PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
"viagens enquanto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
ES Ya sea que estés elaborando catálogos de viajes, folletos de viajes o incluso volantes de viajes, recuerda hacerlos lo más interactivos que puedas, y mantén el interés en tus clientes
português | espanhol |
---|---|
viagens | viajes |
interativo | interactivos |
possível | puedas |
e | y |
mantenha | mantén |
clientes | clientes |
PT Beneficie de uma rede global de mais de 600 000 agências de viagens, consórcios de viagens e programas de viagens de negócios.
ES Aprovecha las ventajas de formar parte de una red de distribución global con más de 600 000 agencias, consorcios y proveedores de viajes de negocios.
português | espanhol |
---|---|
global | global |
viagens | viajes |
PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
ES Ya sea que estés elaborando catálogos de viajes, folletos de viajes o incluso volantes de viajes, recuerda hacerlos lo más interactivos que puedas, y mantén el interés en tus clientes
português | espanhol |
---|---|
viagens | viajes |
interativo | interactivos |
possível | puedas |
e | y |
mantenha | mantén |
clientes | clientes |
PT Várias empresas oferecem viagens guiadas informativas, enquanto viagens mais curtas também podem ser agendadas com paradas de barcos a jato nas áreas de acampamento remotas.
ES Varias empresas ofrecen recorridos informativos guiados y también se pueden arreglar viajes más cortos con una moto de agua que te recogen en áreas de campamento remotas.
português | espanhol |
---|---|
empresas | empresas |
oferecem | ofrecen |
podem | pueden |
acampamento | campamento |
remotas | remotas |
PT Várias empresas oferecem viagens guiadas informativas, enquanto viagens mais curtas também podem ser agendadas com paradas de barcos a jato nas áreas de acampamento remotas.
ES Varias empresas ofrecen recorridos informativos guiados y también se pueden arreglar viajes más cortos con una moto de agua que te recogen en áreas de campamento remotas.
português | espanhol |
---|---|
empresas | empresas |
oferecem | ofrecen |
podem | pueden |
acampamento | campamento |
remotas | remotas |
PT Criptografia em todos os lugares. Os dados do MongoDB podem ser criptografados enquanto em movimento através da rede, enquanto em uso no banco de dados, e enquanto em repouso, seja em disco ou em backups.
ES Encriptación completa. Los datos de MongoDB se pueden encriptar en tránsito a través de la red, mientras se usan en la base de datos, y en reposo, tanto en el disco como en las copias de seguridad.
português | espanhol |
---|---|
criptografia | encriptación |
mongodb | mongodb |
podem | pueden |
repouso | reposo |
seja | se |
disco | disco |
backups | copias de seguridad |
uso | usan |
PT Os anúncios de agentes de viagens em newzealand.com são organizados por agentes de viagens.
ES Las listas de agentes de viajes en newzealand.com son elaboradas por agentes de viajes.
português | espanhol |
---|---|
agentes | agentes |
viagens | viajes |
PT Em caso de dúvida, confira nossos FAQs, contate um agente de viagens de seu país ou converse com um especialista em viagens do i-SITE, rede neozelandesa oficial de informações para visitantes.
ES Ante cualquier duda consulte nuestras Preguntas frecuentes, comuníquese con un agente de viajes en su país de origen o hable con un experto en viajes de la red oficial de información para visitantes de Nueva Zelanda, i-SITE.
português | espanhol |
---|---|
dúvida | duda |
agente | agente |
viagens | viajes |
país | país |
ou | o |
especialista | experto |
oficial | oficial |
visitantes | visitantes |
PT Um blog de viagens é uma boa maneira de documentar e compartilhar seu amor por viagens, mas também traz consigo o potencial de renda. Primeiro deci...
ES En promedio, el 75% de los carritos de compras están abandonados. Vea algunas estrategias y técnicas sobre cómo capturar ventas perdidas en su siti...
português | espanhol |
---|---|
e | y |
PT Um blog de viagens é uma boa maneira de documentar e compartilhar seu amor por viagens, mas também traz consigo o potencial de renda. Primeiro deci?
ES En promedio, el 75% de los carritos de compras están abandonados. Vea algunas estrategias y técnicas sobre cómo capturar ventas perdidas en su siti?
português | espanhol |
---|---|
e | y |
PT O trabalho teria exigido viagens frequentes à Polônia para trabalhar com seus desenvolvedores, e minha esposa não estava feliz com o último emprego (Fórum Econômico Mundial) que eu tinha que exigia viagens internacionais
ES El trabajo habría requerido viajar frecuentemente a Polonia para trabajar con sus desarolladores, y mi esposa no estaba contenta con el último trabajo (Foro Económico Mundial) que tenía y que requería viajes internacionales
português | espanhol |
---|---|
exigido | requerido |
polônia | polonia |
e | y |
esposa | esposa |
último | el último |
fórum | foro |
econômico | económico |
PT A Thomas Cook é uma companhia de viagens com base no Reino Unido que oferece vários serviços relacionados a viagens
ES Thomas Cook es una compañía de viajes con sede en el Reino Unido, que ofrece varios servicios relacionados con los viajes
português | espanhol |
---|---|
viagens | viajes |
reino | reino |
relacionados | relacionados |
thomas | thomas |
PT Viagens de e para o aeroporto devem ser organizadas antecipadamente pelo seu Profissional de Viagens Preferencial ou por sua Pousada
ES Los traslados entre el aeropuerto o el puerto deberían ser organizados previamente por tu agencia o tu pensión familiar
português | espanhol |
---|---|
aeroporto | aeropuerto |
PT Solicite mais informações sobre Nevada! Viagens de aventura, romance, solteiro, família, esqui, viagens de carro ... Tudo o que você precisa saber antes de sua grande aventura em Nevada você encontrará em TravelNevada.com.mx.
ES ¡Solicita más información sobre Nevada! Viajes de aventura, romance, soltero, en familia, ski, road trips... Todo lo que necesitas saber antes de tu gran aventura por Nevada lo encontrarás en TravelNevada.com.mx.
português | espanhol |
---|---|
solicite | solicita |
mais | más |
romance | romance |
família | familia |
mx | mx |
esqui | ski |
PT Chatbot para Viagens - Os desafios e oportunidades com Chatbots para agências de viagens online e reservas de hotel
ES Chatbot para viajes: los desafíos y las oportunidades de los chatbots para agencias de viajes online y reservas de hoteles.
português | espanhol |
---|---|
viagens | viajes |
online | online |
reservas | reservas |
hotel | hoteles |
PT Contacte com um especialista em chatbots para viagens para saber como criámos chatbots concebidos para serviços de viagens e turismo para tirar o maior partido da nossa plataforma
ES Póngase en contacto con un experto en chatbot para viajes para aprender cómo creamos los chatbots diseñados para servicios de viajes y aprovechar al máximo nuestra plataforma
português | espanhol |
---|---|
contacte | contacto |
especialista | experto |
saber | aprender |
e | y |
nossa | nuestra |
maior | máximo |
PT Estes protocolos aplicam-se às viagens Silver Moon de 2021 no Mediterrâneo e as viagens Silver Moon de 2021/2022 na América do Sul.
ES Estos protocolos son aplicables a los viajes Silver Moon 2021 por el Mediterráneo y los viajes Silver Moon 2021/2022 en Sudamérica.
português | espanhol |
---|---|
protocolos | protocolos |
viagens | viajes |
mediterrâneo | mediterráneo |
e | y |
PT Falámos sobre como começar um blog de viagens e como fazer crescer um blog de viagens...
ES Hemos hablado de cómo empezar un blog de viajes y cómo hacer crecer un blog de viajes,...
português | espanhol |
---|---|
começar | empezar |
blog | blog |
viagens | viajes |
e | y |
fazer | hacer |
crescer | crecer |
PT Aproveite os Preços Especiais para Agentes de Viagens e poupe até 22% nas suas viagens pessoais com um desconto mínimo garantido de 15% **
ES Disfruta de una tarifa especial para agentes de viajes y ahorra hasta un 22% en tus viajes personales con un descuento mínimo garantizado del 15%**
português | espanhol |
---|---|
aproveite | disfruta |
agentes | agentes |
viagens | viajes |
e | y |
desconto | descuento |
mínimo | mínimo |
garantido | garantizado |
preços | tarifa |
PT Foram mais de 200 viagens até o final do ano, e o sucesso dessas viagens demonstrou que “os novos protocolos...
ES Hubo más de 200 viajes hasta fin de año, y el éxito de estos viajes demostró que “los...
português | espanhol |
---|---|
viagens | viajes |
ano | año |
e | y |
sucesso | éxito |
PT Precisas de viajar com mais do que apenas o essencial? A nossa gama de malas e sacos de viagem são o acessório de viagens perfeito para qualquer ocasião, desde o uso diário às viagens de fim-de-semana.
ES ¿Necesitas viajar con algo más que lo esencial? Nuestra gama de bolsas de viaje son el accesorio de viaje perfecto para todo, desde desplazamientos diarios hasta escapadas de fin de semana.
português | espanhol |
---|---|
essencial | esencial |
nossa | nuestra |
gama | gama |
acessório | accesorio |
perfeito | perfecto |
semana | semana |
PT Solicite mais informações sobre Nevada! Viagens de aventura, romance, solteiro, família, esqui, viagens de carro ... Tudo o que você precisa saber antes de sua grande aventura em Nevada você encontrará em TravelNevada.com.mx.
ES ¡Solicita más información sobre Nevada! Viajes de aventura, romance, soltero, en familia, ski, road trips... Todo lo que necesitas saber antes de tu gran aventura por Nevada lo encontrarás en TravelNevada.com.mx.
português | espanhol |
---|---|
solicite | solicita |
mais | más |
romance | romance |
família | familia |
mx | mx |
esqui | ski |
PT Os sistemas integrados de pagamento e despesas ou outros complementos para seu programa de viagens em nossa plataforma SolutionSource® oferecem uma nova onda de economia para obter um ROI ainda melhor em suas despesas de viagens corporativas
ES Los sistemas integrados de pago y gastos u otros complementos para su programa de viajes de nuestra plataforma SolutionSource® le brindan una nueva ola de ahorros para lograr un ROI aún mejor en sus gastos de viajes de negocios
português | espanhol |
---|---|
integrados | integrados |
pagamento | pago |
e | y |
despesas | gastos |
ou | u |
outros | otros |
complementos | complementos |
programa | programa |
viagens | viajes |
oferecem | brindan |
nova | nueva |
onda | ola |
obter | lograr |
roi | roi |
melhor | mejor |
PT ?Nosso programa de viagens consolidado permite que a equipe de viagens dê um melhor suporte aos líderes de negócios da AstraZeneca, conforme eles atendem aos objetivos específicos de sua unidade de negócios
ES «Nuestro programa de viajes consolidado permite al equipo de viajes brindar un mejor apoyo a los líderes comerciales de AstraZeneca a medida que cumplen los objetivos específicos de su unidad comercial
português | espanhol |
---|---|
programa | programa |
viagens | viajes |
consolidado | consolidado |
permite | permite |
melhor | mejor |
suporte | apoyo |
líderes | líderes |
objetivos | objetivos |
específicos | específicos |
PT dos gestores de viagens indicam que rastrear as viagens dos colaboradores é um desafio. Com o Traveler Security, você poderá localizar seus viajantes em apenas um clique e tomar as medidas adequadas.
ES de los gestores de viajes indican que el seguimiento de los viajes de los empleados es un desafío. Con Aprende más Traveler Security, localizará a sus viajeros con solo presionar un botón y tomará las medidas adecuadas.
português | espanhol |
---|---|
gestores | gestores |
viagens | viajes |
rastrear | seguimiento |
colaboradores | empleados |
desafio | desafío |
security | security |
localizar | localizar |
viajantes | viajeros |
medidas | medidas |
adequadas | adecuadas |
clique | presionar |
PT Os motivos pelos quais agências de viagens on-line (OTA), agentes de viagens e outros terceiros têm sucesso em vender alojamentos para os viajantes são vários. Pode ter a certeza de que vendê-los a preços mais baixos não é um deles.
ES Son muchas las razones por las que las OTA, agencias de viajes y otros canales de venta se distinguen en la venta de habitaciones a viajeros. Puedes estar seguro de que el precio no es uno de estos factores.
português | espanhol |
---|---|
motivos | razones |
viagens | viajes |
ota | ota |
vender | venta |
viajantes | viajeros |
pode | puedes |
preços | precio |
PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de North Korea
ES Actualmente, no podemos proporcionar información sobre las restricciones de viajes nacionales para viajar dentro de North Korea
português | espanhol |
---|---|
atualmente | actualmente |
podemos | podemos |
fornecer | proporcionar |
informações | información |
restrições | restricciones |
PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de Brazil
ES Actualmente, no podemos proporcionar información sobre las restricciones de viajes nacionales para viajar dentro de Brazil
português | espanhol |
---|---|
atualmente | actualmente |
podemos | podemos |
fornecer | proporcionar |
informações | información |
restrições | restricciones |
PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de Greenland
ES Actualmente, no podemos proporcionar información sobre las restricciones de viajes nacionales para viajar dentro de Greenland
português | espanhol |
---|---|
atualmente | actualmente |
podemos | podemos |
fornecer | proporcionar |
informações | información |
restrições | restricciones |
PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de U.S
ES Actualmente, no podemos proporcionar información sobre las restricciones de viajes nacionales para viajar dentro de U.S
português | espanhol |
---|---|
atualmente | actualmente |
podemos | podemos |
fornecer | proporcionar |
informações | información |
restrições | restricciones |
s | s |
PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de Gambia
ES Actualmente, no podemos proporcionar información sobre las restricciones de viajes nacionales para viajar dentro de Gambia
português | espanhol |
---|---|
atualmente | actualmente |
podemos | podemos |
fornecer | proporcionar |
informações | información |
restrições | restricciones |
PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de Netherlands
ES Actualmente, no podemos proporcionar información sobre las restricciones de viajes nacionales para viajar dentro de Netherlands
português | espanhol |
---|---|
atualmente | actualmente |
podemos | podemos |
fornecer | proporcionar |
informações | información |
restrições | restricciones |
PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de Taiwan
ES Actualmente, no podemos proporcionar información sobre las restricciones de viajes nacionales para viajar dentro de Taiwan
português | espanhol |
---|---|
atualmente | actualmente |
podemos | podemos |
fornecer | proporcionar |
informações | información |
restrições | restricciones |
taiwan | taiwan |
PT Ela firmou parcerias com empresas líderes em viagens e compras para simplificar as complexidades associadas a viagens de negócios, aumentar a economia e o nível de satisfação e fazer com que empresas atingissem seus objetivos
ES Se asocian con empresas líderes del sector de viajes y compras para simplificar las complejidades de los viajes de negocios, impulsar el ahorro y la satisfacción, y hacer que compañías enteras avancen hacia sus objetivos
português | espanhol |
---|---|
líderes | líderes |
viagens | viajes |
compras | compras |
simplificar | simplificar |
complexidades | complejidades |
aumentar | impulsar |
objetivos | objetivos |
economia | ahorro |
PT Chatbot para Viagens - Os desafios e oportunidades com Chatbots para agências de viagens online e reservas de hotel
ES Chatbot para viajes: los desafíos y las oportunidades de los chatbots para agencias de viajes online y reservas de hoteles.
PT Contacte com um especialista em chatbots para viagens para saber como criámos chatbots concebidos para serviços de viagens e turismo para tirar o maior partido da nossa plataforma
ES Póngase en contacto con un experto en chatbot para viajes para aprender cómo creamos los chatbots diseñados para servicios de viajes y aprovechar al máximo nuestra plataforma
PT Você obtém controle total sobre os designs de sua marca e tom de voz enquanto obtém a vantagem de nossa longa história de ajudar a indústria hoteleira e as empresas do setor de viagens a atingirem seu potencial máximo.
ES Usted obtiene un control total sobre los diseños de su marca y el tono de voz mientras obtiene la ventaja de nuestra larga historia de ayudar a la industria hotelera y a las empresas del sector de viajes a alcanzar su máximo potencial.
português | espanhol |
---|---|
controle | control |
total | total |
designs | diseños |
longa | larga |
história | historia |
ajudar | ayudar |
viagens | viajes |
potencial | potencial |
máximo | máximo |
PT Algumas apenas oferecem o rafting, enquanto outros integram-no com outro tipo de viagens, como de autocarro ou de avião.
ES Algunas de ellas solo trabajan con este tipo de recorridos, mientras que otras incluyen el rafting como un componente más de otros circuitos, como los que se hacen en autobús o en avioneta.
português | espanhol |
---|---|
viagens | recorridos |
autocarro | autobús |
avião | avioneta |
rafting | rafting |
PT Também resultou em 86% de satisfação entre seus viajantes, enquanto 91% dizem que se sentem seguros e cuidados em suas viagens corporativas.
ES También resultó en un 86% de satisfacción entre sus viajeros, mientras que el 91% afirma sentirse seguro y cuidado en sus viajes de negocios.
português | espanhol |
---|---|
viajantes | viajeros |
seguros | seguro |
e | y |
cuidados | cuidado |
viagens | viajes |
resultou | resultó |
PT Você obtém controle total sobre os designs de sua marca e tom de voz enquanto obtém a vantagem de nossa longa história de ajudar a indústria hoteleira e as empresas do setor de viagens a atingirem seu potencial máximo.
ES Usted obtiene un control total sobre los diseños de su marca y el tono de voz mientras obtiene la ventaja de nuestra larga historia de ayudar a la industria hotelera y a las empresas del sector de viajes a alcanzar su máximo potencial.
português | espanhol |
---|---|
controle | control |
total | total |
designs | diseños |
longa | larga |
história | historia |
ajudar | ayudar |
viagens | viajes |
potencial | potencial |
máximo | máximo |
PT Enquanto a SiteMinder conecta o seu estabelecimento a mais de 450 agências de viagens online, o Demand Plus amplia a distribuição online do seu estabelecimento para incluir também sites de metapesquisa.
ES SiteMinder conecta tu alojamiento con más de 450 agencias de viajes en línea y Demand Plus amplía la distribución para incluir también las páginas de metabúsqueda.
português | espanhol |
---|---|
conecta | conecta |
seu | tu |
viagens | viajes |
distribuição | distribución |
demand | demand |
PT Algumas apenas oferecem o rafting, enquanto outros integram-no com outro tipo de viagens, como de autocarro ou de avião.
ES Algunas de ellas solo trabajan con este tipo de recorridos, mientras que otras incluyen el rafting como un componente más de otros circuitos, como los que se hacen en autobús o en avioneta.
português | espanhol |
---|---|
viagens | recorridos |
autocarro | autobús |
avião | avioneta |
rafting | rafting |
PT Enquanto isso, vários softwares indesejados entram em seu computador enquanto você navega na Internet
ES Mientras tanto, una gran cantidad de software no deseado consigue obtener acceso al equipo mientras navega por la Web
português | espanhol |
---|---|
isso | la |
softwares | software |
indesejados | no deseado |
PT Portanto, é melhor ligá-lo novamente enquanto aguarda uma resposta do suporte e seguir suas orientações para resolver o erro enquanto mantém a segurança do seu computador.
ES Por lo tanto, es mejor volver a activarlo mientras espera una respuesta del servicio de asistencia y seguir sus indicaciones para resolver el error mientras mantiene la seguridad de su equipo.
português | espanhol |
---|---|
é | es |
melhor | mejor |
enquanto | mientras |
erro | error |
mantém | mantiene |
segurança | seguridad |
novamente | volver |
PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.
ES Tu tráfico HTTPS existente no estará disponible mientras se propagan tus cambios en el DNS y generamos el certificado. Durante este tiempo, podrías ver un error de certificado en tu panel de SSL.
português | espanhol |
---|---|
tráfego | tráfico |
alterações | cambios |
dns | dns |
e | y |
certificado | certificado |
talvez | podrías |
erro | error |
painel | panel |
ssl | ssl |
https | https |
PT Você e seus outros amigos podem se esconder em uma área pré-determinada. Enquanto se escondem, finjam que estão fazendo compras. Isso pode ser engraçado, pois você deve tentar agir de maneira normal enquanto se esconde.
ES El resto de tus amigos y tú se pueden ocultar en una zona prevista. Mientras te escondes, finge que compras. Esto puede ser muy divertido mientras tratas de actuar de manera casual al ocultarte.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
esconder | ocultar |
área | zona |
compras | compras |
engraçado | divertido |
agir | actuar |
maneira | manera |
PT Uma pode gostar de uma massagem nos pés enquanto deitada na banheira, enquanto outra vai adorar um namorado que compra cerveja e senta para jogarem juntos o videogame preferido dela
ES Mientras que una mujer podría disfrutar de un masaje en los pies mientras está acostada sobre un lecho de pétalos de rosa, otra podría preferir abrir una cerveza fría y jugar su videojuego favorito contigo
português | espanhol |
---|---|
pode | podría |
massagem | masaje |
cerveja | cerveza |
e | y |
preferido | favorito |
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
ES ¿Come mientras usa internet y tecnología u olvida comer mientras usa internet y tecnología?
português | espanhol |
---|---|
enquanto | mientras |
usa | usa |
internet | internet |
e | y |
tecnologia | tecnología |
ou | u |
comer | comer |
PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.
ES Aquí se ve un barco de suministros ruso atracado con la ISS, mientras que debajo de las luces de Europa se pueden ver en la superficie con millones de personas haciendo sus negocios mientras la estación orbita arriba.
português | espanhol |
---|---|
navio | barco |
russo | ruso |
visto | ver |
luzes | luces |
europa | europa |
podem | pueden |
superfície | superficie |
pessoas | personas |
negócios | negocios |
estação | estación |
PT O Secure Connection criptografa todos os dados que você envia e recebe enquanto também esconde sua localização, enquanto o Password Manager armazena e protege suas senhas.
ES Secure Connection encripta todos los datos que envía y recibe mientras que también oculta su ubicación, mientras que Password Manager almacena y asegura sus contraseñas.
português | espanhol |
---|---|
criptografa | encripta |
envia | envía |
e | y |
localização | ubicación |
manager | manager |
armazena | almacena |
Mostrando 50 de 50 traduções