PT De fato, segundo um estudo, as pessoas que seguem instruções com textos e ilustrações, compreendem e executam 323% melhor do que aquelas que seguem as mesmas instruções sem ilustração.
"seguem o padrão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT De fato, segundo um estudo, as pessoas que seguem instruções com textos e ilustrações, compreendem e executam 323% melhor do que aquelas que seguem as mesmas instruções sem ilustração.
ES De hecho, de acuerdo con un estudio, la gente que sigue instrucciones con texto e ilustraciones, entiende y se desempeña un 323% mejor que aquellos que siguen las mismas instrucciones sin ilustraciones.
português | espanhol |
---|---|
estudo | estudio |
seguem | siguen |
instruções | instrucciones |
melhor | mejor |
aquelas | aquellos |
mesmas | mismas |
sem | sin |
PT Você poderá criar Blueprints para projetos que seguem os processos de desenvolvimento ágil ou para aqueles que seguem processos em cascata - e modificar o Blueprint conforme a necessidade do seu projeto.
ES Puede crear planes de acción para proyectos que siguen procesos de desarrollo ágiles o aquellos que siguen proyectos en cascada, y modificar su plan de acción a medida que cambien las necesidades del proyecto.
português | espanhol |
---|---|
seguem | siguen |
cascata | cascada |
modificar | modificar |
necessidade | necesidades |
PT Pessoas que seguem instruções com ilustrações se saem 323% melhor do que aquelas que seguem instruções somente em texto
ES A las personas que siguen instrucciones con ilustraciones les va un 323% mejor que a las que siguen instrucciones de solo texto
português | espanhol |
---|---|
pessoas | personas |
seguem | siguen |
instruções | instrucciones |
ilustrações | ilustraciones |
melhor | mejor |
texto | texto |
PT Como uma pessoa que passa a maior parte do dia criando e gerenciando processos - e trabalhando com pessoas que, às vezes, seguem esses processos e outras que às vezes não seguem, é bastante útil ter u...
ES Los pequeños empresarios y los managers de ventas saben de qué va este asunto. Manejar un negocio ya de por sí es complicado y si a eso le sumas tener que lidiar con sistemas de CRM (Customer Relatons...
PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
ES Este adaptador de corriente (5V/2A) tiene diferentes estándares: estándar de EE. UU., estándar del Reino Unido, estándar de la UE (Unión Europea) y estándar de Australia. Elija el que funcione en su país.
português | espanhol |
---|---|
diferentes | diferentes |
reino | reino |
europeia | europea |
e | y |
austrália | australia |
escolha | elija |
país | país |
ue | ue |
PT O adaptador de energia (5V/1A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
ES Este adaptador de corriente (5V/1A) tiene diferentes estándares: estándar de EE. UU., estándar del Reino Unido, estándar de la UE (Unión Europea) y estándar de Australia. Elija el que funcione en su país.
português | espanhol |
---|---|
diferentes | diferentes |
reino | reino |
europeia | europea |
e | y |
austrália | australia |
escolha | elija |
país | país |
ue | ue |
PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
ES Este adaptador de corriente (5V/2A) tiene diferentes estándares: estándar de EE. UU., estándar del Reino Unido, estándar de la UE (Unión Europea) y estándar de Australia. Elija el que funcione en su país.
português | espanhol |
---|---|
diferentes | diferentes |
reino | reino |
europeia | europea |
e | y |
austrália | australia |
escolha | elija |
país | país |
ue | ue |
PT O adaptador de energia (5V/1A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
ES Este adaptador de corriente (5V/1A) tiene diferentes estándares: estándar de EE. UU., estándar del Reino Unido, estándar de la UE (Unión Europea) y estándar de Australia. Elija el que funcione en su país.
português | espanhol |
---|---|
diferentes | diferentes |
reino | reino |
europeia | europea |
e | y |
austrália | australia |
escolha | elija |
país | país |
ue | ue |
PT Eles também seguem o padrão OATH e são ideais para soluções de acesso remoto.
ES También cumplen con los estándares de OATH y son ideales para soluciones de acceso remoto.
português | espanhol |
---|---|
padrão | estándares |
e | y |
ideais | ideales |
soluções | soluciones |
acesso | acceso |
PT Estas mudanças indicam uma activação sistemática da resposta imune, embora o transeunte, que pode alterar o teste padrão da migração nos monocytes que seguem a infecção suave com o SARS-CoV-2
ES Estos cambios indican una activación sistémica de la inmunorespuesta, aunque la corriente momentánea, que puede alterar la configuración de la migración en los monocitos que siguen la infección suave con SARS-CoV-2
português | espanhol |
---|---|
estas | estos |
migração | migración |
seguem | siguen |
infecção | infección |
suave | suave |
resposta imune | inmunorespuesta |
PT Autenticação Multifator (MFA) Configurações de gestão de acesso totalmente configuráveis e que seguem o modelo baseado em risco padrão do setor.
ES Autenticación multifactor (MFA) Parámetros para administrar el acceso que son totalmente configurables y siguen el modelo estándar de la industria basado en riesgos.
português | espanhol |
---|---|
autenticação | autenticación |
multifator | multifactor |
mfa | mfa |
configurações | parámetros |
gestão | administrar |
acesso | acceso |
totalmente | totalmente |
e | y |
seguem | siguen |
risco | riesgos |
setor | industria |
PT O Lambda define um usuário Linux padrão com permissões de privilégios mínimos que seguem as práticas recomendadas de segurança
ES Lambda define un usuario de Linux predeterminado con permisos mínimos que respeta las prácticas recomendadas de seguridad
português | espanhol |
---|---|
lambda | lambda |
define | define |
usuário | usuario |
linux | linux |
padrão | predeterminado |
permissões | permisos |
mínimos | mínimos |
práticas | prácticas |
recomendadas | recomendadas |
segurança | seguridad |
PT O Lambda define um usuário Linux padrão com permissões de privilégios mínimos que seguem as práticas recomendadas de segurança
ES Lambda define un usuario de Linux predeterminado con permisos mínimos que respeta las prácticas recomendadas de seguridad
português | espanhol |
---|---|
lambda | lambda |
define | define |
usuário | usuario |
linux | linux |
padrão | predeterminado |
permissões | permisos |
mínimos | mínimos |
práticas | prácticas |
recomendadas | recomendadas |
segurança | seguridad |
PT Eles também seguem o padrão OATH e são ideais para soluções de acesso remoto.
ES También cumplen con los estándares de OATH y son ideales para soluciones de acceso remoto.
português | espanhol |
---|---|
padrão | estándares |
e | y |
ideais | ideales |
soluções | soluciones |
acesso | acceso |
PT Costumamos dizer que os carros da Audi seguem um padrão de aparência no mesmo design em tamanhos diferentes e, de muitas maneiras, essa é uma boa descrição do SQ7
ES A menudo hemos dicho que los autos de Audi siguen un patrón de aparecer en el mismo diseño en diferentes tamaños y, en muchos sentidos, esa es una buena descripción del SQ7
português | espanhol |
---|---|
audi | audi |
seguem | siguen |
tamanhos | tamaños |
e | y |
boa | buena |
descrição | descripción |
PT Autenticação Multifator (MFA) Configurações de gestão de acesso totalmente configuráveis e que seguem o modelo baseado em risco padrão do setor.
ES Autenticación multifactor (MFA) Parámetros para administrar el acceso que son totalmente configurables y siguen el modelo estándar de la industria basado en riesgos.
PT Devido à duração de alguns cursos da Global Knowledge, eventos recorrentes semanais com frequência não seguem um padrão por causa de feriados e outros conflitos de agenda.
ES debido a la duración de algunos de los cursos de Global Knowledge, los eventos de repetición semanal a menudo no siguen un patrón por causa de los días festivos y otros conflictos de programación.
PT Os dados referentes às terças, quartas, quintas e sextas seguem o mesmo padrão que a segunda-feira. Em geral, enviar suas de pesquisas logo cedo parece ser a melhor forma de garantir um bom volume de respostas.
ES Los datos de los martes, miércoles, jueves y viernes siguen el mismo patrón que los lunes. En general, enviar tu encuesta temprano por la mañana parece ser la mejor manera de asegurarte de recibir respuestas.
PT MetaMask é uma carteira Ethereum de código aberto com suporte para todos os tipos de tokens com base Ethereum (como os que seguem o padrão ERC-20 ou tokens não fungíveis)
ES MetaMask es un monedero de Ethereum de código abierto que admite todo tipo de tokens alojados en Ethereum (como por ejemplo aquellos que siguen el estándar ERC-20 o los tokens no fungibles)
PT Cores padrão HTML e CSS é uma lista de 17 cores padrão da web que são suportados pela maioria dos navegadores. HTML 4 padrão definido apenas 16 cores, enquanto CSS 2.1 adicionado laranja .
ES de HTML y CSS estándar colores es una lista de 17 colores web estándar que son compatibles con la mayoría de los navegadores. Estándar HTML 4 define sólo 16 colores, mientras CSS 2.1 añade naranja .
português | espanhol |
---|---|
padrão | estándar |
html | html |
e | y |
css | css |
lista | lista |
definido | define |
PT Ao longo dos anos, o grupo ALPLA desenvolveu um enorme conjunto de embalagens padrão. Com o Catálogo de Produtos Padrão, oferecemos mais de 600 embalagens padrão para nossos clientes.
ES A lo largo de los años, ALPLA group ha desarrollado una gran variedad de envases estándar. En nuestro Catálogo de Productos Estándar, ponemos a disposición de nuestros clientes más de 600 productos.
português | espanhol |
---|---|
anos | años |
grupo | group |
desenvolveu | desarrollado |
enorme | gran |
embalagens | envases |
padrão | estándar |
clientes | clientes |
PT Se você tiver mais de um IdP ativo, as pessoas que fizerem login pelo SAML serão autenticadas no IdP padrão. Para que um IdP se torne o padrão, selecione Tornar padrão no formulário Editar IdP.
ES Si tiene más de un IdP activo, las personas que inicien sesión a través de SAML se autenticarán con el IdP predeterminado. Para que un IdP sea el predeterminado, en el formulario Editar IdP, seleccione Convertir en predeterminado.
PT Para cada objeto de dados que não foi classificado, uma classificação padrão deve ser aplicada injetando nos metadados o nível padrão de classificação (por exemplo, se não classificado, padrão para confidencial ou altamente confidencial)
ES Para cada objeto de datos que no haya sido clasificado, debe aplicarse una clasificación por defecto inyectando en los metadatos el nivel de clasificación por defecto (por ejemplo, si no está clasificado, por defecto confidencial o muy confidencial)
PT Cores padrão HTML e CSS é uma lista de 17 cores padrão da web que são suportados pela maioria dos navegadores. HTML 4 padrão definido apenas 16 cores, enquanto CSS 2.1 adicionado laranja .
ES de HTML y CSS estándar colores es una lista de 17 colores web estándar que son compatibles con la mayoría de los navegadores. Estándar HTML 4 define sólo 16 colores, mientras CSS 2.1 añade naranja .
PT Feito para equipes que seguem o lema "você cria, você gerencia"
ES Diseñado para equipos que siguen el concepto "you build it, you run it"
português | espanhol |
---|---|
equipes | equipos |
seguem | siguen |
feito | diseñado |
PT O número de pessoas que o seguem nas redes sociais, geralmente mostrado como um aumento ou diminuição ao longo do tempo.
ES La cantidad de personas que te siguen en las redes sociales, generalmente, se muestra como un aumento o disminución a lo largo del tiempo.
português | espanhol |
---|---|
pessoas | personas |
seguem | siguen |
geralmente | generalmente |
aumento | aumento |
PT Se você mora em um país onde o uso do Putlocker é permitido, sempre certifique-se de ir ao local correto do Putlocker e tomar as precauções de segurança necessárias. Para acessar o Putlocker, as pessoas geralmente seguem as seguintes etapas:
ES Si vives en un país donde el uso de Putlocker está permitido, asegúrate siempre que vas a la web de Putlocker correcta y toma las precauciones de seguridad necesarias. Para acceder a Putlocker, la gente suele seguir los siguientes pasos:
português | espanhol |
---|---|
se | si |
país | país |
permitido | permitido |
local | web |
correto | correcta |
precauções | precauciones |
segurança | seguridad |
necessárias | necesarias |
seguintes | siguientes |
etapas | pasos |
você mora | vives |
PT Normalmente, os locais de trabalho híbridos seguem cronogramas flexíveis que permitem que as pessoas aproveitem seu tempo fora do escritório e usem a comunicação assíncrona para colaborar em cronogramas diferentes.
ES Normalmente, los lugares de trabajo híbridos siguen horarios flexibles que permiten a las personas aprovechar su tiempo fuera de la oficina y utilizar la comunicación asíncrona para colaborar en diferentes horarios.
português | espanhol |
---|---|
normalmente | normalmente |
locais | lugares |
trabalho | trabajo |
híbridos | híbridos |
seguem | siguen |
cronogramas | horarios |
permitem | permiten |
pessoas | personas |
seu | su |
escritório | oficina |
usem | utilizar |
comunicação | comunicación |
colaborar | colaborar |
diferentes | diferentes |
PT Diferentes ferramentas de reconhecimento facial funcionam de maneiras diferentes, mas, em geral, seguem um processo simples de quatro etapas:
ES Las diferentes herramientas de reconocimiento facial funcionan de diferentes maneras, pero en general, siguen un proceso simple de cuatro pasos:
português | espanhol |
---|---|
diferentes | diferentes |
reconhecimento | reconocimiento |
facial | facial |
funcionam | funcionan |
seguem | siguen |
simples | simple |
PT Controla o desenvolvimento da automação de processos e da lógica de decisões como em qualquer outro código de software, pois ambas seguem o mesmo pipeline do OpenShift.
ES Controlar la producción de la lógica de las decisiones y la automatización de los procesos de la misma manera que otros tipos de código de software, ya que ambos atraviesan el mismo proceso de OpenShift
português | espanhol |
---|---|
controla | controlar |
automação | automatización |
lógica | lógica |
decisões | decisiones |
outro | otros |
ambas | ambos |
openshift | openshift |
PT Os podcasts geralmente seguem o formato de rádio falado e são escutados pelo público em seus telefones e computadores
ES Los podcasts generalmente siguen un formato de radio hablada y son escuchados por su audiencia en teléfonos inteligentes o computadoras
português | espanhol |
---|---|
podcasts | podcasts |
geralmente | generalmente |
seguem | siguen |
formato | formato |
rádio | radio |
e | y |
público | audiencia |
computadores | computadoras |
PT É necessária uma condição de nível superior, que compartilha sua lógica com os grupos que a seguem
ES Se requiere una condición de nivel superior, y comparte su lógica con los grupos que la siguen
português | espanhol |
---|---|
condição | condición |
nível | nivel |
compartilha | comparte |
sua | su |
lógica | lógica |
grupos | grupos |
seguem | siguen |
PT No Sprout Social, visite o perfil desse usuário e clique em ?Seguir status? e você verá uma lista de todas as contas de sua propriedade que eles seguem ? isso é ótimo para rastrear seguidores específicos de várias contas que você gerencia.
ES En Sprout Social, visita el perfil de ese usuario y solo haz clic en ?Estatus de seguimiento? y verás una lista de todas tus cuentas que siguen. Esto es genial para monitorear detalles específicos de seguimiento si manejas múltiples cuentas.
português | espanhol |
---|---|
social | social |
visite | visita |
perfil | perfil |
usuário | usuario |
e | y |
status | estatus |
lista | lista |
todas | todas |
contas | cuentas |
seguem | siguen |
ótimo | genial |
específicos | específicos |
PT As pessoas seguem marcas no Instagram por um motivo: gostam do que você está postando ou da sua empresa em geral
ES Las personas siguen marcas en Instagram por una razón: les gusta lo que estás publicando o tu empresa en general
português | espanhol |
---|---|
pessoas | personas |
seguem | siguen |
marcas | marcas |
um | una |
motivo | razón |
postando | publicando |
ou | o |
empresa | empresa |
PT Apesar dos desafios, seguem algumas marcas financeiras que encontram sucesso na rede social:
ES A pesar de los desafíos, a continuación te mostramos algunas instituciones financieras exitosas en las redes sociales:
português | espanhol |
---|---|
apesar | a pesar de |
desafios | desafíos |
financeiras | financieras |
na | en |
PT Enquanto você fica empolgado para começar a criar seus próprios robôs caminhantes e falantes (ou talvez não caminhantes), seguem algumas ferramentas que podem ajudá-lo no seu caminho
ES Mientras te emocionas al empezar a crear tus propios robots parlantes y ambulantes, estas son algunas herramientas que pueden ayudarte durante el proceso
português | espanhol |
---|---|
começar | empezar |
criar | crear |
e | y |
falantes | parlantes |
ferramentas | herramientas |
PT Comece fazendo uma revisão manual da página do seu concorrente. Você poderá conferir noções básicas, como o número de pessoas que seguem ou curtem as suas páginas.
ES Comienza a hacer una revisión manual de la página de tu competencia. Podrás encontrar los aspectos básicos como el número de personas que siguen o les gusta su página.
português | espanhol |
---|---|
comece | comienza |
revisão | revisión |
manual | manual |
básicas | básicos |
pessoas | personas |
seguem | siguen |
concorrente | competencia |
PT São os visitantes que seguem caminhos fechados dentro desses habitats
ES En estos hábitats, son los visitantes quienes van por caminos cerrados
português | espanhol |
---|---|
visitantes | visitantes |
caminhos | caminos |
fechados | cerrados |
desses | estos |
habitats | hábitats |
PT Os sinais de trânsito seguem os padrões internacionais e todas as distâncias estão em quilômetros (km).
ES La señalización sigue los símbolos estándares internacionales y todas las distancias están medidas en kilómetros (km).
português | espanhol |
---|---|
padrões | estándares |
internacionais | internacionales |
distâncias | distancias |
PT Ser responsável por seu próprio lixo é parte importante do processo de preservação da Nova Zelândia . Seguem algumas dicas simples de viagem responsável para ajudá-lo a manter a Nova Zelândia limpa.
ES Hacerte cargo de tu basura es una parte importante de cuidar de Nueva Zelanda. Acá van unos consejos simples sobre el turismo responsable para ayudarte a mantener Nueva Zelanda limpia.
português | espanhol |
---|---|
responsável | responsable |
lixo | basura |
parte | parte |
importante | importante |
nova | nueva |
dicas | consejos |
simples | simples |
viagem | turismo |
manter | mantener |
limpa | limpia |
PT Mané e meia do PSG fazem, Senegal e Marrocos vencem e seguem líderes de seus grupos nas eliminatórias africanas
ES Sadio Mané es premiado como el mejor jugador de África en el 2019
português | espanhol |
---|---|
fazem | es |
e | como |
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Foco escolhem uma direção e a seguem, fazendo as correções necessárias para manter o curso escolhido. Elas definem prioridades, e então agem.
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Enfoque pueden tomar una dirección, seguirla y realizar las correcciones necesarias para mantenerse en el camino. Establecen prioridades y luego actúan.
português | espanhol |
---|---|
pessoas | personas |
tema | tema |
foco | enfoque |
fazendo | realizar |
correções | correcciones |
necessárias | necesarias |
prioridades | prioridades |
PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.
ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.
português | espanhol |
---|---|
modelo | modelo |
código | código |
venda | venta |
necessariamente | necesariamente |
e | y |
seguem | siguen |
indicador | indicador |
região | región |
opcional | opcional |
comprimento | longitud |
variável | variable |
PT Mais do que nunca, agora os clientes da Vodafone seguem uma jornada não linear, cross-channel e amplamente digital quando tomam decisões de compra.
ES Ahora más que nunca, los clientes de Vodafone transitan un recorrido en diferentes canales, de modo no lineal y, cada vez más, con prioridad del universo digital cuando toman decisiones de compra.
português | espanhol |
---|---|
vodafone | vodafone |
jornada | recorrido |
linear | lineal |
e | y |
digital | digital |
decisões | decisiones |
compra | compra |
PT Os funcionários baixam o aplicativo e seguem um processo de provisionamento em formato de autoatendimento
ES Los empleados solo deben descargar la aplicación y seguir un proceso de aprovisionamiento de autoservicio
português | espanhol |
---|---|
funcionários | empleados |
e | y |
processo | proceso |
provisionamento | aprovisionamiento |
autoatendimento | autoservicio |
PT Para registrar seu desktop, eles vão ao site do banco e seguem os procedimentos de login para criar um link seguro entre sua conta e seu desktop.
ES Para registrar su escritorio, van al sitio web del banco y siguen los procedimientos de inicio de sesión para crear un enlace seguro entre su cuenta y su escritorio.
português | espanhol |
---|---|
desktop | escritorio |
e | y |
seguem | siguen |
procedimentos | procedimientos |
criar | crear |
PT Os hackers seguem o dinheiro e a expansão dos serviços financeiros em todas as áreas de nossas vidas fornecerá uma miríade de novos alvos para os criminosos.
ES Los piratas informáticos siguen el dinero y la expansión de los servicios financieros en todas las áreas de nuestras vidas proporcionará una miríada de nuevos objetivos para los delincuentes.
português | espanhol |
---|---|
hackers | piratas informáticos |
seguem | siguen |
expansão | expansión |
serviços | servicios |
financeiros | financieros |
nossas | nuestras |
vidas | vidas |
novos | nuevos |
alvos | objetivos |
criminosos | delincuentes |
PT ativar esse tipo de autenticação pode levar a um aumento do número de casos em que e-mails de fluxos de trabalho sem suporte seguem para a sua visualização Tickets suspensos.
ES Activar este tipo de autenticación puede hacer que un número mayor de casos de correos electrónicos de flujos de trabajo no admitidos terminen en la vista de Tickets suspendidos.
português | espanhol |
---|---|
ativar | activar |
autenticação | autenticación |
aumento | mayor |
fluxos | flujos |
visualização | vista |
tickets | tickets |
PT Definições de Funcionalidades Cobertas podem ser encontradas nos Termos Suplementares Específicos do Serviço. Para referência, seguem algumas definições:
ES Las definiciones de la Funcionalidad cubierta se encuentran en los Términos complementarios específicos del servicio. Como referencia, las definiciones son las siguientes:
português | espanhol |
---|---|
definições | definiciones |
ser | son |
encontradas | encuentran |
suplementares | complementarios |
específicos | específicos |
referência | referencia |
PT Lembre-se de que seus seguidores provavelmente seguem milhares de outras pessoas. Se você não publicar conteúdo novo com a mesma frequência que outras contas, é fácil ficar perdido e ser esquecido.
ES Ten en cuenta que tus seguidores posiblemente sigan a cientos o incluso miles de otras personas. Si no publicas nuevo contenido con la frecuencia que lo hacen las otras cuentas, es fácil perderse y quedar en el olvido.
português | espanhol |
---|---|
seguidores | seguidores |
seguem | sigan |
outras | otras |
pessoas | personas |
publicar | publicas |
conteúdo | contenido |
novo | nuevo |
frequência | frecuencia |
fácil | fácil |
Mostrando 50 de 50 traduções