Traduzir "pudesse compartilhar" para espanhol

PT Foi muito importante para nós termos uma solução que pudesse não só ajudar todos os funcionários a melhorar o seu inglês, mas que também pudesse fornecer uma resolução inovadora, moderna e disponível em todos os dispositivos

• importante para nós
• solução que pudesse
• funcionários a melhorar
• inglês
• inovadora
• moderna
• dispositivos

PT A ideia era que você pudesse colocá-lo no bolso quando saísse para correr ou se quisesse ficar longe do smartphone principal, mas ainda assim pudesse ser contatado pelo mesmo número.

• saísse para correr
• quisesse ficar longe
• smartphone principal
• pudesse ser contatado

PT Foi muito importante para nós termos uma solução que pudesse não só ajudar todos os funcionários a melhorar o seu inglês, mas que também pudesse fornecer uma resolução inovadora, moderna e disponível em todos os dispositivos

• importante para nós
• solução que pudesse
• funcionários a melhorar
• inglês
• inovadora
• moderna
• dispositivos

PT A ideia era que você pudesse colocá-lo no bolso quando saísse para correr ou se quisesse ficar longe do smartphone principal, mas ainda assim pudesse ser contatado pelo mesmo número.

• saísse para correr
• quisesse ficar longe
• smartphone principal
• pudesse ser contatado

PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.

• Eles podem escolher
• compartilhar
• plano Família
• decidir não compartilhar
• iTunes se tiverem
• compartilhamento Família

PT Então, embora você pudesse compartilhar seu Wi-Fi usando um scanner de código QR antes, se você olhar abaixo dele no Android 12, agora você obterá a opção que diz Perto

• Então
• embora você pudesse
• código QR antes
• olhar abaixo dele
• Android
• agora você obterá
• opção que diz

PT Então, embora você pudesse compartilhar seu Wi-Fi usando um scanner de código QR antes, se você olhar abaixo dele no Android 12, agora você obterá a opção que diz Perto

• Então
• embora você pudesse
• código QR antes
• olhar abaixo dele
• Android
• agora você obterá
• opção que diz

PT Compartilhar seu login e senha para que o parente/amigo pudesse instalar o agente do Parallels Access em seu computador.

• Compartilhar seu login
• parente
• amigo pudesse instalar
• agente do Parallels

PT Gosto de conhecer pessoas de todo o mundo e compartilhar bons momentos com elas. Ficaria muito feliz se pudesse ser de alguma ajuda durante / me...

• Gosto de conhecer
• mundo
• compartilhar bons momentos
• elas
• Ficaria muito feliz
• ajuda durante

PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário com quem deseja compartilhar o curso.

• compartilhar o curso
• curso'
• inserir o endereço
• destinatário com quem

PT “Queríamos uma plataforma que pudesse ser usada para criar relatórios e acessar mais detalhes

• Queríamos uma plataforma
• pudesse ser usada
• criar relatórios
• acessar mais detalhes

PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.

• PinkBlush respondeu diretamente
• essa cliente
• enviou um link
• ela pudesse obter

PT Alicia escolheu nosso formato comercial para que seu livro, apresentando 23 receitas de smoothies deliciosos e rápidos de preparar, pudesse ser vendido de maneira econômica na Amazon através do Ingram.

• Alicia escolheu nosso
• livro
• deliciosos
• rápidos de preparar
• pudesse ser vendido

PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?

• ideia dele é

PT Se a sua mensagem aparecer na hora errada, ela pode ser ignorada. E se você pudesse alcançar cada pessoa exatamente no momento certo?

• errada
• exatamente no momento

PT Cada cliente é diferente. Para fazer seu negócio crescer, você precisa tratá-los de maneira diferente. E se você pudesse dar a cada pessoa uma experiência criada especialmente para elas?

• cliente é diferente
• negócio crescer
• diferente
• pessoa uma experiência
• especialmente para elas

PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor

• criar essa solução
• Lufthansa Technik precisava
• ambiente flexível
• escalável que pudesse
• várias aplicações usando
• setor

PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.

• NordVPN usa servidores
• disco
• nenhum dado é
• servidores
• conduítes
• Portanto
• alguém pudesse acessar
• servidor
• ele não teria

PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.

• Seria muito irritante
• programa antivírus deixasse
• computador tão lento

PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific

• Eu queria algo
• eu pudesse cuidar
• lado da entrega
• multimídia
• configurar para mim
• iniciante não-técnico
• Thinkific

PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?

• compraria uma bicicleta

PT Alicia optou por publicar o seu livro usando o nosso formato de livros comerciais para que seu livro que trata de 23 smoothies rápidos e deliciosos pudesse ser dsponibilizado na Amazon.

• formato de livros
• livro que trata
• smoothies rápidos

PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.

• nosso formato acessível
• trabalho para clientes

PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.

• Watts queria criar
• portanto ela escolheu
• colorido
• econômico
• justamente para garantir
• ela pudesse atingir
• grande

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

• fins promocionais
• ele pudesse levar
• ele para onde

PT Tillman queria criar um livro que pudesse documentar sua sua luta para descobrir as circunstâncias da morte de seu filho que estava no serviço militar

• Tillman queria criar
• livro que pudesse
• luta para descobrir
• circunstâncias da morte
• filho que estava
• serviço militar

PT Essas melhorias ajudaram a equipe de projetos da IKEA na PTC a manter o ritmo acelerado, enquanto garantia que o aplicativo pudesse ser maior e melhor em cada versão.

• Essas melhorias ajudaram
• equipe de projetos
• IKEA na PTC
• manter o ritmo

PT Mesmo se você pudesse encontrar bits dos dados, não seria capaz de descriptografá-los

• pudesse encontrar bits

PT E que você pudesse fazer alterações facilmente sem perder tempo e dinheiro com novos códigos

• pudesse fazer alterações
• dinheiro com novos

PT E se você pudesse prever o futuro e resolver problemas antes mesmo que acontecessem? Com a IA em tempo real da Pega, você pode. E isso é apenas o começo.

• resolver problemas antes
• acontecessem
• Pega

PT Se você pudesse conhecer cada detalhe de seu paciente

• paciente

PT E se você pudesse dar vida para os objetos com formas mais irregulares? Através do jogo artístico com luz, o mapeamento de projeção cria a ilusão de ótica do movimento

• pudesse dar vida
• objetos com formas
• irregulares
• Através do jogo
• luz
• mapeamento de projeção
• ilusão de ótica
• movimento

PT Saiba como viajar abriu os olhos do TED Fellow, Karim Abouelnaga, para que pudesse descobrir oportunidades para si mesmo e para outras pessoas.

• Saiba como viajar
• olhos do TED
• Karim Abouelnaga
• pudesse descobrir oportunidades

PT Ele precisava de uma ferramenta que pudesse substituir a dependência de seus colegas de trabalho em papeis e planilhas e que permitisse uma abordagem consistente para uma ampla variedade de eventos exclusivos.

• ferramenta que pudesse
• trabalho em papeis
• planilhas
• permitisse uma abordagem

PT Sarah: Se você pudesse dar um conselho aos bancos digitais sobre como eles podem escalar além das fronteiras, permanecer em conformidade e evitar as multas sobre as quais você falou, o que seria?

• Sarah
• eles podem escalar
• fronteiras
• permanecer em conformidade
• evitar as multas
• quais você falou
• seria

PT Não era um negócio normal e o USDA precisava de um parceiro confiável que pudesse atender às metas urgentes.

• era um negócio
• atender às metas

PT ?Demorei para perceber os recursos que o Zendesk tinha na manga. Se eu pudesse voltar no tempo, teria implementado o Zendesk há anos?.

• Demorei para perceber
• tinha na manga
• eu pudesse voltar

PT Dessa forma, não é necessário um painel de hospedagem completo – não é como se você pudesse usá-lo para outras coisas além de WordPress, de qualquer forma.

• hospedagem completo
• qualquer

PT “Uma vez que uma grande parte do nosso trabalho depende do desempenho estável do website, DevsData precisava de um serviço de hospedagem de websites que pudesse acompanhar a procura e o desempenho do negócio

• parte do nosso
• depende do desempenho
• website
• serviço de hospedagem
• websites que pudesse
• procura
• desempenho do negócio

PT Steck Insights precisava de um novo anfitrião que pudesse viver de acordo com os seus elevados padrões. Foi por isso que escolheram a Kinsta, para?

• Steck Insights precisava
• viver de acordo
• elevados padrões
• escolheram a Kinsta

PT A Intuit precisava de uma solução de hospedagem que pudesse lidar com milhões de visitantes por mês, cumprir requisitos exclusivos de SLA e ter alt?

• solução de hospedagem
• visitantes por mês
• cumprir requisitos exclusivos
• SLA
• alt

PT Que chatice! Você poderia imaginar se pudesse ter uma plataforma cuidando de todas essas tarefas demoradas e cruciais para você?

• chatice
• essas tarefas demoradas

PT Embora você pudesse simplesmente esperar o Google News escolher o seu site, nunca é uma má idéia facilitar o processo enviando um sitemap do Google News devidamente criado.

• Embora você pudesse
• esperar o Google
• enviando um sitemap
• Google News devidamente

PT Mas imagine se você pudesse vincular sua suíte de aplicativos de criação de conteúdo e acessar todas as suas ferramentas e funcionalidades principais dentro de um único estúdio, um único fluxo de trabalho…

• vincular sua suíte
• aplicativos de criação
• conteúdo
• ferramentas
• funcionalidades principais dentro
• único estúdio

PT Como um dos clientes entrevistados pela Forrester para o relatório explicou: A Radware é “uma ótima parceira. Eu queria uma empresa que pudesse estar comigo na linha de frente. Eles largam tudo para me ajudar.”

• relatório explicou
• Radware é
• ótima parceira
• pudesse estar comigo
• linha de frente
• Eles largam tudo
• me

PT , um usuário pode usar algumas palavras estressantes, como se ele pudesse usar o nome de uma determinada pessoa ou marca de algo ou o nome de um produto específico.

• usuário pode usar
• palavras estressantes
• ele pudesse usar
• pessoa
• marca de algo

PT Alguns meses atrás, eu realmente não achava que o mundo do software de conversão de texto em voz pudesse ficar melhor

• Alguns meses atrás
• mundo do software
• conversão de texto
• voz pudesse ficar

PT Mas e se você pudesse interagir com seu analytics de forma conversacional? Com o chat do Insight Advisor, o analytics conversacional faz parte da experiência do Qlik Sense®

• chat do Insight
• analytics conversacional faz
• experiência do Qlik

PT ?A Qlik me ofereceu oportunidades e me apoiou com treinamento e mentoria para que eu pudesse alcançar meus objetivos em todos os cargos.?

• Qlik me ofereceu
• pudesse alcançar meus

PT O OTRS já suportava o Active Directory e o OTRS Group gostava que um mecanismo adicional pudesse ser suportado, fornecendo à GÉANT sua solução necessária

• OTRS já suportava
• Active Directory
• OTRS Group gostava
• mecanismo adicional pudesse
• suportado
• fornecendo à GÉANT
• solução necessária