PT ?“O ActiveCampaign torna isso fácil, nos permitindo traçar o caminho do cliente do começo ao fim. Podemos descobrir de onde vêm nossos melhores clientes e investir mais no marketing nessa área”?
"podemos traçar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT ?“O ActiveCampaign torna isso fácil, nos permitindo traçar o caminho do cliente do começo ao fim. Podemos descobrir de onde vêm nossos melhores clientes e investir mais no marketing nessa área”?
ES ?ActiveCampaign lo facilita, al permtir que rastreemos la ruta del cliente del principio al fin. Podemos descubrir de dónde vienen nuestros mejores clientes y concentrar más marketing en esa área.?
português | espanhol |
---|---|
fácil | facilita |
começo | principio |
descobrir | descubrir |
vêm | vienen |
e | y |
marketing | marketing |
PT Se você tiver uma rede grande, e possuir ou estiver considerando vários produtos de gerenciamento de rede, pergunte ao seu representante de vendas se o NAM pode ser a escolha certa para você. Podemos ajudar a traçar seu plano de transição.
ES Si tiene una red grande y posee, o está pensando hacerlo, varios productos de administración de redes, pregunte a su representante de ventas si NAM es lo que necesita. Podemos ayudarlo a definir su plan de transición.
português | espanhol |
---|---|
grande | grande |
e | y |
gerenciamento | administración |
representante | representante |
vendas | ventas |
ajudar | ayudarlo |
plano | plan |
transição | transición |
PT Se você tiver uma rede grande, e possuir ou estiver considerando vários produtos de gerenciamento de rede, pergunte ao seu representante de vendas se o NAM pode ser a escolha certa para você. Podemos ajudar a traçar seu plano de transição.
ES Si tiene una red grande y posee, o está pensando hacerlo, varios productos de administración de redes, pregunte a su representante de ventas si NAM es lo que necesita. Podemos ayudarlo a definir su plan de transición.
português | espanhol |
---|---|
grande | grande |
e | y |
gerenciamento | administración |
representante | representante |
vendas | ventas |
ajudar | ayudarlo |
plano | plan |
transição | transición |
PT As categorias de dados pessoais abaixo descrevem o que podemos coletar; como e por que podemos coletá-lo; e os terceiros com os quais podemos compartilhá-lo. Clique no ícone '+' para visualizar o conteúdo.
ES Según la naturaleza de su relación con JLL (o nuestras subsidiarias y afiliadas) y los productos/aplicaciones móviles o servicios que utilice, es posible que no recopilemos toda la información personal que se detalla a continuación.
português | espanhol |
---|---|
pessoais | personal |
e | y |
PT Ao traçar o perfil e segmentar os números com menor probabilidade de responder por SMS, eles economizam dinheiro e melhoram o ROI ao interagir com esses clientes por meio de outros canais de marketing.
ES Al perfilar y segmentar los números que tienen menos probabilidades de responder por SMS, ahorran dinero y mejoran el ROI al interactuar con esos clientes a través de otros canales de marketing.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
segmentar | segmentar |
menor | menos |
probabilidade | probabilidades |
responder | responder |
sms | sms |
economizam | ahorran |
dinheiro | dinero |
roi | roi |
interagir | interactuar |
clientes | clientes |
canais | canales |
marketing | marketing |
PT Identificar e avaliar os riscos de interações medicamentosas é uma prioridade do desenvolvimento de medicamentos para garantir a segurança do paciente e traçar uma estratégia abrangente de gerenciamento de risco.
ES La identificación y evaluación del riesgo de interacciones entre fármacos es una prioridad durante el desarrollo de un fármaco para garantizar la seguridad del paciente, así como una completa estrategia de gestión de riesgos.
português | espanhol |
---|---|
identificar | identificación |
avaliar | evaluación |
interações | interacciones |
é | es |
prioridade | prioridad |
desenvolvimento | desarrollo |
paciente | paciente |
abrangente | completa |
PT Ligas inglesas começam a traçar planos para retorno do futebol na terra da Rainha
ES a English Football League, que comprende la Segunda, Tercera y Cuarta división del fútbol en Inglaterra se plantea jugar a puerta cerrada.
português | espanhol |
---|---|
futebol | fútbol |
PT dos que buscam uma carreira relataram benefícios, como traçar um plano carreira ou iniciar uma nova carreira
ES de quienes buscan carreras profesionales informan beneficios, como el lanzamiento de una carrera o el comienzo de una nueva carrera
português | espanhol |
---|---|
carreira | carrera |
benefícios | beneficios |
nova | nueva |
PT Dessa forma, outras pessoas podem traçar um quadro muito preciso de seu comportamento na Internet semanas ou meses depois de você abrir o navegador.
ES De esta forma, otros pueden ser capaces de hacer una imagen bastante precisa de tu comportamiento en Internet semanas o meses después de que hayas abierto tu navegador.
português | espanhol |
---|---|
forma | forma |
outras | otros |
quadro | imagen |
comportamento | comportamiento |
internet | internet |
semanas | semanas |
navegador | navegador |
PT traçar e colorir estrelas 1937127 Vetor no Vecteezy
ES trazar y colorear estrellas 1937127 Vector en Vecteezy
português | espanhol |
---|---|
e | y |
colorir | colorear |
estrelas | estrellas |
vetor | vector |
no | en |
vecteezy | vecteezy |
PT traçar e colorir estrelas Vetor grátis
ES trazar y colorear estrellas Vector gratuito
português | espanhol |
---|---|
e | y |
colorir | colorear |
estrelas | estrellas |
vetor | vector |
grátis | gratuito |
PT 6. Como traçar um curso a seguir
ES 6. Cómo trazar un camino hacia el futuro
PT Ao traçar o perfil do seu aplicativono nível de código, uma ferramenta APM pode ajudá-lo a obter uma visão útil sobre o código que faz com que seu aplicativo tenha um mau desempenho.
ES Al perfilar tu aplicación a nivel de código, una herramienta APM puede ayudarte a obtener conocimientos útiles sobre el código que hace que tu aplicación funcione mal.
português | espanhol |
---|---|
seu | tu |
nível | nivel |
apm | apm |
mau | mal |
visão | conocimientos |
PT Como a COVID-19 continua a dominar as manchetes, como as organizações podem traçar um caminho para a recuperação e prosperar? A chave pode ser colocar o trabalho no centro dos esforços de transformação.
ES Mientras la COVID-19 continúa dominando los titulares, ¿cómo pueden las organizaciones crear una ruta para recuperarse y prosperar? Puede que la clave sea poner el trabajo en el centro de los esfuerzos de transformación.
português | espanhol |
---|---|
continua | continúa |
manchetes | titulares |
organizações | organizaciones |
caminho | ruta |
chave | clave |
esforços | esfuerzos |
transformação | transformación |
PT Descubra como eles incentivaram seu pessoal a adotar a plataforma e aproveite esse conhecimento para traçar seu próprio caminho para o sucesso.
ES Descubra cómo han motivado a sus empleados para que adopten la plataforma y aproveche ese conocimiento para desarrollar su propio camino hacia el éxito.
português | espanhol |
---|---|
descubra | descubra |
e | y |
aproveite | aproveche |
conhecimento | conocimiento |
sucesso | éxito |
PT Você pode utilizar mapas para traçar os planos do projeto, criar estratégias de negócios, planejar eventos e muito mais. O planejamento com mapas mentais é simples e visual — e sequer se parece com trabalho!
ES Puedes utilizar los mapas para delinear los planes de un proyecto, crear estrategias de negocio, planificar eventos y mucho más. ¡Planificar con mapas mentales es una tarea viusal simple y muy sencilla de realizar!
português | espanhol |
---|---|
negócios | negocio |
eventos | eventos |
e | y |
mentais | mentales |
é | es |
PT Elas podem traçar uma imagem do futuro que levante os olhares e os ânimos dos outros.
ES Hacen posible visualizar el futuro de una manera que eleva las miras y el espíritu de las demás personas.
português | espanhol |
---|---|
podem | posible |
futuro | futuro |
outros | demás |
PT Agora, mais do que nunca, precisamos da liderança desses pensadores e realizadores excepcionais, enquanto trabalhamos juntos para traçar um caminho que seja equitativo, justo e inclusivo.
ES Ahora más que nunca, necesitamos el liderazgo de estos pensadores y hacedores excepcionales mientras trabajamos juntos para trazar un camino a seguir que sea equitativo, justo e inclusivo.
português | espanhol |
---|---|
agora | ahora |
nunca | nunca |
liderança | liderazgo |
pensadores | pensadores |
excepcionais | excepcionales |
trabalhamos | trabajamos |
juntos | juntos |
inclusivo | inclusivo |
PT Andrew escreveu periodicamente código e construiu algumas visualizações interessantes que atraíram o interesse da imprensa, incluindo uma para traçar onde um usuário do iPhone estava no Google Earth.
ES Andrew periódicamente escribía código y construía algunas visualizaciones interesantes que despertaron el interés de la prensa, incluida una para trazar dónde había estado un usuario de iPhone en Google Earth.
português | espanhol |
---|---|
periodicamente | periódicamente |
código | código |
e | y |
visualizações | visualizaciones |
interessantes | interesantes |
interesse | interés |
imprensa | prensa |
incluindo | incluida |
usuário | usuario |
iphone | iphone |
PT Você também pode fazer sulcos usando a faca para traçar marcas parecidas com pedras nas laterais da pirâmide.[16]
ES También puedes crear rugosidades con un cuchillo a fin de hacer marcas que se asemejen a piedras en los lados de la pirámide.[16]
português | espanhol |
---|---|
faca | cuchillo |
marcas | marcas |
pedras | piedras |
pirâmide | pirámide |
PT Outra metodologia criada pela Navegg para traçar o perfil de consumo em cada uma das treze indústrias do mercado. As indústrias e os perfis são:
ES Otra metodología creada por Navegg para descubrir el comportamiento de compra en cada una de las 13 industrias del mercado. Las industrias y los perfiles son:
português | espanhol |
---|---|
outra | otra |
metodologia | metodología |
criada | creada |
indústrias | industrias |
mercado | mercado |
PT Algumas empresas não têm os sistemas e a tecnologia para segmentar e traçar o perfil dos clientes."
ES Algunas compañías no cuentan con los sistemas o con la tecnología adecuada para segmentar o trazar un perfil de los clientes".
português | espanhol |
---|---|
algumas | algunas |
empresas | compañías |
sistemas | sistemas |
tecnologia | tecnología |
segmentar | segmentar |
perfil | perfil |
PT Este exercício pode ser útil para traçar o mapa de nossos próprios comportamentos de dependência pessoais
ES Este ejercicio puede ser útil para trazar el mapa de nuestros propios comportamientos adictivos personales
português | espanhol |
---|---|
exercício | ejercicio |
mapa | mapa |
comportamentos | comportamientos |
PT Com esses dados, é possível traçar estratégias de planos de crescimento de negócios, aprimorar seus programas de fidelidade do cliente e montar campanhas de marketing direcionadas.
ES Con estos datos, es posible crear estrategias para los planes de crecimiento del negocio, mejorar sus planes de fidelización del cliente y establecer campañas de marketing altamente específicas.
português | espanhol |
---|---|
dados | datos |
possível | posible |
negócios | negocio |
cliente | cliente |
e | y |
montar | crear |
PT Mas os algoritmos novos tornam possível traçar uma pilha inteira nas horas, um pouco do que anos.
ES Pero los nuevos algoritmos permiten correlacionar una célula entera en horas, bastante que años.
português | espanhol |
---|---|
algoritmos | algoritmos |
novos | nuevos |
inteira | entera |
anos | años |
PT Fique o mais próximo possível do centro da área de jogo pretendida ao traçar o limite do seu Guardião.
ES Párese lo más cerca posible del centro del área de juego prevista cuando dibuje el límite de su Guardián.
português | espanhol |
---|---|
mais | más |
possível | posible |
centro | centro |
jogo | juego |
limite | límite |
guardião | guardián |
ao | cuando |
PT Nunca satisfeitos em parar, continuamos a traçar nosso caminho na engenharia de ambientes externos, combinando inovações com a responsabilidade ambiental e a beleza com uma função importante.
ES Dado que buscamos superarnos constantemente, seguimos innovando en ingeniería de exteriores, combinando innovación y responsabilidad medioambiental con forma estética y rendimiento eficiente.
português | espanhol |
---|---|
continuamos | seguimos |
caminho | forma |
engenharia | ingeniería |
externos | exteriores |
combinando | combinando |
responsabilidade | responsabilidad |
ambiental | medioambiental |
e | y |
PT Uma forma facil determinar Km e Vmax é traçar um lote de Lineweaver-Burk. Este é um gráfico recíproco da velocidade da reacção contra a concentração da carcaça mencionada mais cedo.
ES Una manera fácil de determinar Km y Vmax es trazar un gráfico de Lineweaver-Burk. Éste es un gráfico recíproco de la velocidad de la reacción contra la concentración del substrato mencionada anterior.
português | espanhol |
---|---|
forma | manera |
determinar | determinar |
e | y |
é | es |
gráfico | gráfico |
velocidade | velocidad |
concentração | concentración |
PT Os resultados sugerem que o dmPFC jogue um papel importante em traçar para fora nossos acções e resultados assim como as acções de outro
ES Los resultados sugieren que el dmPFC juegue un papel importante en el proyecto de nuestras acciones y resultados así como las acciones de otras
português | espanhol |
---|---|
resultados | resultados |
sugerem | sugieren |
papel | papel |
importante | importante |
nossos | nuestras |
outro | otras |
PT Juntos, vocês vão traçar um caminho para o sucesso e fazer o seguimento nos pontos de contato regulares até que suas metas sejam atingidas
ES Juntos elaborarán un mapa hacia el éxito y realizarán un seguimiento con contactos frecuentes hasta que usted logre sus objetivos
português | espanhol |
---|---|
e | y |
seguimento | seguimiento |
contato | contactos |
metas | objetivos |
sucesso | éxito |
PT O x marca o lugar! Preencha todos os espaços e termine no X. Começa simples até que você precise usar portais e saltos para traçar o caminho certo.
ES ¡X marca el lugar! Llene todos los espacios y termine en la X. Comienza simple hasta que necesite usar portales y saltos para dibujar el camino correcto.
português | espanhol |
---|---|
x | x |
preencha | llene |
e | y |
começa | comienza |
simples | simple |
precise | necesite |
usar | usar |
portais | portales |
saltos | saltos |
caminho | camino |
PT Identificar e avaliar os riscos de interações medicamentosas é uma prioridade do desenvolvimento de medicamentos para garantir a segurança do paciente e traçar uma estratégia abrangente de gerenciamento de risco.
ES La identificación y evaluación del riesgo de interacciones entre fármacos es una prioridad durante el desarrollo de un fármaco para garantizar la seguridad del paciente, así como una completa estrategia de gestión de riesgos.
português | espanhol |
---|---|
identificar | identificación |
avaliar | evaluación |
interações | interacciones |
é | es |
prioridade | prioridad |
desenvolvimento | desarrollo |
paciente | paciente |
abrangente | completa |
PT Autonomia para traçar seu próprio caminho
ES Autonomía para determinar su propia trayectoria
português | espanhol |
---|---|
autonomia | autonomía |
caminho | trayectoria |
PT Agora, mais do que nunca, precisamos da liderança desses pensadores e realizadores excepcionais, enquanto trabalhamos juntos para traçar um caminho que seja equitativo, justo e inclusivo.
ES Ahora más que nunca, necesitamos el liderazgo de estos pensadores y hacedores excepcionales mientras trabajamos juntos para trazar un camino a seguir que sea equitativo, justo e inclusivo.
português | espanhol |
---|---|
agora | ahora |
nunca | nunca |
liderança | liderazgo |
pensadores | pensadores |
excepcionais | excepcionales |
trabalhamos | trabajamos |
juntos | juntos |
inclusivo | inclusivo |
PT Outra metodologia criada pela Navegg para traçar o perfil de consumo em cada uma das treze indústrias do mercado. As indústrias e os perfis são:
ES Otra metodología creada por Navegg para descubrir el comportamiento de compra en cada una de las 13 industrias del mercado. Las industrias y los perfiles son:
português | espanhol |
---|---|
outra | otra |
metodologia | metodología |
criada | creada |
indústrias | industrias |
mercado | mercado |
PT É fundamental traçar objetivos claros para administrar um portfólio com ativos diversos, levando em conta a tolerância ao risco e o horizonte temporal do investimento.
ES A pesar de la tendencia general a la baja del mercado de criptomonedas a finales de este año, el metaverso es un sector que se espera que siga siendo alcista en 2022.
PT Fique o mais próximo possível do centro da área de jogo pretendida ao traçar o limite do seu Guardião.
ES Párese lo más cerca posible del centro del área de juego prevista cuando dibuje el límite de su Guardián.
português | espanhol |
---|---|
mais | más |
possível | posible |
centro | centro |
jogo | juego |
limite | límite |
guardião | guardián |
ao | cuando |
PT Nunca satisfeitos em parar, continuamos a traçar nosso caminho na engenharia de ambientes externos, combinando inovações com a responsabilidade ambiental e a beleza com uma função importante.
ES Dado que buscamos superarnos constantemente, seguimos innovando en ingeniería de exteriores, combinando innovación y responsabilidad medioambiental con forma estética y rendimiento eficiente.
português | espanhol |
---|---|
continuamos | seguimos |
caminho | forma |
engenharia | ingeniería |
externos | exteriores |
combinando | combinando |
responsabilidade | responsabilidad |
ambiental | medioambiental |
e | y |
PT Dependendo da peça de hardware sendo fabricada, uma máquina pode precisar perfurar ou traçar várias peças de trabalho e realizar vários ajustes de posição X-Y.
ES Según la pieza de hardware a ser fabricada, una máquina puede llegar a necesitar taladrar o trazar múltiples piezas de trabajo y realizar varios ajustes de posición X-Y.
português | espanhol |
---|---|
ou | o |
e | y |
ajustes | ajustes |
dependendo | según |
PT Existe uma razão pela qual tantos "life coaches" utilizam mapas mentais com seus clientes: mapas mentais são o formato perfeito para visualizar os seus objetivos de vida e para traçar um plano em como alcançá-los
ES Hay una razón por la que tantos coaches personales emplean mapas mentales con sus clientes: los mapas mentales son el formato perfecto para visualizar tus metas de vida y trazar un plan para conquistarlas
português | espanhol |
---|---|
razão | razón |
tantos | tantos |
mentais | mentales |
clientes | clientes |
formato | formato |
perfeito | perfecto |
objetivos | metas |
e | y |
plano | plan |
PT Aprenda a desenhar, traçar e bordar um retrato à mão partindo do zero
ES Aprende a crear cuadros vivos con cactus y suculentas
português | espanhol |
---|---|
aprenda | aprende |
desenhar | crear |
e | y |
um | a |
PT Líderes estaduais e corporativos podem traçar um novo caminho
ES Los líderes estatales y corporativos pueden trazar un nuevo camino
português | espanhol |
---|---|
líderes | líderes |
estaduais | estatales |
e | y |
corporativos | corporativos |
podem | pueden |
novo | nuevo |
caminho | camino |
um | los |
PT Para o estilo rápido e esquemático retratado, você pode traçar ligeiramente o desenho preliminar com os contornos e, em seguida, adicionar cabelo com a ajuda de linhas rápidas em ziguezague.
ES Para el estilo rápido y abocetado representado, puedes trazar el dibujo preliminar con los contornos y luego añadir el pelo con la ayuda de líneas rápidas en zigzag.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
contornos | contornos |
adicionar | añadir |
ajuda | ayuda |
linhas | líneas |
PT Um projeto que utiliza a IA para traçar o perfil das pessoas desempregadas registradas no Sistema Nacional de Emprego com o objetivo de oferecer-lhes ofertas de trabalho.
ES Proyecto que utiliza IA para perfilar a las personas desempleadas registradas en el Sistema Nacional de Empleo, con el objetivo de ofrecerles ofertas de trabajo.
português | espanhol |
---|---|
pessoas | personas |
registradas | registradas |
nacional | nacional |
PT Quaisquer que sejam os limites para a gravidade do incidente, é importante traçar uma linha clara (de preferência em torno de algum tipo de métrica mensurável)
ES Sean cuales sean tus umbrales de gravedad de los incidentes, resulta fundamental marcar unos límites claros (lo ideal sería que fuera en torno a algún tipo de métrica cuantificable)
português | espanhol |
---|---|
limites | límites |
gravidade | gravedad |
incidente | incidentes |
importante | fundamental |
em torno de | torno |
PT Cada um dos nossos mapas de países pode ser dividido em seus estados, territórios e muito mais para que você possa traçar dados de localização precisos
ES Cada uno de los mapas de Canadá puede dividirse en estados, territorios y más, para que puedas trazar datos de ubicación precisos
português | espanhol |
---|---|
mapas | mapas |
e | y |
dados | datos |
localização | ubicación |
precisos | precisos |
PT Cada um dos nossos mapas de países pode ser dividido em seus estados, territórios e muito mais para que você possa traçar dados de localização precisos
ES Cada uno de los mapas de Canadá puede dividirse en estados, territorios y más, para que puedas trazar datos de ubicación precisos
português | espanhol |
---|---|
mapas | mapas |
e | y |
dados | datos |
localização | ubicación |
precisos | precisos |
PT Andrew escreveu periodicamente código e construiu algumas visualizações interessantes que atraíram o interesse da imprensa, incluindo uma para traçar onde um usuário do iPhone estava no Google Earth.
ES Andrew periódicamente escribía código y construía algunas visualizaciones interesantes que despertaron el interés de la prensa, incluida una para trazar dónde había estado un usuario de iPhone en Google Earth.
português | espanhol |
---|---|
periodicamente | periódicamente |
código | código |
e | y |
visualizações | visualizaciones |
interessantes | interesantes |
interesse | interés |
imprensa | prensa |
incluindo | incluida |
usuário | usuario |
iphone | iphone |
PT O coach estará com você durante todo o processo: para traçar estratégias de pesquisa, potencializar seu currículo e estar ao seu lado sempre que precisar
ES Su coach lo acompañará en todo momento: para trazar una estrategia de búsqueda, potenciar su currículum y estar a su lado siempre que lo necesite
português | espanhol |
---|---|
estratégias | estrategia |
pesquisa | búsqueda |
currículo | currículum |
e | y |
lado | lado |
PT Além disso, as empresas podem usar a geoanalítica em visualizações de dados para traçar uma imagem clara do que está acontecendo e localizar tendências de uma forma melhor do que seriam capazes usando uma planilha
ES Además, las empresas pueden utilizar la geoanalítica en visualizaciones de datos para pintar una imagen clara de lo que está sucediendo y localizar tendencias mejor de lo que podrían hacerlo con una hoja de cálculo
português | espanhol |
---|---|
empresas | empresas |
visualizações | visualizaciones |
dados | datos |
imagem | imagen |
clara | clara |
tendências | tendencias |
melhor | mejor |
planilha | hoja de cálculo |
Mostrando 50 de 50 traduções