PT Apenas 19% dos pais pesquisados planejam deixar seus filhos participarem de um acampamento diurno neste verão, e apenas 15% se sentem à vontade com um acampamento noturno.
"pais pesquisados planejam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
pais | años más padres sobre |
pesquisados | encuestados |
PT Apenas 19% dos pais pesquisados planejam deixar seus filhos participarem de um acampamento diurno neste verão, e apenas 15% se sentem à vontade com um acampamento noturno.
ES Solo el 19 % de los padres encuestados planean dejar que sus hijos asistan a un campamento de día este verano, y solo el 15 % acepta que sus hijos duerman en un campamento.
português | espanhol |
---|---|
pais | padres |
pesquisados | encuestados |
deixar | dejar |
filhos | hijos |
acampamento | campamento |
verão | verano |
e | y |
PT Ainda assim, apenas três em cada dez pais pesquisados disseram que permitiriam que seus filhos fossem nadar em uma piscina pública neste verão em vista da COVID-19.
ES Aun así, solo tres de cada 10 padres encuestados afirmaron que permitirían a sus hijos nadar en una piscina pública este verano debido a la COVID-19.
português | espanhol |
---|---|
cada | cada |
pais | padres |
pesquisados | encuestados |
filhos | hijos |
nadar | nadar |
piscina | piscina |
pública | pública |
verão | verano |
PT Cerca de metade dos pais pesquisados disseram que deixariam seus filhos brincar ao ar livre com os amigos do bairro neste verão
ES Aproximadamente la mitad de los padres encuestados afirmaron que les permitirían a sus hijos jugar al aire libre con amigos del barrio este verano
português | espanhol |
---|---|
pais | padres |
pesquisados | encuestados |
filhos | hijos |
brincar | jugar |
livre | libre |
amigos | amigos |
bairro | barrio |
verão | verano |
PT Com documentos que podem ser pesquisados sobre a aprovação de medicamentos da FDA/EMA e dados comparativos sobre a segurança, farmacocinética e metabolização de enzimas e dados do transportador, o PharmaPendium ajudará você a:
ES Con documentos de aprobación de fármacos de la FDA/EMA que pueden buscarse y datos comparativos sobre la seguridad de fármacos, la farmacocinética y la eficacia y la metabolización de encimas y transportadores, PharmaPendium le ayuda con:
português | espanhol |
---|---|
aprovação | aprobación |
fda | fda |
e | y |
segurança | seguridad |
você | le |
ajudar | ayuda |
PT Os dados públicos podem ser pesquisados pelos mecanismos de busca e compartilhados com terceiros, inclusive através de nossos Produtos.
ES Los motores de búsqueda pueden buscar datos públicos y compartirlos con terceros, incluso a través de nuestros Productos.
português | espanhol |
---|---|
públicos | públicos |
podem | pueden |
e | y |
terceiros | terceros |
nossos | nuestros |
PT Os formulários não podem ser pesquisados no construtor. Para adicionar um formulário, clique em Adicionar páginas > Formulário do Smartsheet e cole o URL do formulário na caixa Link do formulário do Smartsheet.
ES No es posible buscar formularios en el generador. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en la casilla Enlace a formulario de Smartsheet.
português | espanhol |
---|---|
construtor | generador |
adicionar | agregar |
e | y |
cole | pegue |
caixa | casilla |
PT profissionais financeiros pesquisados
ES profesionales financieros encuestados
português | espanhol |
---|---|
profissionais | profesionales |
financeiros | financieros |
pesquisados | encuestados |
PT Um bom exemplo: quase dois terços dos profissionais de marketing pesquisados pelo Sprout sentiram que a escuta social será crucial em 2020
ES Como ejemplo, cerca de dos terceras partes de los mercadólogos encuestados por Sprout consideraron que el listening social será sumamente importante en 2020
português | espanhol |
---|---|
exemplo | ejemplo |
pesquisados | encuestados |
social | social |
crucial | importante |
PT No relatório O desafio das vocações STEM, publicado pela Associação Espanhola para a Digitalização (DigitalES), mostra que apenas 3% dos professores pesquisados são especializados em Matemática, Tecnologia ou TIC
ES En el informe El desafío de las vocaciones STEM, publicado por la Asociación Española para la Digitalización (DigitalES), se pone de manifiesto que solo un 3% de los profesores encuestados está especializado en Matemáticas, Tecnología o TIC
português | espanhol |
---|---|
relatório | informe |
desafio | desafío |
publicado | publicado |
associação | asociación |
espanhola | española |
professores | profesores |
pesquisados | encuestados |
especializados | especializado |
matemática | matemáticas |
tecnologia | tecnología |
PT Integre dados de qualquer número de bancos de dados externos, como um ERP, CRM, rastreamento ou outro sistema de tickets, e exiba-os em campos dinâmicos. Esses registros podem ser pesquisados e pré-filtrados com máscaras adicionais.
ES Integre los datos de cualquier número de bases de datos externas, como un ERP, CRM, seguimiento u otro sistema de tickets, y visualícelo en campos dinámicos. Estos registros se pueden buscar y definir filtros de forma previa con máscaras adicionales.
português | espanhol |
---|---|
integre | integre |
externos | externas |
erp | erp |
crm | crm |
rastreamento | seguimiento |
ou | u |
tickets | tickets |
campos | campos |
podem | pueden |
máscaras | máscaras |
PT Em resumo, essas páginas permitem que organizações e comunidades gerem de forma intuitiva conteúdos que possam ser facilmente pesquisados para convergirem na informação desejada.
ES En resumen, hace que las organizaciones y comunidades generen de forma intuitiva contenido que fácilmente pueda ser explorado o buscado para la información deseada.
português | espanhol |
---|---|
resumo | resumen |
forma | forma |
intuitiva | intuitiva |
possam | pueda |
facilmente | fácilmente |
desejada | deseada |
PT Os eventos da Argus são amplamente pesquisados, com base na contribuição e feedback de contatos na indústria de commodities, e estamos sempre evoluindo para melhor atender às necessidades dos mercados
ES Los eventos de Argus se investigan exhaustivamente, en base a los aportes y comentarios de los contactos en la industria de commodities, y siempre están evolucionando para satisfacer mejor las necesidades de los mercados
português | espanhol |
---|---|
eventos | eventos |
base | base |
feedback | comentarios |
contatos | contactos |
indústria | industria |
evoluindo | evolucionando |
melhor | mejor |
atender | satisfacer |
necessidades | necesidades |
mercados | mercados |
argus | argus |
PT Na verdade, em 4 dos 5 países pesquisados (com exceção da França), esta foi classificada como a meta de marketing n.º 1 ou n.º 2.
ES De hecho, en 4 de los 5 países encuestados (excepto Francia), fue clasificado como el primer o segundo objetivo de marketing.
português | espanhol |
---|---|
verdade | hecho |
pesquisados | encuestados |
foi | fue |
meta | objetivo |
marketing | marketing |
1 | primer |
PT Você pode criar campos de resumo da planilha que contêm valores-chave que podem ser facilmente pesquisados. Alguns exemplos disso incluem:
ES Puede crear campos de resumen de la hoja que contengan valores clave que puedan buscarse con facilidad. Algunos ejemplos:
português | espanhol |
---|---|
criar | crear |
campos | campos |
resumo | resumen |
exemplos | ejemplos |
valores | valores |
chave | clave |
PT Percentual de tomadores de decisão em tecnologia pesquisados que esperam orçamentos maiores
ES Porcentaje de encargados de compra de tecnología encuestados que espera mayores presupuestos
português | espanhol |
---|---|
percentual | porcentaje |
tecnologia | tecnología |
pesquisados | encuestados |
esperam | espera |
orçamentos | presupuestos |
maiores | mayores |
PT No Iraque, por exemplo, 50% dos homens pesquisados disseram que sabiam se registrar para uma vacina, mas apenas 30% das mulheres tinham essa informação.
ES En Irak, por ejemplo, el 50% de los hombres encuestados dijeron que sabían cómo registrarse para una vacuna, pero solo el 30% de las mujeres tenían esta información.
português | espanhol |
---|---|
iraque | irak |
homens | hombres |
pesquisados | encuestados |
registrar | registrarse |
vacina | vacuna |
informação | información |
PT No entanto, além do clássico Halstedian? Ver um, fazer um, ensinar um? método de aprendizagem, existem outros métodos de aprendizagem bem pesquisados que a realidade virtual oferece
ES Sin embargo, más allá del clásico halstediano, ¿ver uno, hacer uno, enseñar a uno? método de aprendizaje, existen otros métodos de aprendizaje bien investigados que admite la realidad virtual
português | espanhol |
---|---|
entanto | sin embargo |
clássico | clásico |
existem | existen |
outros | otros |
no entanto | más |
PT 79% dos alunos pesquisados tiveram um retorno sobre seu investimento em 6 meses ou menos.
ES El 79% de los estudiantes encuestados obtuvo beneficios en 6 meses o menos.
português | espanhol |
---|---|
alunos | estudiantes |
pesquisados | encuestados |
meses | meses |
menos | menos |
PT Eles estão sendo escritos em resposta à demanda para programas de treinamento atualizados e bem pesquisados no campo de prevenção e tratamento
ES Están siendo escritos en respuesta a la demanda de programas de formación actualizada y bien documentada en las áreas de prevención y tratamiento
português | espanhol |
---|---|
demanda | demanda |
programas | programas |
treinamento | formación |
atualizados | actualizada |
prevenção | prevención |
tratamento | tratamiento |
escritos | escritos |
PT Muitos desses professores também continuam preocupados com o próximo ano letivo de 2021-22. Dos pesquisados:
ES Muchos de esos maestros también siguen preocupados por el próximo año escolar 2021-22. De los encuestados:
português | espanhol |
---|---|
muitos | muchos |
professores | maestros |
ano | año |
pesquisados | encuestados |
PT A maioria dos professores pesquisados (85%) planeja comprar alguns itens grandes nos próximos doze meses. No topo da lista estava sair de férias de uma semana ou mais (61%) e reformar um cômodo da casa (31%).
ES La mayoría de los maestros encuestados (85%) planea comprar algunos artículos grandes en los próximos doce meses. En la parte superior de su lista estaba irse de vacaciones de una semana o más (61%) y remodelar una habitación en su casa (31%).
português | espanhol |
---|---|
professores | maestros |
pesquisados | encuestados |
comprar | comprar |
meses | meses |
lista | lista |
estava | estaba |
férias | vacaciones |
semana | semana |
e | y |
planeja | planea |
PT Todas as ferramentas sobre as quais perguntamos são usadas principalmente em empresas de TI, mas, para algumas delas, até 30% dos usuários pesquisados trabalham em setores que não são de TI
ES Todas las herramientas acerca de las que preguntamos se usan principalmente en empresas informáticas, pero hasta el 30 % de los usuarios de algunas herramientas declaró trabajar en sectores no informáticos
português | espanhol |
---|---|
ferramentas | herramientas |
usadas | usan |
principalmente | principalmente |
empresas | empresas |
usuários | usuarios |
trabalham | trabajar |
setores | sectores |
PT Fique de olho em todas essas belezas populares, mantemos nossas estrelas pornôs filtradas por minuto, sempre exibindo os melhores modelos pesquisados por aí
ES Mantén tus ojos en todas estas bellezas de tendencia, mantenemos nuestras populares estrellas porno filtradas hasta el minuto, siempre mostrándote los modelos más buscados
português | espanhol |
---|---|
olho | ojos |
belezas | bellezas |
populares | populares |
mantemos | mantenemos |
estrelas | estrellas |
minuto | minuto |
melhores | más |
modelos | modelos |
pornô | porno |
PT Uma vez que eles o fazem, o website rastreia suas atividades - itens pesquisados, histórico de compras - e faz recomendações de produtos baseados nesses dados.
ES Una vez que lo hacen, el sitio web realiza un seguimiento de sus actividades (elementos explorados, historial de compras) y hace recomendaciones de productos basadas en esos datos.
português | espanhol |
---|---|
atividades | actividades |
histórico | historial |
compras | compras |
e | y |
recomendações | recomendaciones |
baseados | basadas |
dados | datos |
PT Os eventos podem ser pesquisados e integrados em relatórios para uma imagem mais completa do que acontece no Exchange e no Exchange Online.
ES Los eventos se pueden buscar e integrar en informes para obtener un panorama más completo de que lo sucede en Exchange y Exchange Online.
português | espanhol |
---|---|
eventos | eventos |
integrados | integrar |
relatórios | informes |
completa | completo |
acontece | sucede |
online | online |
PT 79% dos alunos pesquisados tiveram um retorno sobre seu investimento em 6 meses ou menos.
ES El 79% de los estudiantes encuestados obtuvo beneficios en 6 meses o menos.
português | espanhol |
---|---|
alunos | estudiantes |
pesquisados | encuestados |
meses | meses |
menos | menos |
PT Campanhas gota a gota: crie um fluxo de processo para campanhas de marketing para orientar clientes potenciais com base em ações, como tempo de resposta e itens pesquisados
ES Realizar campañas de goteo: crear un flujo de proceso para las campañas de marketing que guíe a los clientes potenciales a partir de sus acciones, como tiempo de respuesta y artículos vistos
português | espanhol |
---|---|
crie | crear |
fluxo | flujo |
potenciais | potenciales |
PT Com documentos que podem ser pesquisados sobre a aprovação de medicamentos da FDA/EMA e dados comparativos sobre a segurança, farmacocinética e metabolização de enzimas e dados do transportador, o PharmaPendium ajudará você a:
ES Con documentos de aprobación de fármacos de la FDA/EMA que pueden buscarse y datos comparativos sobre la seguridad de fármacos, la farmacocinética y la eficacia y la metabolización de encimas y transportadores, PharmaPendium le ayuda con:
português | espanhol |
---|---|
aprovação | aprobación |
fda | fda |
e | y |
segurança | seguridad |
você | le |
ajudar | ayuda |
PT Posicionamento de saúde aprimorado e suporte imunológico com as culturas VEGA™ NU-TRISH®, que incorporam os probióticos mais pesquisados do mundo: Lactobacillus rhamnosus, LGG® e Bifidobacterium, BB-12® , entre outros
ES Posicionamiento más sano y apoyo inmunitario con los cultivos VEGA™ NU-TRISH®, que incorporan los probióticos más investigados del mundo, como Lactobacillus rhamnosus, LGG® y Bifidobacterium, BB-12®.
português | espanhol |
---|---|
posicionamento | posicionamiento |
suporte | apoyo |
mais | más |
PT Todas as ferramentas sobre as quais perguntamos são usadas principalmente em empresas de TI, mas, para algumas delas, até 30% dos usuários pesquisados trabalham em setores que não são de TI
ES Todas las herramientas acerca de las que preguntamos se usan principalmente en empresas informáticas, pero hasta el 30 % de los usuarios de algunas herramientas declaró trabajar en sectores no informáticos
português | espanhol |
---|---|
ferramentas | herramientas |
usadas | usan |
principalmente | principalmente |
empresas | empresas |
usuários | usuarios |
trabalham | trabajar |
setores | sectores |
PT Melhorar a experiência do cliente (citado por 85% dos pesquisados).
ES Mejorar la experiencia del cliente (citado por el 85% de los encuestados).
português | espanhol |
---|---|
melhorar | mejorar |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
pesquisados | encuestados |
PT Nossos modelos imprimíveis possuem design profissional e são desenvolvidos com conteúdos cuidadosamente pesquisados e trabalhado para lhe dar um ponto de partida rápido em seu próximo design.
ES Nuestras plantillas imprimibles están diseñadas y desarrolladas profesionalmente con un contenido cuidadosamente investigado y elaborado para que pueda empezar rápidamente su próximo diseño.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
desenvolvidos | desarrolladas |
conteúdos | contenido |
cuidadosamente | cuidadosamente |
rápido | rápidamente |
PT No entanto, além do clássico Halstedian? Ver um, fazer um, ensinar um? método de aprendizagem, existem outros métodos de aprendizagem bem pesquisados que a realidade virtual oferece
ES Sin embargo, más allá del clásico halstediano, ¿ver uno, hacer uno, enseñar a uno? método de aprendizaje, existen otros métodos de aprendizaje bien investigados que admite la realidad virtual
português | espanhol |
---|---|
entanto | sin embargo |
clássico | clásico |
existem | existen |
outros | otros |
no entanto | más |
PT Os eventos da Argus são amplamente pesquisados, com base na contribuição e feedback de contatos na indústria de commodities, e estamos sempre evoluindo para melhor atender às necessidades dos mercados
ES Los eventos de Argus se investigan exhaustivamente, en base a los aportes y comentarios de los contactos en la industria de commodities, y siempre están evolucionando para satisfacer mejor las necesidades de los mercados
português | espanhol |
---|---|
eventos | eventos |
base | base |
feedback | comentarios |
contatos | contactos |
indústria | industria |
evoluindo | evolucionando |
melhor | mejor |
atender | satisfacer |
necessidades | necesidades |
mercados | mercados |
argus | argus |
PT Eles estão sendo escritos em resposta à demanda para programas de treinamento atualizados e bem pesquisados no campo de prevenção e tratamento
ES Están siendo escritos en respuesta a la demanda de programas de formación actualizada y bien documentada en las áreas de prevención y tratamiento
português | espanhol |
---|---|
demanda | demanda |
programas | programas |
treinamento | formación |
atualizados | actualizada |
prevenção | prevención |
tratamento | tratamiento |
escritos | escritos |
PT Um terço dos líderes da área da saúde pesquisados pela Genesys disse que gerenciar o aumento cada vez maior do volume de interações e da complexidade dos canais é um dos maiores desafios de CX para sua organização.
ES Un tercio de las empresas líderes de atención médica encuestadas por Genesys afirmó que gestionar el aumento del volumen de interacciones y la complejidad de los canales es el principal desafío de CX que se les presenta.
português | espanhol |
---|---|
terço | tercio |
líderes | líderes |
saúde | atención médica |
aumento | aumento |
volume | volumen |
interações | interacciones |
complexidade | complejidad |
canais | canales |
desafios | desafío |
disse | afirmó |
maior | principal |
cx | cx |
PT Usuários, canais e vídeos públicos no vimeo.com podem ser pesquisados e reproduzidos usando o aplicativo
ES Los usuarios, canales y videos públicos en vimeo.com se pueden buscar y reproducir usando la aplicación
português | espanhol |
---|---|
usuários | usuarios |
canais | canales |
e | y |
públicos | públicos |
no | en |
podem | pueden |
PT Você pode criar campos de resumo da planilha que contêm valores-chave que podem ser facilmente pesquisados. Alguns exemplos disso incluem:
ES Puede crear campos de resumen de la hoja que contengan valores clave que puedan buscarse con facilidad. Algunos ejemplos:
PT Os identificadores de dados podem ser pesquisados com base na região
ES Los identificadores de datos se pueden buscar en función de la región,
PT No Iraque, por exemplo, 50% dos homens pesquisados disseram que sabiam se registrar para uma vacina, mas apenas 30% das mulheres tinham essa informação.
ES En Irak, por ejemplo, el 50% de los hombres encuestados dijeron que sabían cómo registrarse para una vacuna, pero solo el 30% de las mujeres tenían esta información.
PT Os hotéis em Las Vegas Strip, Summerlin e perto de Fremont Street Experience são os mais pesquisados na KAYAK.
ES Las personas a las que les gusta alojarse cerca de Stratosphere Las Vegas recomiendan SAHARA Las Vegas, The STRAT Hotel, Casino & Tower yCircus Circus Hotel, Casino & Theme Park.
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.
português | espanhol |
---|---|
aceitação | aceptación |
pais | padres |
escolha | elección |
cliente | cliente |
adquirir | comprar |
certificados | certificados |
digitais | digitales |
aceita | aceptan |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
ES (10) Los padres y los proveedores de servicios se reservan el derecho de prohibir el uso de cualquiera de sus servicios en relación con cualquier nombre de dominio de nivel superior de código de país (?ccTLD?) de cualquier país sancionado.
português | espanhol |
---|---|
pais | padres |
e | y |
provedores | proveedores |
serviços | servicios |
direito | derecho |
conexão | relación |
nível | nivel |
código | código |
país | país |
PT Apenas para estrangeiros que entram no país: é necessário ter seguro de saúde contratado no país de origem, com cobertura para cuidados médicos internacionais, caso contraia a COVID-19 em nosso país
ES Solo para extranjeros que entren al país: deberán contar con un seguro de salud suscrito en su país de origen que ofrezca cobertura médica internacional en caso de contraer la COVID-19 en nuestro país
português | espanhol |
---|---|
estrangeiros | extranjeros |
país | país |
saúde | salud |
origem | origen |
internacionais | internacional |
caso | caso |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.
português | espanhol |
---|---|
aceitação | aceptación |
pais | padres |
escolha | elección |
cliente | cliente |
adquirir | comprar |
certificados | certificados |
digitais | digitales |
aceita | aceptan |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.
português | espanhol |
---|---|
aceitação | aceptación |
pais | padres |
escolha | elección |
cliente | cliente |
adquirir | comprar |
certificados | certificados |
digitais | digitales |
aceita | aceptan |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
ES (10) Los padres y los proveedores de servicios se reservan el derecho de prohibir el uso de cualquiera de sus servicios en relación con cualquier nombre de dominio de nivel superior de código de país (?ccTLD?) de cualquier país sancionado.
português | espanhol |
---|---|
pais | padres |
e | y |
provedores | proveedores |
serviços | servicios |
direito | derecho |
conexão | relación |
nível | nivel |
código | código |
país | país |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
ES (10) Los padres y los proveedores de servicios se reservan el derecho de prohibir el uso de cualquiera de sus servicios en relación con cualquier nombre de dominio de nivel superior de código de país (?ccTLD?) de cualquier país sancionado.
português | espanhol |
---|---|
pais | padres |
e | y |
provedores | proveedores |
serviços | servicios |
direito | derecho |
conexão | relación |
nível | nivel |
código | código |
país | país |
PT Portanto, os pais precisam ser cautelosos no que diz respeito aos pais digitais, mas o que podemos fazer pelos pais que são "
ES Por lo tanto, los padres deben ser cautelosos cuando se trata de la crianza digital, pero ¿qué podemos hacer por los padres que son "
português | espanhol |
---|---|
portanto | por lo tanto |
pais | padres |
digitais | digital |
mas | pero |
PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone
ES Para recopilar números de teléfono de varios países o el código de país con el número de teléfono, selecciona el menú desplegable País para agregar un menú desplegable País antes del campo Número de teléfono
Mostrando 50 de 50 traduções