PT Marlborough desfruta de altas horas de sol e um clima temperado, possibilitando aos visitantes experimentar toda a diversidade de Marlborough durante a temporada. Não importa a época do ano, há sempre alguma coisa acontecendo em Marlborough.
Traduzir "marlborough sounds" para espanhol
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "marlborough sounds" de português para espanhol
Tradução de português para espanhol de marlborough sounds
português
espanhol
ES Marlborough goza de muchas horas de sol y un clima templado, así que los visitantes pueden disfrutar de toda la diversidad de Marlborough durante toda la temporada. No importa qué época del año sea, siempre hay algo que hacer en Marlborough.
| português | espanhol |
|---|---|
| sol | sol |
| e | y |
| clima | clima |
| temperado | templado |
| visitantes | visitantes |
| diversidade | diversidad |
| importa | importa |
| sempre | siempre |
PT Marlborough é famosa pelos dias ensolarados, sua sauvignon blanc e pelo maravilhoso Marlborough Sounds. Blenheim e Picton são excelentes bases para se explorar essa região.
ES Marlborough es famosa por ser muy soleada, por su sauvignon blanc y por el impresionante estrecho de Marlborough. Blenheim y Picton son excelentes lugares desde los cuales explorar.
| português | espanhol |
|---|---|
| famosa | famosa |
| e | y |
| explorar | explorar |
| região | lugares |
PT Outros pontos turísticos a explorar na região de Marlborough incluem a Nydia Track que oferece vistas panorâmicas dos Marlborough Sounds e uma parada para pernoite na histórica Nydia Bay
ES Otros lugares para explorar en la región de Marlborough incluyen el camino Nydia Track que ofrece vistas panorámicas de Marlborough Sounds y una parada de una noche en Nydia Bay histórico
| português | espanhol |
|---|---|
| outros | otros |
| explorar | explorar |
| incluem | incluyen |
| oferece | ofrece |
| vistas | vistas |
| e | y |
| parada | parada |
| histórica | histórico |
| bay | bay |
PT A região de Marlborough conta com belíssimos canais, vinhos premiados e excelentes trilhas de ciclismo e caminhada. Confira as 8 melhores experiências de Marlborough
ES En la región de Marlborough se encuentran pintorescos estrechos, galardonados vinos y excelentes senderos de ciclismo y caminata. Mirá las 8 experiencias principales en la región de Marlborough
| português | espanhol |
|---|---|
| região | región |
| vinhos | vinos |
| trilhas | senderos |
| ciclismo | ciclismo |
| experiências | experiencias |
PT Principais atrações em Marlborough | Marlborough, Nova Zelândia
ES Experiencias principales en la región de Marlborough | Marlborough, Nueva Zelanda
| português | espanhol |
|---|---|
| principais | principales |
| em | en |
| nova | nueva |
PT Cidades em Marlborough | Marlborough, Nova Zelândia
ES Pueblos en Marlborough | Marlborough, Nueva Zelanda
| português | espanhol |
|---|---|
| cidades | pueblos |
| em | en |
| nova | nueva |
PT Os canais sinuosos dos Marlborough Sounds compõem 1/5 do litoral da Nova Zelândia.
ES Marlborough es el hogar del legendario sendero Queen Charlotte Track, un camino de 71 km a través del bosque nativo con vistas de los estrechos desde la cumbre.
PT Em Marlborough está localizada a lendária Queen Charlotte Track, uma jornada de 71 km pela floresta nativa com vistas de cima dos Sounds.
ES Recorré los bosques nativos a pie o en bicicleta durante varios días con vistas de Marlborough Sounds. Alivianá la carga y pedí que trasladen tu mochila entre cada punto.
| português | espanhol |
|---|---|
| floresta | bosques |
| nativa | nativos |
| vistas | vistas |
PT Marlborough Sounds e Fiordland são exemplos de cadeias de montanhas elevadas que afundaram no mar, criando canais e fiordes espetaculares
ES Los estrechos de Marlborough Sounds y Fiordland son ejemplos de altas cadenas montañosas que se han "sumergido" en el mar, creando espectaculares estrechos y fiordos
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| fiordland | fiordland |
| exemplos | ejemplos |
| cadeias | cadenas |
| elevadas | altas |
| mar | mar |
| criando | creando |
| espetaculares | espectaculares |
PT A bela cidade portuária de Picton é seu ponto de partida para explorar os Marlborough Sounds. É também um ótimo lugar para comprar lembranças.
ES El hermoso pueblo portuario de Picton es el punto de partida para explorar los estrechos de Marlborough Sounds. También es un excelente lugar para comprar recuerdos.
| português | espanhol |
|---|---|
| bela | hermoso |
| é | es |
| partida | partida |
| explorar | explorar |
| comprar | comprar |
| lembranças | recuerdos |
PT Faça um cruzeiro gastronômico e coma peixes e frutos do mar pescados diretamente das águas de Marlborough Sounds
ES Cená pescado y mariscos frescos directamente de las aguas de los estrechos de Marlborough en un crucero de pescado y mariscos
| português | espanhol |
|---|---|
| cruzeiro | crucero |
| peixes | pescado |
| diretamente | directamente |
| águas | aguas |
| frutos do mar | mariscos |
PT Faça um cruzeiro por Marlborough Sounds
ES Crucero por los estrechos de Marlborough
| português | espanhol |
|---|---|
| cruzeiro | crucero |
PT Com 1500 km de litoral, não faltam oportunidades em Marlborough Sounds para fugir da pressa e agitação
ES Con más de 1500 km de las costas de Nueva Zelanda ubicadas en los estrechos de Marlborough, hay muchas oportunidades para escaparte del ajetreo y el bullicio
| português | espanhol |
|---|---|
| oportunidades | oportunidades |
PT A bela d'Urville Island no Marlborough Sounds é um lugar para ficar longe de tudo isso. Caminhadas, passeios de bicicleta, pesca e mergulho são atividades perfeitas nesse paraíso ao ar livre.
ES La hermosa Isla d'Urville en los estrechos de Marlborough Sounds es el lugar ideal para escapar de todo. Salí de excursión, paseá en bicicleta, pescá y buceá en este paraíso donde reina la naturaleza y el aire puro.
| português | espanhol |
|---|---|
| d | d |
| island | isla |
| lugar | lugar |
| bicicleta | bicicleta |
| e | y |
| paraíso | paraíso |
| ao ar livre | naturaleza |
PT A Queen Charlotte Track oferece uma jornada espetacular pelos Marlborough Sounds, partindo do histórico Ship Cove até Anakiwa, em Grove Arm
ES El sendero Queen Charlotte Track ofrece un viaje espectacular a través de Marlborough Sounds, desde la histórica caleta Ship hasta Anakiwa en Grove Arm
| português | espanhol |
|---|---|
| track | sendero |
| oferece | ofrece |
| espetacular | espectacular |
| histórico | histórica |
| charlotte | charlotte |
PT Você encontrará essas pequenas aves, geralmente quando eles vêm à terra, nos Marlborough Sounds, Akaroa Harbour, Oamaru e na Stewart Island.
ES Encontrarás estas aves en los estrechos de Marlborough Sounds, el puerto de Akaroa, Oamaru y la isla Stewart, generalmente cuando se acercan a la orilla durante la noche.
| português | espanhol |
|---|---|
| aves | aves |
| geralmente | generalmente |
| harbour | puerto |
| e | y |
| stewart | stewart |
| island | isla |
PT Uma ótima maneira de visitar Marlborough Sounds é alugar um caiaque e sair pelas águas
ES Una buena manera de ver los estrechos de Marlborough Sounds es alquilar un kayak y salir al agua
| português | espanhol |
|---|---|
| visitar | ver |
| é | es |
| alugar | alquilar |
| e | y |
| águas | agua |
| caiaque | kayak |
PT Os visitantes podem fazer um cruzeiro de barco para saber mais sobre Marlborough Sounds e visitar uma fazenda de mexilhões da Greenshell. Os mexilhões da Greenshell são nativos na Nova Zelândia e crescem bem nos canais abrigados.
ES Los visitantes pueden tomar un crucero para aprender sobre los estrechos de Marlborough Sounds y visitar un criadero de mejillones verdes. Los mejillones verdes son originarios de Nueva Zelanda y crecen bien en los estrechos resguardados.
| português | espanhol |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| cruzeiro | crucero |
| saber | aprender |
| e | y |
| visitar | visitar |
| nova | nueva |
PT Localizada na parte superior de South Island, Marlborough é a maior região vinícola em crescimento da Nova Zelândia e o berço do mundialmente famoso sauvignon blanc.
ES Marlborough se ubica en la parte superior de la Isla Sur y es la región vitivinícola más grande de Nueva Zelanda, hogar de un sauvignon blanc de renombre mundial.
| português | espanhol |
|---|---|
| parte | parte |
| south | sur |
| island | isla |
| é | es |
| a | la |
| região | región |
| nova | nueva |
| e | y |
| mundialmente | mundial |
PT Principais atrações em Marlborough
ES Experiencias principales en Marlborough
| português | espanhol |
|---|---|
| principais | principales |
| em | en |
PT Relaxe em uma das várias vinícolas na região de Marlborough ou desfrute do maravilhoso cenários em torno de Queen Charlotte Track.
ES Relajate en uno de los muchos viñedos de la región de Marlborough o empapate del paisaje impresionante que rodea la ruta Queen Charlotte Track.
| português | espanhol |
|---|---|
| região | región |
| ou | o |
| charlotte | charlotte |
PT Marlborough oferece uma extensa gama de acomodações, seja qual for seu orçamento, e sempre haverá quarto com vista onde quer que você se hospede.
ES En Marlborough, existe una abundante oferta de alojamientos, no importa tu presupuesto; además, en cualquiera de los sitios donde te quedés, habrá una habitación con vista.
| português | espanhol |
|---|---|
| acomodações | alojamientos |
| orçamento | presupuesto |
| quarto | habitación |
| vista | vista |
| oferece | oferta |
| seja | cualquiera |
PT O passeio leva os visitantes pelos canais e oferece peixes e frutos do mar diretamente da fonte, incluindo salmão-rei, mexilhões e mariscos, harmonizados com Sauvignon Blanc de Marlborough
ES Te llevarán a los estrechos para disfrutar de pescado y mariscos directamente de la fuente, incluyendo salmón real, mejillones y almejas, y un Sauvignon Blanc de la región de Marlborough
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| peixes | pescado |
| diretamente | directamente |
| fonte | fuente |
| incluindo | incluyendo |
| frutos do mar | mariscos |
| salmão | salmón |
PT Ou, caso prefira cerveja, Marlborough também conta com as cervejarias artesanais locais Renaissance e Moa, produtoras de cervejas de qualidade.
ES O si preferís una cerveza helada, no te preocupes, Marlborough tiene algo para vos también, las cervecerías artesanales Renaissance y Moa producen cervezas de calidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| ou | o |
| caso | si |
| qualidade | calidad |
PT Celebre seus sentidos em uma extensa planície do rio Marlborough que abriga simpáticas vinícolas, cafés, restaurantes e produtores de alimentos gourmet.
ES Dale un festín a tus sentidos en una llanura fluvial amplia de Marlborough, llena de bodegas, cafés, restaurantes y productores de comida gourmet.
| português | espanhol |
|---|---|
| seus | tus |
| sentidos | sentidos |
| extensa | amplia |
| cafés | cafés |
| e | y |
| produtores | productores |
| gourmet | gourmet |
PT O vinho de Marlborough é conhecido por suas frutas frescas e seu caráter herbáceo e revigorante.
ES Los vinos de Marlborough son famosos por su carácter vibrante y fresco de frutas y hierbas.
| português | espanhol |
|---|---|
| vinho | vinos |
| frutas | frutas |
| e | y |
| caráter | carácter |
PT Marlborough + Destaques paisagísticos
ES Marlborough + Vistas panorámicas
PT Marlborough + Passeios e caminhadas
ES Marlborough + Caminatas y excursiones
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
PT Uma combinação de vinhos de qualidade, culinária gourmet e música ao vivo, o Marlborough Food and Wine Festival
ES Con la combinación de vinos de calidad, comida gourmet y música en vivo, el Festival de Comida y Vino de Marlborough
| português | espanhol |
|---|---|
| uma | de |
| combinação | combinación |
| qualidade | calidad |
| gourmet | gourmet |
| música | música |
| festival | festival |
PT Chegue pelo mar para explorar Marlborough, uma área famosa pelo vinho, pela gastronomia, pela pesca e por trilhas de caminhada maravilhosas.
ES Llegá por mar a explorar Marlborough, una zona famosa por sus vinos, comida, pesca y maravillosos senderos para caminatas.
| português | espanhol |
|---|---|
| mar | mar |
| explorar | explorar |
| área | zona |
| famosa | famosa |
| vinho | vinos |
| gastronomia | comida |
| pesca | pesca |
| e | y |
| caminhada | caminatas |
| maravilhosas | maravillosos |
PT , Kenepuru Sound, Marlborough. Refúgio romântico em uma praia isolada que permite nadar com segurança. Aves, vaga-lumes, pescaria, botes e canoas.
ES , estrecho Kenepuru, Marlborough. Escapada romántica en una playa solitaria y segura para nadar. Aves, luciérnagas, pesca, bote inflable y canoa.
| português | espanhol |
|---|---|
| romântico | romántica |
| uma | una |
| praia | playa |
| nadar | nadar |
| aves | aves |
| pescaria | pesca |
| e | y |
PT Atualmente, a região de Sounds é popular para a prática de canoagem e caminhada, e há inúmeras áreas de acampamento com barracas disponíveis
ES Hoy en día, los estrechos son muy populares para practicar kayak y excursionismo; además, hay numerosos lugares disponibles para acampar con tiendas
| português | espanhol |
|---|---|
| popular | populares |
| prática | practicar |
| e | y |
| acampamento | acampar |
| disponíveis | disponibles |
PT 3. Durma nas águas calmas dos Sounds
ES 3. Dormí en las tranquilas aguas de los estrechos
| português | espanhol |
|---|---|
| nas | en |
| águas | aguas |
PT Vistas do Queen Charlotte Sounds
ES Vistas de los estrechos Queen Charlotte
| português | espanhol |
|---|---|
| vistas | vistas |
| do | los |
| charlotte | charlotte |
PT Essa trilha passa pela exuberante floresta tropical, por baías históricas e por cordilheiras, com vistas incomparáveis de Queen Charlotte e Kenepuru Sounds.
ES Pasá a través de un bosque costero exuberante, bahías históricas y crestas con vistas inigualables de Queen Charlotte Sound y Kenepuru Sound.
| português | espanhol |
|---|---|
| exuberante | exuberante |
| floresta | bosque |
| e | y |
| vistas | vistas |
| charlotte | charlotte |
PT A BBC adicionou um modo escuro ao seu popular aplicativo de rádio e podcast para iOS: BBC Sounds.
ES La BBC ha agregado un modo oscuro a su popular aplicación de radio y podcast para iOS: BBC Sounds.
| português | espanhol |
|---|---|
| bbc | bbc |
| adicionou | agregado |
| modo | modo |
| escuro | oscuro |
| seu | su |
| popular | popular |
| aplicativo | aplicación |
| rádio | radio |
| e | y |
| podcast | podcast |
| ios | ios |
PT O Snapchat está finalmente trazendo a música para o momento - algo pelo qual o TikTok é conhecido - com um novo recurso musical chamado Sounds.
ES Snapchat finalmente está llevando música a las instantáneas, algo por lo que TikTok es conocido, con una nueva función de música llamada Sonidos.
| português | espanhol |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| finalmente | finalmente |
| conhecido | conocido |
| novo | nueva |
| recurso | función |
| chamado | llamada |
| tiktok | tiktok |
PT Quando se trata de música, Alexa oferece suporte a uma ampla gama de serviços de música, desde a própria oferta da Amazon, até Spotify, Apple Music, Deezer, TuneIn, BBC Sounds e muito mais.
ES Cuando se trata de música, Alexa admite una amplia gama de servicios de música, desde la propia oferta de Amazon, a través de Spotify, Apple Music, Deezer, TuneIn, BBC Sounds y mucho más.
| português | espanhol |
|---|---|
| alexa | alexa |
| ampla | amplia |
| gama | gama |
| amazon | amazon |
| spotify | spotify |
| deezer | deezer |
| bbc | bbc |
| e | y |
PT Os usuários do Sonos agora podem ouvir o conteúdo da BBC Sounds em seus alto-falantes.
ES Los usuarios de Sonos ahora pueden escuchar el contenido de BBC Sounds en sus parlantes.
| português | espanhol |
|---|---|
| usuários | usuarios |
| agora | ahora |
| podem | pueden |
| conteúdo | contenido |
| bbc | bbc |
| em | en |
| sonos | sonos |
| falantes | parlantes |
PT Há um suporte mais amplo para serviços como BBC Sounds ou TuneIn, então você tem muitas opções
ES Hay un soporte más amplio para servicios como BBC Sounds o TuneIn, por lo que tiene muchas opciones
| português | espanhol |
|---|---|
| bbc | bbc |
| ou | o |
| opções | opciones |
PT Os usuários do Sonos agora podem ouvir o conteúdo da BBC Sounds em seus alto-falantes.
ES Los usuarios de Sonos ahora pueden escuchar el contenido de BBC Sounds en sus parlantes.
| português | espanhol |
|---|---|
| usuários | usuarios |
| agora | ahora |
| podem | pueden |
| conteúdo | contenido |
| bbc | bbc |
| em | en |
| sonos | sonos |
| falantes | parlantes |
PT PS5 recebe aplicativo nativo da BBC Sounds
ES La PS5 recibe la aplicación nativa BBC Sounds
| português | espanhol |
|---|---|
| recebe | recibe |
| nativo | nativa |
| bbc | bbc |
PT A BBC lançou um aplicativo nativo da BBC Sounds para a PlayStation 5.
ES La BBC ha lanzado una aplicación nativa de BBC Sounds para la PlayStation 5.
| português | espanhol |
|---|---|
| bbc | bbc |
| um | una |
| aplicativo | aplicación |
| nativo | nativa |
| playstation | playstation |
PT Em 2018, o sistema de 'áudio sob demanda' também foi encerrado para a rádio nacional, e a rádio local foi rapidamente seguida, como parte do lançamento do novo aplicativo BBC Sounds
ES En 2018, el sistema de 'audio a pedido' también se cerró para la radio nacional, y la radio local lo siguió rápidamente, como parte del lanzamiento de la nueva aplicación BBC Sounds
| português | espanhol |
|---|---|
| demanda | pedido |
| rádio | radio |
| nacional | nacional |
| local | local |
| rapidamente | rápidamente |
| lançamento | lanzamiento |
| novo | nueva |
| bbc | bbc |
PT A BBC adicionou um modo escuro ao seu popular aplicativo de rádio e podcast para iOS: BBC Sounds.
ES La BBC ha agregado un modo oscuro a su popular aplicación de radio y podcast para iOS: BBC Sounds.
| português | espanhol |
|---|---|
| bbc | bbc |
| adicionou | agregado |
| modo | modo |
| escuro | oscuro |
| seu | su |
| popular | popular |
| aplicativo | aplicación |
| rádio | radio |
| e | y |
| podcast | podcast |
| ios | ios |
PT Agora a BBC Sounds permite que você faça uma pausa em um dispositivo e continue no Alexa
ES Ahora BBC Sounds te permite pausar en un dispositivo y reanudar en Alexa
| português | espanhol |
|---|---|
| agora | ahora |
| bbc | bbc |
| permite | permite |
| você | te |
| uma | un |
| dispositivo | dispositivo |
| e | y |
| alexa | alexa |
PT O Snapchat está finalmente trazendo música para o Snaps - algo pelo qual TikTok é conhecido - com um novo recurso musical chamado Sounds.
ES Snapchat por fin lleva la música a los snaps -algo por lo que es conocido TikTok- con una nueva función musical llamada Sounds.
| português | espanhol |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| finalmente | por fin |
| algo | algo |
| conhecido | conocido |
| novo | nueva |
| recurso | función |
| chamado | llamada |
PT Você pode até tocar no botão de tendências na parte superior da tela para navegar em Trending Sounds, Lentes e Tópicos.
ES Incluso puedes tocar el botón de tendencias en la parte superior de la pantalla para explorar Trending Sounds, Lenses y Topics.
| português | espanhol |
|---|---|
| tocar | tocar |
| tendências | tendencias |
| navegar | explorar |
| e | y |
| tópicos | topics |
PT Quando se trata de música, o Alexa suporta uma ampla gama de serviços de música, desde a própria oferta da Amazon, passando pelo Spotify, Apple Music, Deezer, TuneIn, BBC Sounds, e muito mais.
ES Cuando se trata de música, Alexa es compatible con una amplia gama de servicios de música, desde la propia oferta de Amazon, a través de Spotify, Apple Music, Deezer, TuneIn, BBC Sounds, y mucho más.
| português | espanhol |
|---|---|
| alexa | alexa |
| ampla | amplia |
| gama | gama |
| própria | propia |
| amazon | amazon |
| spotify | spotify |
| deezer | deezer |
| bbc | bbc |
| e | y |
Mostrando 49 de 49 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe