PT Sobreponha bolhas em mapas. Bolhas informam rapidamente um visualizador sobre a concentração relativa dos dados. Usá-las como uma sobreposição ajuda a contextualizar rapidamente os dados para o visualizador.
"gráfico de bolhas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Sobreponha bolhas em mapas. Bolhas informam rapidamente um visualizador sobre a concentração relativa dos dados. Usá-las como uma sobreposição ajuda a contextualizar rapidamente os dados para o visualizador.
ES Superponga las burbujas sobre los mapas. Las burbujas informan al usuario rápidamente sobre la concentración relativa de los datos. El uso de burbujas superpuestas pone los datos geográficos en contexto para el usuario.
português | espanhol |
---|---|
bolhas | burbujas |
mapas | mapas |
rapidamente | rápidamente |
concentração | concentración |
relativa | relativa |
contextualizar | contexto |
PT Passe bem com esta divertida versão do clássico Puzzle Bobble de Taito! Mira bem e combina pelo menos três bolhas de cores iguais para remover toda a bolhas de cada nível. Boa sorte!
ES ¡Pásalo en grande con esta divertida versión del clásico Puzzle Bobble de Taito! Apunta bien y combina un mínimo de tres burbujas de colores iguales para eliminar todas las pompas de cada nivel. ¡Buena suerte!
português | espanhol |
---|---|
divertida | divertida |
clássico | clásico |
combina | combina |
menos | mínimo |
bolhas | burbujas |
iguais | iguales |
nível | nivel |
sorte | suerte |
PT Passe bem com esta divertida versão do clássico Puzzle Bobble de Taito! Mira bem e combina pelo menos três bolhas de cores iguais para remover toda a bolhas de cada nível. Boa sorte!
ES ¡Pásalo en grande con esta divertida versión del clásico Puzzle Bobble de Taito! Apunta bien y combina un mínimo de tres burbujas de colores iguales para eliminar todas las pompas de cada nivel. ¡Buena suerte!
português | espanhol |
---|---|
divertida | divertida |
clássico | clásico |
combina | combina |
menos | mínimo |
bolhas | burbujas |
iguais | iguales |
nível | nivel |
sorte | suerte |
PT Passe bem com esta divertida versão do clássico Puzzle Bobble de Taito! Mira bem e combina pelo menos três bolhas de cores iguais para remover toda a bolhas de cada nível. Boa sorte!
ES ¡Pásalo en grande con esta divertida versión del clásico Puzzle Bobble de Taito! Apunta bien y combina un mínimo de tres burbujas de colores iguales para eliminar todas las pompas de cada nivel. ¡Buena suerte!
português | espanhol |
---|---|
divertida | divertida |
clássico | clásico |
combina | combina |
menos | mínimo |
bolhas | burbujas |
iguais | iguales |
nível | nivel |
sorte | suerte |
PT Passe bem com esta divertida versão do clássico Puzzle Bobble de Taito! Mira bem e combina pelo menos três bolhas de cores iguais para remover toda a bolhas de cada nível. Boa sorte!
ES ¡Pásalo en grande con esta divertida versión del clásico Puzzle Bobble de Taito! Apunta bien y combina un mínimo de tres burbujas de colores iguales para eliminar todas las pompas de cada nivel. ¡Buena suerte!
português | espanhol |
---|---|
divertida | divertida |
clássico | clásico |
combina | combina |
menos | mínimo |
bolhas | burbujas |
iguais | iguales |
nível | nivel |
sorte | suerte |
PT Passe bem com esta divertida versão do clássico Puzzle Bobble de Taito! Mira bem e combina pelo menos três bolhas de cores iguais para remover toda a bolhas de cada nível. Boa sorte!
ES ¡Pásalo en grande con esta divertida versión del clásico Puzzle Bobble de Taito! Apunta bien y combina un mínimo de tres burbujas de colores iguales para eliminar todas las pompas de cada nivel. ¡Buena suerte!
português | espanhol |
---|---|
divertida | divertida |
clássico | clásico |
combina | combina |
menos | mínimo |
bolhas | burbujas |
iguais | iguales |
nível | nivel |
sorte | suerte |
PT Passe bem com esta divertida versão do clássico Puzzle Bobble de Taito! Mira bem e combina pelo menos três bolhas de cores iguais para remover toda a bolhas de cada nível. Boa sorte!
ES ¡Pásalo en grande con esta divertida versión del clásico Puzzle Bobble de Taito! Apunta bien y combina un mínimo de tres burbujas de colores iguales para eliminar todas las pompas de cada nivel. ¡Buena suerte!
português | espanhol |
---|---|
divertida | divertida |
clássico | clásico |
combina | combina |
menos | mínimo |
bolhas | burbujas |
iguais | iguales |
nível | nivel |
sorte | suerte |
PT Selecione como os dados são apresentados em seu mapa, escolhendo se eles serão exibidos com ou sem bolhas de foco. Deixar as bolhas de foco ativadas ajuda você a criar mapas interativos que seu público vai adorar.
ES Seleccione cómo se presentan los datos en su mapa eligiendo si se mostrarán con o sin burbujas flotantes. Dejar burbujas flotantes encendidas te ayuda a crear un mapa interactivo que a tu audiencia le encantará.
português | espanhol |
---|---|
selecione | seleccione |
apresentados | presentan |
escolhendo | eligiendo |
se | si |
ou | o |
sem | sin |
bolhas | burbujas |
ajuda | ayuda |
criar | crear |
interativos | interactivo |
público | audiencia |
PT Os gráficos de bolhas podem ser usados para comparar os relacionamentos entre os números em três dimensões. Os gráficos de bolhas são semelhantes aos gráficos de dispersão com a adição do tamanho de bolha variável.
ES Los gráficos de burbujas se pueden usar para comparar las relaciones entre números en tres dimensiones. Los gráficos de burbujas son similares a los gráficos de dispersión con la adición de diferentes tamaños de burbujas.
PT Um gráfico de bolhas é uma representação visual de objetos de dados em três dimensões de dados numéricos (os dados do eixo X, os dados do eixo Y e os dados representados pelo tamanho da bolha)
ES Un gráfico de burbujas es una representación visual de datos en 3 dimensiones de datos numéricos (los datos del eje X, los datos del eje Y y los datos representados por el tamaño de las burbujas)
português | espanhol |
---|---|
gráfico | gráfico |
bolhas | burbujas |
é | es |
representação | representación |
visual | visual |
eixo | eje |
x | x |
PT Você pode fazer um gráfico de bolhas em 5 etapas fáceis:
ES Puedes crear un gráfico de burbujas en 5 sencillos pasos:
português | espanhol |
---|---|
gráfico | gráfico |
bolhas | burbujas |
etapas | pasos |
fáceis | sencillos |
PT Muitas bolhas em um gráfico podem parecer caóticas
ES Demasiadas burbujas en un gráfico pueden dar un aspecto caótico
português | espanhol |
---|---|
bolhas | burbujas |
em | en |
gráfico | gráfico |
podem | pueden |
muitas | demasiadas |
PT Um gráfico de bolhas é uma representação visual de objetos de dados em três dimensões de dados numéricos (os dados do eixo X, os dados do eixo Y e os dados representados pelo tamanho da bolha)
ES Un gráfico de burbujas es una representación visual de datos en 3 dimensiones de datos numéricos (los datos del eje X, los datos del eje Y y los datos representados por el tamaño de las burbujas)
português | espanhol |
---|---|
gráfico | gráfico |
bolhas | burbujas |
é | es |
representação | representación |
visual | visual |
eixo | eje |
x | x |
PT Você pode fazer um gráfico de bolhas em 5 etapas fáceis:
ES Puedes crear un gráfico de burbujas en 5 sencillos pasos:
português | espanhol |
---|---|
gráfico | gráfico |
bolhas | burbujas |
etapas | pasos |
fáceis | sencillos |
PT Muitas bolhas em um gráfico podem parecer caóticas
ES Demasiadas burbujas en un gráfico pueden dar un aspecto caótico
português | espanhol |
---|---|
bolhas | burbujas |
em | en |
gráfico | gráfico |
podem | pueden |
muitas | demasiadas |
PT Crie um gráfico de barras duplas, um gráfico de barras empilhadas ou um gráfico de barras clássico, inserindo seus dados e personalizando o design do gráfico.
ES Crea una gráfica de barras dobles, una gráfica de barras apiladas o una gráfica de barras clásico ingresando sus datos y personalizando el diseño de su gráfico.
português | espanhol |
---|---|
um | una |
barras | barras |
clássico | clásico |
e | y |
PT Um gráfico duplo, ou gráfico de eixo duplo, pode te ajudar a exibir duas variáveis com magnitudes diferentes e seu relacionamento de forma mais eficaz do que um gráfico de barras ou gráfico de linhas simples
ES Un gráfico doble, o gráfico de eje doble, puede ayudarle a mostrar dos variables con diferentes magnitudes y su relación de manera más eficaz que un simple gráfico de barras o de líneas
PT As bolhas brancas no relatório definem a média da equipe, mostrando o desempenho de cada membro da equipe em relação à média da taxa de conversão da equipe para cada estágio
ES Las burbujas blancas en el informe definen el promedio del equipo: muestran el rendimiento de cada integrante del equipo en relación al promedio general del índice de conversión para cada fase
português | espanhol |
---|---|
bolhas | burbujas |
brancas | blancas |
relatório | informe |
definem | definen |
membro | integrante |
relação | relación |
conversão | conversión |
estágio | fase |
PT Os membros da equipe com bolhas coloridas estão antes ou depois da média da equipe, para indicar que têm um desempenho melhor ou pior que a média.
ES Las burbujas de colores de los integrantes del equipo pueden estar antes o después del promedio del equipo según deban indicar si su rendimiento es mejor o peor que el promedio.
português | espanhol |
---|---|
bolhas | burbujas |
ou | o |
média | promedio |
indicar | indicar |
desempenho | rendimiento |
melhor | mejor |
pior | peor |
membros | integrantes |
PT [3] O elemento Resources tem como alvo as seguintes APIs do Rainbow: API de Autenticação + todas as outras APIs oferecidas pelo SDK para gerenciar recursos como bolhas, grupos, arquivos, chat, que não estão abordando a API listada em [2].
ES [3] El elemento de recursos se dirige a las siguientes API de Rainbow: API de autenticación + el resto de API ofrecidas por SDK para la gestión de recursos tales como burbujas, grupos, archivos y chat que no abordan las API mencionadas en [2].
português | espanhol |
---|---|
seguintes | siguientes |
autenticação | autenticación |
sdk | sdk |
gerenciar | gestión |
recursos | recursos |
bolhas | burbujas |
grupos | grupos |
arquivos | archivos |
chat | chat |
PT Génesis e seu filho caminham dias seguidos, os pés sangrando e com bolhas, em busca de uma vida melhor
ES Génesis y su hijo pequeño caminan días a la vez, con los pies sangrando y con ampollas, en busca de una vida mejor
português | espanhol |
---|---|
e | y |
dias | días |
busca | busca |
vida | vida |
melhor | mejor |
PT As misturas deste tipo permitem misturar bolhas de ar na massa de concreto e espalhá-las uniformemente em todo o seu volume
ES Las mezclas de este tipo de mezclas mezclar burbujas de aire en la masa de concreto y distribuirlas uniformemente en todo su volumen
português | espanhol |
---|---|
misturas | mezclas |
misturar | mezclar |
bolhas | burbujas |
ar | aire |
massa | masa |
concreto | concreto |
todo | todo |
volume | volumen |
PT Embora as bolhas não sejam tecnicamente um tipo de visualização específico, usá-las como técnica adiciona detalhes a gráficos de dispersão ou mapas para mostrar a relação entre três ou mais medidas
ES Si bien técnicamente las burbujas no son un tipo de visualización en sí mismas, su utilización como técnica aporta un gran nivel de detalle a los diagramas de dispersión o los mapas, a fin de mostrar la relación entre tres o más medidas
português | espanhol |
---|---|
embora | si bien |
bolhas | burbujas |
tecnicamente | técnicamente |
técnica | técnica |
detalhes | detalle |
dispersão | dispersión |
ou | o |
relação | relación |
medidas | medidas |
PT Ao optar pelo papel contact, passe uma régua sobre a capa para remover as bolhas de ar. Pronto!
ES Revisa para ver si hay burbujas de aire. Pasar una regla a través del forro generalmente las dispersa. Ahora, has terminado.
português | espanhol |
---|---|
bolhas | burbujas |
ar | aire |
pronto | terminado |
PT Em seguida, passe a palma em cima do material e desfaça todas as bolhas de ar.[5]
ES Luego, pasa la palma de la mano sobre el papel para presionarlo contra la madera y deshacerte de las burbujas de aire.[5]
português | espanhol |
---|---|
passe | pasa |
bolhas | burbujas |
ar | aire |
PT A cola branca que crianças usam na escola é parecida com a PVA, mas é mais aguada e pode criar bolhas debaixo do papel. Por isso, não a use no seu projeto.
ES El pegamento blanco que los niños usan en la escuela es parecido al adhesivo pegajoso, aunque está más diluido y podría crear burbujas en el papel. Por ende, no es una buena opción.
português | espanhol |
---|---|
cola | pegamento |
crianças | niños |
usam | usan |
escola | escuela |
e | y |
pode | podría |
bolhas | burbujas |
papel | papel |
PT Se você notar que há bolhas de ar debaixo do papel, passe a palma com mais calma em cima dele, indo do meio aos cantos.
ES Si ves alguna burbuja atrapada bajo el papel, presiónala hacia abajo con la palma de la mano y empújala hacia los bordes.
português | espanhol |
---|---|
se | si |
papel | papel |
cima | abajo |
PT Experimente um banho ao ar livre com camas de bolhas, jatos massageadores, turbilhões de hidromassagem e cascatas de massagem para pescoço.
ES Parque acuático al aire libre con camas de burbujas, chorros de masaje, bañera de hidromasaje y cascadas para el cuello.
português | espanhol |
---|---|
banho | bañera |
livre | libre |
camas | camas |
bolhas | burbujas |
hidromassagem | hidromasaje |
e | y |
massagem | masaje |
pescoço | cuello |
PT Melhore suas habilidades de matemática para ter notas melhores e ganhar troféus! Nós temos jogos de tabuada de quase todos os gêneros! Você pode correr, voar em aviões, e resolver quebra-cabeças de bolhas
ES ¡Mejora tus habilidades de matemáticas para ganar mejores calificaciones y gana trofeos valiosos! ¡Tenemos juegos de multiplicar en casi todos los géneros! Puedes correr, volar aeroplanos, y solucionar puzzles de burbujas
português | espanhol |
---|---|
habilidades | habilidades |
matemática | matemáticas |
notas | calificaciones |
e | y |
jogos | juegos |
gêneros | géneros |
correr | correr |
voar | volar |
resolver | solucionar |
bolhas | burbujas |
PT Experimente espelhos leves e alucinantes, bolhas e muito mais na expansiva Galeria Central.
ES Experimenta con la luz, espejos alucinantes, burbujas y más en la galería central expansiva.
português | espanhol |
---|---|
experimente | experimenta |
espelhos | espejos |
e | y |
bolhas | burbujas |
galeria | galería |
central | central |
PT Investigue: Descubra a ciência secreta das bolhas, controle as forças do movimento e da gravidade, lance um foguete ou molhe-se e faça experiências com H2O.
ES Investiga: Descubre la ciencia secreta de las burbujas, controla las fuerzas del movimiento y la gravedad, lanza un cohete o salpica y experimenta con H2O.
português | espanhol |
---|---|
descubra | descubre |
ciência | ciencia |
secreta | secreta |
bolhas | burbujas |
controle | controla |
forças | fuerzas |
movimento | movimiento |
gravidade | gravedad |
foguete | cohete |
PT O Laravel está em bolhas. (Fonte de imagem: Moon Technolabs)
ES Características de Laravel en burbujas. (Fuente de la imagen: Moon Technolabs)
português | espanhol |
---|---|
laravel | laravel |
bolhas | burbujas |
fonte | fuente |
imagem | imagen |
PT Antes da separação, no entanto, as matérias-primas devem ser trituradas (em pós finos e folhas) para que, depois de serem adsorvidas na superfície das bolhas de ar, podem flutuar para a superfície.
ES Sin embargo, antes de la separación, las materias primas deben triturarse adecuadamente (en polvos finos y ligeros) para que después de ser adsorbidas en la superficie de las burbujas de aire puedan flotar hacia la superficie.
português | espanhol |
---|---|
separação | separación |
entanto | sin embargo |
superfície | superficie |
bolhas | burbujas |
ar | aire |
matérias | materias |
finos | finos |
PT Antes da separação, no entanto, as matérias-primas devem ser trituradas (em pós finos e folhas) para que, depois de serem adsorvidas na superfície das bolhas de ar, podem flutuar para a superfície
ES Sin embargo, antes de la separación, las materias primas deben triturarse adecuadamente (en polvos finos y ligeros) para que después de ser adsorbidas en la superficie de las burbujas de aire puedan flotar hacia la superficie
português | espanhol |
---|---|
separação | separación |
entanto | sin embargo |
superfície | superficie |
bolhas | burbujas |
ar | aire |
matérias | materias |
finos | finos |
PT Esta foto apareceu no Imgur e causou um certo impacto. Uma garotinha parece estar pulando em uma piscina enquanto simultaneamente solta bolhas como se ela já estivesse sob a superfície.
ES Esta foto apareció en Imgur y causó cierto revuelo. Una niña parece estar saltando a una piscina mientras al mismo tiempo sopla burbujas como si ya estuviera debajo de la superficie.
português | espanhol |
---|---|
foto | foto |
certo | cierto |
piscina | piscina |
bolhas | burbujas |
superfície | superficie |
apareceu | apareció |
causou | causó |
estivesse | estuviera |
PT Os comentários rapidamente apontaram que o cabelo dela está seco e as bolhas de ar aparentes podem ser apenas gotas de água do respingo, mas nenhuma conclusão foi alcançada sobre o que realmente estava acontecendo.
ES Los comentaristas señalaron rápidamente que su cabello está seco y las aparentes burbujas de aire podrían ser solo gotas de agua de las salpicaduras, pero no se llegó a ninguna conclusión sobre lo que realmente estaba sucediendo.
português | espanhol |
---|---|
rapidamente | rápidamente |
seco | seco |
bolhas | burbujas |
ar | aire |
podem | podrían |
apenas | solo |
água | agua |
conclusão | conclusión |
gotas | gotas |
PT Como se o vídeo não fizesse reuniões envolventes o suficiente, Join.me oferece bolhas de vídeo - imagens visuais simples, leves e flutuantes de você e das pessoas que você está conhecendo.
ES Como si el vídeo no hiciera que las reuniones fueran lo suficientemente atractivas, Join.me ofrece burbujas de vídeo: imágenes visuales simples, ligeras y flotantes de ti y de las personas con las que estás conociendo.
português | espanhol |
---|---|
reuniões | reuniones |
oferece | ofrece |
bolhas | burbujas |
pessoas | personas |
leves | ligeras |
PT Entretenimento Blog Cinema Tv, televisão Blogger Prêmio Entretenimento de arte Em movimento Produção Se inscrever Transmissão ao vivo Netflix Bolhas Reprodutor de vídeo Multimídia Vlog Filme Toque Vermelho Numerador Vídeo
ES Entretenimiento Blog Cine Tv, television Youtube Otorgar Entretenimiento artístico Moviente Producción Suscribir Transmisión en vivo Netflix Burbujas Reproductor de video Multimedia Vlog Película Tocar Rojo Numerador Vídeo
português | espanhol |
---|---|
entretenimento | entretenimiento |
blog | blog |
televisão | tv |
arte | art |
produção | producción |
netflix | netflix |
bolhas | burbujas |
multimídia | multimedia |
toque | tocar |
vermelho | rojo |
tv | television |
PT Logotipo Do Carro E Bolhas - Criador de Logotipo Turbologo
ES Logo De Coche Y Burbujas - Creador de Logos Turbologo
português | espanhol |
---|---|
carro | coche |
e | y |
bolhas | burbujas |
criador | creador |
PT Logotipo Do Carro E Bolhas é ótimo se você trabalha em Auto, Garagem, Lava-jato industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
ES Logo De Coche Y Burbujas es excelente si trabaja en Auto, Garaje, Lavado de autos industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
português | espanhol |
---|---|
e | y |
bolhas | burbujas |
é | es |
se | si |
trabalha | trabaja |
garagem | garaje |
industries | industrias |
use | utilice |
ou | o |
PT Se o seu negócio está relacionado com a água, use várias minúsculas esferas para imitar bolhas, como a companhia Aqua Innovations.
ES Si su negocio tiene que ver con el agua, use múltiples esferas pequeñas para imitar burbujas, como Aqua Innovations.
português | espanhol |
---|---|
imitar | imitar |
bolhas | burbujas |
aqua | aqua |
PT No geral, os gráficos de bolhas são bons paravisualizar situações, padrões e correlações, mas eles não podem explicar o porquê da situação e como isso ocorreu.
ES En general, los diagramas de burbujas son buenos para visualizar situaciones, patrones y correlaciones, pero no pueden explicar el por qué de una situación y cómo ocurrió.
português | espanhol |
---|---|
gráficos | diagramas |
bolhas | burbujas |
bons | buenos |
padrões | patrones |
e | y |
podem | pueden |
explicar | explicar |
ocorreu | ocurrió |
PT Os gráficos de bolhas permitem comparar mais dados, mas o número de categorias que você pode “mapear” é limitado
ES Los gráficos de burbujas te permiten comparar más datos, pero la cantidad de categorías que puedes "mapear" es limitada
português | espanhol |
---|---|
gráficos | gráficos |
bolhas | burbujas |
permitem | permiten |
comparar | comparar |
dados | datos |
categorias | categorías |
você | te |
limitado | limitada |
mapear | mapear |
PT Preparar, apontar, atirar! Mire as bolhas e conecte as cores correspondentes para eliminá-las o mais rápido possível. Está ficando cada vez mais difícil! Você consegue acompanhar o ritmo?
ES ¡Listo, apunta, fuego! Apunta burbujas y conecta colores que combinen para eliminarlas lo más rápido que puedas. ¡Se vuelve cada vez más difícil! ¿Puedes seguir el ritmo?
português | espanhol |
---|---|
preparar | listo |
bolhas | burbujas |
e | y |
conecte | conecta |
cores | colores |
difícil | difícil |
PT As bananas do macaco estão presas! Atire as bolhas certas para liberar seu jantar.
ES ¡Los plátanos del mono están atrapados! Dispara las burbujas adecuadas para liberar su cena.
português | espanhol |
---|---|
macaco | mono |
bolhas | burbujas |
jantar | cena |
bananas | plátanos |
liberar | liberar |
PT Ação de estourar bolhas com um toque especial!
ES ¡Acción de explosión de burbujas con un toque!
português | espanhol |
---|---|
ação | acción |
bolhas | burbujas |
toque | toque |
PT Este estourador de bolhas vem com uma torção. Faça os disparos certos para estourá-los todos e acertar a estrela dourada!
ES Este popper de burbujas viene con un toque diferente. ¡Haz los tiros correctos para hacerlos estallar a todos y golpear la estrella dorada!
português | espanhol |
---|---|
bolhas | burbujas |
vem | viene |
certos | correctos |
e | y |
estrela | estrella |
dourada | dorada |
PT Fundir bolhas amarelas em uma bolha gigante!
ES ¡Fusiona manchas amarillas en una mancha gigante!
português | espanhol |
---|---|
em | en |
uma | una |
gigante | gigante |
PT As criaturas do cogumelo estão presas. Mirar, estourar bolhas e libertá-las!
ES Las criaturas de hongos están atrapadas. ¡Apunta, haz estallar burbujas y déjalas libres!
português | espanhol |
---|---|
criaturas | criaturas |
bolhas | burbujas |
PT Uma ótima sequência para Transmorpher. Transforme-se entre três alienígenas com habilidades diferentes. Recolher todas as bolhas verdes e chegar à saída.
ES Dale la vuelta a tu mundo mientras recolectas todas las estrellas mientras evitas picos y sierras. ¡Este requiere algo de habilidad y poder mental!
Mostrando 50 de 50 traduções