Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "experiência subjacente" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experiência subjacente" de português para espanhol

Traduções de experiência subjacente

"experiência subjacente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

experiência a al conocimiento conocimientos contenido crear cualquier datos de debes desarrollo desde el equipo esta este esto están experiencia experiencias hacer hay información la experiencia las le los no nuestras nuestro obtener para pero plataforma por puede pueden que qué sea ser son sus tecnología tener tiene todos trabajo tu tus una una experiencia ver y
subjacente subyacente

Tradução de português para espanhol de experiência subjacente

português
espanhol

PT Embora esses recursos e ferramentas estejam unidos em uma única marca, a infraestrutura subjacente é desigual, deixando seus dados, canais e equipes vulneráveis a uma experiência desconexa

ES Si bien estas características y herramientas se reúnen bajo una misma marca, la infraestructura sobre la que están construidas varía con cada una, lo que generaría problemas de sincronización entre tus datos, canales y equipos

português espanhol
e y
canais canales

PT O conceito subjacente é simples: ao adaptar a autenticação ao nível de risco em uma transação ou interação, uma instituição financeira pode proteger e facilitar a experiência do cliente.

ES El concepto subyacente es simple: al adaptar la autenticación al nivel de riesgo en una transacción o interacción, una institución financiera puede asegurar y facilitar la experiencia del cliente.

português espanhol
conceito concepto
subjacente subyacente
é es
simples simple
ao al
autenticação autenticación
nível nivel
risco riesgo
transação transacción
interação interacción
instituição institución
financeira financiera
pode puede
proteger asegurar
e y
facilitar facilitar
experiência experiencia
cliente cliente

PT Embora todas as vozes do Android tenham a mesma experiência subjacente, as alterações que o fabricante faz podem trazer personalidade, também podem trazer duplicação e inchaço.

ES Si bien todas las voces de Android tienen la misma experiencia subyacente, las alteraciones que realiza el fabricante pueden aportar carácter, también pueden traer duplicación e hinchazón.

português espanhol
embora si bien
vozes voces
android android
experiência experiencia
subjacente subyacente
fabricante fabricante
trazer traer
personalidade carácter
duplicação duplicación
alterações alteraciones

PT Isso significa que você vai desfrutar de uma flexibilidade significativa na configuração tanto a sua experiência de loja online, bem como o site subjacente que suporta o seu negócio de comércio eletrônico

ES Esto significa que usted disfrutará de una flexibilidad significativa en la configuración de su experiencia de tienda en línea, así como del sitio subyacente que soporta su negocio de comercio electrónico

português espanhol
desfrutar disfrutar
flexibilidade flexibilidad
significativa significativa
configuração configuración
experiência experiencia
site sitio
subjacente subyacente
suporta soporta

PT Embora todas as vozes do Android tenham a mesma experiência subjacente, as alterações que o fabricante faz podem trazer personalidade, também podem trazer duplicação e inchaço.

ES Si bien todas las voces de Android tienen la misma experiencia subyacente, las modificaciones que realiza el fabricante pueden aportar carácter, también pueden generar duplicación e hinchazón.

português espanhol
embora si bien
vozes voces
android android
experiência experiencia
subjacente subyacente
alterações modificaciones
fabricante fabricante
personalidade carácter
duplicação duplicación

PT Nós envolvemos as principais aplicações com uma experiência de nível empresarial e uma rede global subjacente, para que você gerencie apenas um fornecedor.

ES Combinamos aplicaciones líderes con una experiencia empresarial y una red global subyacentes, por lo que solo debe gestionar un proveedor.

português espanhol
aplicações aplicaciones
experiência experiencia
empresarial empresarial
e y
global global
gerencie gestionar
fornecedor proveedor

PT Como a experiência de usuário final só é tão boa quanto a rede subjacente em que está, não há gestão ?inteligente? de tráfego que dê jeito em uma estrada ruim.

ES Dado que la experiencia del usuario final depende de la calidad de la red subyacente, ninguna cantidad de gestión del tráfico «inteligente» puede reparar un mal camino.

português espanhol
experiência experiencia
usuário usuario
final final
subjacente subyacente
gestão gestión
inteligente inteligente
tráfego tráfico
ruim mal

PT Enquanto todas as vozes Android têm a mesma experiência subjacente, as alterações que o fabricante faz podem trazer caráter, ele também pode trazer duplicação e inchaço.

ES Si bien todas las voces de Android tienen la misma experiencia subyacente, las alteraciones que hace el fabricante pueden aportar carácter, también puede traer duplicación e hinchazón.

português espanhol
vozes voces
android android
experiência experiencia
subjacente subyacente
fabricante fabricante
trazer traer
caráter carácter
duplicação duplicación
alterações alteraciones

PT Todas essas ferramentas são baseadas no mesmo conjunto de dados subjacente (o Relatório de Experiência do Usuário Chrome), mas têm casos de uso ligeiramente diferentes:

ES Todas estas herramientas se basan en el mismo conjunto de datos subyacente (Chrome User Experience Report), pero tienen casos de uso ligeramente diferentes:

PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.

ES Una verdadera plataforma de experiencia digital (DXP) debe poder abarcar todo tipo de experiencias: la experiencia del cliente, experiencias múltiples, la experiencia del usuario y la experiencia del empleado.

português espanhol
verdadeira verdadera
digital digital
deve debe
e y
funcionário empleado

PT Entender a biologia subjacente que afeta o desenvolvimento, a progressão da doença e a responsividade do medicamento

ES Comprender la biología subyacente que afecta al desarrollo, la progresión de la enfermedad y la capacidad de respuesta de los fármacos

português espanhol
entender comprender
biologia biología
subjacente subyacente
afeta afecta
desenvolvimento desarrollo
progressão progresión
doença enfermedad
e y

PT Para obter esses benefícios é necessária uma plataforma subjacente capaz de unificar sistemas de dados distintos. Especialmente porque os sistemas tradicionais de manufatura costumam ser isolados uns dos outros.

ES Para alcanzarlos, es necesario adoptar una plataforma subyacente que concentre los sistemas de datos, sobre todo porque, en el ámbito de la producción, siempre han estado aislados unos de otros.

português espanhol
subjacente subyacente
dados datos
especialmente sobre todo
manufatura producción
outros otros

PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.

ES Siempre tenemos la presión de proveer servicios con más rapidez. Debemos ser más eficaces en nuestra manera de entregar software y de proveer infraestructura subyacente, actualizaciones, mantenimiento y respaldo.

português espanhol
pressão presión
rapidez rapidez
devemos debemos
eficientes eficaces
maneira manera
nossos nuestra
softwares software
subjacente subyacente
atualizações actualizaciones
e y

PT A abordagem de DevOps é ideal para os containers Linux®, o que dá à sua equipe a tecnologia subjacente necessária para o desenvolvimento nativo em nuvem

ES El enfoque de DevOps va de la mano con los contenedores de Linux®, que brindan a su equipo la tecnología subyacente necesaria para poder desarrollar aplicaciones en la nube

português espanhol
abordagem enfoque
containers contenedores
linux linux
sua su
equipe equipo
tecnologia tecnología
subjacente subyacente
desenvolvimento desarrollar
nuvem nube
devops devops

PT Independentemente de você criar em um ambiente e implantar em outro, não haverá discrepâncias no funcionamento graças ao middleware subjacente às aplicações.

ES Diseñe las aplicaciones en la nube, pero impleméntelas donde quiera. Quédese con la tranquilidad de que el funcionamiento será el mismo, gracias al middleware que respalda las aplicaciones.

português espanhol
funcionamento funcionamiento
aplicações aplicaciones
criar diseñe

PT Quando os 5 componentes-chave estão desprotegidos, a infraestrutura subjacente, as operações sensíveis e inúmeros dados sensíveis processados ficam em risco

ES Cuando los 5 componentes clave quedan sin protección, están en riesgo la infraestructura subyacente, las operaciones confidenciales y la copiosa cantidad de datos confidenciales que se procesan

português espanhol
subjacente subyacente
operações operaciones
dados datos
risco riesgo
componentes componentes
chave clave

PT Os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando configurados com o hardware e o sistema operacional subjacente adequados.

ES Los productos de Tableau funcionan en entornos virtualizados cuando se configuran con el hardware y el sistema operativo apropiados.

português espanhol
operam funcionan
ambientes entornos
virtualizados virtualizados
e y
operacional operativo
adequados apropiados

PT Uma vez que o RKE é criado com contêineres, ele não tem nenhum ponto de contato com o sistema operacional subjacente além do mecanismo de contêiner

ES Dado que RKE se construye mediante contenedores, no tiene puntos de contacto con el sistema operativo subyacente más allá del motor del contenedor

português espanhol
ponto puntos
contato contacto
operacional operativo
subjacente subyacente

PT Nossas soluções de análise avançada funcionam independentemente da tecnologia subjacente e se integram às políticas de segurança em um framework auditável.

ES Nuestras soluciones de análisis avanzados son agnósticas a la tecnología subyacente y se integran con las políticas de seguridad de datos existentes dentro de un framework auditable y controlable.

português espanhol
nossas nuestras
soluções soluciones
análise análisis
avançada avanzados
tecnologia tecnología
subjacente subyacente
políticas políticas
segurança seguridad
um a
framework framework

PT A ferramenta subjacente de fluxo de dados diferencial executa computação incremental para fornecer saída consistente e correta com latência mínima

ES El motor de flujo de datos diferencial subyacente realiza cálculos incrementales para proporcionar resultados consistentes y correctos con mínima latencia

português espanhol
subjacente subyacente
fluxo flujo
dados datos
diferencial diferencial
executa realiza
consistente consistentes
e y
latência latencia
mínima mínima

PT A associação de estruturas como PhoneGap tem ajudado a ultrapassar a barreira, mas ela é apenas um ponto de partida e uma solução temporária para um problema subjacente

ES Vincular marcos de trabajo como PhoneGap ha ayudado a superar barreras, pero es solo un comienzo y una solución temporal a un problema subyacente

português espanhol
estruturas marcos
ajudado ayudado
ultrapassar superar
solução solución
subjacente subyacente

PT Subjacente a esses rádios Wi-Fi 6 há uma rede baseada em software com automação avançada.

ES Detrás de las radios Wi-Fi 6 hay una red basada en software con automatización avanzada.

português espanhol
rede red
baseada basada
software software
automação automatización
avançada avanzada

PT Este erro é um pega-tudo para vários problemas diferentes. Dependendo da causa subjacente, há várias soluções:

ES Este error es un catch-all para una variedad de problemas diferentes. Dependiendo de la causa subyacente, hay una serie de soluciones:

português espanhol
erro error
é es
problemas problemas
causa causa
subjacente subyacente
soluções soluciones

PT A plataforma de hardware subjacente em que um dispositivo é construído. Expressa como uma classe de nome interno com uma revisão de hardware opcional. Geralmente usado para direcionar software e firmware.

ES La plataforma de hardware subyacente en la que se basa un dispositivo. Expresado como una clase de nombre interno con una revisión de hardware opcional. A menudo se usa para apuntar a software y firmware.

português espanhol
subjacente subyacente
classe clase
nome nombre
interno interno
revisão revisión
opcional opcional
geralmente menudo
usado usa
direcionar apuntar
firmware firmware

PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem

ES Desde el lanzamiento en septiembre de Reincubate Lookup , hemos estado trabajando arduamente, mejorando la profundidad de sus datos y haciendo que la API subyacente sea más fácil para que otros trabajen

português espanhol
lançamento lanzamiento
setembro septiembre
melhorando mejorando
profundidade profundidad
e y
api api
subjacente subyacente
outras otros
trabalhem trabajen

PT Espera-se que o aplicativo do NHS tenha a mesma aparência da versão atualmente em teste na Ilha de Wight, mas a mecânica subjacente do aplicativo agora será substancialmente diferente.

ES Se espera que la aplicación NHS tenga el mismo aspecto que la versión actualmente en pruebas en la Isla de Wight, pero la mecánica subyacente de la aplicación ahora será sustancialmente diferente.

português espanhol
aparência aspecto
teste pruebas
ilha isla
mecânica mecánica
subjacente subyacente
substancialmente sustancialmente
diferente diferente
espera espera
nhs nhs

PT As VPNs agnósticas de transporte fornecem uma malha IP segura sobre qualquer transporte subjacente.

ES Las VPN que dependen del transporte proporcionan una estructura IP segura sobre cualquier transporte subyacente.

português espanhol
vpns vpn
transporte transporte
fornecem proporcionan
uma una
ip ip
subjacente subyacente

PT Malha IP econômica e segura em praticamente qualquer transporte subjacente.

ES Una estructura IP segura y rentable sobre cualquier transporte subyacente.

português espanhol
ip ip
e y
transporte transporte
subjacente subyacente

PT [...] havia algo errado com o manifesto, ocorreu uma exceção SQL subjacente

ES [...] había algo mal con el manifiesto se produjo una excepción SQL subyacente

português espanhol
havia había
errado mal
manifesto manifiesto
exceção excepción
sql sql
subjacente subyacente
com con

PT Essa técnica baseia-se na pouca diferença do formato de armazenamento subjacente entre algumas versões

ES Esta técnica se basa en que hay pocas diferencias con el formato de almacenamiento subyacente entre algunas versiones

português espanhol
técnica técnica
diferença diferencias
formato formato
armazenamento almacenamiento
subjacente subyacente
versões versiones

PT Este erro é um problema para uma variedade de problemas diferentes. Dependendo da causa subjacente, existem várias soluções possíveis:

ES Este error es un problema general para una variedad de problemas diferentes. Dependiendo de la causa subyacente, hay varias soluciones posibles:

português espanhol
erro error
é es
causa causa
subjacente subyacente
soluções soluciones
possíveis posibles

PT Do ponto de vista do usuário, porque o FUSE normaliza a maneira como os dados do dispositivo são apresentados, geralmente não importa qual protocolo subjacente seja responsável pela montagem.

ES Desde la perspectiva del usuario, dado que FUSE normaliza la forma en que se presentan los datos del dispositivo, generalmente no importa qué protocolo subyacente es responsable del montaje.

português espanhol
usuário usuario
maneira forma
dispositivo dispositivo
apresentados presentan
geralmente generalmente
importa importa
protocolo protocolo
subjacente subyacente
responsável responsable
montagem montaje

PT A velocidade média de processamento é de menos de um segundo, incluindo verificações de risco - variando de acordo com a velocidade do adquirente subjacente e/ou do banco emissor

ES La velocidad de proceso suele ser inferior a un segundo, incluidas las comprobaciones de riesgos, en función de la velocidad del adquiriente y/o emisor subyacentes implicados

português espanhol
velocidade velocidad
processamento proceso
incluindo incluidas
verificações comprobaciones
risco riesgos
ou o
emissor emisor
é ser
menos inferior

PT A força da HubSpot está na estrutura subjacente coesa de uma plataforma de CRM, não importa de qual ou quais Hubs você precisa

ES La ventaja de HubSpot radica en una plataforma de CRM con una estructura cohesiva, independientemente de qué Hub necesites

português espanhol
estrutura estructura
crm crm
hubspot hubspot

PT Envolve descompilação, engenharia reversa ou outra tentativa de obter o código-fonte subjacente com a finalidade de criar um serviço para competir com os Serviços; ou

ES descompile o realice ingeniería inversa del código fuente subyacente, o intente obtener este de cualquier otra forma, con el fin de crear un servicio que compita con los Servicios; o

português espanhol
engenharia ingeniería
reversa inversa
outra otra
subjacente subyacente

PT Em nossa opinião, essas são duas abordagens igualmente seguras que, em última análise, dependem da mesma tecnologia subjacente do canal de comunicação seguro

ES En nuestra opinión, estos son dos enfoques igualmente seguros que, en última instancia, dependen de la misma tecnología subyacente del canal de comunicación seguro

português espanhol
nossa nuestra
opinião opinión
dependem dependen
subjacente subyacente
canal canal
comunicação comunicación

PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou adulterado de qualquer forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente detectará e o leitor de PDF invalidará o documento visivelmente

ES Si un documento firmado con OneSpan Sign se modifica o manipula de alguna manera, la tecnología de firma digital que lo respalda lo detectará y el lector de PDF invalidará el documento de forma visible

português espanhol
se si
um a
documento documento
tecnologia tecnología
digital digital
e y
leitor lector
pdf pdf
onespan onespan

PT O crescimento da tecnologia subjacente e o aumento da complexidade da arquitetura, juntamente com a necessidade de escalabilidade, trazem como resultado:

ES El crecimiento de la tecnología subyacente y la complejidad de la arquitectura, acompañado de la necesidad de ampliación, da como resultado:

português espanhol
tecnologia tecnología
subjacente subyacente
complexidade complejidad
arquitetura arquitectura
necessidade necesidad
resultado resultado

PT Ao mesmo tempo em que diminui o tempo de desenvolvimento, também acrescenta uma grande complexidade subjacente

ES Si bien disminuye el tiempo de desarrollo, también añade mucha complejidad subyacente

português espanhol
que el
diminui disminuye
desenvolvimento desarrollo
acrescenta añade
complexidade complejidad
subjacente subyacente

PT O APM precisa apresentar os dados com contexto para que se possa chegar rapidamente à causa subjacente à questão do desempenho.

ES El APM necesita presentar los datos con el contexto para poder llegar rápidamente a la causa subyacente del problema de rendimiento.

português espanhol
apm apm
apresentar presentar
contexto contexto
rapidamente rápidamente
causa causa
subjacente subyacente
questão problema
desempenho rendimiento

PT Você ainda obtém uma boa flexibilidade graças ao mercado Shopify App, mas não terá acesso total ao código fonte subjacente de sua loja.

ES Todavía tienes una gran flexibilidad gracias al mercado de aplicaciones de Shopify, pero no tendrás acceso total al código fuente subyacente de tu tienda.

português espanhol
flexibilidade flexibilidad
total total
subjacente subyacente

PT Os containers Linux são extremamente portáteis, mas devem ser compatíveis com o sistema subjacente.

ES Los contenedores de Linux son muy portátiles, pero deben ser compatibles con el sistema subyacente.

português espanhol
containers contenedores
linux linux
extremamente muy
mas pero
devem deben
subjacente subyacente

PT Modelo de dados O modelo de dados subjacente pode ser muito parecido com o que realmente é exposto por meio da API ou bastante diferente disso. Isso afeta a usabilidade e de manutenção.

ES Modelo de datos: el modelo de datos subyacente puede ser muy similar o muy diferente a lo que realmente se expone a través de la API. Esto tiene una repercusión en las capacidades de uso y de mantenimiento.

português espanhol
dados datos
subjacente subyacente
parecido similar
api api
manutenção mantenimiento

PT Embora a memória associativa seja um dos formulários os mais básicos da memória em nossa vida quotidiana, a memória associativa subjacente dos mecanismos permanece obscura.”

ES Aunque la memoria asociativa sea una de las formas más básicas de la memoria en nuestra vida cotidiana, la memoria asociativa subyacente de los mecanismos sigue siendo no entendible.”

português espanhol
memória memoria
formulários formas
em en
vida vida
subjacente subyacente
mecanismos mecanismos

PT Aqueles que têm um problema médico subjacente que faça essencial que comem por mais de 12 horas, devem consultar seus doutores.

ES Los que tienen una dolencia subyacente que haga esencial que comen por más de 12 horas, deben consultar a sus doctores.

português espanhol
subjacente subyacente
essencial esencial
consultar consultar

PT A discrepância entre problemas de respiração persistentes e a função pulmonar normal sugere que possa haver uma causa subjacente diferente, tal como a respiração disfuncional, que é um problema que seja identificado igualmente nos adultos.”

ES La discrepancia entre los problemas de respiración persistentes y la función pulmonar normal sugiere que puede haber una diversa causa subyacente, tal como respiración disfuncional, que es un problema que también se ha determinado en adultos.”

português espanhol
respiração respiración
função función
pulmonar pulmonar
normal normal
sugere sugiere
subjacente subyacente
adultos adultos

PT Dessa forma, você e a estrutura de dados subjacente ganham os idiomas que você conhece o melhor, e todos podem conseguir o que querem no final

ES De esa manera, tanto usted como la estructura de datos subyacentes pueden hablar los idiomas que conoce mejor, y todos pueden obtener lo que quiere al final

português espanhol
dados datos
idiomas idiomas
querem quiere
final final

PT A solução pode ser implantada rapidamente e não requer mudanças no ambiente SAP HANA ou no banco de dados subjacente ou na infraestrutura de hardware

ES La solución se puede implementar rápidamente y no requiere cambios en el SAP HANA o la base de datos subyacente o la infraestructura de hardware

português espanhol
rapidamente rápidamente
e y
requer requiere
mudanças cambios
sap sap
dados datos
subjacente subyacente
infraestrutura infraestructura
hardware hardware
hana hana

PT Com a IaaS, a empresa pode escolher quando e como deseja administrar as cargas de trabalho, sem precisar comprar, gerenciar e oferecer suporte à infraestrutura subjacente

ES Con IaaS, su organización puede elegir cuándo y cómo desean administrar las cargas de trabajo sin necesidad de comprar, administrar y respaldar la infraestructura subyacente

português espanhol
escolher elegir
quando cuándo
cargas cargas
sem sin
comprar comprar
infraestrutura infraestructura
subjacente subyacente
iaas iaas
deseja desean
suporte respaldar

PT Ele é oferecido nas arquiteturas x86 (32 bits ou 64 bits, dependendo do SUSE Linux Enterprise Server subjacente) e ppc64 (IBM POWER "Big Endian").

ES Se ofrece en las arquitecturas x86 (32 bits o 64 bits, en función del SUSE Linux Enterprise Server subyacente) y ppc64 (IBM POWER "Big Endian").

português espanhol
oferecido se ofrece
nas en
arquiteturas arquitecturas
bits bits
ou o
linux linux
enterprise enterprise
server server
subjacente subyacente
ibm ibm

Mostrando 50 de 50 traduções