PT Alguns temas de criança têm mais arquivos de modelo do que seus pais.Os temas mais simples da criança incluem um arquivo Style.css.Além disso, todos os arquivos do tema da criança substituem os arquivos do tema do pai.
Traduzir "da a criança" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da a criança" de português para espanhol
Tradução de português para espanhol de da a criança
português
espanhol
ES Algunos temas infantiles tienen más archivos de plantillas que sus padres.Los temas infantiles más directos incluyen un archivo style.css.Además, todos los archivos del tema del niño anulan los archivos del tema principal.
| português | espanhol |
|---|---|
| modelo | plantillas |
| incluem | incluyen |
| css | css |
PT É importante observar que, caso um tripulante segure uma criança, no improvável evento de a criança se ferir, a companhia aérea não se responsabiliza por quaisquer ferimentos sofridos pela criança.
ES Es importante señalar que en caso de que un tripulante de cabina deba cargar a un niño, en el improbable caso de que el niño se lesionara, la aerolínea no se hará responsable de las lesiones sufridas por el niño.
| português | espanhol |
|---|---|
| importante | importante |
| caso | caso |
| criança | niño |
| improvável | improbable |
| companhia aérea | aerolínea |
PT Se uma criança menor de 13 anos nos enviar informações pessoais e descobrirmos que essas informações são pessoais de uma criança menor de 13 anos, tomaremos as medidas necessárias para remover as informações de nossos bancos de dados
ES Si un niño menor de 13 años nos envía información personal y sabemos que la información personal es información personal de un niño menor de 13 años, tomaremos medidas para eliminar la información de nuestras bases de datos
| português | espanhol |
|---|---|
| criança | niño |
| menor | menor |
| anos | años |
| enviar | envía |
| pessoais | personal |
| e | y |
| medidas | medidas |
PT Disse: “Eu não quero uma outra criança atravessar que Leão está indo completamente - é tortura que olha sua criança boa torna-se tão deficientemente com uma doença que seja tão desconhecida mas não se deve ser
ES Ella dijo: “No quisiera que otro niño pasara a través va de qué Leo a través - es tortura que mira a su niño bien se convierte tan mal con una enfermedad que sea tan desconocida pero no debe ser
| português | espanhol |
|---|---|
| disse | dijo |
| outra | otro |
| criança | niño |
| olha | mira |
| boa | bien |
| torna-se | se convierte |
| doença | enfermedad |
PT Nélson representa um menino que entra numa etapa em que a criança está deixando de ser bebê para se converter em infante. Nesta fase se produz um grande desenvolvimento da linguagem pela criança.
ES Nélson representa a un niño que entra en una etapa en la que el niño deja de ser un bebé para convertirse en un infante. En esta etapa hay un gran desarrollo del lenguaje por parte del niño.
| português | espanhol |
|---|---|
| representa | representa |
| grande | gran |
| desenvolvimento | desarrollo |
| linguagem | lenguaje |
PT De criança para criança nasceu com o objetivo de melhorar a experiência em sala de aula, transformando histórias e desenhos infantis em filmes de animação e logo se tornou uma valiosa ferramenta de ensino e aprendizagem
ES De niño a niño nació con el objetivo de mejorar la experiencia del aula convirtiendo los cuentos y dibujos de los niños en películas animadas y, pronto, se convirtió́ en una valiosa herramienta de enseñanza y aprendizaje
| português | espanhol |
|---|---|
| melhorar | mejorar |
| histórias | cuentos |
| e | y |
| desenhos | dibujos |
| filmes | películas |
| logo | pronto |
| valiosa | valiosa |
| ferramenta | herramienta |
| nasceu | nació |
| tornou | convirtió |
PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.
ES La combinación de colores del logotipo debe ser brillante: los colores rojo, amarillo y naranja evocarán asociaciones con la sonrisa de un niño soleado. Y luego los padres querrán enviar al niño a su centro.
| português | espanhol |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| brilhante | brillante |
| e | y |
| associações | asociaciones |
| sorriso | sonrisa |
| criança | niño |
| pais | padres |
| mandar | enviar |
| centro | centro |
| querer | querrán |
PT criança bebê recém-nascido crianças parque infantil infância toque criança pequena lazer
ES niño bebé recién nacido niños infancia niñito paternidad cuidado del bebé chico
| português | espanhol |
|---|---|
| infância | infancia |
| recém | recién |
| nascido | nacido |
| a | del |
PT criança finge ser piloto. criança se divertindo em casa. piloto vintage e conceito de viagens. retrato vista de cima 3569143 Foto de stock no Vecteezy
ES niño finge ser piloto. niño divirtiéndose en casa. concepto de viaje y piloto vintage. retrato de vista superior 3569143 Foto de stock en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| criança | niño |
| piloto | piloto |
| e | y |
| conceito | concepto |
| viagens | viaje |
| vecteezy | vecteezy |
| vintage | vintage |
PT criança finge ser piloto. criança se divertindo em casa. piloto vintage e conceito de viagens. retrato vista de cima Foto Pro
ES niño finge ser piloto. niño divirtiéndose en casa. concepto de viaje y piloto vintage. retrato de vista superior Foto Pro
| português | espanhol |
|---|---|
| criança | niño |
| piloto | piloto |
| e | y |
| conceito | concepto |
| viagens | viaje |
| vintage | vintage |
PT Defina uma senha de backup para o dispositivo da criança que não seja conhecido pela criança
ES Establezca una contraseña de respaldo para el dispositivo del niño que el niño no conoce
| português | espanhol |
|---|---|
| senha | contraseña |
| backup | respaldo |
| conhecido | conoce |
| defina | establezca |
PT Recorte imagens de acervo para maior impacto: Se você vende sorvete artesanal, por exemplo, e encontra uma imagem que mostra uma criança fofa comendo uma casquinha de sorvete com sua família, corte a foto para destacar a criança
ES Recorta las imágenes de archivo para obtener un mayor impacto: Si vendes helados artesanales, por ejemplo, y encuentras una imagen que muestra a un niño adorable comiendo un cucurucho de helado con su familia, recorta la foto para resaltar al niño
| português | espanhol |
|---|---|
| acervo | archivo |
| maior | mayor |
| impacto | impacto |
| encontra | encuentras |
| criança | niño |
| comendo | comiendo |
| família | familia |
| destacar | resaltar |
PT Com a Amazon permitindo Households, é melhor ter qualquer dispositivo de criança (Fire ou Kindle) em sua conta, configurado com um perfil de criança.
ES Con Amazon permitiendo Hogares, es mejor tener el dispositivo de cualquier niño (Fire o Kindle) en su cuenta, configurado con un perfil de niño.
| português | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| permitindo | permitiendo |
| melhor | mejor |
| criança | niño |
| conta | cuenta |
| configurado | configurado |
| perfil | perfil |
PT Proteger o sorriso de uma criança é um primeiro passo importante para proteger a saúde de uma criança.
ES Proteger la sonrisa de un niño es un primer paso importante para proteger la salud de un niño.
| português | espanhol |
|---|---|
| proteger | proteger |
| sorriso | sonrisa |
| criança | niño |
| é | es |
| passo | paso |
| importante | importante |
PT No Brasil, De niño a niño (De criança para criança) transforma as histórias e desenhos infantis em filmes de animação
ES En Brasil, De niño a niño convierte los cuentos y dibujos de los niños en películas animadas
| português | espanhol |
|---|---|
| brasil | brasil |
| transforma | convierte |
| histórias | cuentos |
| e | y |
| desenhos | dibujos |
| filmes | películas |
PT Muitos sites de mídias sociais fornecem informações como o nome real, a idade da criança, o nome da escola e a cidade em que a criança mora.
ES Muchos sitios de redes sociales proporcionan información como los nombres reales, la edad del niño, el nombre de su escuela y su localidad de residencia.
| português | espanhol |
|---|---|
| muitos | muchos |
| sites | sitios |
| fornecem | proporcionan |
| informações | información |
| real | reales |
| escola | escuela |
| cidade | localidad |
PT criança bebê recém-nascido crianças infância parque infantil toque criança pequena cuidado infantil
ES niño bebé recién nacido niños infancia niñito paternidad cuidado del bebé chico
| português | espanhol |
|---|---|
| infância | infancia |
| cuidado | cuidado |
| recém | recién |
| nascido | nacido |
| a | del |
PT criança bebê recém-nascido crianças infância parque infantil toque criança pequena cuidado infantil
ES niño bebé recién nacido niños infancia niñito paternidad cuidado del bebé chico
| português | espanhol |
|---|---|
| infância | infancia |
| cuidado | cuidado |
| recém | recién |
| nascido | nacido |
| a | del |
PT Doadores selecionados consentem que o Fairfax EggBank compartilhe suas informações de contato com qualquer criança concebida através de seus óvulos, quando a criança atingir a idade adulta.
ES Los donantes seleccionados dan su consentimiento para que Fairfax EggBank comparta su información de contacto con cualquier niño concebido a través de sus óvulos, una vez que el niño alcanza la edad adulta.
| português | espanhol |
|---|---|
| doadores | donantes |
| selecionados | seleccionados |
| compartilhe | comparta |
| informações | información |
PT Após o nascimento de uma criança concebida por doador por um doador de opção de identidade, os pais podem escolher se desejam registrar seu filho e podem adiar essa decisão até que a criança atinja os 18 anos de idade.
ES Una vez que nace un niño concebido por un donante por una Opción de ID Donante, los padres pueden elegir si desean registrar a su hijo y pueden posponer esa decisión hasta que el niño cumpla 18 años.
| português | espanhol |
|---|---|
| doador | donante |
| pais | padres |
| desejam | desean |
| registrar | registrar |
| e | y |
PT Se o leitor ou leitora desta publicação fosse uma criança refugiada, mesmo antes da pandemia, teria o dobro da probabilidade de não estar a frequentar a escola, em comparação com uma criança não-refugiada
ES Si fuiste un niño o niña refugiada, antes de la pandemia, tenías más del doble de probabilidades que un niño o niña no refugiada de no asistir a la escuela
| português | espanhol |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| probabilidade | probabilidades |
| escola | escuela |
PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
ES El representante legal del niño será responsable de la cuenta tutelada y del uso de la tarjeta, llevándose a cabo el canje de puntos única y exclusivamente por el representante legal y nunca por el niño.
| português | espanhol |
|---|---|
| será | ser |
| e | y |
| uso | uso |
| cartão | tarjeta |
| cabo | cabo |
| pontos | puntos |
| exclusivamente | exclusivamente |
| nunca | nunca |
PT Para reservar um assento para uma criança com menos de dois anos, selecione a categoria criança no flysaa.com em vez de bebê
ES Para reservar una asiento para un niño menor de dos años, simplemente seleccione la categoría niño en flysaa.com, en lugar de la categoría bebé
| português | espanhol |
|---|---|
| reservar | reservar |
| assento | asiento |
| menos | menor |
| selecione | seleccione |
| categoria | categoría |
PT É responsabilidade do pai/responsável garantir que a criança seja um Menor desacompanhado confirmado em todas as companhias aéreas de conexões em que a criança esteja viajando.
ES Es responsabilidad del padre/tutor garantizar que el niño es un Menor no acompañado confirmado en todas las aerolíneas de conexión en que viaje el niño.
| português | espanhol |
|---|---|
| criança | niño |
| menor | menor |
| confirmado | confirmado |
| conexões | conexión |
| viajando | viaje |
| companhias aéreas | aerolíneas |
PT No Brasil, De niño a niño (De criança para criança) transforma as histórias e desenhos infantis em filmes de animação
ES En Brasil, De niño a niño convierte los cuentos y dibujos de los niños en películas animadas
| português | espanhol |
|---|---|
| brasil | brasil |
| transforma | convierte |
| histórias | cuentos |
| e | y |
| desenhos | dibujos |
| filmes | películas |
PT Se uma criança menor de 13 anos nos enviar informações pessoais e descobrirmos que essas informações são pessoais de uma criança menor de 13 anos, tomaremos as medidas necessárias para remover as informações de nossos bancos de dados
ES Si un niño menor de 13 años nos envía información personal y sabemos que la información personal es información personal de un niño menor de 13 años, tomaremos medidas para eliminar la información de nuestras bases de datos
| português | espanhol |
|---|---|
| criança | niño |
| menor | menor |
| anos | años |
| enviar | envía |
| pessoais | personal |
| e | y |
| medidas | medidas |
PT Defina uma senha de backup para o dispositivo da criança que não seja conhecido pela criança
ES Establezca una contraseña de respaldo para el dispositivo del niño que el niño no conoce
| português | espanhol |
|---|---|
| senha | contraseña |
| backup | respaldo |
| conhecido | conoce |
| defina | establezca |
PT Isso facilita porque você não precisa atribuir títulos a essa criança para que ela leia - mas enquanto o conteúdo é seguro, não há como saber se é conteúdo que sua criança realmente quer ler - falamos sobre isso um pouco mais abaixo.
ES Esto facilita las cosas porque no tienes que asignar títulos a ese niño para que los lea, pero aunque el contenido es seguro, no se sabe si es el contenido que tu hijo realmente quiere leer; hablamos de esto un poco más abajo.
| português | espanhol |
|---|---|
| facilita | facilita |
| atribuir | asignar |
| títulos | títulos |
| conteúdo | contenido |
| saber | sabe |
PT Proteger o sorriso de uma criança é um primeiro passo importante para proteger a saúde de uma criança.
ES Proteger la sonrisa de un niño es un primer paso importante para proteger la salud de un niño.
PT Os questionários são enviados aos pais da criança para serem preenchidos pela criança, pais e professores
ES Los cuestionarios se envían a los padres del niño para que los llenen el niño, los padres y los maestros
PT Só utilizaremos ou divulgaremos Dados Pessoais sobre uma criança na medida permitida por lei, de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis, para obter o consentimento dos pais ou para proteger uma criança.
ES Solo usaremos o divulgaremos Datos personales sobre un niño en la medida permitida por la ley, de conformidad con las leyes y regulaciones aplicables, para solicitar el consentimiento de los padres o para proteger a un niño.
PT Nélson representa um menino que entra numa etapa em que a criança está deixando de ser bebê para se converter em infante. Nesta fase se produz um grande desenvolvimento da linguagem pela criança.
ES Nélson representa a un niño que entra en una etapa en la que el niño deja de ser un bebé para convertirse en un infante. En esta etapa hay un gran desarrollo del lenguaje por parte del niño.
PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.
ES La combinación de colores del logotipo debe ser brillante: los colores rojo, amarillo y naranja evocarán asociaciones con la sonrisa de un niño soleado. Y luego los padres querrán enviar al niño a su centro.
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
ES Los íconos son parecidos a las stickers que usabas cuando eras niño en las tarjetas que hacías tú mismo
| português | espanhol |
|---|---|
| adesivos | stickers |
| em | en |
| cartões | tarjetas |
| criança | niño |
PT Os ícones são como os adesivos que você costumava colocar em convites caseiros quando era criança
ES Los íconos son como aquellas pegatinas que una vez usaste de pequeño en invitaciones caseras
| português | espanhol |
|---|---|
| adesivos | pegatinas |
| em | en |
| convites | invitaciones |
| criança | pequeño |
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
ES Se necesita todo un pueblo para educar a un niño. Según la experiencia de Sean Ahlquist, fue necesario un equipo para crear una nueva tecnología que pudiera cambiar las vidas del millón y medio de niños con autismo de los Estados Unidos.
| português | espanhol |
|---|---|
| vila | pueblo |
| criar | crear |
| nova | nueva |
| tecnologia | tecnología |
| mudar | cambiar |
| vidas | vidas |
PT Com o editor de vídeo para Instagram do InVideo, fazer propagandas no Instagram agora é brincadeira de criança
ES Con el Instagram Video Editor de InVideo, anunciarse en Instagram con Instagram ads es facilísimo
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
PT Se você é o pai, a mãe ou o responsável de uma criança nessa faixa etária e acredita que ela tenha nos fornecido informações pessoais, entre em contato pelo e-mail dataprotection@serif.com.
ES Si es padre o tutor de un niño menor de 13 años y cree que nos ha revelado información personal, póngase en contacto con nosotros en dataprotection@serif.com.
| português | espanhol |
|---|---|
| criança | niño |
| e | y |
| informações | información |
| contato | contacto |
| serif | serif |
PT Adulto $5.00 - $9.00 Criança $2.50 - $4.50
ES Adulto $5.00 - $9.00 Menor $2.50 - $4.50
| português | espanhol |
|---|---|
| adulto | adulto |
PT Adulto $54.00 - $73.00 Criança $26.00 - $35.00
ES Adulto $54.00 - $73.00 Menor $26.00 - $35.00
| português | espanhol |
|---|---|
| adulto | adulto |
PT Adulto $42.00 - $95.00 Criança $23.00 - $46.00
ES Adulto $42.00 - $95.00 Menor $23.00 - $46.00
| português | espanhol |
|---|---|
| adulto | adulto |
PT Adulto $20.00 - $39.00 Criança $10.00 - $16.00
ES Adulto $20.00 - $39.00 Menor $10.00 - $16.00
| português | espanhol |
|---|---|
| adulto | adulto |
PT Adulto $150.00 - $210.00 Criança $60.00 - $210.00
ES Adulto $150.00 - $210.00 Menor $60.00 - $210.00
| português | espanhol |
|---|---|
| adulto | adulto |
PT Adulto $22.00 - $300.00 Criança $9.00 - $48.00
ES Adulto $22.00 - $300.00 Menor $9.00 - $48.00
| português | espanhol |
|---|---|
| adulto | adulto |
PT Adulto $25.00 - $99.00 Criança $12.50 - $49.50
ES Adulto $25.00 - $99.00 Menor $12.50 - $49.50
| português | espanhol |
|---|---|
| adulto | adulto |
PT Adulto $1.00 - $200.00 Criança $1.00 - $150.00
ES Adulto $1.00 - $200.00 Menor $1.00 - $150.00
| português | espanhol |
|---|---|
| adulto | adulto |
PT Uma viagem: NZ$ 8.50 Adulto / NZ$ 4 Criança
ES Ida solamente: $8.50 Adultos/ $4 Niños
| português | espanhol |
|---|---|
| criança | niños |
PT Duas viagens (ida e volta): NZ$ 15 Adulto / NZ$ 7 Criança (pode ser usada para viajar em dias diferentes)
ES Ida y vuelta $15 Adultos/ $7 Niños (se pueden utilizar para viajar en distintos días)
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| volta | vuelta |
| criança | niños |
| usada | utilizar |
| dias | días |
| diferentes | distintos |
PT Criança (5-15 anos): $2 Só Ida ou $4 Ida e Volta
ES Niños (5-15 años): $2 ida solamente or $4 ida y vuelta
| português | espanhol |
|---|---|
| criança | niños |
| anos | años |
| e | y |
| volta | vuelta |
| ou | or |
PT Adulto $80.00 - $180.00 Criança $60.00 - $100.00
ES Adulto $80.00 - $180.00 Menor $60.00 - $100.00
| português | espanhol |
|---|---|
| adulto | adulto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
criança criança menor criança enquanto criança tem criança incluem criança e criança abaixo menino criança andando criança concebida criança à qual da a criança menino criança criança fornecem criança feliz criança está criança pequena nenhuma criança crianças criança loja bebê criança roupas a criança concebida criança refugiada criança para o mostra uma criança criança está deixando criança a tomar desde criança negativa da criança criança de dois criança se divertindo criança no cairo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe