Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compreendê lo" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compreendê lo" de português para espanhol

Tradução de português para espanhol de compreendê lo

português
espanhol

PT Ao clicar em “Obter agora”, você compreende e concorda com o nosso

ES Al hacer clic en Descargar ya, usted comprende y acepta nuestro

português espanhol
ao al
em en
agora ya
você usted
e y
concorda acepta
nosso nuestro
obter descargar

PT O Egmont National Park compreende o enorme vulcão Taranaki e oferece cachoeiras exuberantes, florestas tropicais e pântanos musgosos.

ES El Parque nacional Egmont comprende el enorme volcán Taranaki y ofrece cascadas exuberantes, selvas y musgosos pantanos.

português espanhol
national nacional
park parque
enorme enorme
vulcão volcán
taranaki taranaki
e y
oferece ofrece
cachoeiras cascadas

PT Somente cerca de 25% da população mundial compreende o Inglês, portanto disponibilizar nossa plataforma e nossos conteúdos em vários idiomas é uma parte importante de nossa missão.

ES Solo el 25% de la población mundial entiende inglés, así que hacer nuestra plataforma y contenido disponible en múltiples idiomas es una parte importante de nuestra misión.

português espanhol
população población
mundial mundial
disponibilizar disponible
plataforma plataforma
e y
conteúdos contenido
é es
importante importante
missão misión

PT Se você ainda estiver aprendendo, recomendamos manter um Terminal enquanto você compreende o fluxo e o processo

ES Si todavía estás aprendiendo, te recomendamos que te quedes con un Terminal mientras entiendes el flujo y el proceso

português espanhol
aprendendo aprendiendo
terminal terminal
fluxo flujo
e y
processo proceso
recomendamos recomendamos

PT A rede internacional do HSBC compreende cerca de 10.000 escritórios em 83 países e territórios na Europa, região Ásia-Pacífico, Américas, Oriente Médio e África.

ES La red internacional de HSBC comprende alrededor de 10.000 oficinas en 83 países y territorios en Europa, la región de Asia-Pacífico, América, Medio Oriente y África.

português espanhol
a la
internacional internacional
escritórios oficinas
e y
territórios territorios
europa europa
américas américa
médio medio
hsbc hsbc
cerca de alrededor

PT Como um aplicativo web típica compreende componentes variados, o monitoramento da métrica de desempenho de cada elemento é essencial para medir o desempenho geral de um aplicativo

ES Dado que una aplicación web típica consta de diversos componentes, el monitoreo de la métrica de rendimiento de cada elemento es esencial para medir el rendimiento general de una aplicación

português espanhol
aplicativo aplicación
web web
componentes componentes
monitoramento monitoreo
desempenho rendimiento
geral general

PT Uma vez que ETX Capital é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

ES Como ETX Capital está regulado por Financial Conduct Authority , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

português espanhol
capital capital
regulado regulado
novos nuevo
clientes cliente
verificações comprobaciones
conformidade cumplimiento
riscos riesgos

PT Uma vez que SpreadEx é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

ES Como SpreadEx está regulado por Financial Conduct Authority , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

português espanhol
regulado regulado
novos nuevo
clientes cliente
verificações comprobaciones
conformidade cumplimiento
riscos riesgos

PT Uma vez que UFX é regulado por CySEC , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

ES Como UFX está regulado por CySEC , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

português espanhol
ufx ufx
regulado regulado
novos nuevo
clientes cliente
verificações comprobaciones
conformidade cumplimiento
riscos riesgos

PT Uma vez que XTB é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

ES Como XTB está regulado por Financial Conduct Authority , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

português espanhol
xtb xtb
regulado regulado
novos nuevo
clientes cliente
verificações comprobaciones
conformidade cumplimiento
riscos riesgos

PT A proteína do ponto compreende S1 e S2 uma subunidade, o primeiro contendo o RBD e o domínio do N-terminal (NTD)

ES La proteína del pico comprende S1 y S2 una subunidad, el primer conteniendo el RBD y el dominio de la N-terminal (NTD)

português espanhol
proteína proteína
e y
domínio dominio
rbd rbd

PT Agora que você compreende como os dados serão usados, quem os usará e onde eles estão, é essencial compreender como eles estão constituídos

ES Ahora que comprende cómo se usarán los datos, quién los utilizará y dónde se encuentran, es fundamental entender cuál es su estructura

português espanhol
agora ahora
e y
essencial fundamental
usar utilizará

PT Você, não necessariamente, perdoa as escolhas que cada pessoa, mas as compreende. Essa habilidade instintiva de entender é poderosa.

ES No necesariamente aprueba las elecciones de cada persona, pero las comprende. Esta capacidad intuitiva de comprensión es poderosa.

português espanhol
necessariamente necesariamente
escolhas elecciones
cada cada
pessoa persona
habilidade capacidad
poderosa poderosa
entender comprende

PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.

ES Las decisiones informadas se basan en un proceso continuo de pregunta-análisis-pregunta que suele ir en direcciones totalmente nuevas hasta que se descubre y entiende por completo el conocimiento obtenido.

português espanhol
decisões decisiones
informadas informadas
processo proceso
contínuo continuo
perguntar pregunta
avaliar análisis
frequentemente suele
descobrir descubre
insight conocimiento

PT A bateria compreende "compostos orgânicos não inflamáveis encerrados em uma estrutura de proteção de segurança multicamadas que evita sobretensão e aquecimento", portanto, não deve haver problemas com a explosão.

ES La batería consta de "compuestos orgánicos no inflamables encerrados en una estructura de protección de seguridad de múltiples capas que evita el sobrevoltaje y el calentamiento", por lo que no debería haber problemas con la explosión.

português espanhol
compostos compuestos
orgânicos orgánicos
estrutura estructura
evita evita
e y
aquecimento calentamiento
problemas problemas
explosão explosión

PT Nosso Programa de M&O compreende esses desafios e fornece uma estrutura para abordá-los com processos consistentes e que podem ser repetidos.

ES Nuestro programa de M&O comprende estos desafíos y proporciona un marco para abordarlos con procesos coherentes y repetibles.

português espanhol
programa programa
desafios desafíos
e y
fornece proporciona
estrutura marco
processos procesos
consistentes coherentes
m m

PT O financiamento de assistência externa que salva vidas compreende cerca de um por cento do orçamento federal dos Estados Unidos - apenas um centavo por dólar federal

ES La financiación de la asistencia extranjera para salvar vidas comprende aproximadamente el uno por ciento del presupuesto federal de los Estados Unidos, solo un centavo por dólar federal

português espanhol
assistência asistencia
vidas vidas
federal federal
unidos unidos
centavo centavo
dólar dólar

PT Demonstre que você compreende e respeita o que ela está sentindo

ES Hazle saber que reconoces lo que siente y respeta su derecho a sentirse así

português espanhol
e y

PT Tente mostrar que você compreende o que ela sente “repetindo” o que ela disse nas suas próprias palavras.

ES Trata de demostrarle que entiendes lo que siente tratando de “reflejar” sus sentimientos con tus palabras.

português espanhol
tente trata
sente siente

PT A Navegg observa, infere e compreende diversas características sobre a sua audiência. Entenda as motivações do seu target e crie personas com informações que vão muito além dos dados demográficos.

ES Navegg observa, interfiere y comprende diversas características sobre su audiencia. Entienda las motivaciones de su target y cree personas con información que va mucho más allá de los datos demográficos.

português espanhol
características características
audiência audiencia
motivações motivaciones
além más allá de

PT A N-able compreende como ninguém a importância da gestão de riscos na cadeia de suprimentos. Equipamos você com produtos, treinamento e recursos indispensáveis para proteger os negócios e também seus próprios clientes.

ES N-able entiende de forma única la importancia de gestionar el riesgo de la cadena de suministro. Por eso, le ofrecemos los productos, la formación y los recursos que necesita para proteger su negocio y, al mismo tiempo, a sus clientes.

português espanhol
importância importancia
gestão gestionar
riscos riesgo
cadeia cadena
treinamento formación
e y
proteger proteger
negócios negocio
clientes clientes

PT Sky Q é um ecossistema que compreende uma caixa de satélite Sky Q que você conecta à sua TV e caixas Sky Q Mini opcionais que podem ser usadas em casa para fornecer uma experiência multitela

ES Sky Q es un ecosistema que comprende una caja satelital Sky Q que se conecta a su televisor y cajas Sky Q Mini opcionales que se pueden usar en el hogar para brindar una experiencia multipantalla

português espanhol
ecossistema ecosistema
satélite satelital
conecta conecta
tv televisor
e y
mini mini
usadas usar
fornecer brindar
experiência experiencia

PT O Switch é um console 2 em 1 - compreende uma unidade portátil com tela de toque LCD 720p de 6,2 polegadas, além de dois controladores Joy-Con removíveis

ES El Switch es una consola 2 en 1: comprende una unidad de mano con una pantalla táctil LCD de 720p de 6.2 pulgadas, más dos controladores Joy-Con desmontables

português espanhol
switch switch
é es
console consola
portátil mano
tela pantalla
lcd lcd
polegadas pulgadas
controladores controladores

PT O motor de análise do Qlik indexa e compreende as relações entre todos os valores em seus dados, para você explorar livremente sem limitações ou pontos cegos.

ES El motor de analítica de Qlik indexa y entiende las relaciones entre todos los valores de sus datos, permitiéndole explorar libremente, sin limitaciones, ni puntos ciegos.

português espanhol
motor motor
qlik qlik
relações relaciones
valores valores
livremente libremente
sem sin
limitações limitaciones
pontos puntos

PT Compreende a experiência do usuário e as melhores práticas de projeto, além de ter experiência em criar visualizações.

ES Conocimiento de la experiencia del usuario y las mejores prácticas de diseño, así como experiencia en la creación de visualizaciones

português espanhol
usuário usuario
práticas prácticas
visualizações visualizaciones

PT O setor hoteleiro compreende uma porção significativa do PIB global, o que faz dele um alvo principal para os invasores

ES La industria de hostelería comprende una porción significativa del PIB global, por lo que es uno de los objetivos principales para los atacantes

português espanhol
setor industria
significativa significativa
pib pib
global global
alvo objetivos
invasores atacantes

PT Compreende em manter os competidores deitados com as costas contra o chão, em um pequeno trenó, e com seus pés esticados à sua frente, deslizando em uma pista de gelo em uma velocidade em torno de 140 km/h, sem freios

ES Involucra a competidores recostados de espalda sobre un trineo pequeño, con sus pies estirados hacia el frente, y deslizándose por una pista de hielo a una velocidad promedio de 140 km/h, sin frenos

português espanhol
competidores competidores
costas espalda
pequeno pequeño
e y
pista pista
gelo hielo
velocidade velocidad
sem sin
h h

PT O museu etnográfico de Genebra foi fundado em 1901 e hoje compreende uma das maiores coleções etnográficas da Suíça

ES El Museo de Etnografía de la ciudad de Ginebra se creó en 1901 y posee en la actualidad una de las mayores colecciones etnológicas de Suiza

português espanhol
museu museo
genebra ginebra
maiores mayores
coleções colecciones
suíça suiza

PT Seja como for, certifique-se de que compreende as taxas e leve-as em consideração ao precificar seus produtos.

ES En cualquier caso, asegúrate de estudiar sus tarifas y tenerlas en cuenta cuando pongas precio a tus productos.

português espanhol
e y

PT Para conseguir que os ativos do seu próximo melhor cliente estejam sob sua gestão, é fundamental compreendê-los de verdade

ES Para captar los activos de sus futuros mejores clientes y tenerlos bajo su gestión, es necesario que realmente "capte" lo que ellos quieren

português espanhol
ativos activos
melhor mejores
cliente clientes
gestão gestión

PT A RST compreende que os clientes precisam de responder às prioridades em rápida mudança e aos requisitos de monitorização no terreno. A RST oferece uma grande variedade de instrumentos e acessórios de monitorização para aluguer.

ES RST entiende que los clientes necesitan responder a los rápidos cambios en las prioridades y requisitos de monitorización sobre el terreno. RST ofrece una amplia variedad de instrumentación de monitorización y accesorios para alquilar.

português espanhol
prioridades prioridades
mudança cambios
requisitos requisitos
terreno terreno
oferece ofrece
grande amplia
variedade variedad
acessórios accesorios
rápida rápidos

PT RST compreende o seu projecto a partir do zero - e abaixo.

ES RST entiende su proyecto desde la base, y desde abajo.

português espanhol
seu su
projecto proyecto
e y
abaixo abajo

PT Enhanced Data Service (EDS) Compreende ofertas baseadas em módulos para dar suporte aos requisitos regulatórios de relatórios dos clientes

ES Enhanced Data Service (EDS) abarca ofertas de base modular para respaldar los requisitos de informes regulatorios de los clientes

português espanhol
data data
ofertas ofertas
requisitos requisitos
relatórios informes

PT Isto significa que a razão pela qual existe um problema é porque o MySQL não compreende o que lhe está a pedir para fazer

ES Esto significa que la razón por la que hay un problema es porque MySQL no entiende lo que le está pidiendo que haga

português espanhol
significa significa
mysql mysql

PT Uma vez que Ayondo é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

ES Como Ayondo está regulado por Financial Conduct Authority , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

português espanhol
regulado regulado
novos nuevo
clientes cliente
verificações comprobaciones
conformidade cumplimiento
riscos riesgos

PT Uma vez que Core Spreads é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

ES Como Core Spreads está regulado por Financial Conduct Authority , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

português espanhol
regulado regulado
novos nuevo
clientes cliente
verificações comprobaciones
conformidade cumplimiento
riscos riesgos

PT Uma vez que Admiral Markets é regulado por Financial Conduct Authority, CySEC , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

ES Como Admiral Markets está regulado por Financial Conduct Authority, CySEC , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

português espanhol
regulado regulado
novos nuevo
clientes cliente
verificações comprobaciones
conformidade cumplimiento
riscos riesgos

PT Uma vez que eToro é regulado por Financial Conduct Authority, CySEC, ASIC , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

ES Como eToro está regulado por Financial Conduct Authority, CySEC, ASIC , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

português espanhol
regulado regulado
novos nuevo
clientes cliente
verificações comprobaciones
conformidade cumplimiento
riscos riesgos

PT Uma vez que City Index é regulado por Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

ES Como City Index está regulado por Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

português espanhol
index index
regulado regulado
novos nuevo
clientes cliente
verificações comprobaciones
conformidade cumplimiento
riscos riesgos
city city

PT Uma vez que EasyMarkets é regulado por CySEC and ASIC , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

ES Como EasyMarkets está regulado por CySEC and ASIC , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

português espanhol
regulado regulado
novos nuevo
clientes cliente
verificações comprobaciones
conformidade cumplimiento
riscos riesgos

PT Uma vez que IG é regulado por Financial Conduct Authority and ASIC , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

ES Como IG está regulado por Financial Conduct Authority and ASIC , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

português espanhol
regulado regulado
novos nuevo
clientes cliente
verificações comprobaciones
conformidade cumplimiento
riscos riesgos

PT Uma vez que FXPro é regulado por Financial Conduct Authority, CySEC, FSCA and SCB , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

ES Como FXPro está regulado por Financial Conduct Authority, CySEC, FSCA and SCB , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

português espanhol
fxpro fxpro
regulado regulado
novos nuevo
clientes cliente
verificações comprobaciones
conformidade cumplimiento
riscos riesgos

PT Uma vez que ForexTime é regulado por CySEC , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

ES Como ForexTime está regulado por CySEC , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

português espanhol
regulado regulado
novos nuevo
clientes cliente
verificações comprobaciones
conformidade cumplimiento
riscos riesgos
forextime forextime

PT Uma mistura compreende uma fase dispersiva, que forma o ambiente em que ocorre a dispersão (solvente), e uma fase dispersa, que sofre dispersão (substância dissolvida)

ES Una mezcla comprende una fase dispersiva, que forma el entorno en el que se produce la dispersión (disolvente), y una fase dispersa, que sufre dispersión (sustancia disuelta)

português espanhol
uma una
mistura mezcla
fase fase
forma forma
ambiente entorno
em en
dispersão dispersión
e y
sofre sufre
substância sustancia

PT A N?able compreende como ninguém a importância da gestão de riscos na cadeia de suprimentos. Equipamos você com produtos, treinamento e recursos indispensáveis para proteger os negócios e também seus próprios clientes.

ES N?able entiende de forma única la importancia de gestionar el riesgo de la cadena de suministro. Por eso, le ofrecemos los productos, la formación y los recursos que necesita para proteger su negocio y, al mismo tiempo, a sus clientes.

português espanhol
importância importancia
gestão gestionar
riscos riesgo
cadeia cadena
treinamento formación
e y
proteger proteger
negócios negocio
clientes clientes

PT O trio, que compreende um SUV, um sedã e um ônibus comercial, viverá sob a marca Foxtron - a joint venture entre a Foxconn e a montadora taiwanesa Yulon Motor.

ES El trío, que comprende un SUV, un sedán y un autobús comercial, vivirá bajo la marca Foxtron, la empresa conjunta entre Foxconn y el fabricante de automóviles taiwanés Yulon Motor.

português espanhol
trio trío
suv suv
e y
ônibus autobús
motor motor

PT Certifique-se de que a sua equipa compreende que Monitask não grava toques de teclas ou dados sensíveis e só funciona quando começa a seguir o tempo

ES Asegúrese de que su equipo entienda que Monitask no registra pulsaciones de teclas o datos sensibles y sólo funciona cuando empiezan a registrar el tiempo

português espanhol
equipa equipo
teclas teclas
dados datos
e y
funciona funciona
seguir de
monitask monitask

PT Uma vez que XM Group é regulado por IFSC, CySEC, and ASIC , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

ES Como XM Group está regulado por IFSC, CySEC, and ASIC , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

português espanhol
group group
regulado regulado
novos nuevo
clientes cliente
verificações comprobaciones
conformidade cumplimiento
riscos riesgos

PT Uma vez que Axitrader é regulado por Financial Conduct Authority and ASIC , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

ES Como Axitrader está regulado por Financial Conduct Authority and ASIC , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

português espanhol
regulado regulado
novos nuevo
clientes cliente
verificações comprobaciones
conformidade cumplimiento
riscos riesgos

PT A nomeação de Jordânia termina uma equipe superior forte da liderança cinco em Aptamer, que junto com Jordânia, compreende: Marque Vaux (Director de Operações), Dr

ES La cita de Jordania termina a personas mayores fuertes del liderazgo cinco en Aptamer, que junto con Jordania, comprende: Marque Vaux (Director de Operaciones), el Dr

português espanhol
termina termina
forte fuertes
liderança liderazgo
director director
operações operaciones
dr dr

Mostrando 50 de 50 traduções