PT Se a fonte não for baixada em 100 ms, a fonte de fallback será usada e nenhuma mudança ocorrerá.font-display: optional anterior: comportamento opcional no Chrome quando a fonte é baixada após o período de block de 100 ms
Traduzir "baixada" para espanhol
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "baixada" de português para espanhol
Tradução de português para espanhol de baixada
português
espanhol
ES Si la fuente no se descarga en 100 ms, se utiliza la fuente alternativa y no se produce ningún cambio.Comportamiento anterior de font-display: optional en Chrome cuando la fuente se descarga después del período de bloqueo de 100 ms
| português | espanhol |
|---|---|
| usada | utiliza |
| e | y |
| mudança | cambio |
| anterior | anterior |
| comportamento | comportamiento |
| após | después |
| período | período |
PT A maioria dos artigos do SSRN pode ser baixada gratuitamente.
ES La mayoría de los artículos pueden descargarse de SSRN de manera gratuita.
| português | espanhol |
|---|---|
| gratuitamente | gratuita |
PT A versão baixada poderá ser usada de acordo com os termos da licença do usuário da Elsevier. Uma comparação das licenças pode ser encontrada em nossa página de licença de acesso livre.
ES La versión de descarga se puede utilizar bajo los términos de la licencia de usuario de Elsevier. Puede encontrar una comparación de licencias en nuestra página de licencias de acceso abierto.
| português | espanhol |
|---|---|
| usada | utilizar |
| termos | términos |
| usuário | usuario |
| nossa | nuestra |
| encontrada | encontrar |
PT Como ocorre com todas as nossas atualizações, a versão 1.10 pode ser baixada gratuitamente pelos proprietários atuais dos aplicativos
ES Como sucede con todas nuestras actualizaciones, quienes dispongan de la aplicación en la actualidad pueden descargar la versión 1.10 gratuitamente
| português | espanhol |
|---|---|
| ocorre | sucede |
| todas | todas |
| nossas | nuestras |
| gratuitamente | gratuitamente |
| atuais | actualidad |
PT Você ainda pode baixar essa imagem do iCloud para o seu iPhone ou iPad; basta clicar na imagem e ela será baixada via celular ou wi-fi imediatamente.
ES Todavía puede descargar esa imagen de iCloud y en su iPhone o iPad; simplemente haga clic en la imagen y se descargará por celular o wi-fi de inmediato.
| português | espanhol |
|---|---|
| baixar | descargar |
| imagem | imagen |
| icloud | icloud |
| ipad | ipad |
| e | y |
PT Você ainda pode baixar essa imagem do iCloud para o seu iPhone ou iPad; basta clicar na imagem e ela será baixada via celular ou wi-fi imediatamente.
ES Aún puedes descargar esa imagen desde iCloud y en tu iPhone o iPad; simplemente haga clic en la imagen y se descargará a través de celular o wi-fi inmediatamente.
| português | espanhol |
|---|---|
| baixar | descargar |
| imagem | imagen |
| icloud | icloud |
| ipad | ipad |
| e | y |
| imediatamente | inmediatamente |
PT Se você usa o Apple Music, pode gerenciar e excluir músicas baixadas, vá para Settings → Music → Downloaded Music baixada. Para excluir músicas, toque em editar e deslize para a esquerda nos artistas que você deseja remover da sua biblioteca.
ES Si usa Apple Music, puede administrar y eliminar la música descargada yendo a Settings → Music → Downloaded Music . Para eliminar música, toque editar y luego deslice hacia la izquierda en los artistas que desea eliminar de su biblioteca.
| português | espanhol |
|---|---|
| usa | usa |
| gerenciar | administrar |
| e | y |
| editar | editar |
| artistas | artistas |
| deseja | desea |
| biblioteca | biblioteca |
| toque | toque |
PT Como ela pode ser baixada de um CDN, você pode adicionar o seguinte script ao seu HTML < head> :
ES Como se puede descargar desde un CDN, puedes añadir el siguiente script a tu HTML <head>:
| português | espanhol |
|---|---|
| cdn | cdn |
| adicionar | añadir |
| seguinte | siguiente |
| script | script |
| html | html |
PT Compartilhando uma apresentação baixada
ES Cómo compartir una presentación descargada
| português | espanhol |
|---|---|
| compartilhando | compartir |
| uma | una |
| apresentação | presentación |
PT O seu amigo pode não ter uma carteira de Bitcoin baixada em seu smartphone, mas ele muito provavelmente já tem um app do Facebook lá.
ES Es posible que su amigo no tenga una billetera Bitcoin descargada en su teléfono inteligente, pero lo más probable es que ya tenga la aplicación de Facebook allí.
| português | espanhol |
|---|---|
| carteira | billetera |
| bitcoin | bitcoin |
PT 2.º tempo mais rápido em Baixada de Bicentury (3:34) 27 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Baixada de Bicentury (3:34) 27 de octubre de 2021
| português | espanhol |
|---|---|
| mais | más |
PT 3.º tempo mais rápido em CTRA CARTELLA/CTRA SANT GREGORI BAIXADA (6:04) 3 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en CTRA CARTELLA/CTRA SANT GREGORI BAIXADA (6:04) 3 de octubre de 2021
| português | espanhol |
|---|---|
| mais | más |
PT 2.º tempo mais rápido em Baixada Ca l'Ametlletar (2:06) 26 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Baixada Ca l'Ametlletar (2:06) 26 de octubre de 2021
| português | espanhol |
|---|---|
| mais | más |
PT 2.º tempo mais rápido em Baixada Sr. Pere F. (58s) 26 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Baixada Sr. Pere F. (58s) 26 de octubre de 2021
| português | espanhol |
|---|---|
| mais | más |
| f | f |
| s | s |
PT 2.º tempo mais rápido em Santa Pellaia - Cassà de la Selva (baixada) (7:33) 26 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Santa Pellaia - Cassà de la Selva (baixada) (7:33) 26 de octubre de 2021
| português | espanhol |
|---|---|
| mais | más |
| santa | santa |
| selva | selva |
PT 2.º tempo mais rápido em Els Àngels - Madremanya (baixada) (5:45) 26 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Els Àngels - Madremanya (baixada) (5:45) 26 de octubre de 2021
| português | espanhol |
|---|---|
| mais | más |
PT A taxa de abertura geralmente é determinada quando uma imagem invisível dentro de sua campanha é baixada pelo cliente de e-mail de um assinante
ES Por lo general, las tasas de apertura se determinan cuando el programa de correo electrónico de un suscriptor descarga una imagen invisible de tu campaña
| português | espanhol |
|---|---|
| taxa | tasas |
| abertura | apertura |
| geralmente | general |
| quando | cuando |
| imagem | imagen |
| invisível | invisible |
| sua | tu |
| campanha | campaña |
| assinante | suscriptor |
PT Selecionar arquivo a ser carregadoEm Sonix, clique em “Carregar” e “Fazer upload do Google Drive”. Ou, se você optar por baixar a partir do link de e-mail, localize sua gravação baixada em seu computador.
ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haz clic en «Cargar» y «Cargar desde Google Drive». O bien, si optó por descargar desde el enlace de correo electrónico, localice la grabación descargada en su ordenador.
| português | espanhol |
|---|---|
| sonix | sonix |
| se | si |
| link | enlace |
| localize | localice |
PT Aqui, você verá uma lista de cada solicitação HTTP individual em seu site, juntamente com informações sobre quanto tempo aquela solicitação HTTP levou para ser baixada:
ES Aquí, verás una lista de cada solicitud HTTP individual en tu sitio junto con información sobre el tiempo que esa solicitud HTTP tardó en descargarse:
| português | espanhol |
|---|---|
| lista | lista |
| solicitação | solicitud |
| http | http |
| site | sitio |
| informações | información |
| aqui | aquí |
PT A versão mais atual dos arquivos será baixada em seu formato original. (Se precisar baixar uma versão mais antiga de um arquivo, confira Controle de versão de arquivos anexos para itens do Smartsheet.)
ES La versión más actual de los archivos se descargará en su formato original. (Si necesita descargar una versión anterior de un archivo, consulte la sección Versiones de archivos adjuntos a artículos en Smartsheet).
| português | espanhol |
|---|---|
| atual | actual |
| seu | su |
| formato | formato |
| original | original |
| precisar | necesita |
| baixar | descargar |
| confira | consulte |
PT Se for baixada, a prateleira eletrônica poderá ser utilizada offline, mas é um pouco diferente.
ES Si lo descargas, el librero electrónico funciona sin conexión, aunque se ve ligeramente diferente.
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
| a | el |
| eletrônica | electrónico |
| offline | sin conexión |
| diferente | diferente |
PT A versão final também será gratuita e poderá ser baixada pelo ar através da App Store no seu computador - nenhum programa beta da Apple é necessário.
ES La versión final también será gratuita y se podrá descargar de forma inalámbrica a través de la App Store en su computadora; no se requiere un programa beta de Apple.
| português | espanhol |
|---|---|
| a | la |
| final | final |
| gratuita | gratuita |
| e | y |
| store | store |
| no | en |
| computador | computadora |
| beta | beta |
| necessário | requiere |
PT * — Somente a versão baixada com a ajuda do Assistente de Instalação do Parallels Desktop.** — As ferramentas do Parallels não estão disponíveis para este sistema operacional.
ES * — Solo la versión descargada con la ayuda del asistente de instalación con Parallels Desktop.** — Parallels Tools no está disponible para este sistema operativo.
| português | espanhol |
|---|---|
| somente | solo |
| disponíveis | disponible |
| operacional | operativo |
| desktop | desktop |
PT Ou seja, tudo o que é preciso para rodá-lo já vem na pasta baixada junto com o programa
ES Esto significa que todo lo que se necesita para funcionar viene en la misma carpeta que el programa que se descarga
| português | espanhol |
|---|---|
| pasta | carpeta |
PT A carteira pode ser baixada do site oficial para Windows, Mac, Ubuntu, Debian e Fedora.
ES La cartera se puede descargar desde el sitio web oficial para Windows, Mac, Ubuntu, Debian y Fedora.
| português | espanhol |
|---|---|
| carteira | cartera |
| oficial | oficial |
| windows | windows |
| mac | mac |
| e | y |
| ubuntu | ubuntu |
| debian | debian |
PT Se a música que você compuser for transmitida por streaming, executada no rádio, baixada fora dos EUA, executada em apresentações ao vivo ou se outros artistas fizerem covers da sua música, você deverá receber direitos autorais
ES Si la música que compones se transmitiese en streaming, se tocase en la radio, otros artistas produjesen covers, se descargase fuera de EE.UU, o se interpretase en vivo en algún local, se te deberán regalías
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
| música | música |
| streaming | streaming |
| rádio | radio |
| eua | ee.uu |
| outros | otros |
| artistas | artistas |
PT A maioria dos artigos do SSRN pode ser baixada gratuitamente.
ES La mayoría de los artículos pueden descargarse de SSRN de manera gratuita.
| português | espanhol |
|---|---|
| gratuitamente | gratuita |
PT A versão baixada poderá ser usada de acordo com os termos da licença do usuário da Elsevier. Uma comparação das licenças pode ser encontrada em nossa página de licença de acesso livre.
ES La versión de descarga se puede utilizar bajo los términos de la licencia de usuario de Elsevier. Puede encontrar una comparación de licencias en nuestra página de licencias de acceso abierto.
| português | espanhol |
|---|---|
| usada | utilizar |
| termos | términos |
| usuário | usuario |
| nossa | nuestra |
| encontrada | encontrar |
PT Uma desvantagem dessa abordagem é que o espaço só pode ser alocado para uma imagem depois que ela começar a ser baixada e o navegador tiver condições de determinar suas dimensões
ES Una desventaja de este enfoque es que solo se puede asignar espacio a una imagen una vez que se comienza a descargar y el navegador puede determinar sus dimensiones
| português | espanhol |
|---|---|
| desvantagem | desventaja |
| abordagem | enfoque |
| espaço | espacio |
| imagem | imagen |
| começar | comienza |
| e | y |
| navegador | navegador |
| determinar | determinar |
| dimensões | dimensiones |
PT Se o conteúdo do seu site só se torna visível ou permite interações depois que uma certa quantidade de JavaScript é baixada, torna-se ainda mais importante reduzir o tamanho do seu pacote o máximo possível
ES Si el contenido de su sitio solo se vuelve visible, o se puede interactuar con él, después de que se descargue una cierta cantidad de JavaScript: es aún más importante reducir el tamaño de su paquete tanto como sea posible
| português | espanhol |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| site | sitio |
| visível | visible |
| javascript | javascript |
| torna-se | se vuelve |
| reduzir | reducir |
| pacote | paquete |
PT A versão Windows Store do Keeper pode ser baixada diretamente da Microsoft Store e é compatível com dispositivos Windows 10.
ES La versión de Keeper de Windows Store se puede descargar directamente desde Microsoft Store y es compatible con dispositivos que usen Windows 10.
| português | espanhol |
|---|---|
| store | store |
| diretamente | directamente |
| e | y |
| dispositivos | dispositivos |
PT Você ainda pode baixar essa imagem do iCloud para o seu iPhone ou iPad; basta clicar na imagem e ela será baixada via celular ou wi-fi imediatamente.
ES Todavía puede descargar esa imagen de iCloud y en su iPhone o iPad; simplemente haga clic en la imagen y se descargará por celular o wi-fi de inmediato.
| português | espanhol |
|---|---|
| baixar | descargar |
| imagem | imagen |
| icloud | icloud |
| ipad | ipad |
| e | y |
PT Se você usa o Apple Music, pode gerenciar e excluir músicas baixadas, vá para Settings → Music → Downloaded Music baixada. Para excluir músicas, toque em editar e deslize para a esquerda nos artistas que você deseja remover da sua biblioteca.
ES Si usa Apple Music, puede administrar y eliminar la música descargada yendo a Settings → Music → Downloaded Music . Para eliminar música, toque editar y luego deslice hacia la izquierda en los artistas que desea eliminar de su biblioteca.
| português | espanhol |
|---|---|
| usa | usa |
| gerenciar | administrar |
| e | y |
| editar | editar |
| artistas | artistas |
| deseja | desea |
| biblioteca | biblioteca |
| toque | toque |
PT Você ainda pode baixar essa imagem do iCloud para o seu iPhone ou iPad; basta clicar na imagem e ela será baixada via celular ou wi-fi imediatamente.
ES Aún puedes descargar esa imagen desde iCloud y en tu iPhone o iPad; simplemente haga clic en la imagen y se descargará a través de celular o wi-fi inmediatamente.
| português | espanhol |
|---|---|
| baixar | descargar |
| imagem | imagen |
| icloud | icloud |
| ipad | ipad |
| e | y |
| imediatamente | inmediatamente |
PT Cada folha de estilo externa precisa ser baixada da rede. Essas viagens extras de rede podem aumentar significativamente o tempo que os usuários precisam esperar antes de ver qualquer conteúdo em suas telas.
ES Cada hoja de estilo externa debe descargarse de la red. Estos viajes por la red adicionales pueden aumentar significativamente el tiempo que los usuarios deben esperar antes de ver cualquier contenido en sus pantallas.
| português | espanhol |
|---|---|
| folha | hoja |
| estilo | estilo |
| externa | externa |
| viagens | viajes |
| aumentar | aumentar |
| significativamente | significativamente |
| usuários | usuarios |
| esperar | esperar |
| conteúdo | contenido |
| telas | pantallas |
PT A versão mais recente do iPhone Backup Extractor pode ser baixada na sua página de download .
ES La última versión de iPhone Backup Extractor se puede descargar desde su página de descarga .
| português | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
PT A versão mais recente do BlackBerry Backup Extractor pode ser baixada em sua página de download .
ES La última versión de BlackBerry Backup Extractor se puede descargar en su página de descarga .
| português | espanhol |
|---|---|
| a | la |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
PT Selecionar arquivo a ser carregadoEm Sonix, clique em “Carregar” e “Fazer upload do Google Drive”. Ou, se você optar por baixar a partir do link de e-mail, localize sua gravação baixada em seu computador.
ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haz clic en «Cargar» y «Cargar desde Google Drive». O bien, si optó por descargar desde el enlace de correo electrónico, localice la grabación descargada en su ordenador.
| português | espanhol |
|---|---|
| sonix | sonix |
| se | si |
| link | enlace |
| localize | localice |
PT Passe o cursor do mouse sobre o nome do anexo, clique no ícone Mais e clique em Baixar arquivo. A versão mais atual será baixada em seu formato original
ES Pase el cursor sobre el nombre del archivo adjunto, seleccione el ícono Más y, a continuación, Descargar archivo. La versión más actual se descargará en su formato original
PT Quando alguém baixar um anexo, será baixada a versão mais recente.
ES Cuando alguien descargue un adjunto, solo descargará la versión más reciente.
PT A versão mais atual dos arquivos será baixada em seu formato original. (Se precisar baixar uma versão mais antiga de um arquivo, confira Controle de versão de arquivos anexos para itens do Smartsheet.)
ES La versión más actual de los archivos se descargará en su formato original. (Si necesita descargar una versión anterior de un archivo, consulte la sección Versiones de archivos adjuntos a artículos en Smartsheet).
PT Qualquer imagem abaixo de 1080x1080px pode ser baixada como um GIF e compartilhada com seu público
ES Cualquier imagen menor de 1080x1080 puede ser descargada como GIF y ser compartida con tu audiencia
PT Se for baixada, a prateleira eletrônica poderá ser utilizada offline, mas é um pouco diferente.
ES Si lo descargas, el librero electrónico funciona sin conexión, aunque se ve ligeramente diferente.
PT Quanto tempo levará para que minha elegibilidade ou autorização para teste seja baixada no sistema para que eu possa agendar uma consulta para testar?
ES ¿Cuánto tiempo tomará para que mi elegibilidad o autorización para la prueba se descargue en el sistema para que pueda programar una cita para la prueba?
PT Quando a sua colagem estiver pronta pode ser baixada e compartilhada como mundo!
ES ¡Una vez que has terminado tu collage, puede ser descargado y compartido con el mundo!
PT Sua apresentação da Mentimeter pode ser baixada como PDF ou screenshots (capturas de tela)
ES Tu presentación de Mentimeter se puede descargar como una captura de imagen de pantalla o como un PDF
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe