Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agregados serão obtidos" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agregados serão obtidos" de português para espanhol

Traduções de agregados serão obtidos

"agregados serão obtidos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

agregados agregados
serão a acceso ahora algunas algunos bien como crear cualquier cuando cómo de del desde después el en es esos esta estar estarán estas este esto estos está están ha hacer hay haya las le lo los momento más nos nuestra nuestro nuestros o para podrá podrán por ejemplo posible puede pueden puedes que qué sea sean ser será serán si solo son su sus sí tan tener tiene tienes todos tu tus un una usted ver y y el
obtidos cualquier es obtenidos que

Tradução de português para espanhol de agregados serão obtidos

português
espanhol

PT Dados Agregados serão obtidos a partir de seus dados pessoais, mas não são considerados dados pessoais pela legislação, pois esses dados não revelam direta ou indiretamente a sua identidade

ES Los datos agregados se derivarán de sus datos personales, pero no se consideran como tal en la legislación ya que no revelan su identidad directa ni indirectamente

português espanhol
agregados agregados
legislação legislación
revelam revelan
direta directa
indiretamente indirectamente

PT Dados Agregados serão obtidos a partir de seus dados pessoais, mas não são considerados dados pessoais pela legislação, pois esses dados não revelam direta ou indiretamente a sua identidade

ES Los datos agregados se derivarán de sus datos personales, pero no se consideran como tal en la legislación ya que no revelan su identidad directa ni indirectamente

português espanhol
agregados agregados
legislação legislación
revelam revelan
direta directa
indiretamente indirectamente

PT Combinamos os dados descritos acima com dados demográficos, de localização e outros dados do segmento baseados em interesses obtidos de terceiros, incluindo dados obtidos dos Serviços Corporativos para fornecer nossos Produtos.

ES Combinamos los datos descritos antes con datos demográficos, de ubicación y otros datos de segmentos basados en intereses que obtenemos de terceros, incluidos los datos obtenidos de los Servicios empresariales, con el fin de brindar nuestros Productos.

português espanhol
localização ubicación
e y
segmento segmentos
interesses intereses
obtidos obtenidos
terceiros terceros
incluindo incluidos
corporativos empresariales
fornecer brindar
nossos nuestros

PT O corpo do levantamento de dados recolheu a informação sobre o teste do coronavirus dos milhares de agregados familiares britânicos durante a pandemia- perguntada agregados familiares se desenvolveram sintomas ou não.

ES La carrocería de la reunión de datos recopiló la información sobre la prueba del coronavirus de millares de hogares británicos durante los hogares preguntados pandémicos- si desarrollaron síntomas o no.

português espanhol
corpo carrocería
teste prueba
coronavirus coronavirus
milhares millares
desenvolveram desarrollaron
sintomas síntomas

PT E quanto maior for a automatização, maior serão os benefícios proporcionados pelos fluxos de trabalho automatizados. Veja o que um participante do Programa Primeiros usuários nos contou sobre os resultados imediatos obtidos por sua equipe:

ES Cuanto más automatice, más podrá aprovechar de los flujos de trabajo automatizados. Vea aquí lo que nos dijo un participante en nuestro programa Early Adopter acerca del impacto inmediato que su equipo observó:

português espanhol
maior más
fluxos flujos
trabalho trabajo
automatizados automatizados
participante participante
programa programa
equipe equipo
resultados impacto

PT Os links de indicação compartilhados com ou obtidos de outras fontes (por exemplo, sites de terceiros) não serão honrados

ES Los enlaces de recomendación compartidos u obtenidos de otras fuentes (por ejemplo, páginas web de terceros) no se aceptarán

português espanhol
links enlaces
indicação recomendación
compartilhados compartidos
ou u
obtidos obtenidos
outras otras
fontes fuentes
terceiros terceros

PT Não garantimos que os resultados que podem ser obtidos com o uso do United TLD, incluindo quaisquer serviços de suporte, serão eficazes, confiáveis, precisos ou atenderão aos seus requisitos

ES No garantizamos que los resultados que puedan obtenerse del uso del TLD de United, incluido cualquier servicio de soporte, sean efectivos, confiables, precisos o cumplan con sus requisitos

português espanhol
podem puedan
incluindo incluido
eficazes efectivos
confiáveis confiables
precisos precisos
requisitos requisitos
tld tld

PT Quaisquer dados demográficos obtidos de você, como idade, sexo, nível de instrução, renda familiar ou tamanho da família não serão expostos a terceiros com o fim de identificá-lo especificamente

ES Cualquier dato demográfico que hayamos obtenido de ti, como la edad, el género o el nivel educativo, la renta familia o el tamaño de la familia, no será revelado a terceros que puedan identificarte específicamente

português espanhol
idade edad
sexo género
nível nivel
renda renta
família familia
terceiros terceros
especificamente específicamente
dados dato

PT Os fundos obtidos serão destinados, em linha com a estratégia do grupo, a novas instalações renováveis, cujo desenvolvimento e colocação em funcionamento contribuirão para recuperar a atividade econômica e manter os postos de emprego.

ES Los fondos obtenidos se destinarán, en línea con la estrategia del grupo, a nuevas instalaciones renovables, cuyo desarrollo y puesta en marcha contribuirán a recuperar la actividad económica y a mantener el empleo.

português espanhol
obtidos obtenidos
linha línea
estratégia estrategia
novas nuevas
instalações instalaciones
renováveis renovables
desenvolvimento desarrollo
e y
recuperar recuperar
manter mantener
emprego empleo

PT Nesse espaço serão compartilhadas vivências do cotidiano das operadoras de redes, a partir de casos reais, bem como suas soluções e ensinamentos obtidos no processo.

ES Allí se compartirán experiencias de la cotidianidad de los operadores de redes, a partir de casos reales, sus soluciones y las enseñanzas obtenidas en el proceso.

português espanhol
partir partir
casos casos
reais reales
soluções soluciones
processo proceso

PT Os fundos obtidos serão destinados, em linha com a estratégia do grupo, a novas instalações renováveis, cujo desenvolvimento e colocação em funcionamento contribuirão para recuperar a atividade econômica e manter os postos de emprego.

ES Los fondos obtenidos se destinarán, en línea con la estrategia del grupo, a nuevas instalaciones renovables, cuyo desarrollo y puesta en marcha contribuirán a recuperar la actividad económica y a mantener el empleo.

português espanhol
obtidos obtenidos
linha línea
estratégia estrategia
novas nuevas
instalações instalaciones
renováveis renovables
desenvolvimento desarrollo
e y
recuperar recuperar
manter mantener
emprego empleo

PT Os links de indicação compartilhados com ou obtidos de outras fontes (por exemplo, sites de terceiros) não serão honrados

ES Los enlaces de recomendación compartidos u obtenidos de otras fuentes (por ejemplo, páginas web de terceros) no se aceptarán

português espanhol
links enlaces
indicação recomendación
compartilhados compartidos
ou u
obtidos obtenidos
outras otras
fontes fuentes
terceiros terceros

PT Não garantimos que os resultados que podem ser obtidos com o uso do United TLD, incluindo quaisquer serviços de suporte, serão eficazes, confiáveis, precisos ou atenderão aos seus requisitos

ES No garantizamos que los resultados que puedan obtenerse del uso del TLD de United, incluido cualquier servicio de soporte, sean efectivos, confiables, precisos o cumplan con sus requisitos

português espanhol
podem puedan
incluindo incluido
eficazes efectivos
confiáveis confiables
precisos precisos
requisitos requisitos
tld tld

PT Não garantimos que os resultados que podem ser obtidos com o uso do United TLD, incluindo quaisquer serviços de suporte, serão eficazes, confiáveis, precisos ou atenderão aos seus requisitos

ES No garantizamos que los resultados que puedan obtenerse del uso del TLD de United, incluido cualquier servicio de soporte, sean efectivos, confiables, precisos o cumplan con sus requisitos

português espanhol
podem puedan
incluindo incluido
eficazes efectivos
confiáveis confiables
precisos precisos
requisitos requisitos
tld tld

PT Quaisquer dados demográficos obtidos de você, como idade, sexo, nível de instrução, renda familiar ou tamanho da família não serão expostos a terceiros com o fim de identificá-lo especificamente

ES Cualquier dato demográfico que hayamos obtenido de ti, como la edad, el género o el nivel educativo, la renta familia o el tamaño de la familia, no será revelado a terceros que puedan identificarte específicamente

português espanhol
idade edad
sexo género
nível nivel
renda renta
família familia
terceiros terceros
especificamente específicamente
dados dato

PT Observação: Se você tiver uma página de comércio eletrônico, os resultados da pesquisa serão obtidos apenas dessa página.

ES Nota: Si tiene una página de comercio electrónico, los resultados de la búsqueda se tomarán solo de esa página.

português espanhol
observação nota
comércio comercio
eletrônico electrónico
resultados resultados
pesquisa búsqueda

PT Todos os certificados obtidos dentro dos 14 dias serão anulados se você pedir reembolso nesse período.

ES Cualquier certificado obtenido dentro de los 14 días será revocado si decides realizar un reembolso dentro de ese período.

português espanhol
certificados certificado
dias días
se si
reembolso reembolso
período período

PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.

ES En conjunto, esto puede garantizar que todas las conversaciones se basen en información de los clientes en tiempo real, que las reglas se apliquen de manera uniforme y que todas las medidas recomendadas estén bien orientadas.

português espanhol
conversas conversaciones
informações información
real real
ações medidas
recomendadas recomendadas

PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)

ES Elija el modo de la política SPF o el nivel de rigor del servidor receptor entre Fail (se rechazarán los correos no conformes), Soft-fail (se aceptarán los correos no conformes pero se marcarán) y Neutral (probablemente se aceptarán los correos)

português espanhol
escolha elija
modo modo
política política
spf spf
nível nivel
servidor servidor
receptor receptor
e y

PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.

ES En conjunto, esto puede garantizar que todas las conversaciones se basen en información de los clientes en tiempo real, que las reglas se apliquen de manera uniforme y que todas las medidas recomendadas estén bien orientadas.

português espanhol
conversas conversaciones
informações información
real real
ações medidas
recomendadas recomendadas

PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)

ES Elija el modo de la política SPF o el nivel de rigor del servidor receptor entre Fail (se rechazarán los correos no conformes), Soft-fail (se aceptarán los correos no conformes pero se marcarán) y Neutral (probablemente se aceptarán los correos)

português espanhol
escolha elija
modo modo
política política
spf spf
nível nivel
servidor servidor
receptor receptor
e y

PT Hostwinds não oferece Microsoft SQL Server (MSSQL) licenças neste momento. Estes podem ser obtidos diretamente através de Microsoft Se necessário, e nossos técnicos podem ajudar na instalação.

ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.

português espanhol
hostwinds hostwinds
oferece ofrece
microsoft microsoft
sql sql
server server
licenças licencias
podem pueden
diretamente directamente
necessário necesario
e y
técnicos técnicos
ajudar ayudar
instalação instalación

PT Nesta seção você encontrará o resultado dos testes de velocidade obtidos com o ProtonVPN

ES En esta sección encontrarás los resultados de las pruebas de velocidad que obtuvimos al probar ProtonVPN

português espanhol
seção sección
resultado resultados
velocidade velocidad
protonvpn protonvpn

PT Estes são os resultados obtidos em speedtest.net quando testamos nossa internet sem nenhuma VPN. Usaremos este teste para comparar com os outros resultados.

ES Estos son los resultados de speedtest.net cuando probamos nuestra propia conexión a Internet sin usar una VPN. Utilizaremos esta prueba para comparar con los otros resultados.

português espanhol
resultados resultados
testamos probamos
nossa nuestra
vpn vpn
teste prueba
outros otros

PT Estes são os resultados obtidos em speedtest.net quando testamos nossa internet, utilizando um servidor da ProtonVPN relativamente perto de nós

ES Estos son los resultados de speedtest.net de nuestra conexión a Internet cuando usamos un servidor ProtonVPN que está relativamente cerca de nosotros

português espanhol
resultados resultados
servidor servidor
protonvpn protonvpn
relativamente relativamente

PT Estes são os resultados obtidos em speedtest.net quando testamos nossa internet, utilizando um servidor da ProtonVPN dos Estados Unidos

ES Estos son los resultados de speedtest.net de nuestra conexión a Internet mientras usamos un servidor ProtonVPN en los Estados Unidos

português espanhol
resultados resultados
nossa nuestra
servidor servidor
protonvpn protonvpn
unidos unidos

PT Desta forma, os sons obtidos a partir do microfone do seu celular não podem ser usados para rastreio

ES De esta manera, los sonidos captados a través del micrófono de tu teléfono no se pueden usar para realizar un seguimiento

português espanhol
forma manera
sons sonidos
microfone micrófono
celular teléfono
podem pueden
usados usar
rastreio seguimiento

PT Resultados obtidos com o Red Hat Enterprise Linux

ES Beneficios de la adopción de Red Hat Enterprise Linux

português espanhol
enterprise enterprise
linux linux

PT Combine ou substitua os dados obtidos em qualquer sistema que permita a exportação de dados para arquivos CSV, planilhas do Excel ou planilhas do Google Sheets usando o Smartsheet Data Uploader.  

ES Fusione o reemplace datos de cualquier sistema que puedan descargarse en un archivo CSV, una hoja de cálculo de Excel o una Hoja de Google mediante el Cargador de datos de Smartsheet.  

português espanhol
substitua reemplace
sistema sistema
google google
os una

PT A criação de malware vem aumentando devido ao grande volume dos novos tipos criados diariamente e aos atraentes lucros que podem ser obtidos por meio do crime organizado na Internet

ES La creación de software malicioso está en aumento; esto se debe a que se crean nuevos tipos todos los días y al atractivo del dinero que puede ganarse mediante el crimen organizado en Internet

português espanhol
malware software malicioso
novos nuevos
tipos tipos
diariamente todos los días
e y
atraentes atractivo
crime crimen
organizado organizado
internet internet
aumentando aumento
cria crean

PT Com as soluções de segurança de dados da Thales, os varejistas podem proteger dados pessoais e dados obtidos de transações, e reduzir drasticamente o custo e a complexidade associados à conformidade regulatória.

ES Con las soluciones de seguridad de datos de Thales, los minoristas pueden proteger la PII del cliente y los datos obtenidos de las transacciones, además de reducir drásticamente el costo y la complejidad asociados con el cumplimiento normativo.

português espanhol
soluções soluciones
thales thales
varejistas minoristas
podem pueden
obtidos obtenidos
transações transacciones
reduzir reducir
drasticamente drásticamente
complexidade complejidad
conformidade cumplimiento

PT Promova nossos produtos com banners e outros materiais publicitários obtidos na rede de afiliados

ES Promueva nuestros productos a través de mensajes emergentes y demás materiales publicitarios que puede obtener de nuestra red de afiliados

português espanhol
e y
outros demás
publicitários publicitarios
afiliados afiliados

PT TODOS E TODOS OS PRODUTOS OBTIDOS ATRAVÉS DE QUALQUER SITE DA CARE SÃO SIMILARMENTE FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E SEM QUAISQUER GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS

ES CUALQUIERA Y TODOS LOS PRODUCTOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE CUALQUIER SITIO DE CUIDADO SE PROPORCIONAN DE MANERA SIMILAR “TAL CUAL” Y SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA

português espanhol
e y
obtidos obtenidos
site sitio
care cuidado

PT Para tal, o nome e o endereço da empresa do visitante empresarial são obtidos pelo Lead Forensics através do endereço IP

ES Para ello, el nombre y la dirección de la compañía del visitante comercial se derivan desde la dirección IP por parte de Lead Forensics

português espanhol
e y
visitante visitante
ip ip
é ello

PT Das 20 bolsas de estudo de quatro anos que foram concedidas para as garotas Masai após a corrida de 2011, um deles foi financiado quase inteiramente a partir de recursos obtidos com nosso primeiro livro com o Blurb."

ES De las 20 becas de cuatro años que concedimos a las chicas Maasai después de nuestra carrera de 2011, una se financió casi en su totalidad con los ingresos obtenidos con nuestro primer libro de Blurb."

português espanhol
bolsas becas
garotas chicas
corrida carrera
obtidos obtenidos
livro libro

PT Links diretos para 2K/4K não são fornecidos na página de configurações de vídeo no momento, mas eles podem ser obtidos usando nossa API (Nota: conhecimentos de desenvolvedor são necessários).

ES Actualmente no se proporcionan enlaces directos para 2K/4K en la página de configuración de video, pero pueden obtenerse utilizando nuestra API (Nota: Se requieren conocimientos de desarrollador).

português espanhol
links enlaces
diretos directos
configurações configuración
vídeo video
usando utilizando
api api
conhecimentos conocimientos
desenvolvedor desarrollador

PT Os backups do Apple Watch são obtidos automaticamente e geralmente em uma base diária

ES Las copias de seguridad de Apple Watch se toman automáticamente, y generalmente a diario

português espanhol
backups copias de seguridad
automaticamente automáticamente
geralmente generalmente

PT Um dos exemplos é a patente de um gerador de resumo dinâmico, que enfatiza a criação de diferentes resumos de dados com respeito ao usuário que são obtidos a partir de contas, cookies ou dispositivos.

ES Uno de los ejemplos es la patente de un generador de resúmenes dinámico, el cual enfatiza la creación de distintos resúmenes de datos con respecto al usuario que es recolectado de cuentas, cookies o dispositivos.

português espanhol
exemplos ejemplos
patente patente
gerador generador
dinâmico dinámico
enfatiza enfatiza
criação creación
diferentes distintos
resumos resúmenes
dados datos
respeito respecto
usuário usuario
contas cuentas
cookies cookies
dispositivos dispositivos

PT Informações de fontes públicas podem ser dados de contato comercial obtidos de fornecedores de dados de pesquisa, como Google ou redes sociais como o LinkedIn

ES La información de las fuentes públicas podría incluir datos de contactos comerciales obtenidos a través de proveedores de información de búsqueda, como Google u otras redes sociales, como LinkedIn

português espanhol
fontes fuentes
públicas públicas
contato contactos
comercial comerciales
obtidos obtenidos
fornecedores proveedores
pesquisa búsqueda
google google
ou u
linkedin linkedin
podem podría

PT Além disso, você pode ver todos os seus dados obtidos em um local centralizado, facilitando a compreensão de quais canais estão gerando tráfego para seu site e se esses leads passam a ser clientes.

ES Además, explora todos los datos de las fuentes de tráfico en un lugar centralizado, así será más fácil identificar qué canales clave generan tráfico al sitio y si esos leads se convierten en clientes.

português espanhol
centralizado centralizado
canais canales
gerando generan
tráfego tráfico
se si

PT O certificado qualificado e a chave associada devem ser obtidos de um Provedor de Serviços Confiáveis Qualificados ou Autoridade de Certificação Qualificada

ES El certificado calificado y la clave asociada deben obtenerse del proveedor de servicios confiables calificado o de la autoridad de certificados calificados

português espanhol
e y
chave clave
associada asociada
devem deben
serviços servicios
confiáveis confiables
autoridade autoridad

PT Os dados obtidos pelo console de auditoria apresentam detalhes críticos necessários para devidamente administrar um ambiente de acesso remoto.

ES Estos datos recopilados por la consola de auditoría permiten transmitir los detalles críticos requeridos para administrar de manera efectiva un entorno de acceso remoto.

português espanhol
console consola
auditoria auditoría
administrar administrar
ambiente entorno
acesso acceso

PT O console de auditoria monitora os eventos de entrada e saída do servidor. Os dados obtidos pelo console de auditoria fornecem detalhes da maior importância, necessários para a administração efetiva de um ambiente de acesso remoto.

ES La consola de auditoría monitorea los eventos entrantes y salientes en el servidor. Los datos recopilados por la consola de auditoría ofrecen los detalles críticos necesarios para administrar de manera efectiva un entorno de acceso remoto.

português espanhol
console consola
auditoria auditoría
eventos eventos
e y
servidor servidor
fornecem ofrecen
administração administrar
efetiva efectiva
ambiente entorno

PT Monitorar os padrões de trabalho remoto para autenticar/proteger a empresa e adaptar a infraestrutura de suporte com base nos insights obtidos com a visibilidade em tempo real.

ES Monitorear los patrones de trabajo remoto para autenticar/proteger la empresa y ajustar la infraestructura de soporte en función de los conocimientos obtenidos de la visibilidad en tiempo real.

português espanhol
monitorar monitorear
padrões patrones
trabalho trabajo
autenticar autenticar
proteger proteger
e y
adaptar ajustar
insights conocimientos
obtidos obtenidos
visibilidade visibilidad
real real

PT Todos os dados de prospecção ou enriquecimento obtidos com os créditos de avaliação também permanecerão em sua conta, independentemente de você optar pela compra do Reach ou não.

ES Los datos de prospección y enriquecimiento obtenidos con los créditos de la versión de prueba también permanecerán en la cuenta independientemente de si decide comprar Reach o no.

português espanhol
prospecção prospección
ou o
enriquecimento enriquecimiento
obtidos obtenidos
créditos créditos
também también
independentemente independientemente
compra comprar

PT Uma dos principais resultados obtidos com a implementação do DevOps é o pipeline de integração e implantação contínuas (CI/CD)

ES Uno de los principales resultados de la adopción de DevOps es un canal de integración e implementación continuas (CI/CD)

português espanhol
principais principales
resultados resultados
é es
integração integración
devops devops
e e

PT A Womply é uma empresa de software de marketing e CRM que ajuda pequenas empresas a atrair e manter mais clientes. O Womply fornece acesso a dados e tecnologias que não podem ser obtidos em nenhum... Leia mais

ES Cuentas totalmente gratuitas con un número ilimitado de publicaciones, no es una versión de prueba por 15/30 días. No sólo hay redes sociales "estándar", sino también aplicaciones de mensajería. Para... Leer más

português espanhol
leia leer
dados versión

PT Diante dos baixos rendimentos obtidos em renda fixa, os investidores estão mirando em infraestrutura como uma fonte alternativa de retornos de longo

ES A medida que StarMine llega a su vigésimo aniversario, ¿cómo ha seguido funcionando esta solución de modelado financiero y proporcionando valor a los inversores?

português espanhol
investidores inversores

PT Com base em modelos heurísticos obtidos por meio de anos de pesquisas comprovadas, o Tableau define o tipo correto de visualização baseado nos tipos de dados e problemas em mãos.

ES Basándonos en modelos heurísticos, resultado de años de investigación contrastada, en Tableau definimos el tipo adecuado de visualización a partir de las clases de datos y del problema a la vista.

português espanhol
modelos modelos
anos años
pesquisas investigación
correto adecuado
dados datos
problemas problema

PT * Os dados de mensagens são obtidos de um backup do iTunes ou do iMazing, os quais podem levar tempo adicional para serem criados.

ES * Los datos de mensajes se extraen de una copia de seguridad de iTunes o iMazing, que por sí sola puede tardar más tiempo en generarse.

português espanhol
mensagens mensajes
itunes itunes
ou o
podem puede
tempo tiempo
adicional más

Mostrando 50 de 50 traduções