PT O hóquei no gelo surgiu no Canadá no início do século XIX, tendo como origem vários jogos de bastão com bola praticados na Europa. A palavra “hóquei" vem da antiga palavra em francês “hocquet”, que significa “bastão”.
PT O hóquei no gelo surgiu no Canadá no início do século XIX, tendo como origem vários jogos de bastão com bola praticados na Europa. A palavra “hóquei" vem da antiga palavra em francês “hocquet”, que significa “bastão”.
EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar stick-and-ball games played in Europe. The word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”.
português | inglês |
---|---|
gelo | ice |
canadá | canada |
século | century |
xix | 19th century |
vários | several |
bola | ball |
europa | europe |
antiga | old |
significa | meaning |
PT As principais semelhanças com o hóquei no gelo são o fato de que os jogadores patinam no gelo e vestem equipamento similar, mas o bandy tem um bastão curvo
EN The main similarities with ice hockey are the fact that players skate on ice and wear similar outfits, but in the case of bandy the stick is curved
português | inglês |
---|---|
principais | main |
semelhanças | similarities |
gelo | ice |
fato | fact |
jogadores | players |
similar | similar |
PT Os goleiros não usam bastão e só podem defender a bola com as mãos
EN Goalkeepers do not use a stick and can only defend the ball with their hands
português | inglês |
---|---|
podem | can |
defender | defend |
bola | ball |
mãos | hands |
PT O hóquei no gelo teve origem no Canadá no início do século 19, baseado em vários esportes similares praticados na Europa, embora a palavra "hóquei" venha da antiga palavra francesa "hocquet", que significa "bastão", ou "taco"
EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar sports played in Europe, although the word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”
português | inglês |
---|---|
gelo | ice |
canadá | canada |
século | century |
vários | several |
esportes | sports |
similares | similar |
europa | europe |
embora | although |
antiga | old |
francesa | french |
significa | meaning |
PT O hóquei é o jogo de bola e bastão mais antigo conhecido: existem registros de que ele foi jogado na Pérsia em 2000 a.C.
EN Hockey is the oldest known ball and stick game: records exist of it being played in Persia in 2000 BC
português | inglês |
---|---|
hóquei | hockey |
bola | ball |
conhecido | known |
PT Bastão de doces do natal vermelho e branco
EN Red and white christmas candy cane
português | inglês |
---|---|
doces | candy |
natal | christmas |
PT Bastão de doces do natal vermelho e branco
EN Red and white christmas candy cane
português | inglês |
---|---|
doces | candy |
natal | christmas |
PT Pacote de tempo de bala Insta360 com alça de tripé dobrável para bastão de selfie invisível para Insta360 ONE R / ONE X / ONE
EN Insta360 Bullet Time Bundle with Invisible Selfie Stick Folded Tripod Handle for Insta360 ONE R/ ONE X/ONE
português | inglês |
---|---|
pacote | bundle |
tempo | time |
tripé | tripod |
selfie | selfie |
invisível | invisible |
r | r |
x | x |
PT É um bastão de caminhada, e também um espeto para colocar linguiças e assar na fogueira
EN It’s a walking stick, and a prong to stick a sausage on to toast over a fire
português | inglês |
---|---|
caminhada | walking |
PT Nada Orelha (bastão) aterrissa com caixa rotativa, design ergonômico e etiqueta de preço acessível
EN Your Sony WF-1000XM4 buds will get a Multipoint Bluetooth upgrade
PT Nada revela a orelha (bastão) no desfile do Chet Lo
EN How to turn off the AirPods Pro 2's charging case sounds
PT 'Começa uma virada de patamar': Fernandinho relembra chegada ao City e passagem de bastão no clássico de Manchester
EN Erik Ten Hag: Man United need more investment to compete for trophies next season
PT 'Começa uma virada de patamar': Fernandinho relembra chegada ao City e passagem de bastão no clássico de Manchester
EN Erik Ten Hag: Man United need more investment to compete for trophies next season
PT 'Começa uma virada de patamar': Fernandinho relembra chegada ao City e passagem de bastão no clássico de Manchester
EN Erik Ten Hag: Man United need more investment to compete for trophies next season
Mostrando 14 de 14 traduções