PT TYO é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Tóquio: Tóquio - Haneda (HND) e Tóquio - Narita (NRT).
PT TYO é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Tóquio: Tóquio - Haneda (HND) e Tóquio - Narita (NRT).
EN TYO is the Metropolitan Area Code for the Japanese capital Tokyo. The airports in Tokyo are: Tokyo - Haneda (HND) and Tokyo - Narita (NRT).
português | inglês |
---|---|
o | the |
código | code |
área | area |
aeroportos | airports |
tóquio | tokyo |
PT TYO é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Tóquio: Tóquio - Haneda (HND) e Tóquio - Narita (NRT).
EN TYO is the Metropolitan Area Code for the Japanese capital Tokyo. The airports in Tokyo are: Tokyo - Haneda (HND) and Tokyo - Narita (NRT).
português | inglês |
---|---|
o | the |
código | code |
área | area |
aeroportos | airports |
tóquio | tokyo |
PT Final Geral em Grupo - Ginástica Rítmica | Replays Tóquio 20...Tóquio 2020 | Jogos Olímpicos de Verão
EN Group All-Around Final - Rhythmic Gymnastics | Tokyo 2020 Re...Tokyo 2020 | Olympic Games
português | inglês |
---|---|
final | final |
tóquio | tokyo |
jogos | games |
ginástica | gymnastics |
jogos olímpicos | olympic |
PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."
EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."
português | inglês |
---|---|
vista | view |
outra | to make |
PT Essas arquiteturas evoluíram para suportar as exigências da rede, movendo equipamentos do solo para a torre e da base da torre para hubs centralizados, com base nos requisitos de largura de banda e latência.
EN These architectures have evolved to support the demands of the network, moving equipment from the ground to the tower and from the base of the tower to centralized hubs based on bandwidth and latency requirements.
português | inglês |
---|---|
arquiteturas | architectures |
movendo | moving |
equipamentos | equipment |
solo | ground |
torre | tower |
hubs | hubs |
latência | latency |
largura de banda | bandwidth |
PT A antiga estação de base macro com arquitetura de rede de acesso via rádio (RAN) consistia numa torre celular e antena com todos os equipamentos associados na base da torre ligados à antena através de um cabo coaxial
EN The early macro base station with radio access network (RAN) architecture consisted of a cell tower and antenna with all associated equipment at the base of the tower connected to the antenna via coaxial cable
português | inglês |
---|---|
estação | station |
base | base |
macro | macro |
arquitetura | architecture |
rede | network |
acesso | access |
rádio | radio |
torre | tower |
celular | cell |
equipamentos | equipment |
cabo | cable |
PT O uso de RRH na torre também significava uma menor pegada de equipamentos na base da torre.
EN The use of RRHs on the tower also meant a smaller equipment footprint at the base of the tower.
português | inglês |
---|---|
uso | use |
na | at |
torre | tower |
também | also |
significava | meant |
menor | smaller |
pegada | footprint |
equipamentos | equipment |
base | base |
PT Graças à Torre Inclinada, Pisa se tornou uma das cidades mais visitadas da Itália. Neste tour, veremos seu centro histórico e subiremos na sua torre.
EN Immerse yourself in the charm of Florence, staying healthy, and being green! On this electric bike tour, you'll see even the lesser known secrets of the city.
português | inglês |
---|---|
mais | even |
tour | tour |
PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.
EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.
português | inglês |
---|---|
inicialmente | initially |
torre | tower |
artistas | artists |
rentabilidade | profitability |
sugerido | suggested |
várias | several |
ocasiões | occasions |
momento | period |
PT O Campo de Marte é um tranquilo jardim localizado aos pés da Torre Eiffel. No extremo oposto à torre está a imponente Escola Militar.
EN Champs de Mars is a peaceful green space located at the foot of the Eiffel Tower. On the opposite side is the impressive building of the École Militaire.
português | inglês |
---|---|
marte | mars |
um | a |
tranquilo | peaceful |
torre | tower |
eiffel | eiffel |
oposto | opposite |
imponente | impressive |
PT Evidentemente, a Torre Montparnasse conta com a vantagem de que do terraço do último andar é possível observar a Torre Eiffel, algo impossível quando se contempla a cidade do alto da mesma.
EN One of Montparnasse’s great advantages is that it provides great views of the Eiffel Tower, something impossible to see if you climb up this monument to see the scenery.
português | inglês |
---|---|
torre | tower |
observar | see |
eiffel | eiffel |
algo | something |
impossível | impossible |
PT O Campo de Marte (Champ de Mars) é um tranquilo jardim localizado aos pés da Torre Eiffel. No extremo oposto da torre está o imponente edifício da Escola Militar.
EN Champs de Mars (Field of Mars) is a peaceful green space located at the foot of the Eiffel Tower. On the opposite side is the impressive building of the École Militaire.
português | inglês |
---|---|
campo | field |
marte | mars |
um | a |
tranquilo | peaceful |
torre | tower |
eiffel | eiffel |
oposto | opposite |
edifício | building |
imponente | impressive |
PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.
EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.
português | inglês |
---|---|
inicialmente | initially |
torre | tower |
artistas | artists |
rentabilidade | profitability |
sugerido | suggested |
várias | several |
ocasiões | occasions |
momento | period |
PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.
EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.
português | inglês |
---|---|
inicialmente | initially |
torre | tower |
artistas | artists |
rentabilidade | profitability |
sugerido | suggested |
várias | several |
ocasiões | occasions |
momento | period |
PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.
EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.
português | inglês |
---|---|
inicialmente | initially |
torre | tower |
artistas | artists |
rentabilidade | profitability |
sugerido | suggested |
várias | several |
ocasiões | occasions |
momento | period |
PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.
EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.
português | inglês |
---|---|
inicialmente | initially |
torre | tower |
artistas | artists |
rentabilidade | profitability |
sugerido | suggested |
várias | several |
ocasiões | occasions |
momento | period |
PT Essas arquiteturas evoluíram para suportar as exigências da rede, movendo equipamentos do solo para a torre e da base da torre para hubs centralizados, com base nos requisitos de largura de banda e latência.
EN These architectures have evolved to support the demands of the network, moving equipment from the ground to the tower and from the base of the tower to centralized hubs based on bandwidth and latency requirements.
português | inglês |
---|---|
arquiteturas | architectures |
movendo | moving |
equipamentos | equipment |
solo | ground |
torre | tower |
hubs | hubs |
latência | latency |
largura de banda | bandwidth |
PT A antiga estação de base macro com arquitetura de rede de acesso via rádio (RAN) consistia numa torre celular e antena com todos os equipamentos associados na base da torre ligados à antena através de um cabo coaxial
EN The early macro base station with radio access network (RAN) architecture consisted of a cell tower and antenna with all associated equipment at the base of the tower connected to the antenna via coaxial cable
português | inglês |
---|---|
estação | station |
base | base |
macro | macro |
arquitetura | architecture |
rede | network |
acesso | access |
rádio | radio |
torre | tower |
celular | cell |
equipamentos | equipment |
cabo | cable |
PT O uso de RRH na torre também significava uma menor pegada de equipamentos na base da torre.
EN The use of RRHs on the tower also meant a smaller equipment footprint at the base of the tower.
português | inglês |
---|---|
uso | use |
na | at |
torre | tower |
também | also |
significava | meant |
menor | smaller |
pegada | footprint |
equipamentos | equipment |
base | base |
PT A torre Pfannenstil renovada no verão de 2013 possui uma história turbulenta: a torre em aço foi construída em 1893 na montanha Bachtel. Uma vez que não era adequada para suporte de antenas foi reconstruída em 1992 na Pfannenstiel.
EN High up on the «Stählibuck» mountain of Frauenfeld a steel giant of the same name is keeping watch: the Stählibuck Tower. With a height of 27 meters, it is a challenge for anybody who attempts to climb its 148 stairs.
português | inglês |
---|---|
torre | tower |
aço | steel |
montanha | mountain |
ver | watch |
PT Um painel exclusivo e uma interface de gerenciamento de políticas simplificam a configuração do firewall e garantem políticas de segurança coerentes, de Toronto a Tóquio.
EN A single dashboard and policy management interface simplifies firewall configuration and ensures consistent security policies from Toronto to Tokyo.
português | inglês |
---|---|
configuração | configuration |
firewall | firewall |
segurança | security |
tóquio | tokyo |
PT Aqui estão algumas dicas populares em Tóquio. Selecione um gosto para ver mais:
EN Here are some popular tips in Tokyo. Select a taste to see more:
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
dicas | tips |
populares | popular |
tóquio | tokyo |
selecione | select |
gosto | taste |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Tóquio para ir com os amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Tokyo to go with friends:
português | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
ajuda | helps |
lugares | places |
perfeitos | perfect |
tóquio | tokyo |
ir | go |
PT As pessoas comentam sobre esses lugares em Tóquio:
EN People are talking about these places in Tokyo:
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
lugares | places |
tóquio | tokyo |
PT Estes lugares estão em alta em Tóquio no momento:
EN These places are popular in Tokyo right now:
português | inglês |
---|---|
lugares | places |
tóquio | tokyo |
PT Descubra como a Wise Labo, baseada em Tóquio, usa a inspiração e o AutoCAD LT no projeto do Hotel Moxy da Marriot International em Osaka, no Japão
EN Discover how Tokyo-based Wise Labo uses inspiration and AutoCAD LT for the design of Marriott International’s Moxy hotel in Osaka, Japan
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
baseada | based |
tóquio | tokyo |
usa | uses |
inspiração | inspiration |
autocad | autocad |
projeto | design |
hotel | hotel |
international | international |
japão | japan |
labo | labo |
lt | lt |
osaka | osaka |
PT timelapse: ponte do arco-íris no Japão Tóquio 1408476 Vídeo stock no Vecteezy
EN Timelapse : Rainbow Bridge in Tokyo Japan 1408476 Stock Video at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
arco-íris | rainbow |
japão | japan |
tóquio | tokyo |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT timelapse: ponte do arco-íris no Japão Tóquio Vídeo Pro
EN Timelapse : Rainbow Bridge in Tokyo Japan Pro Video
português | inglês |
---|---|
arco-íris | rainbow |
japão | japan |
tóquio | tokyo |
vídeo | video |
PT timelapse: ponte do arco-íris no Japão Tóquio 1408578 Vídeo stock no Vecteezy
EN Timelapse : Rainbow Bridge in Tokyo Japan 1408578 Stock Video at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
arco-íris | rainbow |
japão | japan |
tóquio | tokyo |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT timelapse multidão pessoas na faixa de pedestres de shibuya em Tóquio, Japão 2066118 Vídeo stock no Vecteezy
EN Timelapse crowd people at Shibuya crosswalk in Tokyo,Japan 2066118 Stock Video at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
multidão | crowd |
pessoas | people |
tóquio | tokyo |
japão | japan |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT timelapse multidão pessoas na faixa de pedestres de shibuya em Tóquio, Japão Vídeo grátis
EN Timelapse crowd people at Shibuya crosswalk in Tokyo,Japan Free Video
português | inglês |
---|---|
multidão | crowd |
pessoas | people |
na | at |
tóquio | tokyo |
japão | japan |
grátis | free |
PT área de Shinjuku em Tóquio, Japão 3104571 Vídeo stock no Vecteezy
EN Shinjuku area in Tokyo, Japan 3104571 Stock Video at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
área | area |
tóquio | tokyo |
japão | japan |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT Você conhece os preços em Tóquio ou em Seul? Você pode ajudar!
EN Do you know the prices in Tokyo or in Seoul? You can help!
português | inglês |
---|---|
conhece | know |
em | in |
tóquio | tokyo |
ou | or |
seul | seoul |
ajudar | help |
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria ¥985.000 em Tóquio, seria necessário ganhar cerca de ¥894.802 (₩9.204.999) em Seul.
EN For example, to keep the same standard of living that would require ¥1,000,000 in Tokyo you would need to make just about ¥908,428 (₩9,345,177) in Seoul.
português | inglês |
---|---|
vida | living |
tóquio | tokyo |
seul | seoul |
PT Tóquio 2020 Vídeos Oímpicos - Replays do 2020 Jogos
EN Tokyo 2020 Olympic Videos - Replays from the 2020 Games
português | inglês |
---|---|
tóquio | tokyo |
vídeos | videos |
jogos | games |
PT Tóquio 2020 – Uma celebração de esperança
EN Tokyo 2020 – A celebration of hope
português | inglês |
---|---|
tóquio | tokyo |
celebração | celebration |
esperança | hope |
PT O bem estar mental dos atletas sempre foi muito importante para o universo do esporte, e as experiências de Simone Biles em Tóquio 2020 fez do tema uma discussão global
EN While the mental wellbeing of athletes has always been important in sport, Simone Biles’ experiences at Tokyo 2020 made the topic a global conversation
português | inglês |
---|---|
mental | mental |
atletas | athletes |
sempre | always |
importante | important |
esporte | sport |
experiências | experiences |
tóquio | tokyo |
fez | made |
tema | topic |
global | global |
PT Haberl admite que seu trabalho agora é diferente do papel que ele tinha antes de Tóquio 2020. Hoje consiste em analisar e reavaliar os objetivos da equipe, sendo o principal foco a mente do atleta.
EN Haberl admits that his job now is different to the role he undertook prior to Tokyo 2020. Today, it is all about analysing and reassessing the team’s goals, and the main focus is the mind of the athlete.
português | inglês |
---|---|
trabalho | job |
diferente | different |
papel | role |
tóquio | tokyo |
analisar | analysing |
objetivos | goals |
principal | main |
foco | focus |
mente | mind |
atleta | athlete |
em | all |
PT Haberl também explicou que são várias as lições para serem aprendidas das experiências da equipe de ginástica dos Estados Unidos em Tóquio 2020:
EN Haberl also explained that there were many lessons to be learned from the experiences of USA Gymnastics in Tokyo:
português | inglês |
---|---|
explicou | explained |
várias | many |
lições | lessons |
aprendidas | learned |
experiências | experiences |
tóquio | tokyo |
ginástica | gymnastics |
PT Com o término de Tóquio 2020 em agosto e Beijing 2022 que bate à porta, Haberl estava ansioso para falar dos diferentes desafios impostos pelos esportes de verão e de inverno.
EN With Tokyo 2020 having come to a close in August and Beijing 2022 just around the corner, Haberl was eager to speak about the different challenges posed by summer and winter sports.
português | inglês |
---|---|
tóquio | tokyo |
agosto | august |
beijing | beijing |
ansioso | eager |
desafios | challenges |
esportes | sports |
verão | summer |
inverno | winter |
PT Juntos aos demais criadores e dos vencedores da Rio 2016 Simone Manuel e Alex Morgan, ela espera competir nos Jogos de Tóquio 2020.
EN Along with fellow creators and Rio 2016 victors Simone Manuel and Alex Morgan, she hopes to compete at the postponed Tokyo 2020 Games.
português | inglês |
---|---|
criadores | creators |
rio | rio |
alex | alex |
morgan | morgan |
competir | compete |
jogos | games |
tóquio | tokyo |
manuel | manuel |
PT Em 9 de Junho de 2017, o Comitê Executivo do COI anunciou sua decisão de incluir o 3x3 como parte do programa de basquete Olímpico, a começar na edição de Tóquio 2020
EN On 9 June 2017, the IOC’s Executive Board announced its decision to include 3x3 as part of the Olympic basketball programme, starting with the Olympic Games Tokyo 2020
português | inglês |
---|---|
junho | june |
executivo | executive |
anunciou | announced |
decisão | decision |
parte | part |
programa | programme |
basquete | basketball |
olímpico | olympic |
começar | starting |
tóquio | tokyo |
PT Haverá oito equipes masculinas e oito femininas em Tóquio. Isso significa que um total de 64 atletas competirão de 24 a 28 de julho de 2021.
EN There will be eight men’s teams and eight women’s teams in Tokyo. This means a total of 64 athletes will compete from 24 to 28 July 2021.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
femininas | women |
tóquio | tokyo |
atletas | athletes |
julho | july |
competir | compete |
PT O judô estreou nos Jogos Olímpicos de 1964, em Tóquio
EN Judo made its very first appearance at the Olympic Games in 1964 in Tokyo
português | inglês |
---|---|
o | the |
jogos | games |
tóquio | tokyo |
jogos olímpicos | olympic |
PT Nos Jogos de Tóquio 1964, na classe aberta, um holandês de 1.98m de altura chamado Anton Geesink derrotou o tricampeão japonês nacional Kaminaga Akio na presença de 15.000 pessoas no "Nippon Budokan"
EN In the 1964 Tokyo Games, in the open class, a 1.98-metre Dutchman named Anton Geesink defeated three-time Japanese national champion Kaminaga Akio before 15,000 people at Nippon Budokan Hall
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
tóquio | tokyo |
classe | class |
um | a |
chamado | named |
pessoas | people |
PT “Eu deveria ter desistido muito antes de Tóquio quando Larry Nassar esteve na mídia por dois anos
EN “I should have quit way before Tokyo, when Larry Nassar was in the media for two years
português | inglês |
---|---|
eu | i |
tóquio | tokyo |
quando | when |
PT Biles ainda está pondo em ordem os acontecimentos de Tóquio, dizendo ao Olympics.com na última semana que ela sente que ainda não teve tempo de processar tudo isso.
EN Biles is still sorting through the events of Tokyo, telling Olympics.com last week that she felt she hadn't yet had time to process it all.
português | inglês |
---|---|
acontecimentos | events |
tóquio | tokyo |
dizendo | telling |
última | last |
processar | process |
t | t |
PT A série de documentários no Facebook, da sete vezes medalhista Olímpica, ‘Simome vs Herself’ (Simone vs Ela mesma – tradução literal) está também dando ao mundo uma visão de perto e pessoal do que Simone passou nos Jogos de Tóquio.
EN The seven-time Olympic medallist's Facebook documentary series 'Simone vs. Herself' is also giving the world and up-close-and-personal look at what Biles went through at the Tokyo Games.
português | inglês |
---|---|
série | series |
vezes | time |
vs | vs |
mundo | world |
visão | look |
perto | close |
pessoal | personal |
jogos | games |
tóquio | tokyo |
s | s |
PT ‘Conversa com’, uma série exclusiva de entrevistas que está juntando membros do Time Olímpico de Refugiados do COI de Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, filme e entretenimento
EN ‘In Conversation’, a series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film and entertainment
português | inglês |
---|---|
exclusiva | exclusive |
entrevistas | interviews |
membros | members |
time | team |
olímpico | olympic |
tóquio | tokyo |
personalidades | personalities |
mundo | world |
esporte | sport |
filme | film |
entretenimento | entertainment |
PT 'Em conversa'', a série de entrevistas exclusivas que reúne membros da Equipe da Equipe Olímpica de Refugiados COI em Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, cinema e do entretenimento
EN ‘In Conversation’, a series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film and entertainment
português | inglês |
---|---|
entrevistas | interviews |
exclusivas | exclusive |
membros | members |
equipe | team |
tóquio | tokyo |
personalidades | personalities |
mundo | world |
esporte | sport |
cinema | film |
entretenimento | entertainment |
Mostrando 50 de 50 traduções