PT O futuro dos implantes médicos ativos está em dispositivos minimamente invasivos, menores e ainda mais inteligentes
PT O futuro dos implantes médicos ativos está em dispositivos minimamente invasivos, menores e ainda mais inteligentes
EN The future of active medical implants is in minimally invasive, smaller yet smarter devices
português | inglês |
---|---|
implantes | implants |
menores | smaller |
inteligentes | smarter |
PT Seja para apoiar procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos ou matar células cancerosas, as terapias baseadas em luz desempenham um papel importante na melhoria da saúde dos pacientes
EN Whether supporting minimal invasive surgical procedures or killing cancer cells, light-based therapies play an important role in improving the health of patients
português | inglês |
---|---|
apoiar | supporting |
procedimentos | procedures |
células | cells |
terapias | therapies |
baseadas | based |
luz | light |
papel | role |
importante | important |
melhoria | improving |
saúde | health |
pacientes | patients |
matar | killing |
PT O Brave bloqueia todos os anúncios invasivos por padrão. E os anúncios que te monitoram na web? O Brave também vai bloquear.
EN Brave blocks all creepy ads from every website by default. And that thing where ads follow you across the web? Brave blocks that, too.
português | inglês |
---|---|
bloqueia | blocks |
anúncios | ads |
PT O bloqueio de anúncios e rastreadores invasivos significa menos itens (visíveis ou ocultos) em cada página visitada, trazendo maior velocidade de carregamento, maior duração da bateria e economia no consumo de dados móveis.
EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
rastreadores | trackers |
significa | means |
menos | less |
ou | or |
ocultos | hidden |
maior | better |
carregamento | load |
duração | life |
bateria | battery |
dados | data |
móveis | mobile |
PT Como ele bloqueia todos os anúncios e rastreadores invasivos à privacidade por padrão, há menos itens para carregar em cada página da web que você acessa
EN By blocking all privacy-invading ads & trackers by default, there?s less stuff to load on every single web page you visit
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
rastreadores | trackers |
privacidade | privacy |
menos | less |
web | web |
PT Implante o Hosted MTA-STS na sua organização rápida e facilmente com o PowerDMARC, e imponha o envio de e-mails através de uma ligação encriptada TLS para manter à distância os ataques de monitorização invasivos!
EN Deploy Hosted MTA-STS at your organization fast and easy with PowerDMARC, and enforce emails to be sent over a TLS encrypted connection to keep pervasive monitoring attacks at bay!
português | inglês |
---|---|
hosted | hosted |
organização | organization |
rápida | fast |
facilmente | easy |
powerdmarc | powerdmarc |
envio | sent |
ligação | connection |
tls | tls |
ataques | attacks |
monitorização | monitoring |
PT Mas existe alguma alternativa? Anúncios invasivos são o ?preço? que precisamos pagar por estar on-line, não é mesmo?
EN But what choice is there? Creepy ads are just the “price” of being online, right?
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
preço | price |
on-line | online |
PT Os Anúncios do Brave nunca são invasivos. Apenas ótimas ofertas de ótimas marcas. Fáceis de desativar, fáceis de ignorar, sempre que você quiser.
EN Brave Ads are never in-your-face. Just great offers, from great brands. Easy to opt out of, easy to dismiss, whenever you want.
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
ótimas | great |
ofertas | offers |
marcas | brands |
quiser | want |
PT 70% da receita gerada pelo Grave por meio desses anúncios não invasivos e que preservam a privacidade são compartilhados diretamente com os usuários na forma de Recompensas Brave
EN A full 70% of the revenue Brave earns through these unobtrusive, privacy-preserving ads is shared directly back with users as Brave Rewards
português | inglês |
---|---|
receita | revenue |
anúncios | ads |
privacidade | privacy |
diretamente | directly |
usuários | users |
recompensas | rewards |
PT O futuro dos implantes médicos ativos está em dispositivos minimamente invasivos, menores e ainda mais inteligentes
EN The future of active medical implants is in minimally invasive, smaller yet smarter devices
português | inglês |
---|---|
implantes | implants |
menores | smaller |
inteligentes | smarter |
PT Seja para apoiar procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos ou matar células cancerosas, as terapias baseadas em luz desempenham um papel importante na melhoria da saúde dos pacientes
EN Whether supporting minimal invasive surgical procedures or killing cancer cells, light-based therapies play an important role in improving the health of patients
português | inglês |
---|---|
apoiar | supporting |
procedimentos | procedures |
células | cells |
terapias | therapies |
baseadas | based |
luz | light |
papel | role |
importante | important |
melhoria | improving |
saúde | health |
pacientes | patients |
matar | killing |
PT Tratamento de rugas utilizando botox e preenchedores, lipoaspiração, cirurgia de aumento dos seios, remoção de cicatrizes – os mais recentes métodos não invasivos e cirúrgicos na Suíça.
EN Wrinkle treatment using Botox and fillers, liposuction, breast enhancement surgery, scar removal – the latest invasive and non-surgical methods in Switzerland.
português | inglês |
---|---|
tratamento | treatment |
cirurgia | surgery |
remoção | removal |
métodos | methods |
suíça | switzerland |
PT Os problemas de segurançaSMTP já não podem ser uma razão para cair em ataques de monitorização invasivos como o Man-in-the-middle (MITM)
EN SMTP security problems can no longer be a reason for you to fall prey to pervasive monitoring attacks like Man-in-the-middle (MITM)
português | inglês |
---|---|
podem | can |
razão | reason |
cair | fall |
ataques | attacks |
monitorização | monitoring |
mitm | mitm |
PT O envio de e-mails por uma via não encriptada abre o caminho para ataques de monitorização invasivos como o MITM e SMTP downgrade. Vamos descobrir como:
EN Sending emails over an unencrypted pathway paves the way to pervasive monitoring attacks like MITM and SMTP downgrade. Let’s find out how:
português | inglês |
---|---|
envio | sending |
ataques | attacks |
monitorização | monitoring |
smtp | smtp |
downgrade | downgrade |
vamos | let’s |
mitm | mitm |
Mostrando 14 de 14 traduções