PT Localização central e tranquila, nas imediações do idílico lago de Heidsee e do centro
PT Localização central e tranquila, nas imediações do idílico lago de Heidsee e do centro
EN Central but calm location, not far from the idyllic Heidsee and centre
português | inglês |
---|---|
localização | location |
nas | from |
idílico | idyllic |
PT Use este guia para encontrar uma empresa de reciclagem de eletrônicos conceituada em suas imediações.
EN Use this guide to find a reputable electronics recycler near you.
português | inglês |
---|---|
use | use |
guia | guide |
eletrônicos | electronics |
suas | you |
em | near |
PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
português | inglês |
---|---|
vilarejo | village |
carros | car |
acessível | accessible |
grande | large |
patrimônio | heritage |
mundial | world |
unesco | unesco |
alpes | alps |
imponente | impressive |
aletsch | aletsch |
PT Em primeiro lugar, percorreremos as imediações da Cidade do Vaticano. Veremos o exterior da emblemática cúpula da Basílica de São Pedro, o maior templo cristão.
EN Our first stop will be the surroundings of the Vatican City. We'll admire the symbolic dome that sits on St. Peter's Basilica, the largest temple in Christendom.
português | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
cúpula | dome |
pedro | peter |
s | s |
PT Com este reto nós procuramos propostas que sejam capazes de detectar em tempo real os mamíferos que rondam as imediações dos parques eólicos em um ambiente tão remoto e exigente como é o caso do oceano.
EN The challenge is aimed to enhance real-time detection of marine mammals in one of the world's most challenging, remote environments: the ocean.
português | inglês |
---|---|
detectar | detection |
tempo | time |
real | real |
oceano | ocean |
s | s |
ambiente | environments |
PT Localizada no Edifício Rotunda, esta residência fica muito próxima do Campus da Penha. Fica ainda nas imediações do
EN Located in the Rotunda Building, this residence is very close to the Campus da Penha. It is also close to the
português | inglês |
---|---|
próxima | close |
campus | campus |
da | da |
PT Agora combina o seu treino com os percursos que faz com os hóspedes do seu pequeno hotel bike friendy nas imediações de Girona e da montanha Gavarres.
EN He now combines training with routes alongside guests at his small bike-friendly hotel near Girona and the Gavarres.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
combina | combines |
treino | training |
percursos | routes |
pequeno | small |
hotel | hotel |
bike | bike |
PT POSIÇÃO O apartamento está localizado nas imediações da estação ferroviária de Bracciano (RM) e, em seguida, uma curta caminhada do vil quadrado ...
EN POSITION The apartment is located in the immediate vicinity of the railway station of Bracciano (RM) and therefore a stone's throw from the public...
português | inglês |
---|---|
apartamento | apartment |
ferroviária | railway |
PT Em primeiro lugar, percorreremos as imediações da Cidade do Vaticano. Veremos o exterior da emblemática cúpula da Basílica de São Pedro, o maior templo cristão.
EN Our first stop will be the surroundings of the Vatican City. We'll admire the symbolic dome that sits on St. Peter's Basilica, the largest temple in Christendom.
português | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
cúpula | dome |
pedro | peter |
s | s |
PT Use este guia para encontrar uma empresa de reciclagem de eletrônicos conceituada em suas imediações.
EN Use this guide to find a reputable electronics recycler near you.
português | inglês |
---|---|
use | use |
guia | guide |
eletrônicos | electronics |
suas | you |
em | near |
PT POSIÇÃO O apartamento está localizado nas imediações da estação ferroviária de Bracciano (RM) e, em seguida, uma curta caminhada do vil quadrado ...
EN POSITION The apartment is located in the immediate vicinity of the railway station of Bracciano (RM) and therefore a stone's throw from the public...
português | inglês |
---|---|
apartamento | apartment |
ferroviária | railway |
PT Em primeiro lugar, percorreremos as imediações da Cidade do Vaticano. Veremos o exterior da emblemática cúpula da Basílica de São Pedro, o maior templo cristão.
EN Our first stop will be the surroundings of the Vatican City. We'll admire the symbolic dome that sits on St. Peter's Basilica, the largest temple in Christendom.
português | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
cúpula | dome |
pedro | peter |
s | s |
PT Em primeiro lugar, percorreremos as imediações da Cidade do Vaticano. Veremos o exterior da emblemática cúpula da Basílica de São Pedro, o maior templo cristão.
EN Our first stop will be the surroundings of the Vatican City. We'll admire the symbolic dome that sits on St. Peter's Basilica, the largest temple in Christendom.
português | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
cúpula | dome |
pedro | peter |
s | s |
PT O museu está ao lado do tranquilo Parque de Bercy e nas imediações também está o Bercy Village, um shopping encantador que conta com diversos restaurantes com terraços agradáveis.
EN The Museum of the Cinema of the Cinémathèque Française is small, a bit uninspiring and far from the city center. If it was free and close to the center, we would generally recommend this museum only to the cinemaphiles.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
PT Com o final da Revolução Francesa, o Jardin des Plantes se transformou no jardim botânico, e em 1793 foi instalado nas imediações o Museu de História Natural.
EN When the French Revolution ended, it became a botanical garden (Jardin des Plantes) and in 1793 the Natural History Museum opened in the vicinity.
português | inglês |
---|---|
o | the |
revolução | revolution |
francesa | french |
jardim | garden |
botânico | botanical |
museu | museum |
história | history |
natural | natural |
PT Em primeiro lugar, percorreremos as imediações da Cidade do Vaticano. Veremos o exterior da emblemática cúpula da Basílica de São Pedro, o maior templo cristão.
EN Our first stop will be the surroundings of the Vatican City. We'll admire the symbolic dome that sits on St. Peter's Basilica, the largest temple in Christendom.
português | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
cúpula | dome |
pedro | peter |
s | s |
PT Em primeiro lugar, percorreremos as imediações da Cidade do Vaticano. Veremos o exterior da emblemática cúpula da Basílica de São Pedro, o maior templo cristão.
EN Our first stop will be the surroundings of the Vatican City. We'll admire the symbolic dome that sits on St. Peter's Basilica, the largest temple in Christendom.
português | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
cúpula | dome |
pedro | peter |
s | s |
PT Golfe com 18 buracos nas imediações.
EN Golfing enthusiasts can also enjoy the nearby 18-hole golf course.
português | inglês |
---|---|
golfe | golf |
PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
português | inglês |
---|---|
vilarejo | village |
carros | car |
acessível | accessible |
grande | large |
patrimônio | heritage |
mundial | world |
unesco | unesco |
alpes | alps |
imponente | impressive |
aletsch | aletsch |
PT Golfe com 18 buracos nas imediações.
EN Golfing enthusiasts can also enjoy the nearby 18-hole golf course.
português | inglês |
---|---|
golfe | golf |
PT O que parece ser idílico à primeira vista, é principalmente um trabalho muito duro.
EN It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.
português | inglês |
---|---|
idílico | idyllic |
trabalho | work |
muito | really |
duro | hard |
PT "Embora o Drupal seja um pouco mais difícil de trabalhar do que, diga WordPress, é idílico para desenvolvedores porque eles realmente podem fazer isso."
EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."
português | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
diga | say |
wordpress | wordpress |
idílico | idyllic |
desenvolvedores | developers |
mais difícil | harder |
PT O idílico restaurante fica na margem do rio Reno na cidadezinha de ponte histórica Eglisau
EN This inn is idyllically situated on the Rhine in the historic little bridge town of Eglisau
português | inglês |
---|---|
o | the |
fica | is |
reno | rhine |
ponte | bridge |
histórica | historic |
PT Parque de campismo idílico em local romântico, junto ao Doubs
EN Idyllic camping ground in a romantic location directly on the Doubs River
português | inglês |
---|---|
idílico | idyllic |
romântico | romantic |
junto | on |
PT Fairmont The Palm é um resort cinco estrelas idílico.
EN Fairmont The Palm is an idyllic five-star resort.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
é | is |
resort | resort |
estrelas | star |
idílico | idyllic |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Fairmont The Palm é um resort cinco estrelas idílico.
EN Fairmont The Palm is an idyllic five-star resort.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
é | is |
resort | resort |
estrelas | star |
idílico | idyllic |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Fairmont The Palm é um resort cinco estrelas idílico.
EN Fairmont The Palm is an idyllic five-star resort.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
é | is |
resort | resort |
estrelas | star |
idílico | idyllic |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Fairmont The Palm é um resort cinco estrelas idílico.
EN Fairmont The Palm is an idyllic five-star resort.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
é | is |
resort | resort |
estrelas | star |
idílico | idyllic |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Fairmont The Palm é um resort cinco estrelas idílico.
EN Fairmont The Palm is an idyllic five-star resort.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
é | is |
resort | resort |
estrelas | star |
idílico | idyllic |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Fairmont The Palm é um resort cinco estrelas idílico.
EN Fairmont The Palm is an idyllic five-star resort.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
é | is |
resort | resort |
estrelas | star |
idílico | idyllic |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Fairmont The Palm é um resort cinco estrelas idílico.
EN Fairmont The Palm is an idyllic five-star resort.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
é | is |
resort | resort |
estrelas | star |
idílico | idyllic |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Fairmont The Palm é um resort cinco estrelas idílico.
EN Fairmont The Palm is an idyllic five-star resort.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
é | is |
resort | resort |
estrelas | star |
idílico | idyllic |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Fairmont The Palm é um resort cinco estrelas idílico.
EN Fairmont The Palm is an idyllic five-star resort.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
é | is |
resort | resort |
estrelas | star |
idílico | idyllic |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Fairmont The Palm é um resort cinco estrelas idílico.
EN Fairmont The Palm is an idyllic five-star resort.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
é | is |
resort | resort |
estrelas | star |
idílico | idyllic |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Fairmont The Palm é um resort cinco estrelas idílico.
EN Fairmont The Palm is an idyllic five-star resort.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
é | is |
resort | resort |
estrelas | star |
idílico | idyllic |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Fairmont The Palm é um resort cinco estrelas idílico.
EN Fairmont The Palm is an idyllic five-star resort.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
é | is |
resort | resort |
estrelas | star |
idílico | idyllic |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Fairmont The Palm é um resort cinco estrelas idílico.
EN Fairmont The Palm is an idyllic five-star resort.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
é | is |
resort | resort |
estrelas | star |
idílico | idyllic |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
Mostrando 50 de 50 traduções