PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!
Traduzir "encarregada" para inglês
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "encarregada" de português para inglês
Tradução de português para inglês de encarregada
português
inglês
EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| manualmente | manually |
PT Propriedade de partes interessadas que não são de segurança: Embora a equipe de segurança seja normalmente encarregada de proteger os ambientes de nuvem, muitas vezes eles não têm autoridade sobre a escolha ou o gerenciamento de ambientes de nuvem
EN Ownership by non-security stakeholders: Although security staff is commonly tasked with protecting cloud environments, they frequently have no authority over the choice or management of cloud environments
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| normalmente | commonly |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| autoridade | authority |
| escolha | choice |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
PT uma pessoa é encarregada de todo o processo de alteração. Essa pessoa fica responsável por garantir que todos os processos sejam seguidos corretamente.
EN Platts assigns an individual as owner of the entire change process. This individual is accountable for ensuring all processes are correctly followed.
| português | inglês |
|---|---|
| alteração | change |
| responsável | accountable |
| garantir | ensuring |
| corretamente | correctly |
PT A unidade de resseguro é encarregada de várias tarefas relacionadas ao controle de exposição e gerenciamento de riscos catastróficos, além de fornecer cobertura adequada de resseguro a cada uma das entidades individualmente e à MAPFRE como um todo
EN The reinsurance unit covers a number of tasks related to exposure control and catastrophic risk management, as well as providing adequate reinsurance coverage to each of the individual companies and to MAPFRE as a whole
| português | inglês |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| relacionadas | related |
| cobertura | coverage |
| mapfre | mapfre |
PT A AEGEA foi encarregada de encontrar uma maneira de gerenciar, com responsabilidade, todas as informações de ativos, além de expandir e melhorar a qualidade dos serviços.
EN AEGEA was tasked with finding a way to responsibly manage all asset information, as well as expand and improve the quality of services.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| encontrar | finding |
| maneira | way |
| informações | information |
| ativos | asset |
| com responsabilidade | responsibly |
PT Ela também é encarregada de comercializar energia para chegar ao usuário final, além de produtos e serviços complementares.
EN It is likewise responsible for marketing the end user with power and additional services and products.
| português | inglês |
|---|---|
| energia | power |
| usuário | user |
PT Truman e sua esposa instalaram-se em uma suíte no quinto andar, enquanto sua equipe de secretários, encarregada da grande quantidade de correspondências que recebia, ocupou uma suíte no quarto andar
EN Truman and his wife were accommodated in a suite on the 5th floor, with a second suite on the 4th floor where a team of secretaries dealt with the copious correspondence he received
| português | inglês |
|---|---|
| esposa | wife |
| andar | floor |
PT fabricada pela Navantia em Puerto Real (Cádiz, Espanha), será a encarregada de coletar a eletricidade gerada pelos aerogeradores e transformar a tensão para poder transferi-la para a costa. Para tal, foram instalados
EN manufactured by Navantia in Puerto Real (Cádiz, Spain), will be in charge of collecting the electricity produced by the wind turbines and transforming the voltage to transport it to the coast. To do so,
| português | inglês |
|---|---|
| real | real |
| espanha | spain |
| coletar | collecting |
| eletricidade | electricity |
| tensão | voltage |
| costa | coast |
| tal | so |
PT A FG Consultoria Empresarial foi encarregada de concluir o projeto estrutural da Sede da Patrimonium, em Lagoa da Prata, Minas Gerais, Brasil.
EN FG Consultoria Empresarial was tasked with completing the structural design of the Patrimonium Headquarters in Lagoa da Prata, Minas Gerais, Brazil.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| concluir | completing |
| projeto | design |
| estrutural | structural |
| brasil | brazil |
| sede | headquarters |
| da | da |
PT Propriedade de partes interessadas que não são de segurança: Embora a equipe de segurança seja normalmente encarregada de proteger os ambientes de nuvem, muitas vezes eles não têm autoridade sobre a escolha ou o gerenciamento de ambientes de nuvem
EN Ownership by non-security stakeholders: Although security staff is commonly tasked with protecting cloud environments, they frequently have no authority over the choice or management of cloud environments
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| normalmente | commonly |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| autoridade | authority |
| escolha | choice |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
PT A unidade de resseguro é encarregada de várias tarefas relacionadas ao controle de exposição e gerenciamento de riscos catastróficos, além de fornecer cobertura adequada de resseguro a cada uma das entidades individualmente e à MAPFRE como um todo
EN The reinsurance unit covers a number of tasks related to exposure control and catastrophic risk management, as well as providing adequate reinsurance coverage to each of the individual companies and to MAPFRE as a whole
| português | inglês |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| relacionadas | related |
| cobertura | coverage |
| mapfre | mapfre |
PT Ela também é encarregada de comercializar energia para chegar ao usuário final, além de produtos e serviços complementares.
EN It is likewise responsible for marketing the end user with power and additional services and products.
| português | inglês |
|---|---|
| energia | power |
| usuário | user |
PT A agência fiduciária de direito público Treuhandanstalt fica encarregada de transformar no prazo de poucos anos a antiga economia socialista planificada da RDA, com milhares de empresas estatais, em uma economia de mercado.
EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.
| português | inglês |
|---|---|
| transformar | transforming |
| economia | economy |
| milhares | thousand |
PT Esses defensores dos direitos humanos, dos direitos da natureza e da Amazônia estão sendo novamente vitimizados pela Chevron e traídos pela própria agência encarregada de proteger e garantir os direitos dos cidadãos equatorianos.
EN These defenders of human rights, the rights of nature, and the Amazon are being victimized yet again by Chevron and betrayed by the very agency that is charged with protecting and guaranteeing the rights of Ecuadorian citizens.
| português | inglês |
|---|---|
| defensores | defenders |
| humanos | human |
| natureza | nature |
| amazônia | amazon |
| novamente | again |
| agência | agency |
| cidadãos | citizens |
PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!
EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| manualmente | manually |
PT Cada uma dessas equipes fica encarregada de monitorar o conhecimento da marca e a preferência de marca localmente, e a SurveyMonkey ajuda a promover esse processo.”
EN Each of its teams is charged with tracking brand awareness and preference locally, and SurveyMonkey helps facilitate that process, he added.
| português | inglês |
|---|---|
| cada | each |
| equipes | teams |
| monitorar | tracking |
| conhecimento | awareness |
| marca | brand |
| preferência | preference |
| localmente | locally |
| surveymonkey | surveymonkey |
| processo | process |
PT Monsou Tantawy é vice-presidente da Oxfam na França, onde é encarregada das relações internacionais, e presidente da Unicef Paris
EN Monsou Tantawy is Vice President of Oxfam in France, where she’s in charge of international relations, and President of Unicef Paris
| português | inglês |
|---|---|
| relações | relations |
| internacionais | international |
| presidente | president |
| unicef | unicef |
PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!
EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe