PT Todas as imagens são de propriedade de seus respectivos detentores dos direitos autorais.
Traduzir "detentores" para inglês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "detentores" de português para inglês
Tradução de português para inglês de detentores
português
inglês
EN All images are copyrighted by their respective copyright owners.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| respectivos | respective |
| dos | by |
| direitos autorais | copyright |
PT Os proprietários de marcas comerciais também são detentores da URL personalizada de seus termos registrados no Vimeo?
EN Do trademark owners also own the custom URL for their trademarked terms on Vimeo?
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | trademark |
| url | url |
| personalizada | custom |
| vimeo | vimeo |
PT Progresso por meio de políticas e ações por detentores de poder no norte global e no sul global
EN Progress through policies and actions by powerholders in the global north and the global south
| português | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| ações | actions |
| global | global |
PT Os proprietários de marcas comerciais também são detentores da URL personalizada de seus termos registrados no Vimeo? ? Central de Ajuda
EN Do trademark owners also own the custom URL for their trademarked terms on Vimeo? ? Vimeo Help Center
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | trademark |
| url | url |
| personalizada | custom |
| vimeo | vimeo |
| central | center |
| ajuda | help |
PT Se o espaço permitir, os detentores do CityPASS poderão escolher um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| ao | to |
| ou | or |
PT Detentores de longa data do Bitcoin mantém-se fortes no HODL, mesmo com cinco meses de alta de preços
EN Half of unique active crypto wallets played a blockchain game in Q3
| português | inglês |
|---|---|
| cinco | a |
PT Não podem ser explorados, reproduzidos, distribuídos, modificados, comunicados publicamente, atribuídos ou transformados, a menos que expressamente autorizado pelos detentores dos direitos.
EN They may not be exploited, reproduced, distributed, modified, publicly communicated, assigned or transformed, unless expressly authorized by the rights holders.
| português | inglês |
|---|---|
| publicamente | publicly |
| ou | or |
| expressamente | expressly |
| autorizado | authorized |
| direitos | rights |
| a menos que | unless |
PT Documentos publicados no serviço da Intralinks não são considerados parte do serviço da Intralinks e continuam sendo de propriedade do(s) seu(s) respectivo(s) detentores
EN Documents posted to the Intralinks service are not considered part of the Intralinks service and remain the property of their respective owner(s)
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| publicados | posted |
| serviço | service |
| intralinks | intralinks |
| considerados | considered |
| parte | part |
| s | s |
| respectivo | respective |
PT O Cold Staking é outro recurso essencial do protocolo Callisto, que visa incentivar os detentores de moedas a manter moedas CLO por um período significativo de tempo, aumentando assim a propriedade de "reserva de valores" da Callisto.
EN Cold Staking is another core feature of the Callisto protocol that is intended to encourage coin owners to hold CLO coins for a significant period of time, thus increasing the “store of value” property of Callisto.
| português | inglês |
|---|---|
| staking | staking |
| protocolo | protocol |
| incentivar | encourage |
| significativo | significant |
| aumentando | increasing |
| propriedade | property |
PT Cold staking é um processo baseado em contrato inteligente que permite que os detentores de CLO obtenham juros em uma emissão total de CLO quando mantiverem os saldos de CLO por um período de tempo suficientemente longo
EN Cold staking is a smart contract-based process that allows CLO holders to earn interest via additional CLO emission when they hold CLO coin balances for a long enough period time
| português | inglês |
|---|---|
| staking | staking |
| processo | process |
| baseado | based |
| contrato | contract |
| inteligente | smart |
| permite | allows |
| juros | interest |
| emissão | emission |
| saldos | balances |
| longo | long |
PT Juntamente com um grande desconto em ingressos para The Franklin Institute, os detentores do CityPASS também economizarão na
EN Along with a deep discount on tickets for The Franklin Institute, CityPASS holders will also save up to
| português | inglês |
|---|---|
| desconto | discount |
| ingressos | tickets |
| institute | institute |
| citypass | citypass |
| na | deep |
| franklin | franklin |
| economizar | save |
PT Todas as outras marcas registadas pertencem aos seus respetivos detentores.
EN All other trademarks are properties of their respective owners.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| marcas | trademarks |
PT Detentores de diploma de Técnico Superior Profissional (CTeSP) não obtido na Universidade do Algarve
EN Holders of a Higher Professional Technical (CTeSP) diploma not obtained at the University of Algarve
| português | inglês |
|---|---|
| diploma | diploma |
| obtido | obtained |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT Detentores de diploma de CTeSP obtido na UAlg sem unidades curriculares do domínio das disciplinas que integram a prova de ingresso específica, com o nível adequado para a progressão no ciclo de estudos de licenciatura
EN Holders of a CTeSP diploma obtained at UAlg without course units in the field of subjects that are part of the specific entry test, with the appropriate level for progression in the degree study cycle
| português | inglês |
|---|---|
| obtido | obtained |
| ualg | ualg |
| sem | without |
| unidades | units |
| prova | test |
| ingresso | entry |
| específica | specific |
| adequado | appropriate |
| progressão | progression |
| ciclo | cycle |
| estudos | study |
PT Detentores de um currículo escolar, científico ou profissional que seja reconhecido pelo Conselho Científico como atestando capacidade para a realização do Programa
EN Holders of an academic, scientific or professional curriculum that is recognised by the Scientific Council as attesting to their capacity to carry out the programme
| português | inglês |
|---|---|
| currículo | curriculum |
| científico | scientific |
| ou | or |
| reconhecido | recognised |
| conselho | council |
| capacidade | capacity |
| programa | programme |
PT A ComponentSource fornece Software em seu próprio nome ou em nome de um distribuidor licenciado de detentores de propriedade terceirizados.
EN ComponentSource supplies Software either on its own behalf or as a licensed distributor of third party proprietary owners.
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | supplies |
| software | software |
| distribuidor | distributor |
| licenciado | licensed |
| propriedade | proprietary |
| em nome de | behalf |
PT O acordo visa permitir que não detentores de criptoativos acessem NFTs sem usar uma carteira, comprar Ether e outros tokens.
EN “Crypto mining operations are price-sensitive entities that may be quickly scaled back or shut down if mining becomes uneconomical," said the agency.
PT Se o espaço permitir, os detentores do CityPASS poderão escolher um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| ao | to |
| ou | or |
PT Todas as outras marcas registadas pertencem aos seus respetivos detentores.
EN All other trademarks are properties of their respective owners.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| marcas | trademarks |
PT Progresso por meio de políticas e ações por detentores de poder no norte global e no sul global
EN Progress through policies and actions by powerholders in the global north and the global south
| português | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| ações | actions |
| global | global |
PT Não podem ser explorados, reproduzidos, distribuídos, modificados, comunicados publicamente, atribuídos ou transformados, a menos que expressamente autorizado pelos detentores dos direitos.
EN They may not be exploited, reproduced, distributed, modified, publicly communicated, assigned or transformed, unless expressly authorized by the rights holders.
| português | inglês |
|---|---|
| publicamente | publicly |
| ou | or |
| expressamente | expressly |
| autorizado | authorized |
| direitos | rights |
| a menos que | unless |
PT Liberação significa que você obteve permissão, em forma de escrita, de todas as pessoas e detentores de direitos apresentados na imagem.
EN Clearance means that you have obtained permission, in the form of a release, from all people and rights holders depicted within the image.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| forma | form |
| pessoas | people |
| imagem | image |
PT Caso contrário, você corre o risco de receber reivindicações dos detentores de direitos representados na imagem.
EN Otherwise, you put yourself at risk for a claim from the rights holders depicted in the image.
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| imagem | image |
PT Os proprietários de marcas comerciais também são detentores da URL personalizada de seus termos registrados no Vimeo?
EN Do trademark owners also own the custom URL for their trademarked terms on Vimeo?
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | trademark |
| url | url |
| personalizada | custom |
| vimeo | vimeo |
PT Por outro lado, os detentores de um ETF Bitcoin não precisam ter uma carteira para armazená-los, nem precisam se preocupar com a possibilidade de serem hackeados ou roubados da carteira
EN On the other hand, holders of a Bitcoin ETF also have no need to own a wallet to store them, nor worry that they may be hacked or stolen from the wallet
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| preocupar | worry |
| roubados | stolen |
| etf | etf |
PT A nossa ferramenta de relatórios DMARC MSP foi concebida para ajudar os MSPs, fornecedores de alojamento, e múltiplos detentores de domínios com o seu projecto de gestão DMARC
EN Our DMARC MSP reporting tool is crafted to help MSPs, hosting providers, and multiple domain holders with their DMARC management project
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| msp | msp |
| foi | is |
| msps | msps |
| fornecedores | providers |
| alojamento | hosting |
| múltiplos | multiple |
| domínios | domain |
| projecto | project |
| gestão | management |
PT Kintsugi (KINT) é um projeto construído na rede Kusama que visa permitir que os detentores de Bitcoin participem do ec…
EN Kintsugi (KINT) is a project built on the Kusama network that aims to allow Bitcoin holders to participate in the increa…
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| projeto | project |
| construído | built |
| rede | network |
| bitcoin | bitcoin |
| kusama | kusama |
PT A Apple é um dos principais detentores de patentes do mundo. Somente no ano passado, foram concedidos mais de 2.100 registros, totalizando mais de
EN Apple is one of the world’s leading patent holders. Last year alone, it was granted more than 2,100 filings, taking its total to in excess of
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| principais | leading |
| patentes | patent |
| concedidos | granted |
PT O parceiro de licenciamento de música digital para as principais editoras discográficas independentes, distribuidores e detentores de direitos em todo o mundo.
EN The digital music licensing partner for the leading independent record labels, distributors, and rights holders around the world.
PT claramente informar aos sujeitos detentores de dados sobre os meios e finalidades do processamento de dados pessoais, incluindo o processamento pelo serviço;
EN clearly inform data subjects about means and purposes of the processing of personal data, including for processing in the Service;
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe