Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auxílio financeiro" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auxílio financeiro" de português para alemão

Traduções de auxílio financeiro

"auxílio financeiro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

auxílio unterstützung
financeiro financial finanz finanzen finanziell finanzielle finanziellen

Tradução de português para alemão de auxílio financeiro

português
alemão

PT Existe algum auxílio financeiro disponível?

DE Ist finanzielle Unterstützung möglich?

português alemão
auxílio unterstützung
financeiro finanzielle

PT Faça a solicitação clicando no link Auxílio Financeiro, abaixo do botão "Inscreva-se" à esquerda

DE Bewerben Sie sich dafür, indem Sie auf den Link für finanzielle Unterstützung links unter der Schaltfläche „Anmelden“ klicken

português alemão
clicando klicken
auxílio unterstützung
financeiro finanzielle
botão schaltfläche

PT o curso pode não oferecer essa opção. Você pode experimentar um teste gratuito ou solicitar o auxílio financeiro.

DE Der Kurs bietet möglicherweise keine Gastoption an. Sie können stattdessen eine kostenlose Testversion ausprobieren oder finanzielle Unterstützung beantragen.

português alemão
curso kurs
oferecer bietet
gratuito kostenlose
ou oder
solicitar beantragen
auxílio unterstützung
financeiro finanzielle

PT Sim, a Coursera oferece auxílio financeiro aos alunos que não podem pagar a taxa

DE Ja, Coursera bietet Kursteilnehmern, die die Gebühr nicht bezahlen können, finanzielle Hilfe an

português alemão
oferece bietet
financeiro finanzielle
aos an
coursera coursera

PT Não há auxílio financeiro disponível para Projetos Guiados.

DE Für angeleitete Projekte ist keine finanzielle Unterstützung verfügbar.

português alemão
auxílio unterstützung
financeiro finanzielle
projetos projekte

PT Embora esse auxílio financeiro ajude depois da cirurgia, ele não ajuda a pagar pela cirurgia em si

DE Diese finanzielle Unterstützung mindert zwar die finanzielle Belastung in der Zeit nach der OP, kann aber nicht zur Bezahlung des Eingriffs selbst verwendet werden

português alemão
financeiro finanzielle
pagar bezahlung

PT . Quanto mais familiarizado você estiver com suas opções de auxílio financeiro, mais preparado estará em caso de emergência.

DE treiben. Je besser du deine Optionen für finanzielle Unterstützung kennst, desto besser bist du auf Notfälle vorbereitet.

português alemão
opções optionen
auxílio unterstützung
financeiro finanzielle
preparado vorbereitet

PT o curso pode não oferecer essa opção. Você pode experimentar um teste gratuito ou solicitar o auxílio financeiro.

DE Der Kurs bietet möglicherweise keine Gastoption an. Sie können stattdessen eine kostenlose Testversion ausprobieren oder finanzielle Unterstützung beantragen.

português alemão
curso kurs
oferecer bietet
gratuito kostenlose
ou oder
solicitar beantragen
auxílio unterstützung
financeiro finanzielle

PT Existe algum auxílio financeiro disponível?

DE Ist finanzielle Unterstützung möglich?

português alemão
auxílio unterstützung
financeiro finanzielle

PT Faça a solicitação clicando no link Auxílio Financeiro, abaixo do botão "Inscreva-se" à esquerda

DE Bewerben Sie sich dafür, indem Sie auf den Link für finanzielle Unterstützung links unter der Schaltfläche „Anmelden“ klicken

português alemão
clicando klicken
auxílio unterstützung
financeiro finanzielle
botão schaltfläche

PT Existe algum auxílio financeiro disponível?

DE Ist finanzielle Unterstützung möglich?

português alemão
auxílio unterstützung
financeiro finanzielle

PT Sim, a Coursera oferece auxílio financeiro aos alunos que não podem pagar a taxa

DE Ja, Coursera bietet Kursteilnehmern, die die Gebühr nicht bezahlen können, finanzielle Hilfe an

português alemão
oferece bietet
financeiro finanzielle
aos an
coursera coursera

PT Existe algum auxílio financeiro disponível?

DE Ist finanzielle Unterstützung möglich?

português alemão
auxílio unterstützung
financeiro finanzielle

PT Em programas de aprendizado selecionados, você pode solicitar auxílio financeiro ou uma bolsa de estudos caso não consiga pagar a taxa de inscrição

DE Für ausgewählte Lernprogramme können Sie finanzielle Unterstützung oder ein Stipendium beantragen, wenn Sie sich die Anmeldegebühr nicht leisten können

português alemão
selecionados ausgewählte
solicitar beantragen
auxílio unterstützung
financeiro finanzielle
ou oder

PT Se o auxílio financeiro ou bolsa de estudos estiver disponível para a seleção do seu programa de aprendizado, você encontrará um link para se inscrever na página de descrição.

DE Wenn für das von Ihnen gewählte Lernprogramm finanzielle Unterstützung oder ein Stipendium verfügbar ist, wird auf der Beschreibungsseite ein Link zu einem solchen Antrag angezeigt.

português alemão
auxílio unterstützung
financeiro finanzielle
ou oder
link link

PT o curso pode não oferecer essa opção. Você pode experimentar um teste gratuito ou solicitar o auxílio financeiro.

DE Der Kurs bietet möglicherweise keine Gastoption an. Sie können stattdessen eine kostenlose Testversion ausprobieren oder finanzielle Unterstützung beantragen.

português alemão
curso kurs
oferecer bietet
gratuito kostenlose
ou oder
solicitar beantragen
auxílio unterstützung
financeiro finanzielle

PT Este curso é um dos poucos oferecidos pela Coursera que está disponível apenas para alunos que tenham pago ou recebido auxílio financeiro, quando disponível.

DE Dieser Kurs ist einer der wenigen auf Coursera angebotenen Kurse, die derzeit ausschließlich für Kursteilnehmer zugänglich sind, die bezahlt oder finanzielle Unterstützung erhalten haben, wenn diese verfügbar ist.

português alemão
poucos wenigen
oferecidos angebotenen
ou oder
auxílio unterstützung
financeiro finanzielle
coursera coursera

PT Veja como os departamentos financeiro e contábil podem usar um único app da Qlik para tomar decisões mais informadas usando análises de fluxo de caixa, equilíbrio financeiro, amortização e muitos mais.

DE Erfahren Sie, wie Finanz- und Buchhaltungsabteilungen mit Qlik durch Verwendung von Analysen zu Cashflow, Break-Even, Amortisation und vielen anderen Kriterien fundiertere Entscheidungen treffen können.

português alemão
financeiro finanz
qlik qlik
decisões entscheidungen
análises analysen

PT Os termos "super aplicativo" e "super aplicativo financeiro" ainda são relativamente novos e sendo definidos dentro do setor. Durante o webinário, discutimos três possíveis definições para um super aplicativo financeiro:

DE Die Begriffe "Super-App" und "Financial Super-App" sind relativ neu und werden in der Branche noch definiert. Während des Webinars haben wir drei mögliche Definitionen für eine Financial Super-App erläutert:

português alemão
aplicativo app
financeiro financial
relativamente relativ
novos neu
definidos definiert
setor branche
possíveis mögliche
definições definitionen

PT Vice-presidente Financeiro Sênior e Diretor Financeiro Executivo

DE Senior Vice President of Finance und Chief Financial Officer

português alemão
financeiro financial
sênior senior
e und

PT A verdade é que pessoas com experiência em mercado financeiro ou negócios são susceptíveis de esperar que o Bitcoin seja uma alternativa direta ao nosso sistema financeiro atual

DE Die Wahrheit ist, dass Leute mit einem finanziellen oder geschäftlichen Hintergrund wahrscheinlich erwarten, dass Bitcoin eine direkte Alternative zu unserem derzeitigen Finanzsystem darstellt

português alemão
verdade wahrheit
pessoas leute
financeiro finanziellen
negócios geschäftlichen
esperar erwarten
bitcoin bitcoin
alternativa alternative
direta direkte
atual derzeitigen

PT ADICIONALMENTE, A NEGOCIAÇÃO HIPOTÉTICA NÃO ENVOLVE RISCO FINANCEIRO, E NENHUM RECORDE HIPOTÉTICO DA NEGOCIAÇÃO PODE RESPONDER COMPLETAMENTE PELO IMPACTO DO RISCO FINANCEIRO DA NEGOCIAÇÃO REAL

DE DARÜBER HINAUS BEINHALTET DER HYPOTHETISCHE HANDEL KEIN FINANZIELLES RISIKO, UND KEINE HYPOTHETISCHEN HANDELSAUFZEICHNUNGEN KÖNNEN DIE AUSWIRKUNGEN DES FINANZIELLEN RISIKOS DES TATSÄCHLICHEN HANDELS VOLLSTÄNDIG BERÜCKSICHTIGEN

português alemão
envolve beinhaltet
financeiro finanziellen
impacto auswirkungen

PT Veja como os departamentos financeiro e contábil podem usar um único app da Qlik para tomar decisões mais informadas usando análises de fluxo de caixa, equilíbrio financeiro, amortização e muitos mais.

DE Erfahren Sie, wie Finanz- und Buchhaltungsabteilungen mit Qlik durch Verwendung von Analysen zu Cashflow, Break-Even, Amortisation und vielen anderen Kriterien fundiertere Entscheidungen treffen können.

português alemão
financeiro finanz
qlik qlik
decisões entscheidungen
análises analysen

PT A verdade é que pessoas com experiência em mercado financeiro ou negócios são susceptíveis de esperar que o Bitcoin seja uma alternativa direta ao nosso sistema financeiro atual

DE Die Wahrheit ist, dass Leute mit einem finanziellen oder geschäftlichen Hintergrund wahrscheinlich erwarten, dass Bitcoin eine direkte Alternative zu unserem derzeitigen Finanzsystem darstellt

português alemão
verdade wahrheit
pessoas leute
financeiro finanziellen
negócios geschäftlichen
esperar erwarten
bitcoin bitcoin
alternativa alternative
direta direkte
atual derzeitigen

PT Vice-presidente Financeiro Sênior e Diretor Financeiro Executivo

DE Senior Vice President of Finance und Chief Financial Officer

português alemão
financeiro financial
sênior senior
e und

PT Encontre seus clientes em tempo real usando ferramentas de videoconferência, como o Zoom ou o Webex, ou grave um vídeo de auxílio às vendas que eles podem assistir quando quiserem

DE Halten Sie Meetings in Echtzeit mit Tools für Videokonferenzen wie Zoom oder Webex ab oder nehmen Sie ein Sales-Informationsvideo auf, das sie ansehen können, wenn es ihnen am besten passt

português alemão
ferramentas tools
ou oder
vendas sales
assistir ansehen
webex webex

PT Encontre-os em tempo real usando ferramentas de videoconferência, como Zoom ou Webex, ou grave um auxílio em vendas de vídeo que eles possam ver quando melhor lhes convier.

DE Treffen Sie sich in Echtzeit mit Videokonferenz-Tools wie Zoom oder Webex oder zeichnen Sie eine Video-Verkaufshilfe auf, die Ihr Kunde zu einem beliebigen Zeitraum ansehen kann.

português alemão
ferramentas tools
ou oder
vídeo video
webex webex

PT Conheça as práticas recomendadas para elaborar painéis com o auxílio de um especialista que ajudará você a publicar e compartilhar seu painel com outras pessoas.

DE Lernen Sie Best Practices für Dashboards kennen – mit tatkräftiger Unterstützung durch einen Experten, der Ihnen beim Veröffentlichen und Freigeben Ihres Dashboards für andere hilft.

português alemão
conheça kennen
práticas practices
um einen
especialista experten
publicar veröffentlichen
outras andere

PT Fazemos isso independentemente ou com o auxílio de Prestadores de Serviços terceirizados (conforme definido na Seção ‎4 abaixo), inclusive através do uso de ?cookies? e outras tecnologias de rastreamento (como detalhado na Seção ‎5 abaixo).

DE Wir tun dies entweder unabhängig oder mit Hilfe von dritten Dienstanbietern (wie in Abschnitt 4 unten definiert), einschließlich durch die Verwendung von „Cookies” und anderen Tracking-Technologien (wie in Abschnitt 5 unten detailliert).

português alemão
independentemente unabhängig
definido definiert
seção abschnitt
outras anderen
tecnologias technologien
rastreamento tracking
detalhado detailliert

PT O Authentication Server vem com um website intuitivo e autogerenciável, que permite aos usuários finais gerenciar seus programas e o autenticador via hardware sem o auxílio de helpdesk, liberando recursos valiosos de TI.

DE Der Server stellt eine intuitive Selbstverwaltungs-Website bereit, über die Endbenutzer ihre Software-Authentifikatoren ohne Helpdesk-Unterstützung verwalten können. So können wertvolle IT-Ressourcen eingespart werden.

português alemão
server server
website website
intuitivo intuitive
gerenciar verwalten
programas software
sem ohne
auxílio unterstützung
recursos ressourcen
valiosos wertvolle

PT Como usuário Pro, você será alocado no começo da fila do suporte, para receber auxílio de uma equipe de especialistas dedicados

DE Als Pro-Benutzer wird deine Anfrage vorrangig behandelt und umgehend von einem Expertenteam bearbeitet

português alemão
usuário benutzer
você deine

PT A rede móvel não importa em termos de espionagem e é feita principalmente por meio do dispositivo móvel, com o auxílio de aplicativos huntsman.

DE Das mobile Netzwerk spielt beim Ausspionieren keine Rolle und wird hauptsächlich über das mobile Gerät mithilfe von Huntsman-Apps ausgeführt.

português alemão
rede netzwerk
principalmente hauptsächlich
dispositivo gerät
aplicativos apps

PT Planejamento de Sua Viagem: auxílio na seleção e reserva da viagem perfeita para você entre os mais de 250 itinerários no mundo todo.

DE Planung Ihrer Reise Hilfe bei der Auswahl und Buchung der perfekten Reise aus über 250 Kreuzfahrtrouten weltweit.

português alemão
planejamento planung
viagem reise
seleção auswahl
reserva buchung
perfeita perfekten

PT Com o auxílio de uma fita métrica, meça a circunferência de sua cabeça, passando a fita imediatamente acima das sobrancelhas e ao redor das têmporas.

DE Nehmen Sie ein Maßband und legen Sie es in Höhe der Augenbrauen und Schläfen um den Kopf.

português alemão
fita band
cabeça kopf

PT Eles vêm em auxílio da família Perron, que se mudou para uma velha casa de fazenda e começou a sofrer violentos ataques paranormais

DE Sie kommen der Familie Perron zu Hilfe, die in ein altes Bauernhaus gezogen ist und gewalttätige paranormale Angriffe erlebt

português alemão
família familie
ataques angriffe

PT Diversas trilhas, que vão desde a "Lady Bike Academy" até o grande "Rocky Mountain Challenge" em Pontresina, podem ser descobertas com o auxílio de guias profissionais.

DE Von der Lady Bike Academy bis hin zur grossen Rocky Mountain Challenge in Pontresina können verschiedene Trails mit professionellen Guides entdeckt werden.

português alemão
diversas verschiedene
trilhas trails
bike bike
academy academy
guias guides
profissionais professionellen
grande grossen
mountain mountain

PT Se seu serviço não estiver listado aqui, vá para o site do seu provedor e pesquise os documentos de ajuda, ou entre em contato com a equipe de atendimento ao cliente para obter auxílio com a criação ou atualização de seus registros.

DE Falls dein Dienst hier nicht aufgeführt ist, gehe zur Website deines Anbieters und durchsuche seine Hilfsdokumente oder wende dich an dessen Kunden-Support-Team, um Hilfe beim Erstellen oder Aktualisieren deiner Einträge zu erhalten.

português alemão
listado aufgeführt
site website
provedor anbieters
e und
ou oder
equipe team
cliente kunden
obter erhalten
criação erstellen
se falls

PT A interface do Freshdesk Contact Center é tão simples que você pode configurá-la rapidamente e sem auxílio técnico.

DE Die Benutzeroberfläche von Freshdesk Contact Center ist so einfach, dass Sie sie im Handumdrehen und ohne technische Hilfe einrichten können.

português alemão
interface benutzeroberfläche
contact contact
center center
simples einfach
sem ohne
técnico technische

PT Aplicativo móvel do Smartsheet: Fique por dentro do trabalho com auxilio das notificações e das solicitações | Artigos de ajuda do Smartsheet

DE Smartsheet-Mobil-App Mit Benachrichtigungen und Anforderungen immer auf dem Laufenden bleiben, was die Arbeit angeht | Smartsheet-Hilfeartikel

português alemão
aplicativo app
móvel mobil
smartsheet smartsheet
fique bleiben
notificações benachrichtigungen
solicitações anforderungen

PT Aplicativo móvel do Smartsheet: Fique por dentro do trabalho com auxilio das notificações e das solicitações

DE Smartsheet-Mobil-App Mit Benachrichtigungen und Anforderungen immer auf dem Laufenden bleiben, was die Arbeit angeht

português alemão
aplicativo app
móvel mobil
smartsheet smartsheet
fique bleiben
notificações benachrichtigungen
solicitações anforderungen

PT A cidade de Nova York enfrenta a pandemia com auxílio dos dados

DE New York City bekämpft die Pandemie mit Daten

português alemão
cidade city
nova new
york york
pandemia pandemie
dados daten

PT Ajude mais pessoas com o auxílio da Twilio.

DE Twilio hilft Ihnen, mehr Menschen zu helfen.

português alemão
mais mehr
pessoas menschen
twilio twilio
com zu

PT Esta é uma melhoria mais do que esperada em nossa linha de “Teste e equipamento” e um grande auxílio à produção de laticínios dos clientes”, afirma Ole Madsen, Gerente de desenvolvimento comercial da Chr

DE Dieser Test ist eine gefragte Bereicherung unseres Test- & Ausrüstung-Sortiments und gleichzeitig eine große Hilfe für Kunden in der Molkereibranche“, sagt Ole Madsen, Commercial Development Manager bei Chr

português alemão
nossa unseres
teste test
equipamento ausrüstung
clientes kunden
afirma sagt
gerente manager
desenvolvimento development
comercial commercial

PT 2. Fornecer ou aceitar auxílio desonesto durante o exame.

DE 2. Anbieten oder Annehmen von unangemessener Hilfestellung während der Prüfung.

português alemão
fornecer anbieten
ou oder
exame prüfung

PT Falta de desenvolvimento visual: O SDK é um conjunto de ferramentas de programação e não fornece um auxílio visual durante o desenvolvimento do aplicativo

DE Mangel an visueller Entwicklung: Das SDK ist ein Satz von Programmiertools und bietet keine visuelle Hilfe bei der Anwendungsentwicklung

português alemão
desenvolvimento entwicklung
sdk sdk
conjunto satz
fornece bietet

PT As crianças não devem deixar a aeronave desacompanhadas, e devem esperar o auxílio da tripulação da cabine para poder sair do avião.

DE Kinder dürfen das Flugzeug nicht ohne Begleitung verlassen und müssen auf die Kabinenbesatzung warten, bevor sie aussteigen.

português alemão
crianças kinder
esperar warten

PT O tipo de auxílio de mobilidade com o qual vai viajar

DE die Art von Gehhilfen, mit denen Sie reisen;

português alemão
tipo art
viajar reisen

PT Se os itens de auxílio de mobilidade são desmontáveis, elétricos ou não elétricos

DE ob diese zusammenklappbar, elektrisch oder nicht elektrisch sind;

português alemão
ou oder

PT Encontre seus clientes em tempo real usando ferramentas de videoconferência, como o Zoom ou o Webex, ou grave um vídeo de auxílio às vendas que eles podem assistir quando quiserem

DE Halten Sie Meetings in Echtzeit mit Tools für Videokonferenzen wie Zoom oder Webex ab oder nehmen Sie ein Sales-Informationsvideo auf, das sie ansehen können, wenn es ihnen am besten passt

português alemão
ferramentas tools
ou oder
vendas sales
assistir ansehen
webex webex

PT Tire suas dúvidas sobre o que faz um entrevistador social, em especial no projeto de Cadastro Único e nos novos programas de auxílio do governo brasileiro.

DE Träumen Sie vom Fliegen? Erfahrung Sie hier, welche verschiedenen Ausbildungswege es in der Schweiz gibt.

Mostrando 50 de 50 traduções