Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "negócios neste artigo" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "negócios neste artigo" de português para Tcheco

Traduções de negócios neste artigo

"negócios neste artigo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

neste a na se v
artigo a na pro se v

Tradução de português para Tcheco de negócios neste artigo

português
Tcheco

PT Dê uma olhada neste artigo para uma comparação de recursos e arquitetura profunda disponível no Collabora Online e ONLYOFFICE

CS Pro důkladné porovnání funkcí dostupných v Collabora Online a ONLYOFFICE se podívejte se na tento článek

português Tcheco
online online
onlyoffice onlyoffice

PT Dê uma olhada neste artigo para uma comparação de recursos profunda disponível no MS Office Online e ONLYOFFICE

CS Pro důkladné porovnání funkcí dostupných v MS Office Online a ONLYOFFICE se podívejte se na tento článek

português Tcheco
online online
onlyoffice onlyoffice

PT Dê uma olhada neste artigo para uma comparação de recursos profunda disponível no Google Docs e ONLYOFFICE

CS Pro důkladné porovnání funkcí dostupných v Dokumentech Google a ONLYOFFICE se podívejte se na tento článek

português Tcheco
google google
onlyoffice onlyoffice

PT Dê uma olhada neste artigo para uma comparação de formatos de documento suportados pelo LibreOffice e ONLYOFFICE

CS Podívejte se na tento článek pro hloubkové porovnání formátů dokumentů podporovaných LibreOffice a ONLYOFFICE

português Tcheco
onlyoffice onlyoffice

PT Dê uma olhada neste artigo para uma comparação de recursos profunda disponível no Zoho Docs e ONLYOFFICE

CS Podívejte se na tento článek pro podrobné porovnání funkcí dostupných v programech Zoho Docs a ONLYOFFICE

português Tcheco
docs docs
onlyoffice onlyoffice

PT Dê uma olhada neste artigo para uma comparação de recursos e arquitetura profunda disponível no Collabora Online e ONLYOFFICE

CS Pro důkladné porovnání funkcí dostupných v Collabora Online a ONLYOFFICE se podívejte se na tento článek

português Tcheco
online online
onlyoffice onlyoffice

PT Caso seja necessário o seu consentimento específico para o tratamento dos seus dados pessoais como descrito neste documento, os seus dados pessoais serão tratados com base nesse consentimento (Artigo 6.º, 1., (a) do RGPD);

CS v případě, že je ke zpracování Vašich osobních údajů, jak je popsáno v tomto dokumentu, nutný Váš souhlas, budou Vaše osobní údaje zpracovávány na základě takového souhlasu (článek 6 bod 1 písm. a) Nařízení GDPR).

português Tcheco
seja je
pessoais osobní
documento dokumentu
serão budou
rgpd gdpr

PT Então, o que é preciso saber para fornecer liquidez a essas plataformas? Neste artigo, discutiremos um dos conceitos mais importantes – perda impermanente.

CS Co tedy potřebujete vědět, pokud chcete poskytnout likviditu pro tyto platformy? V tomto článku se budeme zabývat jedním z nejdůležitějších pojmů — dočasnou ztrátou.

PT Neste artigo, explicaremos como o MetaMask funciona e lhe daremos orientações em seus primeiros passos.

CS V tomto článku vám vysvětlíme, jak MetaMask funguje, a provedeme vás tím, jak s ním začít pracovat.

PT A maioria dos recursos que falta no Collabora e as particularidades de seu trabalho podem ser explicados por sua arquitetura. Leia mais no artigo do nosso blog.

CS Většina chybějících funkcí v Collabora a specifika jeho práce lze vysvětlit jeho architekturou. Přečtěte si více v našem blogu.

português Tcheco
trabalho práce
mais více
nosso našem
blog blogu

PT Os plug-ins do WordPress podem corrigir esse problema, mas podemos fornecer uma solução única e permanente e tornar este artigo útil para qualquer pessoa que esteja procurando por sobreposição de blocos.

CS Pluginy WordPress mohou tento problém vyřešit, ale můžeme poskytnout jedinečné a trvalé řešení a učinit tento článek užitečným pro každého, kdo hledá překrývání bloků.

português Tcheco
wordpress wordpress
podem mohou
mas ale
podemos můžeme
solução řešení

PT Confira o artigo abaixo mostrando como reunimos diversos pontos de vista para sermos uma empresa melhor.

CS Přečtěte si níže uvedený článek, který ukazuje, jak spojujeme různá hlediska, abychom se stali lepší společností.

português Tcheco
abaixo níže
empresa společnost
melhor lepší

PT A maioria dos recursos que falta no Collabora e as particularidades de seu trabalho podem ser explicados por sua arquitetura. Leia mais no artigo do nosso blog.

CS Většina chybějících funkcí v Collabora a specifika jeho práce lze vysvětlit jeho architekturou. Přečtěte si více v našem blogu.

português Tcheco
trabalho práce
mais více
nosso našem
blog blogu

PT Para ativar o JavaScript em todos os sites que acessados no Google Chrome, consulte as instruções da Etapa 1: Para ativar o JavaScript, veja o artigo a seguir do Google Chrome:

CS Chcete-li zapnout JavaScript pro všechny weby, které navštěvujete přes Google Chrome, řiďte se pokyny v Kroku 1: Povolte JavaScript v následujícím článku nápovědy k prohlížeči Google Chrome:

português Tcheco
ativar zapnout
javascript javascript
todos všechny
sites weby
google google
instruções pokyny
que které

PT Para mais informações sobre as configurações de JavaScript no Mozilla Firefox, consulte o artigo a seguir do suporte da Mozilla:

CS Další informace o nastaveních JavaScriptu v prohlížeči Mozilla Firefox najdete v následujícím článku od podpory Mozilla:

português Tcheco
informações informace
configurações nastavení
suporte podpory
mais další

PT Para mais informações sobre as opções disponíveis, consulte o artigo a seguir do suporte da Apple:

CS Další informace o dostupných možnostech najdete v následujícím článku od podpory Apple:

português Tcheco
informações informace
suporte podpory
mais další

PT Para permitir JavaScript em todos os sites acessados com o Opera, consulte as instruções em Gerenciar JavaScript nas páginas no artigo de ajuda a seguir do Opera:

CS Chcete-li zapnout JavaScript pro všechny weby, které navštěvujete přes Operu, řiďte se pokyny v části Správa JavaScriptu na stránkách v následujícím článku nápovědy k Opeře:

português Tcheco
javascript javascript
todos všechny
instruções pokyny

PT Para permitir cookies em todos os sites acessados com o Opera, consulte as instruções em Gerenciar cookies nas páginas no artigo de ajuda a seguir do Opera:

CS Chcete-li zapnout cookies pro všechny weby, které navštěvujete přes Operu, řiďte se pokyny v části Správa cookies na stránkách v následujícím článku nápovědy k Opeře:

português Tcheco
cookies cookies
todos všechny
instruções pokyny

PT O tratamento dos seus dados pessoais é necessário para a execução de um contrato consigo ou para diligências pré-contratuais a seu pedido (Artigo 6.º, 1., (b) do RGPD);

CS zpracování Vašich osobních údajů je nezbytné k plnění smlouvy, které jste stranou, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na Vaši žádost (článek 6 bod 1 písm. b) Nařízení GDPR);

português Tcheco
pessoais osobní
contrato smlouvy
ou nebo
rgpd gdpr
dados údajů

PT Sincronizar dispositivos: Se tiver uma assinatura do Avast SecureLine VPN (Multidispositivo), você pode usar essa opção para ativar o Avast SecureLine VPN nos outros dispositivos. Para obter instruções, consulte o seguinte artigo:

CS Spárovat zařízení: Pokud máte předplatné Avast SecureLine VPN (pro více zařízení), pomocí této možnosti můžete aktivovat Avast SecureLine VPN na dalších zařízeních. Pokyny najdete v následujícím článku:

português Tcheco
tiver máte
avast avast
vpn vpn
instruções pokyny
se pokud
assinatura předplatné

PT Para obter mais informações sobre como gerenciar as configurações do Avast SecureLine VPN para o Modo VPN manual e Modo Smart VPN, consulte o seguinte artigo:

CS Další informace o správě nastavení Avast SecureLine VPN pro Režim Smart VPN a Režim ruční VPN najdete v následujícím článku:

português Tcheco
informações informace
avast avast
vpn vpn
mais další
configurações nastavení

PT A remoção do Avast SecureLine VPN do seu dispositivo não cancela automaticamente sua assinatura. Para obter informações sobre como cancelar uma assinatura da Avast, consulte o artigo a seguir:

CS Když Avast SecureLine VPN odeberete ze zařízení, vaše předplatné se tím automaticky nezruší. Pokyny ke zrušení předplatného Avastu najdete v následujícím článku:

português Tcheco
avast avast
vpn vpn
automaticamente automaticky
dispositivo zařízení

PT Para obter informações sobre outros problemas que você pode enfrentar ao usar o Avast SecureLine VPN, como mensagens de erro comuns, consulte o seguinte artigo:

CS Informace o dalších problémech, se kterými se můžete setkat při používání Avast SecureLine VPN (mimo jiné o běžných chybových zprávách), najdete v následujícím článku:

português Tcheco
informações informace
que který
avast avast
vpn vpn
usar používání

PT Quando Nós prestarmos serviços nos termos do Artigo 44 da Diretiva de IVA 2006/112/EC, Você confirma que podemos confiar no Nome e Endereço de Cobrança que Nos forneceu como o lugar de entrega para fins de IVA

CS Pokud poskytujeme služby podle článku 44 směrnice 2006/112/ES o DPH, potvrzujete, že se můžeme spolehnout na účet na jméno a adresu, které jste nám poskytli, jako na místo plnění pro účely DPH

português Tcheco
quando pokud
serviços služby
podemos můžeme
endereço adresu
fins účely

PT Este trabalho de investigação foi descrito num artigo científico intitulado “A Circumplanetary Disk Around PDS 70c” publicado na revista da especialidade The Astrophysical Journal Letters.

CS Výzkum byl prezentován v článku “A Circumplanetary Disk Around PDS 70c”, který byl zveřejňen v časopise Astrophysical Journal Letters.

PT Para mais informações sobre como os parâmetros de acompanhamento são configurados para anúncios de coleções, lê o nosso artigo Acompanhar um anúncio de coleções. 

CS Další podrobnosti o nastavení parametrů sledování pro reklamy sbírek najdete v našem článku Sledování reklam sbírek.

PT Para mais informações sobre como os parâmetros de acompanhamento são configurados para anúncios de coleções, consulta o artigo Acompanhar um anúncio de coleções

CS Další podrobnosti o nastavení parametrů sledování pro reklam sbírek najdete v našem článku Sledování reklam sbírek.

PT Os mecanismos que a sustentam são muito simples – se estiver interessado em saber como funciona, confira o artigo O que é Uniswap e Como Funciona?.

CS Mechanismy, na kterých je založena, jsou docela elegantní – podívejte se na Co je Uniswap a jak funguje?, pokud vás zajímá, jak funguje.

PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.

CS Tokeny lze použít pouze u produktů, které jsou součástí služby Flex. Kredity pro cloudové produkty se používají pro cloudové služby s platbou za výstup, jako je renderování, které momentálně nejsou součástí služby Flex.

português Tcheco
produtos produkty
serviços služby
não nejsou
flex flex
nuvem cloudové

PT Mas neste site, você vai obtê-los todos de graça

CS Ale na této stránce je dostanete všechny zdarma

português Tcheco
mas ale
todos všechny

PT Com um pouco de ajuda dos desenvolvedores, todas as suas fantasias trans se tornarão realidade neste site

CS S trochou pomoci od vývojářů, všechny své trans fantazie se stanou skutečností na tomto webu

português Tcheco
todas všechny
site webu
suas své

PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:

CS V tuto chvíli je funkce Úplné úpravy webu stále ve vývoji. Úplné úpravy stránek jsou součástí projektu Gutenberg WordPress , který má čtyři fáze. Tyto čtyři fáze jsou rozděleny následovně:

português Tcheco
site webu
wordpress wordpress

PT O Trusted Shops Trustbadge está integrado neste site para exibir as nossas classificações recolhidas com o sistema de classificação Trusted Shops.

CS Trusted Shops Trustbadge je součástí této webové stránky pro zobrazení našich recenzí shromážděných pomocí systému hodnocení Důvěryhodných obchodů.

português Tcheco
está je
nossas našich
sistema systému

PT Autorizo que a empresa guarde e processe os meus dados pessoais. Li e compreendi a conformidade com o RGPD e a declaração sobre cookies publicadas neste website.

CS Souhlasím s tím, aby společnost ukládala a zpracovávala mé osobní údaje. Přečetl jsem a rozumím Zásadám ochrany osobních údajů a Používání cookie publikovaných na vašich stránkách.

português Tcheco
pessoais osobní
cookies cookie

PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}).

CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu dokumentů pro tento měsíc (${period}).

português Tcheco
este tento

PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.

CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu tohoto měsíce (${period}). Pořiďte si vyšší verzi, ve které budete moci překládat více dokumentů.

português Tcheco
que které

PT Em todo o caso, pode sempre gerir todos os cookies e outras tecnologias de controlo usados neste Site usando a nossa ferramenta de preferências de cookies.

CS Veškeré soubory cookie a další sledovací technologie používané na těchto Webových stránkách můžete v každém případě vždy spravovat pomocí našeho nástroje Preference ohledně souborů cookie (Cookie Preferences).

português Tcheco
pode můžete
sempre vždy
e a
tecnologias technologie
nossa našeho

PT Os seus dados pessoais são acessíveis dentro da nossa organização pelo pessoal interno e externo que precisar de aceder aos mesmos no âmbito das suas funções, em relação aos fins de tratamento especificados neste documento

CS K Vašim osobním údajům budou mít v rámci naší organizace přístup interní a externí pracovníci, kteří je potřebují k plnění svých povinností ve vztahu k účelům zpracování uvedeným v tomto předpisu

português Tcheco
pessoais osobní
nossa naší

PT Autorizo que a empresa guarde e processe os meus dados pessoais. Li e compreendi a conformidade com o RGPD e a declaração sobre cookies publicadas neste website.

CS Souhlasím s tím, aby společnost ukládala a zpracovávala mé osobní údaje. Přečetl jsem a rozumím Zásadám ochrany osobních údajů a Používání cookie publikovaných na vašich stránkách.

português Tcheco
pessoais osobní
cookies cookie

PT Os termos capitalizados usados, mas não definidos neste documento, têm o significado atribuído a eles no EULA.

CS Pojmy, které jsou zde použity, ale nejsou definovány, mají význam uvedený ve smlouvě EULA.

português Tcheco
mas ale
não nejsou
neste v
têm mají
eula eula

PT Quaisquer disposições contidas neste documento ou no EULA que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão dos presentes Termos.

CS Veškerá ustanovení těchto podmínek nebo smlouvy EULA, která ze své povahy musí zůstat v platnosti, zůstávají v platnosti i po skončení platnosti nebo ukončení těchto podmínek.

português Tcheco
ou nebo
após po
eula eula
sua své

PT NADA NESTE EULA DEVERÁ AFETAR QUAISQUER DIREITOS ESTATUTÁRIOS NÃO RENUNCIÁVEIS QUE SE APLICAM A VOCÊ.

CS NIC V TÉTO SMLOUVĚ EULA NEMÁ VLIV NA NEZRUŠITELNÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE NA VÁS VZTAHUJÍ.

português Tcheco
eula eula

PT Sujeito às restrições estabelecidas neste EULA, uma Licença Vitalícia ou uma Licença de Assinatura do Software supramencionado permite que Você baixe, instale e/ou use uma cópia original do Software em apenas um Dispositivo.

CS S výhradou omezení uvedených v této smlouvě EULA vám licence předplatného nebo trvalá licence k výše uvedenému softwaru umožňuje stáhnout, nainstalovat a/nebo používat jednu originální kopii softwaru na jednom zařízení.

português Tcheco
licença licence
ou nebo
software softwaru
permite umožňuje
você vám
cópia kopii
eula eula
um jednom
dispositivo zařízení

PT Não obstante qualquer disposição em contrário neste documento, qualquer Software de Fonte de código-fonte aberto poderá ser usado e/ou redistribuído de acordo com as licenças aplicáveis de código-fonte aberto.

CS Bez ohledu na jakákoliv zde uvedená ustanovení písmový software open source lze použít a/nebo opětovně distribuovat v souladu s příslušnými licencemi typu open source.

português Tcheco
software software
acordo souladu

PT VOCÊ COMPROMETE-SE A NÃO USAR OU EXPLORAR OS DADOS DA GRACENOTE, O CLIENTE GRACENOTE OU OS SERVIDORES GRACENOTE DE FORMA NÃO CONDIZENTE COM AS PERMISSÕES EXPRESSAMENTE CONCEDIDAS NESTE DOCUMENTO.

CS SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE NEBUDETE POUŽÍVAT ANI ZNEUŽÍVAT DATA GRACENOTE, KLIENTA GRACENOTE ANI SERVERY GRACENOTE, S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ VÝSLOVNĚ POVOLENÝCH V TOMTO DOKUMENTU.

português Tcheco
dados data
cliente klienta
servidores servery
documento dokumentu
ou ani

PT Instalações do Software. Sujeito às condições especificadas neste documento e conforme estabelecido no Certificado de Licença, uma licença concede a Você durante o Prazo da Licença, o direito de: 

CS Instalace softwaru. Za zde uvedených podmínek a podmínek uvedených v licenčním certifikátu vám licence poskytuje během doby platnosti licence právo na: 

português Tcheco
software softwaru
licença licence
você vám
direito právo

PT Oferta SaaS. Para poder exercer uma licença para uma Oferta SaaS conforme estabelecido neste documento, Você deve ter:

CS Nabídky SaaS. Abyste mohli uplatnit licenci na nabídku SaaS, jak je zde uvedeno, musíte:

português Tcheco
saas saas
licença licenci
deve musí
a jak

PT Seu uso da Oferta SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável). Você concorda em não:

CS Vaše používání nabídky SaaS podléhá následujícím omezením a restrikcím (společně, a nikoli namísto případných dalších omezení a restrikcí uvedených v této smlouvě EULA). Souhlasíte, že nebudete:

português Tcheco
saas saas
uso používání
com společně
eula eula

PT Seu uso do Software da Marca ZipShare e do ZipShare SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável)

CS Vaše používání softwaru se značkou ZipShare a ZipShare SaaS podléhá následujícím omezením a restrikcím (společně, a nikoli namísto případných dalších omezení a restrikcí uvedených v této smlouvě EULA)

português Tcheco
software softwaru
saas saas
uso používání
eula eula

PT Mas neste site, você vai obtê-los todos de graça

CS Ale na této stránce je dostanete všechny zdarma

português Tcheco
mas ale
todos všechny

Mostrando 50 de 50 traduções