PT Nas situações acima especificadas, a recusa em fornecer os seus dados pessoais torna-nos impossível celebrar o contrato ou fornecer os serviços, produtos ou informações solicitadas, como ilustrado acima.
Traduzir "fornecer" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fornecer" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de fornecer
português
Tcheco
CS Za výše uvedených okolností by nám Vaše odmítnutí poskytnout své osobní údaje znemožnilo plnit smlouvu nebo Vám poskytnout požadované služby, produkty či informace tak, jak je uvedeno výše.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| serviços | služby |
| produtos | produkty |
| nos | nám |
| pessoais | osobní |
PT O ONLYOFFICE Docs Developer Edition foi desenvolvido para fornecer edição colaborativa de documentos, planilhas e apresentações para aplicativos da Web desenvolvidos em qualquer linguagem.
CS ONLYOFFICE Docs Developer Edition byla navržena k poskytování úprav dokumentů, tabulek a prezentací ve spolupráci s webovými aplikacemi napsanými v jakýchkoli jazycích.
| português | Tcheco |
|---|---|
| docs | docs |
| foi | byla |
| e | a |
| onlyoffice | onlyoffice |
| documentos | dokumentů |
PT "Estamos entusiasmados com a parceria com o ONLYOFFICE para fornecer aos nossos clientes uma capacidade de colaboração de documentos mais completa
CS "Jsme nadšeni, že se můžeme spojit s ONLYOFFICE a poskytnout našim zákazníkům bohatší možnosti spolupráce na dokumentech
| português | Tcheco |
|---|---|
| uma | a |
| documentos | dokumentech |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT “A integração do Pydio Cells Enterprise nos permite fornecer uma plataforma de colaboração local completa para o nosso cliente
CS “Integrace Pydio Cells Enterprise nám umožňuje poskytovat našim zákazníkům plnohodnotnou platformu pro místní spolupráci
| português | Tcheco |
|---|---|
| integração | integrace |
| permite | umožňuje |
| plataforma | platformu |
| colaboração | spolupráci |
| local | místní |
PT Desta forma, conseguimos fornecer as clientes conteúdos relevantes que lhes permitem tirar melhor partido do nosso serviço
CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu
| português | Tcheco |
|---|---|
| as | na |
| do | z |
| nosso | naši |
| o | tomu |
PT Pardot & Salesforce: para perceber quais os interesses dos nossos clientes empresariais quando visitam o nosso website. Com estes dados, podemos fornecer informações mais relevantes aos nossos clientes empresariais.
CS Pardot & Salesforce: K pochopení, co zajímá naše zákazníky z řad firem při návštěvě našeho webu. Díky těmto informacím můžeme poskytnout těmto zákazníkům relevantnější informace.
| português | Tcheco |
|---|---|
| amp | amp |
| clientes | zákazníky |
| website | webu |
| podemos | můžeme |
PT A Ajuda no navegador pode fornecer-lhe assistência com a ativação do JavaScript.
CS Pokud potřebujete s povolením Javascriptu další pomoc, využijte funkci nápovědy v prohlížeči.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ajuda | pomoc |
| navegador | prohlížeči |
PT outras entidades da VF e provedores de terceiros que nos ajudam a administrar este site e a fornecer os nossos produtos e serviços (esses destinatários agem em nosso nome e apenas de acordo com as nossas instruções);
CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);
| português | Tcheco |
|---|---|
| produtos | produkty |
| serviços | služby |
PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| serviço | služby |
| nos | nás |
| alguns | některé |
| pessoais | osobní |
| dados | údaje |
PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional
CS Poskytnutí osobních údajů pro účely průzkumu, marketingové nebo jiné profilovací účely je však nepovinné
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| dados | údajů |
| no entanto | však |
PT Somos obrigados por vários organismos de licenciamento de jogos em todo o mundo a fornecer apenas o nosso jogo para pessoas com mais de 18 anos de idade
CS Jsme povinni různými subjekty vydávajícími licence na hry po celém světě poskytovat naši hru pouze lidem starším 18 let
| português | Tcheco |
|---|---|
| jogos | hry |
| apenas | pouze |
| nosso | naši |
| anos | let |
PT Os Widgets do WordPress são os widgets padrão apresentados no WordPress, incluindo calendário, categorias, nuvem de tags, etc., para fornecer uma maneira simples e fácil de usar para projetar e manter seu tema WordPress
CS Widgety WordPress jsou výchozí widgety prezentované ve WordPressu, včetně Kalendáře, Kategorie, Cloudu tagů atd., Které poskytují jednoduchý a snadno použitelný způsob, jak navrhnout a udržovat vaše téma WordPress
| português | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| são | jsou |
| nuvem | cloudu |
| etc | atd |
| tema | téma |
| incluindo | včetně |
| fácil | snadno |
PT Os plug-ins do WordPress podem corrigir esse problema, mas podemos fornecer uma solução única e permanente e tornar este artigo útil para qualquer pessoa que esteja procurando por sobreposição de blocos.
CS Pluginy WordPress mohou tento problém vyřešit, ale můžeme poskytnout jedinečné a trvalé řešení a učinit tento článek užitečným pro každého, kdo hledá překrývání bloků.
| português | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| podem | mohou |
| mas | ale |
| podemos | můžeme |
| solução | řešení |
PT E mesmo se você precisar de algo que não está descrito neles, ou apenas precisar de ajuda, o suporte ao cliente amigável fará o melhor para fornecer a solução de que você precisa o mais rápido possível.
CS A i když potřebujete něco, co v nich není popsáno, nebo jen potřebujete pomoc, přátelská zákaznická podpora udělá vše pro to, aby vám řešení, které potřebujete, poskytla co nejrychleji.
| português | Tcheco |
|---|---|
| você | vám |
| ou | nebo |
| apenas | jen |
| ajuda | pomoc |
| suporte | podpora |
| você precisa | potřebujete |
| solução | řešení |
PT Procure um distribuidor na sua área, ao fornecer o seu código postal ou cidade
CS Vyhledejte prodejce podle směrovacího čísla nebo města
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| um | podle |
PT Temos um profundo conhecimento das necessidades da indústria, e usamos essa experiência e conhecimento para lhe fornecer as soluções ideais para o seu negócio.
CS Máme hluboké znalosti potřeb tohoto odvětví a své zkušenosti a znalosti využíváme k tomu, abychom vám poskytli ideální řešení pro vaše podnikání.
| português | Tcheco |
|---|---|
| temos | máme |
| o | tomu |
| soluções | řešení |
| negócio | podnikání |
PT Utilizamos essa experiência e conhecimento para lhe fornecer as soluções em compressores de ar ideais para o seu negócio.
CS Tyto zkušenosti a znalosti využíváme k tomu, abychom vám poskytli ideální řešení vzduchových kompresoru pro vaše podnikání.
| português | Tcheco |
|---|---|
| o | tomu |
| soluções | řešení |
| negócio | podnikání |
PT Famosas por sua precisão e confiabilidade, as bombas e equipamentos de medição de volume controlados da LMI podem fornecer o desempenho de que você precisa.
CS Požadovaný výkon vám mohou poskytnout dávkovací čerpadla s regulovaným objemem a další zařízení od společností LMI, která si získala důvěru díky své přesnosti a spolehlivosti.
| português | Tcheco |
|---|---|
| podem | mohou |
| desempenho | výkon |
PT Com a crescente preocupação com a segurança dos alimentos, é importante ter um parceiro de ar comprimido em quem se possa confiar para ajudar a fornecer os produtos mais seguros e frescos
CS S rostoucím znepokojením ohledně bezpečnosti potravin je důležité mít při dodávce stlačeného vzduchu partnera, kterému můžete důvěřovat a který vám pomůže dodávat ty nejbezpečnější a nejčerstvější výrobky
| português | Tcheco |
|---|---|
| ter | je |
| ar | vzduchu |
| a | který |
| os | vám |
PT Esse mesmo tipo de sistema pode fornecer ar respirável isento de óleo em locais onde a equipe precisa trabalhar vestindo roupas de proteção.
CS Pokud musí personál pracovat s ochranným oděvem, může stejný typ systému dodávat olejem nekontaminovaný kyslík.
| português | Tcheco |
|---|---|
| sistema | systému |
| pode | může |
| trabalhar | pracovat |
PT Durante a página de contato do design, certifique-se de fornecer a ajuda necessária com as condições específicas e um dos meus formulários de contato de consulta geral do site que sustentará o design do formulário de contato responsivo
CS Během stránky návrhu kontaktu se ujistěte, že poskytnete pomoc, kterou potřebují s konkrétními podmínkami, a jeden z mých webových stránek obecný dotazový kontaktní formulář, který udrží responzivní návrh kontaktního formuláře
| português | Tcheco |
|---|---|
| design | návrhu |
| ajuda | pomoc |
| um | jeden |
| responsivo | responzivní |
PT O ONLYOFFICE Docs Developer Edition foi desenvolvido para fornecer edição colaborativa de documentos, planilhas e apresentações para aplicativos da Web desenvolvidos em qualquer linguagem.
CS ONLYOFFICE Docs Developer Edition byla navržena k poskytování úprav dokumentů, tabulek a prezentací ve spolupráci s webovými aplikacemi napsanými v jakýchkoli jazycích.
| português | Tcheco |
|---|---|
| docs | docs |
| foi | byla |
| e | a |
| onlyoffice | onlyoffice |
| documentos | dokumentů |
PT "Estamos entusiasmados com a parceria com o ONLYOFFICE para fornecer aos nossos clientes uma capacidade de colaboração de documentos mais completa
CS "Jsme nadšeni, že se můžeme spojit s ONLYOFFICE a poskytnout našim zákazníkům bohatší možnosti spolupráce na dokumentech
| português | Tcheco |
|---|---|
| uma | a |
| documentos | dokumentech |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT “A integração do Pydio Cells Enterprise nos permite fornecer uma plataforma de colaboração local completa para o nosso cliente
CS “Integrace Pydio Cells Enterprise nám umožňuje poskytovat našim zákazníkům plnohodnotnou platformu pro místní spolupráci
| português | Tcheco |
|---|---|
| integração | integrace |
| permite | umožňuje |
| plataforma | platformu |
| colaboração | spolupráci |
| local | místní |
PT A Accor escolhe a D-EDGE para fornecer o seu CRS de próxima geração para os seus hotéis em todo o mundo
CS Skupina Accor si vybrala D-EDGE jako dodavatele CRS nové generace pro všechny její hotely na celém světě
| português | Tcheco |
|---|---|
| hotéis | hotely |
PT Desta forma, conseguimos fornecer as clientes conteúdos relevantes que lhes permitem tirar melhor partido do nosso serviço
CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu
| português | Tcheco |
|---|---|
| as | na |
| do | z |
| nosso | naši |
| o | tomu |
PT Pardot & Salesforce: para perceber quais os interesses dos nossos clientes empresariais quando visitam o nosso website. Com estes dados, podemos fornecer informações mais relevantes aos nossos clientes empresariais.
CS Pardot & Salesforce: K pochopení, co zajímá naše zákazníky z řad firem při návštěvě našeho webu. Díky těmto informacím můžeme poskytnout těmto zákazníkům relevantnější informace.
| português | Tcheco |
|---|---|
| amp | amp |
| clientes | zákazníky |
| website | webu |
| podemos | můžeme |
PT Desta forma, conseguimos fornecer as clientes conteúdos relevantes que lhes permitem tirar melhor partido do nosso serviço
CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu
| português | Tcheco |
|---|---|
| as | na |
| do | z |
| nosso | naši |
| o | tomu |
PT Pardot & Salesforce: para perceber quais os interesses dos nossos clientes empresariais quando visitam o nosso website. Com estes dados, podemos fornecer informações mais relevantes aos nossos clientes empresariais.
CS Pardot & Salesforce: K pochopení, co zajímá naše zákazníky z řad firem při návštěvě našeho webu. Díky těmto informacím můžeme poskytnout těmto zákazníkům relevantnější informace.
| português | Tcheco |
|---|---|
| amp | amp |
| clientes | zákazníky |
| website | webu |
| podemos | můžeme |
PT A Ajuda no navegador pode fornecer-lhe assistência com a ativação do JavaScript.
CS Pokud potřebujete s povolením Javascriptu další pomoc, využijte funkci nápovědy v prohlížeči.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ajuda | pomoc |
| navegador | prohlížeči |
PT outras entidades da VF e provedores de terceiros que nos ajudam a administrar este site e a fornecer os nossos produtos e serviços (esses destinatários agem em nosso nome e apenas de acordo com as nossas instruções);
CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);
| português | Tcheco |
|---|---|
| produtos | produkty |
| serviços | služby |
PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| serviço | služby |
| nos | nás |
| alguns | některé |
| pessoais | osobní |
| dados | údaje |
PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional
CS Poskytnutí osobních údajů pro účely průzkumu, marketingové nebo jiné profilovací účely je však nepovinné
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| dados | údajů |
| no entanto | však |
PT Tem de fornecer prova da sua identidade para exercer qualquer um dos direitos indicados na secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima.
CS Abyste mohli uplatnit některá z práv uvedených v části „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“ výše, musíte prokázat svou totožnost.
| português | Tcheco |
|---|---|
| sua | svou |
| tratamento | zpracování |
| pessoais | osobní |
| dados | údajů |
PT - cobrar uma taxa razoável, tendo em conta os custos administrativos para fornecer a informação ou comunicação ou para tomar a medida solicitada; ou
CS - účtovat přiměřený poplatek zohledňující administrativní náklady na poskytnutí informací nebo sdělení nebo přijetí požadovaného opatření, nebo
| português | Tcheco |
|---|---|
| custos | náklady |
| ou | nebo |
PT para lhe fornecer o nosso apoio ao cliente (consulte as informações na secção 3 abaixo), incluindo:
CS poskytovat Vám naše zákaznické služby (viz podrobné informace v bodu 3 níže), včetně následujícího:
| português | Tcheco |
|---|---|
| lhe | vám |
| nosso | naše |
| informações | informace |
| abaixo | níže |
| incluindo | včetně |
PT para lhe fornecer serviços pós-venda;
CS poskytovat Vám poprodejní služby;
| português | Tcheco |
|---|---|
| para | v |
| serviços | služby |
PT outras entidades da VF e provedores de terceiros que nos ajudam a administrar este site e a fornecer os nossos produtos e serviços (esses destinatários agem em nosso nome e apenas de acordo com as nossas instruções);
CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);
| português | Tcheco |
|---|---|
| produtos | produkty |
| serviços | služby |
PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| serviço | služby |
| nos | nás |
| alguns | některé |
| pessoais | osobní |
| dados | údaje |
PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional
CS Poskytnutí osobních údajů pro účely průzkumu, marketingové nebo jiné profilovací účely je však nepovinné
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| dados | údajů |
| no entanto | však |
PT O ONLYOFFICE Docs Developer Edition foi desenvolvido para fornecer documentos, planilhas e apresentações colaborativas, além de edição de formulários para aplicativos da Web escritos em qualquer idioma.
CS ONLYOFFICE Docs Developer Edition byla navržena tak, aby umožňovala spolupráci na dokumentech, tabulkách, prezentacích a úpravách formulářů ve webových aplikacích napsaných v libovolném jazyce.
| português | Tcheco |
|---|---|
| docs | docs |
| foi | byla |
| documentos | dokumentech |
| e | a |
| web | webových |
| onlyoffice | onlyoffice |
| o | aby |
PT A Veeam utiliza as APIs do Microsoft Teams para fornecer um backup especializado, permitindo controle e proteção totais para esses dados essenciais.
CS Řešení Veeam využívá rozhraní API Microsoft Teams k poskytování účelově zaměřeného zálohování, čímž vám zajišťuje naprostou kontrolu a ochranu u těchto kritických dat.
| português | Tcheco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| proteção | ochranu |
| dados | dat |
| backup | zálohování |
PT Terceiros usam essas informações para fornecer anúncios sobre produtos e serviços adaptados aos seus interesses
CS Třetí strany používají tyto informace k poskytování reklam na produkty a služby přizpůsobených podle vašich zájmů
| português | Tcheco |
|---|---|
| informações | informace |
| anúncios | reklam |
| produtos | produkty |
| e | a |
| serviços | služby |
| terceiros | třetí |
| seus | vašich |
PT NÓS PODEMOS FORNECER AVISOS A VOCÊ (1) POR E-MAIL; (2) NESTA PÁGINA (CONFORME APLICÁVEL) OU EM UMA PÁGINA SEMELHANTE DO NOSSO SITE OU (3) POR MEIO DO SOFTWARE
CS MŮŽEME VÁM ZASÍLAT OZNÁMENÍ (1) PROSTŘEDNICTVÍM E-MAILU, (2) PROSTŘEDNICTVÍM TÉTO STRÁNKY (PODLE POTŘEBY) NEBO PODOBNÉ STRÁNKY NAŠICH WEBOVÝCH STRÁNEK NEBO (3) PROSTŘEDNICTVÍM SOFTWARU
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| software | softwaru |
PT Você deve fornecer ao novo comprador as informações necessárias para determinar o que constitui uso adequado.
CS Novému kupujícímu musíte poskytnout potřebné informace, aby pochopil rozsah správného použití.
| português | Tcheco |
|---|---|
| deve | musí |
| informações | informace |
| uso | použití |
PT Você deverá fornecer ao novo comprador do Software as informações necessárias para determinar o que constitui uso adequado.
CS Novému kupujícímu softwaru musíte poskytnout potřebné informace, aby pochopil rozsah správného použití.
| português | Tcheco |
|---|---|
| software | softwaru |
| informações | informace |
| uso | použití |
PT Pode ser integrada em vários cenários para fornecer gestão inteligente de assiduidade, gestão de controlo de acesso a portas, sistemas de boas-vindas VIP e serviços de comércio a retalho inteligentes.
CS Lze jej integrovat do několika scénářů s cílem zajistit inteligentní správu docházky, správu dveřního přístupového řízení, uvítací systémy pro VIP a chytré maloobchodní služby.
| português | Tcheco |
|---|---|
| sistemas | systémy |
| e | a |
| serviços | služby |
| gestão | správu |
PT Fornecer informações falsas ou enganadoras;
CS poskytovat nepravdivé nebo zavádějící informace;
PT O Visual Studio o orienta com a assistência dinâmica à medida que você escreve código do Visual Basic e C# por meio do IntelliSense e dos Analisadores, além de fornecer ferramentas de depuração e diagnóstico de alta qualidade.
CS Visual Studio vás bude při psaní kódu Visual Basic a C# doprovázet jako živý asistent prostřednictvím funkce IntelliSense a analyzátorů a nabídne vám prvotřídní ladicí a diagnostické nástroje.
PT Com essas informações, podemos fornecer a você uma experiência mais personalizada e melhorar a qualidade e os recursos dos produtos
CS Tyto informace nám umožňují lépe přizpůsobit naše služby vašim potřebám a vylepšit kvalitu a funkce našich produktů
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fornecer fornecer nossos podemos fornecer fornecer lhe fornecer comentários fornecer atendimento fornecer acesso fornecer quaisquer precisa fornecer fornecer nossos produtos fornecer anúncios fornecer soluções lhe fornecer fornecer assistência fornecer proteção fornecer suporte rápido fornecer produtos permite fornecer fornecer infraestrutura deve fornecer precisar fornecer fornecer aplicativos possa fornecer fornecer suporte possam fornecer fornecer esses fornecer energia possamos fornecer lhe fornecer ferramentas lhe possa fornecer fornecer controle e fornecer fornecer conhecimento procurando fornecer fornecer lhes fornecer feedback fornecer alguns fornecer segurança fornecer desempenho iremos fornecer lhe nos fornecer fornecer consentimento fornecer apoio fornecer produtos seguros conseguimos fornecer fornecer acesso contínuo fornecer alimentos fornecer funcionalidades fornecer pagamento fornecer confiabilidade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe