Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "formato original" para Tcheco

Mostrando 39 de 39 traduções da frase "formato original" de português para Tcheco

Traduções de formato original

"formato original" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

original a s

Tradução de português para Tcheco de formato original

português
Tcheco

PT O Photoshop exporta o objeto inteligente em seu formato inserido original (JPEG, AI, TIF, PDF ou outros formatos). Se o objeto inteligente tiver sido criado a partir de camadas, ele será exportado no formato PSB.

CS Photoshop exportuje inteligentní objekt v původním formátu, ve kterém byl umístěn (JPEG, AI, TIF, PDF nebo jiné formáty). Pokud jste inteligentní objekt vytvořili z vrstev, exportuje se ve formátu PSB.

PT Observe que os loops são sempre entregues somente no formato .wav, uma vez que o formato MP3 não é adequado para eles.Cada loop musical é repetido três vezes como uma demonstração no reprodutor da prévia

CS Upozorňujeme, že smyčky jsou vždy dodávány pouze ve formátu WAV, protože formát MP3 není pro smyčky vhodný.V přehrávači náhledů hudby se každá hudební smyčka opakuje v rámci ukázky třikrát

PT Caso Você não seja o comprador original legal da Licença Vitalícia ou da Licença OEM do Software, Você só terá o direito de usar o Software se tiver adquirido a cópia original legalmente de acordo com o presente EULA

CS Pokud nejste zákonným původním nabyvatelem trvalé licence nebo licence OEM k softwaru, jste oprávněni používat software pouze v případě, že jste legálně získali původní kopii v souladu s touto smlouvou EULA

português Tcheco
licença licence
do z
de v
usar používat
cópia kopii
acordo souladu
eula eula

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original

CS Software nemůžete znovu nainstalovat na třetí zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení

português Tcheco
software software
dispositivo zařízení
do z

PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

CS Software nemůžete znovu nainstalovat na druhé zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení

português Tcheco
software software
do z
dispositivo zařízení

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

CS Software nemůžete znovu nainstalovat na třetí zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení

português Tcheco
software software
do z
dispositivo zařízení

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

CS Chcete-li vytvořit duplikát automatického objektu, který nebude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Inteligentní objekty > Nový inteligentní objekt kopírováním. Úpravy, které provedete v originálu, neovlivní tuto kopii.

PT Expresse qualquer ideia usando uma variada seleção de opções de ferramentas, objetos e estilo de formatação. ONLYOFFICE Presentation Editor é compatível com arquivos PPTX, PPT e ODP, e pode salvar apresentações no formato PDF.

CS Vyjádřete nápady pomocí širokého výběru formátovacích nástrojů, objektů a možností stylů. ONLYOFFICE Presentation Editor pracuje s PPTX, PPT a ODP soubory a může ukládat prezentace ve formátu PDF.

português Tcheco
de v
editor editor
arquivos soubory
pptx pptx
pode může
apresentações prezentace
pdf pdf
com pomocí
onlyoffice onlyoffice

PT O ONLYOFFICE usa OOXML como formato principal, o que garante 100% de compatibilidade com os arquivos do Microsoft Office (.docx, .xlsx, .pptx).

CS ONLYOFFICE používá OOXML jako základní formát, který zaručuje 100% kompatibilitu se soubory Microsoft Office (.docx, .xlsx, .pptx).

português Tcheco
arquivos soubory
do z
microsoft microsoft
docx docx
pptx pptx
onlyoffice onlyoffice
usa používá
xlsx xlsx

PT Usar o Office Open XML como um formato básico do ONLYOFFICE oferece a mais alta compatibilidade com os formatos do Microsoft Office: DOCX, XLSX e PPTX.

CS Použití Office Open XML jako jádrového formátu ONLYOFFICE poskytuje nejvyšší kompatibilitu s formáty Microsoft Office: DOCX, XLSX a PPTX.

português Tcheco
formatos formáty
microsoft microsoft
docx docx
e a
pptx pptx
onlyoffice onlyoffice
xlsx xlsx

PT O ONLYOFFICE usa OOXML como formato principal, o que garante 100% de compatibilidade com os arquivos do Word, Excel e PowerPoint da Microsoft (.docx, .xlsx, .pptx).

CS ONLYOFFICE používá OOXML jako základní formát, který zaručuje 100% kompatibilitu se soubory Microsoft Office (.docx, .xlsx, .pptx).

português Tcheco
arquivos soubory
do z
microsoft microsoft
docx docx
pptx pptx
onlyoffice onlyoffice
usa používá
xlsx xlsx

PT Designers de blog, modelos de blog gratuitos e projetados para qualquer formato de blog (blog de comida, modelo de site de blog de viagens, blog de imóveis, blog pessoal, etc.), sites de notícias

CS Návrháři blogů, šablony blogů zdarma a navržené pro jakýkoli formát blogu (blog o jídle, šablona webu pro cestovní blog, blog o realitách, osobní blog atd.), Zpravodajské weby

português Tcheco
gratuitos zdarma
e a
qualquer jakýkoli
site webu
etc atd
sites weby

PT Eles também fornecem as respostas mais comuns para o público-alvo abaixo da imagem do herói, o formato curto torna isso mais fácil e pode ajudar a responder às perguntas que eles fazem

CS Poskytují také nejběžnější odpovědi pro cílové publikum pod obrázkem hrdiny, krátký formulář usnadňuje a může pomoci odpovědět na otázky, které pokládají

português Tcheco
pode může
perguntas otázky

PT O ONLYOFFICE usa OOXML como formato principal, o que garante 100% de compatibilidade com os arquivos do Microsoft Office (.docx, .xlsx, .pptx).

CS ONLYOFFICE používá OOXML jako základní formát, který zaručuje 100% kompatibilitu se soubory Microsoft Office (.docx, .xlsx, .pptx).

português Tcheco
arquivos soubory
do z
microsoft microsoft
docx docx
pptx pptx
onlyoffice onlyoffice
usa používá
xlsx xlsx

PT Por exemplo, as Imagens podem ser utilizadas como parte do design de uma página da Web, mas não podem ser disponibilizadas para download separadamente ou em um formato projetado para armazenamento permanente ou reutilização por outras pessoas

CS Obrázky mohou být například použity jako součást designu webových stránek, ale nesmí být zpřístupněny ke stažení samostatně nebo ve formátu určeném k trvalému uložení nebo opakovanému použití jinými osobami

português Tcheco
imagens obrázky
podem mohou
design designu
página stránek
web webových
mas ale
download stažení

PT Todos os planos de alojamento grátis recebem um subdomínio gratuito no formato exemplo.000webhostapp.com.

CS Všichni uživatelé našeho bezplatného webhostingu mají nárok na subdoménu zdarma ve formátu priklad.000webhostapp.com.

PT Os encontros no café e as férias em família estão de volta, em formato virtual

CS Schůzky v kavárně a rodinné dovolené jsou zpět – virtuálně

PT O Dolby Atmos é um formato de som envolvente que oferece ao ouvinte um efeito de som envolvente 3D imersivo, em que o som parece vir de várias direções.

CS Dolby Atmos je zvukový formát s 3D prostorovým efektem. Diváky vtáhne do děje zvukem, který jako by přicházel z mnoha různých směrů.

PT Em qual tipo de formato de arquivo a música será enviada para mim?

CS V jakém typu formátu souboru obdržím hudbu?

PT Proteção solar completa num formato com eliminação de transpiração e de secagem rápida, complementada com uma bolsa que podes encher com gelo em dias quentes e logótipos refletores para visibilidade.

CS Kompletní ochrana proti slunci ve formátu, který odvádí pot a rychle schne. Vše doplňuje vak, který můžete za horkých dní naplnit ledem a reflexní logo pro viditelnost.

PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento original.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.

português Tcheco
facilmente snadno
documentos dokumenty
alterações změny
todas všechny
nova novou
documento dokumentu

PT Só utilizamos estes dados depois de nos certi­fi­carmos que não podem ser associados ao utilizador original.

CS Tyto údaje využíváme pouze poté, co jsme se ujistili, že nemohou být zpětně spojeny s vaší osobou.

português Tcheco
dados údaje

PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento original.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.

português Tcheco
facilmente snadno
documentos dokumenty
alterações změny
todas všechny
nova novou
documento dokumentu

PT Só utilizamos estes dados depois de nos certi­fi­carmos que não podem ser associados ao utilizador original.

CS Tyto údaje využíváme pouze poté, co jsme se ujistili, že nemohou být zpětně spojeny s vaší osobou.

português Tcheco
dados údaje

PT Backup: backup para um momento no tempo, RTO-RPO, backup para disco e backup para fita; restauração de um ou mais arquivos; comparação do backup com o original; backup incremental; criptografia; compactação.

CS Zálohování: Zálohování k bodu v čase, RTO, RPO, zálohování na disk a na pásku, obnovení jednoho nebo více souborů, porovnání záloh s původními soubory, přírůstkové zálohování, šifrování, komprese.

português Tcheco
e a
ou nebo
mais více
backup zálohování
criptografia šifrování

PT Portanto, Nós não oferecemos nenhuma garantia para uso do Software nos termos de uma Licença OEM em dispositivos que não sejam o dispositivo OEM original ao qual ela foi Integrada

CS Proto neposkytujeme žádnou záruku na používání softwaru v rámci licence OEM na jiných než původních zařízeních OEM, se kterými byla spojena

português Tcheco
software softwaru
licença licence
uso používání

PT Sujeito às restrições estabelecidas neste EULA, uma Licença Vitalícia ou uma Licença de Assinatura do Software supramencionado permite que Você baixe, instale e/ou use uma cópia original do Software em apenas um Dispositivo.

CS S výhradou omezení uvedených v této smlouvě EULA vám licence předplatného nebo trvalá licence k výše uvedenému softwaru umožňuje stáhnout, nainstalovat a/nebo používat jednu originální kopii softwaru na jednom zařízení.

português Tcheco
licença licence
ou nebo
software softwaru
permite umožňuje
você vám
cópia kopii
eula eula
um jednom
dispositivo zařízení

PT Uma Licença Vitalícia ou de Assinatura permite que Você baixe e instale uma cópia original do Software em até três dispositivos de computação ou equipamentos eletrônicos ("Dispositivos") e apenas naqueles sob Seu controle ou posse

CS Licence předplatného nebo trvalá licence vám umožňují stáhnout a nainstalovat jednu originální kopii softwaru až na tři počítačová zařízení nebo elektronická zařízení („zařízení“), která máte pod kontrolou nebo v držení

português Tcheco
licença licence
ou nebo
cópia kopii
software softwaru
até na
três tři
dispositivos zařízení

PT O worm chega a um computador como uma mensagem de e-mail com um arquivo VBS anexado que é o próprio worm. A mensagem na versão original do worm possui:

CS Červ přijde do počítače jako e-mail s připojeným VBS souborem, který je samotným červem. Zpráva v původní verzi červa obsahuje:

português Tcheco
versão verzi

PT MP2, MP3: o worm cria um novo arquivo com a extensão ".VBS" (para "SONG.MP2", o worm cria o arquivo "SONG.MP2.VBS"), grava seu código ali e configura o atributo do arquivo " oculto "para o arquivo original.

CS MP2, MP3: červ vytvoří nový soubor s příponou ".VBS" (pro "SONG.MP2", červ vytvoří soubor "SONG.MP2.VBS"), zapíše tam svůj kód a nastaví atribut souboru " skrytý "pro původní soubor.

português Tcheco
seu svůj
código kód
e a
novo nový

PT O código do worm pode ser facilmente modificado por hackers e, como resultado, há muitas variantes do worm original

CS Kód kódu červa může být snadno modifikován hackery, a v důsledku toho existuje mnoho variant původního červu

português Tcheco
código kód
pode může
ser být
facilmente snadno
e a

PT O Assunto, o corpo da mensagem e o nome do arquivo anexado em diferentes variantes aparecem conforme listado abaixo (o primeiro bloco pertence à versão original do worm):

CS Objekt, tělo zprávy a připojený název souboru v různých variantách se zobrazují níže (první blok patří k původní verzi červů):

português Tcheco
arquivo souboru
em v
abaixo níže
bloco blok
versão verzi

PT Você pode dimensionar, girar, inclinar, distorcer, transformar a perspectiva ou deformar uma camada sem perder os dados ou a qualidade da imagem original porque as transformações não afetam os dados originais.

CS Můžete měnit velikost, otáčet, provádět zkosení, deformovat, perspektivně transformovat nebo deformovat vrstvu bez ztráty původních obrazových dat nebo kvality, protože transformace neovlivňuje originální data.

PT Em alguns casos, o tamanho desses dados pode ser muito maior que o tamanho do arquivo original, tornando Salvar tamanho do arquivo parecer insignificante.

CS V některých případech může být objem těchto dat mnohem větší než objem původního souboru, takže se úspora velikosti souboru jeví jako zanedbatelná.

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado vinculado ao original, selecione Camada > Nova > Camada por cópia ou arraste a camada Objeto inteligente para o ícone Criar uma nova camada, na parte inferior do painel Camadas

CS Chcete-li vytvořit duplikát inteligentního objektu, který bude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Nová > Vrstva kopírováním, nebo přetáhněte vrstvu inteligentního objektu na ikonu Vytvořit novou vrstvu dole v panelu Vrstvy

PT Um novo Objeto inteligente aparece no painel Camadas com o mesmo nome do original e tendo como sufixo a palavra “cópia”.

CS Na panelu Vrstvy se objeví nový inteligentní objekt se stejným názvem jako originál a s příponou „kopie“.

PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.

CS Pokud pak chcete znovu vytvořit inteligentní objekt, vyberte znovu jeho původní vrstvy a začněte od začátku. Pro nový inteligentní objekt se nezachovají transformace, které jste aplikovali na původní inteligentní objekt.

PT Para restaurar os valores iniciais exibidos na caixa de diálogo Tamanho da imagem, escolha Tamanho original no menu Ajustar para ou pressione Alt (Windows) ou Option (Mac OS), e clique em Redefinir.

CS Chcete-li obnovit počáteční hodnoty zobrazené v dialogu Velikost obrazu, můžete vybrat možnost Původní velikost v nabídce Přizpůsobit na nebo podržet klávesu Alt (Windows) nebo Option (Mac OS) a kliknout na položku Obnovit.

PT O nosso portefólio abrangente oferece hardware com certificação Google Meet original e de terceiros, com um dispositivo para cada sala, exemplo de utilização e orçamento.

CS Naše široké portfolio zahrnuje hardware přímo od Googlu i hardware s certifikací pro Google Meet od třetích stran, takže si můžete vybrat zařízení pro každou místnost, způsob použití a rozpočet.

Mostrando 39 de 39 traduções