Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "baixo risco" para Tcheco

Mostrando 38 de 38 traduções da frase "baixo risco" de português para Tcheco

Tradução de português para Tcheco de baixo risco

português
Tcheco

PT Lembra-te: o que escreves é responsabilidade tua.  O desrespeito por estas Orientações e pelas leis aplicáveis ao local onde vives e onde trabalhas irão colocar-te em risco e colocar em risco a tua relação com a SIE

CS Nezapomeňte: vše, co napíšete, je vaše zodpovědnost.  Nedodržení těchto pokynů a zákonů platných v místě vašeho pobytu i místě, na které svou činností cílíte, může vás i váš vztah s námi ohrozit

PT O canal está num volume baixo e pode levar um tempo até que alguém perceba sua pergunta.

CS Na kanále se toho moc neděje a může chvíli trvat, než si nikdo všimne vašeho dotazu.

português Tcheco
pode může
até na

PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.

CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.

PT A estrutura de bootstrap para o tema WordPress ou modelo HTML dobra para baixo em uma excelente experiência de usuário móvel totalmente responsiva

CS Rámec bootstrap pro téma WordPress nebo šablonu HTML zdvojnásobuje vynikající plně responzivní zážitek pro mobilní uživatele

português Tcheco
bootstrap bootstrap
tema téma
wordpress wordpress
ou nebo
html html
usuário uživatele
modelo šablonu
totalmente plně

PT A diferença entre um formulário de contato básico e a melhor página de contato é semelhante à que a empresa de software Atlassian oferece, a rapidez com que a inscrição prossegue e o quão confortável é a rolagem para baixo no chat ao vivo

CS Rozdíl mezi základním kontaktním formulářem a stránkou nejlepšího kontaktu nás je podobný softwarové společnosti, kterou společnost Atlassian nabízí, jak rychle probíhá registrace a jak pohodlné je procházení živého chatu

português Tcheco
formulário formulář
contato kontaktní
melhor nejlepší
oferece nabízí

PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.

CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.

PT O canal está num volume baixo e pode levar um tempo até que alguém perceba sua pergunta.

CS Na kanále se toho moc neděje a může chvíli trvat, než si nikdo všimne vašeho dotazu.

português Tcheco
pode může
até na

PT O preço mais baixo pago por Media Network (MEDIA) é

CS Nejnižší zaplacená cena pro Media Network (MEDIA) je

PT Além disso, cada nível de preço normalmente é renovado a uma taxa mais alta após o primeiro período, e o baixo preço anunciado depende da sua inscrição por um determinado período de tempo.

CS Kromě toho se každá cenová úroveň obvykle obnovuje vyšší sazbou po prvním období a nízká inzerovaná cena závisí na tom, zda se na určitou dobu zaregistrujete.

PT Separar clientes em planos compartilhados como esse é menos comum, porque é claro que é menos lucrativo. Faz mais sentido reunir clientes de baixo consumo.

CS Rozdělit zákazníky na sdílené plány, jako je tento, je méně běžné, protože je samozřejmě méně ziskové. Dává větší smysl spojit zákazníky s nízkou spotřebou dohromady.

PT As ofertas são automaticamente atualizadas pelo Pinterest várias vezes durante o dia para obteres o máximo de cliques com o custo mais baixo possível por resultado, dentro do teu orçamento total.   

CS Nabídky spravuje Pinterest několikrát denně, aby bylo možné vyzkoušet a získat co nejvíce výsledků za co nejnižší cenu za výsledek a současně utratit celý váš rozpočet.   

PT Alugámos um automóvel em São Francisco de Alamo. Serviço excelente e o preço mais baixo que conseguimos encontrar.

CS Mám auto od Sixt. Jsem velmi spokojen s pronájmem auta a také s poskytovanými službami.

PT O Medicaid é uma cobertura de saúde gratuita ou de baixo custo

CS Medicaid je bezplatné nebo levné zdravotní pojištění

PT Serviços de qualidade a um preço mais baixo $ 1 por mês Com opções de teste grátis e preços por usuário, qualquer pessoa pode facilmente verificar o mercado de hospedagem de e-mail

CS Kvalitní služby za nižší cenu 1 $ měsíčně S bezplatnými zkušebními možnostmi a cenami pro uživatele, každý může snadno zkontrolovat trh s e-mailovým hostingem

PT O preço mais baixo pago por NEM (XEM) é

CS Nejnižší zaplacená cena pro NEM (XEM) je

PT nos últimos 7 dias, Ocean Protocol (OCEAN) é desempenho acima do normal o mercado global de criptomoedas que é para baixo

CS za posledních 7 dnů znamená, že Ocean Protocol (OCEAN) má vyšší výkonnost než globální trh s kryptoměnami, který šel méně o

PT nos últimos 7 dias, TrueFi (TRU) é desempenho abaixo do normal o mercado global de criptomoedas que é para baixo

CS za posledních 7 dnů znamená, že TrueFi (TRU) má nižší výkonnost než globální trh s kryptoměnami, který šel méně o

PT A engenharia de uma tecnologia eficaz e de baixo impacto esteve na vanguarda do nosso esforço com a criação da Futurelight.

CS Když jsme vyráběli Futurelight, naším hlavním cílem byla účinná technologie s nízkým dopadem.

PT Pode gerir todas as suas disponibilidades a partir do seu PMS e evitar o risco de reservas em excesso e garantir a paridade das taxas em todos os canais.

CS Veškeré volné pokoje a termíny můžete spravovat v PMS, vyhnete se tak překryvu rezervací a zároveň bude zajištěna cenová parita na všech kanálech.

português Tcheco
pode můžete
as na
pms pms

PT Mathis Dumas é um cineasta, atleta e fotógrafo de desportos de montanha premiado. É conhecido por captar imagens impressionantes e inspiradoras enquanto esquiava e fazia parapente em zonas de alto risco.

CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.

português Tcheco
e a

PT Após uma avaliação individual do risco, poderemos conceder um financiamento equivalente ao acordo de recompra sem data de recompra pré-estabelecida, com taxas variáveis para empréstimos em numerário.

CS Na základě individuálního vyhodnocení rizik můžeme poskytnout financování na úrovni repo sazby počátečního dne s různými úroky dle půjčené částky.

PT Aprenda a arrastar e soltar vários modelos sem o risco de exibição incorreta do menu, blog, termos de política de privacidade ou formulário de contato para que você possa pular para o conteúdo dentro das seções definidas na grade

CS Naučte se přetahovat více šablon bez rizika nesprávného zobrazení nabídky, blogu, podmínek zásad ochrany osobních údajů nebo kontaktního formuláře, abyste mohli přeskakovat na obsah v sekcích nastavených v mřížce

português Tcheco
vários více
sem bez
blog blogu
ou nebo
conteúdo obsah
modelos šablon

PT Também auditamos nossos fornecedores com base no risco e, quando apropriado, fazemos auditorias das práticas trabalhistas, incluindo escravidão e tráfico de pessoas

CS Také provádíme audit našich dodavatelů na základě rizika a případně audit pracovních záležitostí, včetně otrocké práce a obchodování s lidmi

português Tcheco
nossos našich
também také
incluindo včetně

PT Pode gerir todas as suas disponibilidades a partir do seu PMS e evitar o risco de reservas em excesso e garantir a paridade das taxas em todos os canais.

CS Veškeré volné pokoje a termíny můžete spravovat v PMS, vyhnete se tak překryvu rezervací a zároveň bude zajištěna cenová parita na všech kanálech.

português Tcheco
pode můžete
as na
pms pms

PT Mathis Dumas é um cineasta, atleta e fotógrafo de desportos de montanha premiado. É conhecido por captar imagens impressionantes e inspiradoras enquanto esquiava e fazia parapente em zonas de alto risco.

CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.

português Tcheco
e a

PT As análises do setor e os MVPs da Microsoft concordam que um provedor de backup terceirizado é necessário para reduzir o risco de perda de dados permanente no Office 365.

CS Oboroví analytici a Microsoft MVP se shodují, že ke zmírnění rizika trvalé ztráty dat v sadě Office 365 je zapotřebí poskytovatel zálohování třetí strany.

português Tcheco
microsoft microsoft
dados dat
backup zálohování

PT Ao usar essa funcionalidade no Software, Você assume o risco de que o conteúdo assim compartilhado possa ser descoberto por terceiros a quem não pretendia dar acesso ao conteúdo

CS Používáním této funkce v rámci softwaru přebíráte riziko, že takto sdílený obsah mohou objevit třetí strany, kterým jste nezamýšleli obsah zobrazovat

português Tcheco
funcionalidade funkce
software softwaru
conteúdo obsah
terceiros třetí

PT  práticas que coloquem pessoas ou animais em risco, incluindo 

CS  praktik, u kterých hrozí újma na lidech nebo zvířatech, včetně 

PT Conteúdos falsos ou enganadores que coloquem a integridade de eleições ou a participação cívica de grupos ou indivíduos em risco, incluindo atos de recenseamento eleitoral, voto e inclusão em recenseamentos.

CS Falešný nebo zavádějící obsah, který brání nedotknutelnosti voleb nebo občanské účasti jednotlivce či skupiny, včetně registrace k volbě, hlasování a započítání do sčítání lidu

PT Implementámos uma política rigorosa de tolerância zero no que diz respeito a conteúdos, incluindo imagens, vídeos, texto e contas que explorem ou coloquem menores em risco

CS To znamená, že uplatňujeme přísné zásady nulové tolerance u jakéhokoli obsahu, včetně obrázků, videí nebo textů, nebo účtů, které můžou nezletilé osoby zneužívat nebo ohrožovat

PT Não partilhes a tua palavra-passe, não deixes alguém aceder à tua conta ou fazer algo que possa colocar a tua conta em risco.

CS Nesdílejte své heslo a nedovolte nikomu jinému používat váš účet nebo udělat něco, co by mohlo váš účet jakkoli ohrozit.

PT Os câmbios são uma atividade de alto risco que pode levar a grandes perdas, portanto, consulte o seu consultor financeiro antes de tomar qualquer decisão

CS Obchodování je vysoce riziková činnost, která může vést k velkým ztrátám, proto se před jakýmkoli rozhodnutím poraďte se svým finančním poradcem

PT Esse recurso permite mover, copiar e compartilhar pastas e arquivos do projeto com um risco mínimo de localizar links quebrados.

CS Toto chování umožňuje přesouvat, kopírovat a sdílet složky a soubory projektů s minimálním rizikem výskytu neplatných vazeb.

PT Todos merecem um lugar seguro e acessível para viver. Informe o Jordan Valley se precisar de ajuda para encontrar moradia ou correr o risco de perder sua moradia atual. Temos especialistas no local que podem ajudar.

CS Každý si zaslouží bezpečné a dostupné místo k životu. Dejte Jordan Valley vědět, pokud potřebujete pomoc s hledáním bydlení nebo vám hrozí ztráta stávajícího bydlení. Máme na místě specialisty, kteří mohou pomoci.

PT A terapia nutricional é uma ótima opção para pessoas com diabetes, doenças renais, problemas digestivos e fatores de risco para doenças cardíacas.

CS Nutriční terapie je skvělou volbou pro lidi s cukrovkou, onemocněním ledvin, zažívacími problémy a rizikovými faktory srdečních chorob.

PT One Door ajuda aqueles que enfrentam uma crise habitacional a encontrar serviços de abrigo. Se você é um sem-teto ou corre o risco imediato de perder seu abrigo, o One Door se encontrará com você para falar sobre suas opções.

CS One Door pomáhá lidem, kteří se potýkají s bytovou krizí, najít azylové služby. Pokud jste bezdomovci nebo vám bezprostředně hrozí ztráta přístřeší, One Door se s vámi setká, abychom si promluvili o vašich možnostech.

PT ACEITA EXPRESSAMENTE QUE A UTILIZAÇÃO DO SITE É FEITA POR SUA CONTA E RISCO

CS VÝSLOVNĚ SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE POUŽÍVÁNÍ WEBOVÝCH STRÁNEK JE NA VAŠE VÝHRADNÍ RIZIKO

PT RECONHECE ESPECIFICAMENTE QUE A KOBO NÃO É RESPONSÁVEL PELA CONDUTA DIFAMATÓRIA, OFENSIVA OU ILEGAL DE OUTROS UTILIZADORES OU TERCEIROS E QUE O RISCO DE LESÃO DO SUPRAMENCIONADO É DA SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE.

CS VÝSLOVNĚ BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE SPOLEČNOST KOBO NENESE ODPOVĚDNOST ZA HANLIVÉ, URÁŽLIVÉ NEBO NEZÁKONNÉ JEDNÁNÍ JINÝCH UŽIVATELŮ NEBO TŘETÍCH STRAN A ŽE RIZIKO ÚJMY Z VÝŠE UVEDENÉHO SPOČÍVÁ VÝHRADNĚ NA VÁS.

Mostrando 38 de 38 traduções