PT "Prazo do UPP" designa um período de um (1) ano a partir da data de compra ou renovação de um UPP que Você comprou ou renovou para uma Licença Vitalícia existente antes da Data Efetiva.
Traduzir "antes da data" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antes da data" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de antes da data
português
Tcheco
CS „Doba platnosti programu UPP“ znamená období jednoho (1) roku, které začíná dnem zakoupení nebo obnovení programu UPP, který jste si zakoupili nebo obnovili pro stávající trvalou licenci před datem účinnosti.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| licença | licenci |
PT Você só terá direito a uma única renovação final do Prazo do UPP se tiver adquirido o UPP em 8 de março de 2021 ou a qualquer momento antes dessa data.
CS Nárok na poslední prodloužení doby platnosti programu UPP máte pouze v případě, že jste si program UPP zakoupili 8. března 2021 nebo kdykoli před tímto datem.
| português | Tcheco |
|---|---|
| tiver | máte |
PT Uma Licença de Assinatura será renovada automaticamente a cada ano por um período de um ano e Você será cobrado ou faturado, a menos que Nos notifique, pelo menos 30 dias antes da data de renovação, que não deseja renovar
CS Doba platnosti licence předplatného se automaticky obnovuje každý rok na dobu jednoho roku a toto obnovení vám bude účtováno nebo fakturováno, pokud nám alespoň 30 dní před datem obnovení neoznámíte, že si obnovení nepřejete
| português | Tcheco |
|---|---|
| licença | licence |
| será | bude |
| automaticamente | automaticky |
| você | vám |
| cada | každý |
PT Exceto por indicações em contrário aqui contidas, todas as modificações a estes Termos se aplicam a todos os utilizadores, incluindo aqueles que se registaram antes da data em que as modificações entraram em vigor
CS Pokud zde není uvedeno jinak, veškeré změny Podmínek se vztahují na všechny uživatele, včetně těch, kteří se zaregistrovali před tím, než změny vyšly v platnost
PT No gráfico a seguir, você pode ver como o número de registros no banco de dados de telefones evolui com o tempo. O passo mais difícil a princípio é causado pela ausência de dados de data e hora.
CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.
| português | Tcheco |
|---|---|
| tempo | času |
PT Após uma avaliação individual do risco, poderemos conceder um financiamento equivalente ao acordo de recompra sem data de recompra pré-estabelecida, com taxas variáveis para empréstimos em numerário.
CS Na základě individuálního vyhodnocení rizik můžeme poskytnout financování na úrovni repo sazby počátečního dne s různými úroky dle půjčené částky.
PT Os resultados comparativos anuais foram incríveis desde a data de lançamento do site inicial em setembro de 2019.
CS Výsledky meziročního srovnání byly neuvěřitelné od data prvního spuštění webu v září 2019.
| português | Tcheco |
|---|---|
| resultados | výsledky |
| desde | od |
| do | z |
| site | webu |
PT Existem três versões de vírus "originais" conhecidas, que estão intimamente relacionadas e diferem apenas em algumas partes do código. Eles têm comprimentos diferentes, textos dentro do código de vírus e data de disparo:
CS Existují tři "původní" verze virů, které jsou velmi blízce příbuzné a liší se jen v několika částech jejich kódu. Mají různé délky, texty uvnitř kódu viru a datum spuštění:
| português | Tcheco |
|---|---|
| apenas | jen |
| três | tři |
PT A principal diferença é que a data da "bomba" mudou, e novas variantes do vírus apagam dados e Flash BIOS em outros dias, ou essa rotina nunca é chamada.
CS Hlavní rozdíl spočívá v tom, že datum "bomby" se změnilo a nové varianty viru buď vymazávají data a Flash BIOS v jiných dnech, nebo je tato rutina nikdy volána.
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | data |
| em | v |
| ou | nebo |
| nunca | nikdy |
PT A razão para isso é na verdade bem-humorada: o vírus verifica a data do disparo comparando o dia atual e o número do mês com duas constantes (dois bytes)
CS Důvodem je to skutečně humorné: virus kontroluje datum spouštění tím, že porovná aktuální číslo dne a měsíce se dvěma konstantami (dva bajty)
PT Sim. O Avast SecureLine VPN permite conexões peer-to-peer (P2P) por meio dos locais do nosso data center listados abaixo:
CS Ano. Avast SecureLine VPN umožňuje peer-to-peer (P2P) připojení prostřednictvím našich následujících datových center:
| português | Tcheco |
|---|---|
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| permite | umožňuje |
| nosso | našich |
PT Se Você tiver comprado o UPP em 1º de janeiro de 2015 ou posteriormente e ainda estiver inscrito nesse UPP na Data Efetiva, ao término do Prazo do UPP, Nós converteremos Seu UPP em uma Licença de Assinatura que:
CS Pokud jste si program UPP zakoupili 1. ledna 2015 nebo později a jste k datu účinnosti stále zaregistrováni v tomto programu UPP, pak po uplynutí doby platnosti programu UPP převedeme váš program UPP na licenci licenci, která bude:
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| na | na |
| ao | k |
| licença | licenci |
| se | pokud |
PT No entanto, para os clientes atuais (ou seja, os usuários finais que tenham um UPP na data efetiva de tais Alterações), essas Alterações deverão, salvo indicação em contrário, entrar em vigor 30 dias após a sua publicação on-line
CS koncové uživatele, které k datu účinnosti daných změn mají program UPP) však platí, že pokud není uvedeno jinak, nabývají tyto změny účinnosti 30 dní po zveřejnění těchto změn na internetu
| português | Tcheco |
|---|---|
| usuários | uživatele |
| alterações | změny |
PT O Prazo da Assinatura inicial é de um ano a partir da data de Sua compra da Licença de Assinatura e é renovável automaticamente de acordo com a seção Renovações Automáticas abaixo.
CS Počáteční doba platnosti předplatného je jeden rok od data vašeho zakoupení licence předplatného a automaticky se prodlužuje v souladu s níže uvedeným oddílem Automatické obnovení.
| português | Tcheco |
|---|---|
| de | v |
| licença | licence |
| e | a |
| automaticamente | automaticky |
| acordo | souladu |
| abaixo | níže |
| um | jeden |
| com | se |
PT No gráfico a seguir, você pode ver como o número de registros no banco de dados de telefones evolui com o tempo. O passo mais difícil a princípio é causado pela ausência de dados de data e hora.
CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.
| português | Tcheco |
|---|---|
| tempo | času |
PT Quer seja um iniciante ou um profissional de longa data os nossos serviços dão-lhe uma oportunidade única de publicar os seus próprios sites e partilhá-los com o mundo de forma totalmente gratuita.
CS Ať už jste začátečníci či ostřílení profesionálové, naše služby vám poskytnou jedinečnou možnost publikovat vlastní webové stránky a sdílet je se světem zcela zdarma.
PT Fragmente o big data para ter uma análise mais profunda do jogo
CS Zpracování velkých objemů dat pro hlubší herní analýzy
PT Compile uma poderosa plataforma de análise de jogos de ponta a ponta no Azure usando ferramentas do Cortana Intelligence Suite e soluções de big data
CS Pomocí nástrojů ze sady Cortana Intelligence Suite a řešení pro velký objem dat můžete v Azure vytvořit výkonnou platformu komplexních herních analýz
PT Sobre nós [en] Entre em contato [en] Mapa do Site Humano [en] Envie seu host Web Pedir Hospedagem Web Divulgação [en] Personal Data Removal Request [en] Política de Privacidade [en] Termos de Serviço [en]
CS O nás [en] Kontaktujte nás [en] Mapa stránek [en] Odeslat váš webhosting Potvrdit webhosting Zpřístupnění [en] Personal Data Removal Request [en] Ochrana osobních údajů [en] Podmínky služby [en]
PT Sobre nós [en] Entre em contato [en] Mapa do Site Humano [en] Envie seu host Web Pedir Hospedagem Web Divulgação [en] Personal Data Removal Request [en] Política de Privacidade [en] Termos de Serviço [en]
CS O nás [en] Kontaktujte nás [en] Mapa stránek [en] Odeslat váš webhosting Potvrdit webhosting Zpřístupnění [en] Personal Data Removal Request [en] Ochrana osobních údajů [en] Podmínky služby [en]
PT Sobre nós [en] Entre em contato [en] Mapa do Site Humano [en] Envie seu host Web Pedir Hospedagem Web Divulgação [en] Personal Data Removal Request [en] Política de Privacidade [en] Termos de Serviço [en]
CS O nás [en] Kontaktujte nás [en] Mapa stránek [en] Odeslat váš webhosting Potvrdit webhosting Zpřístupnění [en] Personal Data Removal Request [en] Ochrana osobních údajů [en] Podmínky služby [en]
PT Sobre nós [en] Entre em contato [en] Mapa do Site Humano [en] Envie seu host Web Pedir Hospedagem Web Divulgação [en] Personal Data Removal Request [en] Política de Privacidade [en] Termos de Serviço [en]
CS O nás [en] Kontaktujte nás [en] Mapa stránek [en] Odeslat váš webhosting Potvrdit webhosting Zpřístupnění [en] Personal Data Removal Request [en] Ochrana osobních údajů [en] Podmínky služby [en]
PT Sobre nós [en] Entre em contato [en] Mapa do Site Humano [en] Envie seu host Web Pedir Hospedagem Web Divulgação [en] Personal Data Removal Request [en] Política de Privacidade [en] Termos de Serviço [en]
CS O nás [en] Kontaktujte nás [en] Mapa stránek [en] Odeslat váš webhosting Potvrdit webhosting Zpřístupnění [en] Personal Data Removal Request [en] Ochrana osobních údajů [en] Podmínky služby [en]
PT Seleciona um período de análise através da seleção de uma data de início e de fim e tipo de evento em foco.
CS Vyberte časové rozmezí pro ohlédnutí tím, že zvolíte datum zahájení a ukončení, a typ událostí, na které se chcete zaměřovat.
PT Você pode ver sua data de renovação aqui em qualquer altura
CS Můžete vidět datum obnovení zde kdykoliv
PT Se fores um comerciante Shopify, dependerá da data de integração da app Pinterest.
CS Pokud jste obchodník na Shopify, záleží na tom, kdy jste integrovali aplikaci Pinterest.
PT Apenas será possível obteres dados a partir da data em que a tua tag esteja a funcionar corretamente
CS Údaje můžete získat až od data, kdy váš tag funguje správně
PT Apenas podes consultar dados a partir do dia em que a tua tag tenha sido instalada corretamente e a partir do dia em que integrares a app Pinterest, se fores um comerciante Shopify. Não poderás consultar dados anteriores a esta data.
CS Vidět můžete data ode dne, kdy byl váš tag správně nainstalován, a pokud jste obchodník na Shopify, tak ode dne, kdy jste integrovali aplikaci Pinterest. Data před tímto dnem zobrazit nemůžete.
PT Imprime o nome do arquivo, o número da página, a data e a hora atuais e o nome da separação de cores em Helvetica de 6 pontos no canto inferior esquerdo de cada folha de papel ou filme
CS Vytiskne název souboru, číslo stránky, platné datum a čas a název výtažku barvy v 6bodovém písmu Helvetica v levém dolním rohu každého listu papíru nebo filmu
PT Informações do perfil: Também pode preencher um perfil de registo opcional, que pode incluir o nome, sexo, data de nascimento, número de telefone de contacto e quaisquer informações opcionais adicionais que opte por fornecer.
CS Profilové informace: můžete také vyplnit nepovinný registrační profil, který může obsahovat vaše jméno, pohlaví, datum narození, kontaktní telefonní číslo a další nepovinné informace, které se rozhodnete poskytnout.
PT Informações transacionais: Recolhemos automaticamente determinada informação sobre as suas transações nos Serviços, como o valor cobrado, a data e a hora e a utilização de promoções, incluindo afiliações com quaisquer parceiros de retalho.
CS Transakční informace: automaticky shromažďujeme určité informace o vašich transakcích v rámci služeb, jako je účtovaná částka, datum a čas, a využití propagačních akcí, včetně vazeb na maloobchodní partnery.
PT Observe que você deve registrar sua nuvem antes de enviar a solicitação. Você pode criar seu office na nuvem aqui e depois retornar para esta página.
CS Upozorňujeme, že před odesláním žádosti musíte svůj cloud zaregistrovat. Cloudovou kancelář si můžete vytvořit zde a pak se vrátit na tuto stránku.
| português | Tcheco |
|---|---|
| deve | musí |
| nuvem | cloud |
| criar | vytvořit |
| aqui | zde |
| página | stránku |
| office | kancelář |
PT Desde que você não tenha que lhes dar suas informações pessoais antes de jogar, você pode ter certeza de que seu tempo no site é anônimo
CS Tak dlouho, jak jste don ' t muset dát jim své osobní informace předtím, než budete hrát, můžete si být jisti, že váš čas na webu je anonymní
| português | Tcheco |
|---|---|
| informações | informace |
| de | v |
| site | webu |
| pessoais | osobní |
| tempo | čas |
PT Por isso, antes de carregares fotografias no teu site, deves reduzir o tamanho do ficheiro
CS Než tedy nahrajete fotografie na své webové stránky, měli byste zmenšit velikost jejich souborů
| português | Tcheco |
|---|---|
| tamanho | velikost |
PT Contudo, os/as desenvolvedores/as podem querer esperar um pouco antes de introduzir a Full Site Editing até haver procura por parte dos/as utilizadores/as.
CS Vývojáři však možná budou chtít se zavedením funkce Úplné úpravy webu ještě chvíli počkat, dokud po ní uživatelé nebudou mít poptávku.
| português | Tcheco |
|---|---|
| site | webu |
| um | však |
PT A retirada do consentimento não afeta a legitimidade de qualquer processamento realizado antes de o utilizador retirar o consentimento.
CS Odvolání vašeho souhlasu nebude mít vliv na zákonnost jakéhokoli zpracování, které jsme provedli před tímto odvoláním.
| português | Tcheco |
|---|---|
| do | z |
| não | nebude |
PT Tenha em atenção que podemos precisar de reter determinadas informações para fins de registo e/ou para concluir quaisquer transações que tenha iniciado antes de solicitar uma alteração
CS Vezměte na vědomí, že možná budeme muset uchovávat určité informace pro evidenční účely a/nebo dokončit jakékoli transakce, které jste zahájili před vyžádáním změny
| português | Tcheco |
|---|---|
| informações | informace |
| ou | nebo |
| fins | účely |
PT O canal direto, mais uma vez, apresentou resultados superiores, com ?apenas? 1/3 das reservas a serem canceladas antes da chegada.
CS Přímý kanál opět vykazuje lepší výsledky – „pouze“ 1/3 rezervací byla zrušena před příjezdem.
| português | Tcheco |
|---|---|
| resultados | výsledky |
| apenas | pouze |
| das | v |
| antes | před |
PT Um modelo de texto e botão CSS tem opções que ajudam a personalizar o tamanho do texto e editar seu contexto antes de ativar seus botões
CS Šablona textu a tlačítka CSS má možnosti, které pomáhají přizpůsobit velikost textu a upravit jeho kontext před aktivací jejich tlačítek
| português | Tcheco |
|---|---|
| css | css |
| opções | možnosti |
| tamanho | velikost |
| antes | před |
PT Os clientes confiam em nós para antecipar soluções antes mesmo que eles saibam que precisam delas.
CS Zákazníci se na nás spoléhají, protože dokážeme předvídat řešení dříve, než oni sami vědí, že je potřebují.
| português | Tcheco |
|---|---|
| clientes | zákazníci |
| nós | nás |
| soluções | řešení |
PT A água extraída para ser utilizada nos processos tem de estar limpa de minerais, bactérias e outros contaminantes antes de poder ser utilizada no processo de fabricação.
CS Voda nasávaná pro použití v procesech musí být před použitím ve výrobním procesu zbavena minerálů, bakterií a jiných znečisťujících látek.
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
PT A retirada do consentimento não afeta a legitimidade de qualquer processamento realizado antes de o utilizador retirar o consentimento.
CS Odvolání vašeho souhlasu nebude mít vliv na zákonnost jakéhokoli zpracování, které jsme provedli před tímto odvoláním.
| português | Tcheco |
|---|---|
| do | z |
| não | nebude |
PT Tenha em atenção que podemos precisar de reter determinadas informações para fins de registo e/ou para concluir quaisquer transações que tenha iniciado antes de solicitar uma alteração
CS Vezměte na vědomí, že možná budeme muset uchovávat určité informace pro evidenční účely a/nebo dokončit jakékoli transakce, které jste zahájili před vyžádáním změny
| português | Tcheco |
|---|---|
| informações | informace |
| ou | nebo |
| fins | účely |
PT Quando requerido nos termos das Leis de Proteção de Dados, pedimos o seu consentimento antes de proceder ao tratamento dos seus dados pessoais para essas finalidades.
CS Tam, kde to vyžadují Právní předpisy na ochranu osobních údajů, si před tím, než přistoupíme ke zpracování Vašich osobních údajů pro tyto účely, vyžádáme Váš předchozí souhlas.
| português | Tcheco |
|---|---|
| proteção | ochranu |
| pessoais | osobní |
| dados | údajů |
PT Se você adquiriu sua assinatura do Avast SecureLine VPN (Multidispositivo) antes de abril de 2021, ela é válida para 5 dispositivos durante o período de assinatura atual
CS Předplatná Avast SecureLine VPN (pro více zařízení) zakoupená před dubnem 2021 jsou pro aktuální předplacené období platná pro 5 zařízení
| português | Tcheco |
|---|---|
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| dispositivos | zařízení |
PT Se o limite de dispositivos da sua assinatura for atingido, você poderá desinstalar ou desativar o Avast SecureLine VPN em um dispositivo atual antes de instalar e ativer o aplicativo em um novo dispositivo.
CS Pokud jste vyčerpali limit počtu zařízení v rámci předplatného, můžete Avast SecureLine VPN deaktivovat a odinstalovat na aktuálním zařízení a pak jej nainstalovat a aktivovat na zařízení novém.
| português | Tcheco |
|---|---|
| você | jste |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| antes | na |
| e | a |
| se | pokud |
PT Se rescindir um UPP antes do vencimento do prazo aplicável do programa, Você reconhece e entende que a Corel não o reembolsará por quaisquer taxas pré-pagas por qualquer parte não utilizada do Prazo do UPP
CS Pokud program UPP ukončíte před uplynutím příslušné doby platnosti UPP, berete na vědomí, že vám společnost Corel nevrátí žádné předem zaplacené poplatky za nevyužitou část doby platnosti programu UPP
| português | Tcheco |
|---|---|
| programa | program |
| você | vám |
| corel | corel |
PT Desde que você não tenha que lhes dar suas informações pessoais antes de jogar, você pode ter certeza de que seu tempo no site é anônimo
CS Tak dlouho, jak jste don ' t muset dát jim své osobní informace předtím, než budete hrát, můžete si být jisti, že váš čas na webu je anonymní
| português | Tcheco |
|---|---|
| informações | informace |
| de | v |
| site | webu |
| pessoais | osobní |
| tempo | čas |
PT Se você já usou o depurador do Visual Studio com outras linguagens antes, se sentirá em casa.
CS Pokud jste ladicí program sady Visual Studio už dřív používali v jiných jazycích, zorientujete se během chvilky.
PT Os câmbios são uma atividade de alto risco que pode levar a grandes perdas, portanto, consulte o seu consultor financeiro antes de tomar qualquer decisão
CS Obchodování je vysoce riziková činnost, která může vést k velkým ztrátám, proto se před jakýmkoli rozhodnutím poraďte se svým finančním poradcem
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
antes software antes atenção antes conselho antes precisam antes ler antes problema antes preço antes possível antes dispositivo antes segurança antes antes destes vpn antes web antes clientes antes dias antes arquivos antes resultados antes antes era conta antes realizado antes usuários antes consentimento antes nuvem antes ela antes pagamento antes seguinte antes ue antes desde antes atualizações antes backup antes antes criar suporte antes css antes hp antes meses antes certeza antes pouco antes momento antes assinatura antes fora antes antes dele água antes registrar antes página antes condições antes aplicativo antes tiver antes pessoais antes vez antes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe