PT Escale de acordo com suas necessidades
Traduzir "é um acordo" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é um acordo" de português para árabe
Tradução de português para árabe de é um acordo
português
árabe
PT Você pode adicionar ou remover servidores da sua configuração a qualquer momento, e o balanceador de carga ajustará fluxos de tráfego de acordo.
AR يمكنك إضافة أو إزالة الخوادم من التكوين الخاص بك في أي وقت، وسيقوم موازن التحميل بضبط تدفقات المرور وفقا لذلك.
Transliteração ymknk ạ̹ḍạfẗ ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlkẖwạdm mn ạltkwyn ạlkẖạṣ bk fy ạ̉y wqt, wsyqwm mwạzn ạltḥmyl bḍbṭ tdfqạt ạlmrwr wfqạ ldẖlk.
| português | árabe |
|---|---|
| adicionar | إضافة |
| remover | إزالة |
| servidores | الخوادم |
| configuração | التكوين |
| momento | وقت |
| carga | التحميل |
| tráfego | المرور |
PT Envio imediato de mais de 2,2 milhões de notícias exclusivas por ano, em formatos e idiomas adaptáveis de acordo com as suas necessidades.
AR تسليم فوري لأكثر من 2,2 مليون قصة إخبارية فريدة في العام بتنسيقات قابلة للتعديل ولغات تناسب احتياجاتك.
Transliteração tslym fwry lạ̉ktẖr mn 2,2 mlywn qṣẗ ạ̹kẖbạryẗ frydẗ fy ạlʿạm btnsyqạt qạblẗ lltʿdyl wlgẖạt tnạsb ạḥtyạjạtk.
| português | árabe |
|---|---|
| ano | العام |
PT Aprimore a sua IA com os dados de notícias da Reuters, categorizados de forma inteligente e ajustáveis de acordo com as suas necessidades de treinamento.
AR ارتق بالذكاء الاصطناعي مع بيانات Reuters الإخبارية، المصنفة بذكاء والمصممة خصيصًا لتناسب متطلباتك في التدريب.
Transliteração ạrtq bạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy mʿ byạnạt Reuters ạlạ̹kẖbạryẗ, ạlmṣnfẗ bdẖkạʾ wạlmṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ ltnạsb mtṭlbạtk fy ạltdryb.
| português | árabe |
|---|---|
| reuters | reuters |
| notícias | الإخبارية |
| necessidades | متطلباتك |
| treinamento | التدريب |
PT 9. Ao cadastrar seus dados, você autoriza a Reuters a usá-los de acordo com a Declaração de Privacidade da empresa.
AR 9. من خلال تسجيل بياناتك، فإنك توافق على استخدام Reuters لهذه المعلومات وفقًا لبيان الخصوصية الخاص بها.
Transliteração 9. mn kẖlạl tsjyl byạnạtk, fạ̹nk twạfq ʿly̱ ạstkẖdạm Reuters lhdẖh ạlmʿlwmạt wfqaⁿạ lbyạn ạlkẖṣwṣyẗ ạlkẖạṣ bhạ.
| português | árabe |
|---|---|
| reuters | reuters |
| dados | المعلومات |
| privacidade | الخصوصية |
PT Seja o primeiro a ter acesso a histórias atualizadas constantemente de acordo com a evolução das notícias.
AR كن أول من يتفاعل مع القصص الإخبارية التي يجري تحديثها باستمرار كلما جد جديد في عالم الأخبار.
Transliteração kn ạ̉wl mn ytfạʿl mʿ ạlqṣṣ ạlạ̹kẖbạryẗ ạlty yjry tḥdytẖhạ bạstmrạr klmạ jd jdyd fy ʿạlm ạlạ̉kẖbạr.
| português | árabe |
|---|---|
| primeiro | أول |
| constantemente | باستمرار |
PT Foi também a segunda causa de morte por câncer no mundo em 2020, de acordo com a Agência Internacional de Pesquisa sobre o Câncer
AR كما كان السبب الرئيسي الثاني للوفاة بالسرطان في العالم في عام 2020، وفقًا للوكالة الدولية لأبحاث السرطان
Transliteração kmạ kạn ạlsbb ạlrỷysy ạltẖạny llwfạẗ bạlsrṭạn fy ạlʿạlm fy ʿạm 2020, wfqaⁿạ llwkạlẗ ạldwlyẗ lạ̉bḥạtẖ ạlsrṭạn
| português | árabe |
|---|---|
| com | كما |
| foi | كان |
| por | السبب |
| em | الثاني |
| mundo | العالم |
| internacional | الدولية |
PT Ao entrar na página de faturamento do PayPal, uma tabela apresenta os acordos atuais do PayPal que você criou.Clique no botão Verde Criar novo acordo de faturamento.
AR عند الدخول إلى صفحة الفواتير PayPal، يقدم جدول اتفاقيات PayPal الحالية التي قمت بإنشائها.انقر فوق الأخضر إنشاء زر اتفاقية الفواتير الجديدة.
Transliteração ʿnd ạldkẖwl ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạlfwạtyr PayPal, yqdm jdwl ạtfạqyạt PayPal ạlḥạlyẗ ạlty qmt bạ̹nsẖạỷhạ.ạnqr fwq ạlạ̉kẖḍr ạ̹nsẖạʾ zr ạtfạqyẗ ạlfwạtyr ạljdydẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| entrar | الدخول |
| página | صفحة |
| faturamento | الفواتير |
| paypal | paypal |
| tabela | جدول |
| atuais | الحالية |
| criou | بإنشائها |
| clique | انقر |
| verde | الأخضر |
| criar | إنشاء |
| novo | الجديدة |
PT Você pode atribuir um desses contratos de faturamento do PayPal como seu acordo "principal"
AR يمكنك تعيين إحدى اتفاقات فواتير PayPal هذه كاتفاق "الرئيسي"
Transliteração ymknk tʿyyn ạ̹ḥdy̱ ạtfạqạt fwạtyr PayPal hdẖh kạtfạq "ạlrỷysy"
| português | árabe |
|---|---|
| um | إحدى |
| paypal | paypal |
| principal | الرئيسي |
PT De acordo com nossos termos de serviço, não reembolsamos os pagamentos da criptocorrência.Se você se qualificar para um reembolso e pagar pela criptocorrência, emitiremos um crédito de conta.
AR وفقا لشروط الخدمة الخاصة بنا، فإننا لا نفد مدفوعات التشفير.إذا كنت مؤهلا لاسترداد الأموال ودفعت عبر Cryptocurrency، فسنصدر لك رصيدا للحساب.
Transliteração wfqạ lsẖrwṭ ạlkẖdmẗ ạlkẖạṣẗ bnạ, fạ̹nnạ lạ nfd mdfwʿạt ạltsẖfyr.ạ̹dẖạ knt mw̉hlạ lạstrdạd ạlạ̉mwạl wdfʿt ʿbr Cryptocurrency, fsnṣdr lk rṣydạ llḥsạb.
| português | árabe |
|---|---|
| serviço | الخدمة |
| nossos | بنا |
PT Você pode ver como configurar seu Health Monitor de acordo com sua preferência aqui.
AR يمكنك معرفة كيفية تكوين Health Monitor الخاص بك حسب رغبتك هنا.
Transliteração ymknk mʿrfẗ kyfyẗ tkwyn Health Monitor ạlkẖạṣ bk ḥsb rgẖbtk hnạ.
| português | árabe |
|---|---|
| configurar | تكوين |
| aqui | هنا |
PT As nossas auditorias têm por base os padrões internacionais da OIT, mas podem ser realizadas de acordo com o seu próprio código de conduta
AR وتستند عمليات التدقيق لدينا إما إلى المعايير الدولية القائمة على منظمة العمل الدولية، أو التي يتم اتخاذها لمدونة السلوك لديكم
Transliteração wtstnd ʿmlyạt ạltdqyq ldynạ ạ̹mạ ạ̹ly̱ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ, ạ̉w ạlty ytm ạtkẖạdẖhạ lmdwnẗ ạlslwk ldykm
| português | árabe |
|---|---|
| ser | إما |
| internacionais | الدولية |
| conduta | السلوك |
PT De acordo com as estatísticas, 80% das pessoas lerão a manchete, mas, fora delas, apenas 20% realmente clicarão no link
AR وفقا للإحصاءات ، 80 ٪ من الناس سوف تقرأ العنوان ولكن من أصل منهم ، فقط 20 ٪ سوف انقر على الرابط
Transliteração wfqạ llạ̹ḥṣạʾạt , 80 % mn ạlnạs swf tqrạ̉ ạlʿnwạn wlkn mn ạ̉ṣl mnhm , fqṭ 20 % swf ạnqr ʿly̱ ạlrạbṭ
| português | árabe |
|---|---|
| pessoas | الناس |
| mas | ولكن |
| apenas | فقط |
| link | الرابط |
PT A recusa da Suíça ao acordo-quadro com a União Europeia terá um impacto direto na mobilidade estudantil suíça.
AR بحسب خبيرتيْن في المجال، يتعيّن على سويسرا فرض احترام معايير دقيقة في مجال انتاج الكوبالت بالنسبة للسلع التي تتزوّد بها.
Transliteração bḥsb kẖbyrtẙn fy ạlmjạl, ytʿỹn ʿly̱ swysrạ frḍ ạḥtrạm mʿạyyr dqyqẗ fy mjạl ạntạj ạlkwbạlt bạlnsbẗ llslʿ ạlty ttzw̃d bhạ.
| português | árabe |
|---|---|
| suíça | سويسرا |
PT O melhor de tudo é que os cursos estão vinculados a certificações CCNA, entre as mais procuradas do setor, de acordo com a IDC
AR وأفضل ما في الموضوع، أن هذه الدورات التدريبية ترتبط بشهادات CCNA وهي من بين أكثر الدورات التدريبية المطلوبة في المجال، بحسب IDC
Transliteração wạ̉fḍl mạ fy ạlmwḍwʿ, ạ̉n hdẖh ạldwrạt ạltdrybyẗ trtbṭ bsẖhạdạt CCNA why mn byn ạ̉ktẖr ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlmṭlwbẗ fy ạlmjạl, bḥsb IDC
| português | árabe |
|---|---|
| estão | هذه |
| que | وهي |
| setor | المجال |
PT Em seguida, comparamos esses dados com a classificação de cor e grau do mel de acordo com a escala do Pfund
AR وبعد ذلك، نقارن هذه البيانات بتصنيف الألوان ودرجة العسل وفقًا لمقياس Pfund
Transliteração wbʿd dẖlk, nqạrn hdẖh ạlbyạnạt btṣnyf ạlạ̉lwạn wdrjẗ ạlʿsl wfqaⁿạ lmqyạs Pfund
| português | árabe |
|---|---|
| dados | البيانات |
| cor | الألوان |
PT Pesquise de acordo com os critérios apresentados abaixo:
AR ابدأ بالتصفية باستعمال الخيارات أدناه.
Transliteração ạbdạ̉ bạltṣfyẗ bạstʿmạl ạlkẖyạrạt ạ̉dnạh.
| português | árabe |
|---|---|
| abaixo | أدناه |
PT Do Japão, tanto a Universidade de Osaka (31) como o instituto de pesquisa Riken (39) fazem parte das top 10, de acordo com a Nature.
AR ومن اليابان، كل من جامعة أوساكا (المرتبة 31) وريكين (المرتبة 39) ضمن المراتب الـ 50 الأولى، وفقا لمجلة نيتشر (Nature).
Transliteração wmn ạlyạbạn, kl mn jạmʿẗ ạ̉wsạkạ (ạlmrtbẗ 31) wrykyn (ạlmrtbẗ 39) ḍmn ạlmrạtb ạl 50 ạlạ̉wly̱, wfqạ lmjlẗ nytsẖr (Nature).
| português | árabe |
|---|---|
| japão | اليابان |
| universidade | جامعة |
PT A contagem final será publicada no final de junho, de acordo com o jornal Kyiv Post*.
AR وسينشر الرقم النهائي لعدد المشاركين في نهاية الشهر الحالي، استنادا لصحيفة كييف بوست.
Transliteração wsynsẖr ạlrqm ạlnhạỷy lʿdd ạlmsẖạrkyn fy nhạyẗ ạlsẖhr ạlḥạly, ạstnạdạ lṣḥyfẗ kyyf bwst.
PT Será possível acomodar 12.000 espectadores (6.800 permanentes e 5.200 temporários) durante os Jogos, de acordo com o livro da candidatura.
AR تبلغ مساحته 12000 متر مربع، وسيكون أكبر حلبة للتزلج على الجليد في آسيا بطاقة استيعاب 12000 متفرج (6800 مقعد دائم و5200 مقعد مؤقت) خلال الألعاب.
Transliteração tblgẖ msạḥth 12000 mtr mrbʿ, wsykwn ạ̉kbr ḥlbẗ lltzlj ʿly̱ ạljlyd fy ậsyạ bṭạqẗ ạstyʿạb 12000 mtfrj (6800 mqʿd dạỷm w5200 mqʿd mw̉qt) kẖlạl ạlạ̉lʿạb.
| português | árabe |
|---|---|
| e | و |
PT No caso do big air, os competidores também são avaliados de acordo com a altura e a distância de cada um dos seus saltos.
AR في القفزات الهوائية، يتم أيضًا تنقيط مسافة ارتقاء المتزلح عاليًا ومهارته.
Transliteração fy ạlqfzạt ạlhwạỷyẗ, ytm ạ̉yḍaⁿạ tnqyṭ msạfẗ ạrtqạʾ ạlmtzlḥ ʿạlyaⁿạ wmhạrth.
| português | árabe |
|---|---|
| é | يتم |
| distância | مسافة |
PT O evento misto de equipes foi feito em dois dias, com 12 equipes, cada uma com um b-boy e uma b-girl de acordo com os resultados dos eventos individuais
AR أقيم أيضًا حدث الفرق المختلط على مدار يومين بمشاركة 12 فريقًا، يتألف كل فريق من متسابق ومتسابقة بناءً على نتائج المنافسات الفردية
Transliteração ạ̉qym ạ̉yḍaⁿạ ḥdtẖ ạlfrq ạlmkẖtlṭ ʿly̱ mdạr ywmyn bmsẖạrkẗ 12 fryqaⁿạ, ytạ̉lf kl fryq mn mtsạbq wmtsạbqẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ntạỷj ạlmnạfsạt ạlfrdyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| evento | حدث |
| resultados | نتائج |
| individuais | الفردية |
PT Um esporte muito simples, o golfe consiste em "jogar uma bola com um taco desde um campo até o buraco, através de uma tacada ou várias sucessivas, de acordo com as regras"
AR لعبة بسيطة تعتمد على "ضرب الكرة بالعصا من نقطة البداية إلى الحفرة من خلال تسديدة واحدة أو عدة تسديدات وفقًا للقواعد"
Transliteração lʿbẗ bsyṭẗ tʿtmd ʿly̱ "ḍrb ạlkrẗ bạlʿṣạ mn nqṭẗ ạlbdạyẗ ạ̹ly̱ ạlḥfrẗ mn kẖlạl tsdydẗ wạḥdẗ ạ̉w ʿdẗ tsdydạt wfqaⁿạ llqwạʿd"
| português | árabe |
|---|---|
| simples | بسيطة |
PT As primeiras impressões podem selar ou anular um acordo
AR الانطباعات الأولى كفيلة بإنشاء علاقة قوية أو تدميرها
Transliteração ạlạnṭbạʿạt ạlạ̉wly̱ kfylẗ bạ̹nsẖạʾ ʿlạqẗ qwyẗ ạ̉w tdmyrhạ
| português | árabe |
|---|---|
| um | الأولى |
PT Escolha o que você mais gosta e o personalize de acordo com sua vontade
AR اختر التصميم الذي يعجبك وخصصه بالطريقة التي تناسبك
Transliteração ạkẖtr ạltṣmym ạldẖy yʿjbk wkẖṣṣh bạlṭryqẗ ạlty tnạsbk
| português | árabe |
|---|---|
| escolha | اختر |
PT Sinta-se à vontade para reorganizar os componentes de acordo com suas necessidades, adicionar seções e blocos predefinidos ou remover itens desnecessários do modelo.
AR لا تتردد في إعادة ترتيب المكونات وفقًا لاحتياجاتك، أو إضافة كتل وأقسام جاهزة ، أو إزالة العناصر غير الضرورية من القالب.
Transliteração lạ ttrdd fy ạ̹ʿạdẗ trtyb ạlmkwnạt wfqaⁿạ lạḥtyạjạtk, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ktl wạ̉qsạm jạhzẗ , ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlʿnạṣr gẖyr ạlḍrwryẗ mn ạlqạlb.
| português | árabe |
|---|---|
| adicionar | إضافة |
| remover | إزالة |
| itens | العناصر |
| modelo | القالب |
PT Depois de selecionar o template, você pode começar a personalizá-lo e editá-lo de acordo com seu projeto
AR عند اختيار قالبك، يمكنك أن تبدأ تخصيص وتحرير القالب وفقًا لاحتياجاتك
Transliteração ʿnd ạkẖtyạr qạlbk, ymknk ạ̉n tbdạ̉ tkẖṣyṣ wtḥryr ạlqạlb wfqaⁿạ lạḥtyạjạtk
| português | árabe |
|---|---|
| selecionar | اختيار |
| começar | تبدأ |
PT Carregue seu arquivo de música e mude o equalizador para dar vida às músicas para tocar de acordo com ele
AR ارفع ملف الموسيقى الخاص بك وقم بتشغيل معادل الموسيقى لكي تعطي الحياة للنغمات التي ستعمل مع الملف الخاص بك
Transliteração ạrfʿ mlf ạlmwsyqy̱ ạlkẖạṣ bk wqm btsẖgẖyl mʿạdl ạlmwsyqy̱ lky tʿṭy ạlḥyạẗ llngẖmạt ạlty stʿml mʿ ạlmlf ạlkẖạṣ bk
| português | árabe |
|---|---|
| vida | الحياة |
PT Disponível em 6 estilos diferentes, o modelo tem uma reação especial responsiva e muda de acordo com o baixo da música que transmite um humor extraordinário e expressivo
AR هذا القالب متاح بستة أنماط مختلفة ولكل منها تفاعل وتغيرات متجاوبة خاصة وفقًا لمسار الموسيقى لتوصيل نمط تعبيري وغير عادي
Transliteração hdẖạ ạlqạlb mtạḥ bstẗ ạ̉nmạṭ mkẖtlfẗ wlkl mnhạ tfạʿl wtgẖyrạt mtjạwbẗ kẖạṣẗ wfqaⁿạ lmsạr ạlmwsyqy̱ ltwṣyl nmṭ tʿbyry wgẖyr ʿạdy
| português | árabe |
|---|---|
| modelo | القالب |
| disponível | متاح |
| estilos | أنماط |
| diferentes | مختلفة |
| especial | خاصة |
| música | الموسيقى |
PT A duração permitida das animações do logotipo varia de acordo com o template que você usa
AR تختلف المدة المسموح بها لعرض الشعار المتحرك بناء على القالب الذي تستخدمه
Transliteração tkẖtlf ạlmdẗ ạlmsmwḥ bhạ lʿrḍ ạlsẖʿạr ạlmtḥrk bnạʾ ʿly̱ ạlqạlb ạldẖy tstkẖdmh
| português | árabe |
|---|---|
| logotipo | الشعار |
PT Usamos o que há de melhor como referência. Nossas avaliações oferecem resultados de acordo com normas globais e/ou perfis específico e personalizados.
AR نجري عمليات القياس المعياري مقابل الأفضل. تُقدم تقييماتنا نتائج تم قياسها وفقًا للمعايير العالمية و/أو الأدلة التوجيهية المحددة والمخصصة.
Transliteração njry ʿmlyạt ạlqyạs ạlmʿyạry mqạbl ạlạ̉fḍl. tuqdm tqyymạtnạ ntạỷj tm qyạshạ wfqaⁿạ llmʿạyyr ạlʿạlmyẗ w/ạ̉w ạlạ̉dlẗ ạltwjyhyẗ ạlmḥddẗ wạlmkẖṣṣẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| melhor | الأفضل |
| resultados | نتائج |
| globais | العالمية |
| e | و |
PT Execute as tarefas necessárias de acordo com o cenário de teste.
AR أن يؤدي المهام المطلوبة وفقًا لسيناريو الاختبار.
Transliteração ạ̉n yw̉dy ạlmhạm ạlmṭlwbẗ wfqaⁿạ lsynạryw ạlạkẖtbạr.
| português | árabe |
|---|---|
| tarefas | المهام |
| necessárias | المطلوبة |
| teste | الاختبار |
PT As tendências forex comuns seguidos pelos mercados internacionais não são queixoso de acordo com a Sharia
AR واتجاهات النقد الاجنبى المشتركة تليها الأسواق الدولية ليست الشكوى وفقا لأحكام الشريعة
Transliteração wạtjạhạt ạlnqd ạlạjnby̱ ạlmsẖtrkẗ tlyhạ ạlạ̉swạq ạldwlyẗ lyst ạlsẖkwy̱ wfqạ lạ̉ḥkạm ạlsẖryʿẗ
| português | árabe |
|---|---|
| mercados | الأسواق |
| internacionais | الدولية |
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
AR Ayondo يسمح لك بتنفيذ حد أدنى للتداول من . هذا قد يختلف طبقًا للحساب الذي قمت بفتحه. Ayondo يسمح لك بتنفيذ حد أقصى للتداول من.
Transliteração Ayondo ysmḥ lk btnfydẖ ḥd ạ̉dny̱ lltdạwl mn . hdẖạ qd ykẖtlf ṭbqaⁿạ llḥsạb ạldẖy qmt bftḥh. Ayondo ysmḥ lk btnfydẖ ḥd ạ̉qṣy̱ lltdạwl mn.
| português | árabe |
|---|---|
| permitem | يسمح |
| mínimo | أدنى |
| máximo | أقصى |
PT Visite nossa loja para obter uma licença: oferecemos várias opções de acordo com as suas necessidades.
AR انتقل إلى المتجر لتحصل على ترخيص: نوفر لك العديد من الخيارات بما يناسب احتياجاتك.
Transliteração ạntql ạ̹ly̱ ạlmtjr ltḥṣl ʿly̱ trkẖyṣ: nwfr lk ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt bmạ ynạsb ạḥtyạjạtk.
| português | árabe |
|---|---|
| licença | ترخيص |
| várias | العديد |
| opções | الخيارات |
PT De acordo com o atual governo do Estado de Washington, o uso de máscara facial é obrigatório em ambientes fechados e em todos os espaços públicos, a menos que se esteja comendo ou bebendo.
AR وفقًا للأمر الرسمي الحالي الصادر من ولاية واشنطن، يلزم ارتداء الأقنعة في جميع الأماكن العامة الداخلية لدينا ما لم تكُن تأكل أو تشرب بالفعل.
Transliteração wfqaⁿạ llạ̉mr ạlrsmy ạlḥạly ạlṣạdr mn wlạyẗ wạsẖnṭn, ylzm ạrtdạʾ ạlạ̉qnʿẗ fy jmyʿ ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạldạkẖlyẗ ldynạ mạ lm tkun tạ̉kl ạ̉w tsẖrb bạlfʿl.
| português | árabe |
|---|---|
| atual | الحالي |
| washington | واشنطن |
| públicos | العامة |
PT em todos os nossos espaços públicos internos, de acordo com o decreto de saúde da província do Governo da Colúmbia Britânica a partir de 25 de agosto de 2021.
AR في جميع الأماكن العامة الداخلية لدينا، وفقًا للأمر الصحي الإقليمي للحكومة في كولومبيا البريطانية اعتبارًا من 25 أغسطس 2021.
Transliteração fy jmyʿ ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạldạkẖlyẗ ldynạ, wfqaⁿạ llạ̉mr ạlṣḥy ạlạ̹qlymy llḥkwmẗ fy kwlwmbyạ ạlbryṭạnyẗ ạʿtbạraⁿạ mn 25 ạ̉gẖsṭs 2021.
| português | árabe |
|---|---|
| públicos | العامة |
| internos | الداخلية |
| nossos | لدينا |
| saúde | الصحي |
| agosto | أغسطس |
PT Informamos que um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica
AR يُرجى العلم بأنه سيستلزم إبراز إثبات التطعيم لزيارة بعض مرافق الفندق، وفقًا للأمر الصحي الإقليمي لكولومبيا البريطانية
Transliteração yurjy̱ ạlʿlm bạ̉nh systlzm ạ̹brạz ạ̹tẖbạt ạltṭʿym lzyạrẗ bʿḍ mrạfq ạlfndq, wfqaⁿạ llạ̉mr ạlṣḥy ạlạ̹qlymy lkwlwmbyạ ạlbryṭạnyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| vacinação | التطعيم |
| instalações | مرافق |
| hotel | الفندق |
| saúde | الصحي |
PT Lembre-se de que as tarifas podem variar de acordo com o trânsito.
AR يرجى مراعاة أنّ السعر قد يتغيّر بناءً على حركة المرور.
Transliteração yrjy̱ mrạʿạẗ ạ̉ñ ạlsʿr qd ytgẖỹr bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥrkẗ ạlmrwr.
PT Bicicleta gratuita (de acordo com a disponibilidade)
AR الاستخدام المجاني للدراجة (بناءً على التوفر)
Transliteração ạlạstkẖdạm ạlmjạny lldrạjẗ (bnạʾaⁿ ʿly̱ ạltwfr)
| português | árabe |
|---|---|
| gratuita | المجاني |
PT Uma assinatura da Renderforest é um acordo não assinado entre a Renderforest e o cliente. O cliente concorda em ser cobrado mensalmente ou anualmente pelos produtos ou serviços que usará.
AR اشتراك Renderforest هو اتفاق غير موقّع بين Renderforest والعميل. يوافق العميل على الدفع شهريًا أو سنويًا مقابل المنتجات أو الخدمات التي سيستخدمها.
Transliteração ạsẖtrạk Renderforest hw ạtfạq gẖyr mwq̃ʿ byn Renderforest wạlʿmyl. ywạfq ạlʿmyl ʿly̱ ạldfʿ sẖhryaⁿạ ạ̉w snwyaⁿạ mqạbl ạlmntjạt ạ̉w ạlkẖdmạt ạlty systkẖdmhạ.
| português | árabe |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| assinatura | اشتراك |
| cliente | العميل |
| mensalmente | شهري |
PT Clique na primeira forma da tela. De acordo com a direção em que deseja que o fluxograma continue, clique em uma das setas de construção.
AR استخدم النص الوصفي في كل شكل من أشكالك ليعرف جمهورك ما يحتاجون إلى حدوثه في كل خطوة. التزم بنمط أو اثنين من أنماط الخطوط.
Transliteração ạstkẖdm ạlnṣ ạlwṣfy fy kl sẖkl mn ạ̉sẖkạlk lyʿrf jmhwrk mạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ḥdwtẖh fy kl kẖṭwẗ. ạltzm bnmṭ ạ̉w ạtẖnyn mn ạ̉nmạṭ ạlkẖṭwṭ.
| português | árabe |
|---|---|
| forma | شكل |
PT Temos modelos de Linha do Tempo para informações biográficas, história da empresa, processos e muito mais. Selecione um modelo que esteja de acordo com suas necessidades, para tornar a personalização rápida e fácil.
AR لدينا قوالب جداول زمنية للسيرة الذاتية وتاريخ الشركة والعمليات وغيرها. اختر قالباً يتلاءم مع احتياجاتك ليكون التعديل سهلاً وسريعاً
Transliteração ldynạ qwạlb jdạwl zmnyẗ llsyrẗ ạldẖạtyẗ wtạrykẖ ạlsẖrkẗ wạlʿmlyạt wgẖyrhạ. ạkẖtr qạlbạaⁿ ytlạʾm mʿ ạḥtyạjạtk lykwn ạltʿdyl shlạaⁿ wsryʿạaⁿ
| português | árabe |
|---|---|
| modelos | قوالب |
| mais | وغيرها |
| selecione | اختر |
PT Escolha o efeito de foco para exibir os dados de acordo com cada área.
AR اختر تأثير الرفرفة من أجل إظهار البيانات حسب كل منطقة على حدة.
Transliteração ạkẖtr tạ̉tẖyr ạlrfrfẗ mn ạ̉jl ạ̹ẓhạr ạlbyạnạt ḥsb kl mnṭqẗ ʿly̱ ḥdẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| escolha | اختر |
PT Alvenaria: Os produtos são dispostos de acordo com o tamanho da imagem - geralmente alternando entre menores e maiores. A paginação é exibida na parte inferior, se necessário.
AR الماسونية: يتم وضع المنتجات بناءً على حجم الصورة - عادةً ما يتم التبديل بين أصغر وأكبر. يتم عرض ترقيم الصفحات في الجزء السفلي إذا لزم الأمر.
Transliteração ạlmạswnyẗ: ytm wḍʿ ạlmntjạt bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥjm ạlṣwrẗ - ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạltbdyl byn ạ̉ṣgẖr wạ̉kbr. ytm ʿrḍ trqym ạlṣfḥạt fy ạljzʾ ạlsfly ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.
| português | árabe |
|---|---|
| produtos | المنتجات |
| tamanho | حجم |
| imagem | الصورة |
| geralmente | عادة |
| exibida | عرض |
| parte | الجزء |
| inferior | السفلي |
| se | إذا |
| necessário | لزم |
PT Se ambas as opções forem deixadas desmarcadas, seus produtos estarão disponíveis apenas nas áreas que você especificou de acordo com suas Regras de Remessa.
AR إذا تم ترك كلا الخيارين بدون تحديد ، فستتوفر منتجاتك فقط في المناطق التي حددتها وفقًا لقواعد الشحن الخاصة بك.
Transliteração ạ̹dẖạ tm trk klạ ạlkẖyạryn bdwn tḥdyd , fsttwfr mntjạtk fqṭ fy ạlmnạṭq ạlty ḥddthạ wfqaⁿạ lqwạʿd ạlsẖḥn ạlkẖạṣẗ bk.
| português | árabe |
|---|---|
| ambas | كلا |
| apenas | فقط |
PT flutuações de preços de moeda podem fazer um acordo mais caro para executar (para os compradores) ou fazer com que os vendedores de um produto para perder dinheiro
AR تقلبات سعر العملة قد جعل الصفقة أكثر تكلفة لتنفيذ (للمشترين) أو يسبب باعة منتج لتخسر المال
Transliteração tqlbạt sʿr ạlʿmlẗ qd jʿl ạlṣfqẗ ạ̉ktẖr tklfẗ ltnfydẖ (llmsẖtryn) ạ̉w ysbb bạʿẗ mntj ltkẖsr ạlmạl
| português | árabe |
|---|---|
| preços | سعر |
| fazer | جعل |
| executar | لتنفيذ |
| produto | منتج |
| dinheiro | المال |
PT A fazenda deve ser administrada de acordo com as normas para orgânicos sem organismos geneticamente modificados (OGM) e sintéticos.
AR يجب أن تدار المزرعة وفقًا للوائح المنتجات العضوية دون الكائنات المعدلة وراثيًا (GMO) والاصطناعية.
Transliteração yjb ạ̉n tdạr ạlmzrʿẗ wfqaⁿạ llwạỷḥ ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ dwn ạlkạỷnạt ạlmʿdlẗ wrạtẖyaⁿạ (GMO) wạlạṣṭnạʿyẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| sem | دون |
PT Realizar uma gap analysis de acordo com as diretrizes do GRI.
AR إجراء تحليل للفجوات وفقا للمبادئ التوجيهية لمبادرة الإبلاغ العالمية.
Transliteração ạ̹jrạʾ tḥlyl llfjwạt wfqạ llmbạdỷ ạltwjyhyẗ lmbạdrẗ ạlạ̹blạgẖ ạlʿạlmyẗ.
PT Ao usar nosso site, você concorda com todos os cookies de acordo com nossas políticas de cookies incluídas em nossa política de privacidade.
AR باستخدام موقعنا ، فإنك توافق على جميع ملفات تعريف الارتباط وفقًا لسياسات ملفات تعريف الارتباط المتضمنة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
Transliteração bạstkẖdạm mwqʿnạ , fạ̹nk twạfq ʿly̱ jmyʿ mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ wfqaⁿạ lsyạsạt mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ạlmtḍmnẗ fy syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạlkẖạṣẗ bnạ.
| português | árabe |
|---|---|
| usar | باستخدام |
| política | سياسة |
| privacidade | الخصوصية |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe