PT para as próximas mudanças em AppTrackingTransparency. Também trouxemos orientações antecipadas sobre como essas mudanças podem afetar nossos produtos existentes.
Traduzir "gestão de mudanças" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gestão de mudanças" de português para árabe
Tradução de português para árabe de gestão de mudanças
português
árabe
AR لمواجهة تغييرات AppTrackingTransparency المرتقبة. كما شاركنا أيضًا إرشادات مبكرة حول التأثيرات المحتملة لهذه التغييرات على منتجاتنا الحالية.
Transliteração lmwạjhẗ tgẖyyrạt AppTrackingTransparency ạlmrtqbẗ. kmạ sẖạrknạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹rsẖạdạt mbkrẗ ḥwl ạltạ̉tẖyrạt ạlmḥtmlẗ lhdẖh ạltgẖyyrạt ʿly̱ mntjạtnạ ạlḥạlyẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| como | كما |
PT Essas mudanças no setor são uma oportunidade para não pestanejarmos na ajuda a nossos parceiros a lidar com mudanças com a maior efetividade possível
AR وتُمثل هذه التحولات في المجال فرصة لنا للتحرك بسرعة ومساعدة شركائنا على مسايرة هذه التغييرات بأكبر قدر ممكن من الفعالية
Transliteração wtumtẖl hdẖh ạltḥwlạt fy ạlmjạl frṣẗ lnạ lltḥrk bsrʿẗ wmsạʿdẗ sẖrkạỷnạ ʿly̱ msạyrẗ hdẖh ạltgẖyyrạt bạ̉kbr qdr mmkn mn ạlfʿạlyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| setor | المجال |
| oportunidade | فرصة |
| nossos | لنا |
| mudanças | التغييرات |
| possível | ممكن |
PT Adotamos uma abordagem holística. Temos especialistas em todos os aspectos da gestão de desempenho desde a concepção da organização até a gestão de talentos, desenvolvimento de remuneração e liderança.
AR لدينا كافة البيانات اللازمة. تستند مشورتنا إلى أكثر قواعد بيانات الموظفين شموليةً في العالم.
Transliteração ldynạ kạfẗ ạlbyạnạt ạllạzmẗ. tstnd msẖwrtnạ ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr qwạʿd byạnạt ạlmwẓfyn sẖmwlyẗaⁿ fy ạlʿạlm.
| português | árabe |
|---|---|
| temos | لدينا |
| todos | كافة |
PT Execução. Oferecemos gestão da mudança e experiência em gestão de projetos para manter a integração no caminho certo e medir o sucesso.
AR التنفيذ. نقدم حلول إدارة التغيير وخبراتنا الفنية في إدارة المشروعات لإبقاء ععملية الاندماج في مسارها الصحيح وتقييم النجاح المحقق.
Transliteração ạltnfydẖ. nqdm ḥlwl ạ̹dạrẗ ạltgẖyyr wkẖbrạtnạ ạlfnyẗ fy ạ̹dạrẗ ạlmsẖrwʿạt lạ̹bqạʾ ʿʿmlyẗ ạlạndmạj fy msạrhạ ạlṣḥyḥ wtqyym ạlnjạḥ ạlmḥqq.
| português | árabe |
|---|---|
| execução | التنفيذ |
| oferecemos | نقدم |
| gestão | إدارة |
| mudança | التغيير |
| projetos | المشروعات |
| certo | الصحيح |
| sucesso | النجاح |
PT Prestador/a de serviços de Educação Pessoal não docente Outros/as técnicos/as de educação Gestão escolar Gestão ao Nível da Escola Professor/a
AR مزود التعليم الموظفون من غير المعلمين العاملون الآخرون بمجال التعليم الإدارة المدرسية مستوى إدارة المدرسة المعلم
Transliteração mzwd ạltʿlym ạlmwẓfwn mn gẖyr ạlmʿlmyn ạlʿạmlwn ạlậkẖrwn bmjạl ạltʿlym ạlạ̹dạrẗ ạlmdrsyẗ mstwy̱ ạ̹dạrẗ ạlmdrsẗ ạlmʿlm
| português | árabe |
|---|---|
| educação | التعليم |
| não | غير |
| nível | مستوى |
| gestão | إدارة |
| escola | المدرسة |
PT A expressão gestão de desastres é, às vezes, utilizada em vez de gestão de emergências.
AR يُستخدَم تعبير إدارة التعلم أحيانًا بدلاً من إدارة الطوارئ.
Transliteração yustkẖdam tʿbyr ạ̹dạrẗ ạltʿlm ạ̉ḥyạnaⁿạ bdlạaⁿ mn ạ̹dạrẗ ạlṭwạrỷ.
| português | árabe |
|---|---|
| gestão | إدارة |
PT O CICV leva muito a sério o seu papel na gestão profissional de riscos, mesmo através da integração da gestão de riscos em toda a nossa organização
AR وتأخذ اللجنة الدولية دورها في إدارة المخاطر باحترافية مأخذ الجد، ويتمثل ذلك في عدة نواحٍ منها تعميم إدارة المخاطر في جميع أنحاء منظمتنا
Transliteração wtạ̉kẖdẖ ạlljnẗ ạldwlyẗ dwrhạ fy ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr bạḥtrạfyẗ mạ̉kẖdẖ ạljd, wytmtẖl dẖlk fy ʿdẗ nwạḥiⁿ mnhạ tʿmym ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ mnẓmtnạ
| português | árabe |
|---|---|
| riscos | المخاطر |
| seu | منها |
PT Weatwinds está passando por algumas grandes mudanças, se você não notou, e estamos começando com nosso site em...
AR HostWinds تمر ببعض التغييرات الكبيرة، إذا لم تكن قد لاحظت، ونبدأ في موقعنا على الإنترنت Hostwinds.com وبعدفي الوقت الحالي، تؤثر هذه التغييرات...
Transliteração HostWinds tmr bbʿḍ ạltgẖyyrạt ạlkbyrẗ, ạ̹dẖạ lm tkn qd lạḥẓt, wnbdạ̉ fy mwqʿnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt Hostwinds.com wbʿdfy ạlwqt ạlḥạly, tw̉tẖr hdẖh ạltgẖyyrạt...
| português | árabe |
|---|---|
| mudanças | التغييرات |
| grandes | الكبيرة |
| site | الإنترنت |
PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários
AR هل هي بطيئة جدا؟ هل يشهد الخادم الخاص بك تغييرات متقطعة بناءً على الوقت من اليوم؟ وهذان مؤشران على أنه قد تكون هناك حاجة لمزيد من الموارد
Transliteração hl hy bṭyỷẗ jdạ? hl ysẖhd ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk tgẖyyrạt mtqṭʿẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlwqt mn ạlywm? whdẖạn mw̉sẖrạn ʿly̱ ạ̉nh qd tkwn hnạk ḥạjẗ lmzyd mn ạlmwạrd
| português | árabe |
|---|---|
| lento | بطيئة |
| servidor | الخادم |
| mudanças | تغييرات |
| ser | تكون |
| recursos | الموارد |
PT Notícias, destaques e análises das questões ambientais mais recentes, incluindo mudanças climáticas, energia, poluição e muito mais.
AR الأخبار والمقالات والتحليلات حول أحدث المشكلات البيئية، بما في ذلك التغير المناخي والطاقة والتلوث وغير ذلك الكثير.
Transliteração ạlạ̉kẖbạr wạlmqạlạt wạltḥlylạt ḥwl ạ̉ḥdtẖ ạlmsẖklạt ạlbyỷyẗ, bmạ fy dẖlk ạltgẖyr ạlmnạkẖy wạlṭạqẗ wạltlwtẖ wgẖyr dẖlk ạlktẖyr.
| português | árabe |
|---|---|
| notícias | الأخبار |
| ambientais | البيئية |
PT A Reuters promove uma cobertura voltada para todos os aspectos das notícias ambientais, incluindo mudanças climáticas, energia, poluição e muito mais
AR تقدم Reuters تغطية تركز على جميع جوانب الأخبار البيئية بما فيها تغير المناخ والطاقة والتلوث وغيرها من الموضوعات
Transliteração tqdm Reuters tgẖṭyẗ trkz ʿly̱ jmyʿ jwạnb ạlạ̉kẖbạr ạlbyỷyẗ bmạ fyhạ tgẖyr ạlmnạkẖ wạlṭạqẗ wạltlwtẖ wgẖyrhạ mn ạlmwḍwʿạt
| português | árabe |
|---|---|
| reuters | reuters |
| cobertura | تغطية |
| aspectos | جوانب |
| notícias | الأخبار |
| ambientais | البيئية |
| os | فيها |
| mais | وغيرها |
PT Por meio da análise de debates políticos, ciências ambientais e avanços ecológicos, cobrimos as consequências do aquecimento global e a forma como as nações estão lidando com as mudanças climáticas.
AR وبدراسة المناقشات السياسية والعلوم البيئية والتطورات البيئية، فإننا نغطي تداعيات الاحتباس الحراري وكيفية معالجة الدول لتغير المناخ.
Transliteração wbdrạsẗ ạlmnạqsẖạt ạlsyạsyẗ wạlʿlwm ạlbyỷyẗ wạltṭwrạt ạlbyỷyẗ, fạ̹nnạ ngẖṭy tdạʿyạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry wkyfyẗ mʿạljẗ ạldwl ltgẖyr ạlmnạkẖ.
| português | árabe |
|---|---|
| ambientais | البيئية |
PT Se você perceber que deseja fazer muitas mudanças no seu estilo, é uma boa ideia fazer um tema de criança.
AR إذا لاحظت أنك تريد إجراء العديد من التغييرات على التصميم الخاص بك، فمن الجيد أن تجعل موضوع طفل.
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉nk tryd ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạltgẖyyrạt ʿly̱ ạltṣmym ạlkẖạṣ bk, fmn ạljyd ạ̉n tjʿl mwḍwʿ ṭfl.
| português | árabe |
|---|---|
| seu | أنك |
| deseja | تريد |
| muitas | العديد |
| mudanças | التغييرات |
| tema | موضوع |
PT Desde então, muitas coisas mudaram no blog. Uma das mudanças mais importantes é o número de palavras por blog em média.
AR ومنذ ذلك الحين تغيرت أشياء كثيرة في المدونات. واحدة من أهم التغييرات هو عدد الكلمات لكل بلوق في المتوسط.
Transliteração wmndẖ dẖlk ạlḥyn tgẖyrt ạ̉sẖyạʾ ktẖyrẗ fy ạlmdwnạt. wạḥdẗ mn ạ̉hm ạltgẖyyrạt hw ʿdd ạlklmạt lkl blwq fy ạlmtwsṭ.
| português | árabe |
|---|---|
| coisas | أشياء |
| mudanças | التغييرات |
| palavras | الكلمات |
| blog | بلوق |
| média | المتوسط |
PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
| português | árabe |
|---|---|
| parte | جزء |
| adicionado | أضاف |
| globais | العالمية |
| combate | مكافحة |
PT Entretando, os primeiros Jogos Olímpicos da cidade introduziram mudanças significativas e duradouras
AR ومع ذلك، فإن الألعاب الأولمبية الصيفية الأولى في هذه المدينة أدخلت تغييرات كبيرة ودائمة على صيغة الألعاب
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlṣyfyẗ ạlạ̉wly̱ fy hdẖh ạlmdynẗ ạ̉dkẖlt tgẖyyrạt kbyrẗ wdạỷmẗ ʿly̱ ṣygẖẗ ạlạ̉lʿạb
| português | árabe |
|---|---|
| jogos | الألعاب |
| jogos olímpicos | الأولمبية |
| cidade | المدينة |
| mudanças | تغييرات |
PT Em todo o mundo, líderes empresariais e governamentais criam mudanças significativas para um futuro sustentável e próspero, impulsionado pela inteligência de localização.
AR يسعى قادة الأعمال والمسؤولين الحكوميين في جميع أنحاء العالم إلى إحداث تغيير ملموس من أجل مستقبل مستدام ومزدهر، قائم على ذكاء الموقع.
Transliteração ysʿy̱ qạdẗ ạlạ̉ʿmạl wạlmsw̉wlyn ạlḥkwmyyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr mlmws mn ạ̉jl mstqbl mstdạm wmzdhr, qạỷm ʿly̱ dẖkạʾ ạlmwqʿ.
| português | árabe |
|---|---|
| líderes | قادة |
| todo | جميع |
| mundo | العالم |
| futuro | مستقبل |
| sustentável | مستدام |
| inteligência | ذكاء |
| localização | الموقع |
PT Na Esri, nossa prioridade e foco sempre foram apoiar o importante trabalho global de nossos usuários com um compromisso com a ciência, sustentabilidade e mudanças positivas
AR في Esri، كانت أولويتنا وتركيزنا دائمًا على دعم العمل العالمي المهم لمستخدمينا مع الالتزام بالعلم والاستدامة والتغيير الإيجابي
Transliteração fy Esri, kạnt ạ̉wlwytnạ wtrkyznạ dạỷmaⁿạ ʿly̱ dʿm ạlʿml ạlʿạlmy ạlmhm lmstkẖdmynạ mʿ ạlạltzạm bạlʿlm wạlạstdạmẗ wạltgẖyyr ạlạ̹yjạby
| português | árabe |
|---|---|
| esri | esri |
| foram | كانت |
| apoiar | دعم |
| trabalho | العمل |
| global | العالمي |
| importante | المهم |
| compromisso | الالتزام |
PT Organizações ágeis usam o planejamento estratégico da força de trabalho para encarar mudanças com preparo criterioso.
AR تستخدم المنظمات الذكية التخطيط الاستراتيجي للقوة العاملة لمواجهة التغيير باستعداد مدروس.
Transliteração tstkẖdm ạlmnẓmạt ạldẖkyẗ ạltkẖṭyṭ ạlạstrạtyjy llqwẗ ạlʿạmlẗ lmwạjhẗ ạltgẖyyr bạstʿdạd mdrws.
| português | árabe |
|---|---|
| usam | تستخدم |
| organizações | المنظمات |
| planejamento | التخطيط |
PT Somos flexíveis. Nossas soluções são flexíveis para que possam reagir e responder de forma abrangente em resposta às mudanças nas demandas de contratação.
AR نتميز بالمرونة. تتميز حلولنا بالمرونة للتفاعل والاستجابة من حيث الحجم والشكل والنطاق في إطار التعامل مع متطلبات التوظيف المُتغيرة.
Transliteração ntmyz bạlmrwnẗ. ttmyz ḥlwlnạ bạlmrwnẗ lltfạʿl wạlạstjạbẗ mn ḥytẖ ạlḥjm wạlsẖkl wạlnṭạq fy ạ̹ṭạr ạltʿạml mʿ mtṭlbạt ạltwẓyf ạlmutgẖyrẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| que | حيث |
| demandas | متطلبات |
PT Quando há mudanças na estratégia de negócios ou na dinâmica do mercado, atuamos rapidamente e agimos de forma decisiva.
AR وعندما تتغير استراتيجية الشركة أو آليات السوق، فإننا نتحرك سريعًا ونعمل بشكل حاسم.
Transliteração wʿndmạ ttgẖyr ạstrạtyjyẗ ạlsẖrkẗ ạ̉w ậlyạt ạlswq, fạ̹nnạ ntḥrk sryʿaⁿạ wnʿml bsẖkl ḥạsm.
| português | árabe |
|---|---|
| quando | وعندما |
| estratégia | استراتيجية |
| mercado | السوق |
PT O contexto é importante. Não é possível desenvolver mudanças no vazio
AR البيئة المحيطة بالغة الأهمية. لا يمكنك إحداث التغيير بمعزل عن البيئة المحيطة
Transliteração ạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ bạlgẖẗ ạlạ̉hmyẗ. lạ ymknk ạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr bmʿzl ʿn ạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ
PT Ao mesmo tempo, mudanças de preço iria comer em qualquer rentabilidade esperada
AR وفي الوقت نفسه، فإن تغيرات الأسعار تأكل في أي الربحية المتوقعة
Transliteração wfy ạlwqt nfsh, fạ̹n tgẖyrạt ạlạ̉sʿạr tạ̉kl fy ạ̉y ạlrbḥyẗ ạlmtwqʿẗ
| português | árabe |
|---|---|
| tempo | الوقت |
| mesmo | نفسه |
| as | فإن |
| preço | الأسعار |
PT Em filme finlandês sobre mudanças climáticas, ainda há futuro
AR في الفيلم الفنلندي الذي يتناول تغيرات المناخ، ما زال هناك أمل في المستقبل
Transliteração fy ạlfylm ạlfnlndy ạldẖy ytnạwl tgẖyrạt ạlmnạkẖ, mạ zạl hnạk ạ̉ml fy ạlmstqbl
| português | árabe |
|---|---|
| filme | الفيلم |
| finlandês | الفنلندي |
| as | الذي |
| futuro | المستقبل |
PT Vovós ativistas finlandesas querem por fim nas mudanças climáticas
AR جدات فنلنديات يتحركن لمواجهة التغير المناخي
Transliteração jdạt fnlndyạt ytḥrkn lmwạjhẗ ạltgẖyr ạlmnạkẖy
PT Doze super-avós finlandesas iniciaram um movimento social que aborda as mudanças climáticas com uma mensagem de esperança
AR أطلقت اثنتا عشرة جدة فنلندية حركة اجتماعية تُعنى بالتغير المناخي، حاملة معها رسالة أمل
Transliteração ạ̉ṭlqt ạtẖntạ ʿsẖrẗ jdẗ fnlndyẗ ḥrkẗ ạjtmạʿyẗ tuʿny̱ bạltgẖyr ạlmnạkẖy, ḥạmlẗ mʿhạ rsạlẗ ạ̉ml
| português | árabe |
|---|---|
| movimento | حركة |
| social | اجتماعية |
| mensagem | رسالة |
PT Nos últimos anos, o sul da Finlândia experimentou uma prevalência de invernos amenos, em linha com as previsões e observações sobre as mudanças climáticas
AR في السنوات الأخيرة، انتشر في جنوب فنلندا الشتاء المعتدل نسبيًا، بما يتماشى مع التوقعات والملاحظات المتعلقة بتغير المناخ
Transliteração fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ, ạntsẖr fy jnwb fnlndạ ạlsẖtạʾ ạlmʿtdl nsbyaⁿạ, bmạ ytmạsẖy̱ mʿ ạltwqʿạt wạlmlạḥẓạt ạlmtʿlqẗ btgẖyr ạlmnạkẖ
| português | árabe |
|---|---|
| anos | السنوات |
| sul | جنوب |
| finlândia | فنلندا |
PT Isto origina um novo recurso natural: grandes idéias que podem ajudar a mitigar as mudanças climáticas.
AR يساعد هذا على ابتكار موارد طبيعية جديدة: أفكار عظيمة تساعد في التخفيف من آثار تغير المناخ.
Transliteração ysạʿd hdẖạ ʿly̱ ạbtkạr mwạrd ṭbyʿyẗ jdydẗ: ạ̉fkạr ʿẓymẗ tsạʿd fy ạltkẖfyf mn ậtẖạr tgẖyr ạlmnạkẖ.
| português | árabe |
|---|---|
| novo | جديدة |
PT Aulas online e as mudanças na rotina familiar na Finlândia
AR تقرير السعادة، الذي ترتفع فيه مرتبة فنلندا ودول الشمال الأخرى، يُظهر أنه ينبغي للأشخاص العناية ببعضهم البعض
Transliteração tqryr ạlsʿạdẗ, ạldẖy trtfʿ fyh mrtbẗ fnlndạ wdwl ạlsẖmạl ạlạ̉kẖry̱, yuẓhr ạ̉nh ynbgẖy llạ̉sẖkẖạṣ ạlʿnạyẗ bbʿḍhm ạlbʿḍ
| português | árabe |
|---|---|
| as | الذي |
| finlândia | فنلندا |
PT Além de Armamentos, as Séries de Pontuação voltam com algumas mudanças importantes
AR العتاد و السكورستريك يعودان مع عدة تغيرات كبيرة
Transliteração ạlʿtạd w ạlskwrstryk yʿwdạn mʿ ʿdẗ tgẖyrạt kbyrẗ
PT Extraia informações de dados de imagens, como classificação de cobertura do solo, objetos e feições, e mudanças na Terra.
AR استخرج المعلومات من بيانات الصور مثل تصنيف الغطاء الأرضي والكائنات والمعالم وتغير الأرض.
Transliteração ạstkẖrj ạlmʿlwmạt mn byạnạt ạlṣwr mtẖl tṣnyf ạlgẖṭạʾ ạlạ̉rḍy wạlkạỷnạt wạlmʿạlm wtgẖyr ạlạ̉rḍ.
| português | árabe |
|---|---|
| imagens | الصور |
| como | مثل |
| terra | الأرض |
PT Preparando para mudanças climáticas
PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
| português | árabe |
|---|---|
| parte | جزء |
| adicionado | أضاف |
| globais | العالمية |
| combate | مكافحة |
PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
| português | árabe |
|---|---|
| parte | جزء |
| adicionado | أضاف |
| globais | العالمية |
| combate | مكافحة |
PT Descobrimos mudanças em nosso ambiente com AWAIR
AR الجدول الذكية باناسونك: يتواصل أيضا مع الأجهزة المنزلية
Transliteração ạljdwl ạldẖkyẗ bạnạswnk: ytwạṣl ạ̉yḍạ mʿ ạlạ̉jhzẗ ạlmnzlyẗ
PT Multi sensores permitem que você capture todas as mudanças mesmo em alta velocidade
AR تتيح لك أجهزة الاستشعار المتعددة التقاط جميع التغييرات حتى بسرعة عالية
Transliteração ttyḥ lk ạ̉jhzẗ ạlạstsẖʿạr ạlmtʿddẗ ạltqạṭ jmyʿ ạltgẖyyrạt ḥty̱ bsrʿẗ ʿạlyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| permitem | تتيح |
| todas | جميع |
| mudanças | التغييرات |
| velocidade | بسرعة |
| alta | عالية |
PT Essas mudanças ocorreriam com luzes de rua avançadas, veículos inteligentes, melhores sinais de trânsito e estradas ainda mais inteligentes.
AR ستحدث هذه التغييرات مع أضواء الشوارع المتقدمة ، والمركبات الذكية ، وعلامات الطريق الأفضل ، وحتى الطرق الأكثر ذكاءً.
Transliteração stḥdtẖ hdẖh ạltgẖyyrạt mʿ ạ̉ḍwạʾ ạlsẖwạrʿ ạlmtqdmẗ , wạlmrkbạt ạldẖkyẗ , wʿlạmạt ạlṭryq ạlạ̉fḍl , wḥty̱ ạlṭrq ạlạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ.
| português | árabe |
|---|---|
| essas | هذه |
| mudanças | التغييرات |
| avançadas | المتقدمة |
| inteligentes | الذكية |
| com | وحتى |
PT Notícias, destaques e análises das questões ambientais mais recentes, incluindo mudanças climáticas, energia, poluição e muito mais.
AR الأخبار والمقالات والتحليلات حول أحدث المشكلات البيئية، بما في ذلك التغير المناخي والطاقة والتلوث وغير ذلك الكثير.
Transliteração ạlạ̉kẖbạr wạlmqạlạt wạltḥlylạt ḥwl ạ̉ḥdtẖ ạlmsẖklạt ạlbyỷyẗ, bmạ fy dẖlk ạltgẖyr ạlmnạkẖy wạlṭạqẗ wạltlwtẖ wgẖyr dẖlk ạlktẖyr.
| português | árabe |
|---|---|
| notícias | الأخبار |
| ambientais | البيئية |
PT A Reuters promove uma cobertura voltada para todos os aspectos das notícias ambientais, incluindo mudanças climáticas, energia, poluição e muito mais
AR تقدم Reuters تغطية تركز على جميع جوانب الأخبار البيئية بما فيها تغير المناخ والطاقة والتلوث وغيرها من الموضوعات
Transliteração tqdm Reuters tgẖṭyẗ trkz ʿly̱ jmyʿ jwạnb ạlạ̉kẖbạr ạlbyỷyẗ bmạ fyhạ tgẖyr ạlmnạkẖ wạlṭạqẗ wạltlwtẖ wgẖyrhạ mn ạlmwḍwʿạt
| português | árabe |
|---|---|
| reuters | reuters |
| cobertura | تغطية |
| aspectos | جوانب |
| notícias | الأخبار |
| ambientais | البيئية |
| os | فيها |
| mais | وغيرها |
PT Por meio da análise de debates políticos, ciências ambientais e avanços ecológicos, cobrimos as consequências do aquecimento global e a forma como as nações estão lidando com as mudanças climáticas.
AR وبدراسة المناقشات السياسية والعلوم البيئية والتطورات البيئية، فإننا نغطي تداعيات الاحتباس الحراري وكيفية معالجة الدول لتغير المناخ.
Transliteração wbdrạsẗ ạlmnạqsẖạt ạlsyạsyẗ wạlʿlwm ạlbyỷyẗ wạltṭwrạt ạlbyỷyẗ, fạ̹nnạ ngẖṭy tdạʿyạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry wkyfyẗ mʿạljẗ ạldwl ltgẖyr ạlmnạkẖ.
| português | árabe |
|---|---|
| ambientais | البيئية |
PT O ecossistema dos pagamentos digitais tem sofrido mudanças consideráveis nos últimos anos
AR شهدت منظومة المدفوعات الرقمية تغيرًا كبيرًا في السنوات الأخيرة
Transliteração sẖhdt mnẓwmẗ ạlmdfwʿạt ạlrqmyẗ tgẖyraⁿạ kbyraⁿạ fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ
| português | árabe |
|---|---|
| pagamentos | المدفوعات |
| digitais | الرقمية |
| anos | السنوات |
PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários
AR هل هي بطيئة جدا؟ هل يشهد الخادم الخاص بك تغييرات متقطعة بناءً على الوقت من اليوم؟ وهذان مؤشران على أنه قد تكون هناك حاجة لمزيد من الموارد
Transliteração hl hy bṭyỷẗ jdạ? hl ysẖhd ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk tgẖyyrạt mtqṭʿẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlwqt mn ạlywm? whdẖạn mw̉sẖrạn ʿly̱ ạ̉nh qd tkwn hnạk ḥạjẗ lmzyd mn ạlmwạrd
| português | árabe |
|---|---|
| lento | بطيئة |
| servidor | الخادم |
| mudanças | تغييرات |
| ser | تكون |
| recursos | الموارد |
PT O NXplorers é um programa educacional inovador que introduz os jovens no pensamento criativo e crítico necessário para trazer mudanças positivas ao mundo.
AR NXplorers برنامج تعليمي مبتكر يعرّف الشباب بطرق التفكير المعقدة والإبداعية المطلوبة لإحداث تغيير إيجابي.
Transliteração NXplorers brnạmj tʿlymy mbtkr yʿr̃f ạlsẖbạb bṭrq ạltfkyr ạlmʿqdẗ wạlạ̹bdạʿyẗ ạlmṭlwbẗ lạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr ạ̹yjạby.
| português | árabe |
|---|---|
| programa | برنامج |
| jovens | الشباب |
| pensamento | التفكير |
PT Clique em cada imagem para ver como o NXplorers está criando mudanças positivas através do mundo.
AR انقر على كل صورة لكي ترى كيف يُحدث برنامج NXplorers تغييرًا إيجابيًا في جميع أنحاء العالم.
Transliteração ạnqr ʿly̱ kl ṣwrẗ lky try̱ kyf yuḥdtẖ brnạmj NXplorers tgẖyyraⁿạ ạ̹yjạbyaⁿạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
| português | árabe |
|---|---|
| imagem | صورة |
| ver | ترى |
| como | كيف |
| cada | جميع |
| mundo | العالم |
PT Ao mesmo tempo, mudanças de preço iria comer em qualquer rentabilidade esperada
AR وفي الوقت نفسه، فإن تغيرات الأسعار تأكل في أي الربحية المتوقعة
Transliteração wfy ạlwqt nfsh, fạ̹n tgẖyrạt ạlạ̉sʿạr tạ̉kl fy ạ̉y ạlrbḥyẗ ạlmtwqʿẗ
| português | árabe |
|---|---|
| tempo | الوقت |
| mesmo | نفسه |
| as | فإن |
| preço | الأسعار |
PT Desde então, muitas coisas mudaram no blog. Uma das mudanças mais importantes é o número de palavras por blog em média.
AR ومنذ ذلك الحين تغيرت أشياء كثيرة في المدونات. واحدة من أهم التغييرات هو عدد الكلمات لكل بلوق في المتوسط.
Transliteração wmndẖ dẖlk ạlḥyn tgẖyrt ạ̉sẖyạʾ ktẖyrẗ fy ạlmdwnạt. wạḥdẗ mn ạ̉hm ạltgẖyyrạt hw ʿdd ạlklmạt lkl blwq fy ạlmtwsṭ.
| português | árabe |
|---|---|
| coisas | أشياء |
| mudanças | التغييرات |
| palavras | الكلمات |
| blog | بلوق |
| média | المتوسط |
PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
| português | árabe |
|---|---|
| parte | جزء |
| adicionado | أضاف |
| globais | العالمية |
| combate | مكافحة |
PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
| português | árabe |
|---|---|
| parte | جزء |
| adicionado | أضاف |
| globais | العالمية |
| combate | مكافحة |
PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
| português | árabe |
|---|---|
| parte | جزء |
| adicionado | أضاف |
| globais | العالمية |
| combate | مكافحة |
PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.
AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ.
Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ.
| português | árabe |
|---|---|
| parte | جزء |
| adicionado | أضاف |
| globais | العالمية |
| combate | مكافحة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
visto grandes mudanças mudanças muitas mudanças mudanças climáticas constantes mudanças impulsionar mudanças responder às mudanças mudanças recentes quaisquer mudanças pequenas mudanças mudanças necessárias grandes mudanças mudanças positivas mudanças importantes principais mudanças novas mudanças resposta às mudanças ocorrer mudanças ha algumas mudanças grandes mudanças — há mudanças adaptar às mudanças as mudanças refletir mudanças mudanças significativas mudanças durante essas mudanças realizar mudanças mudanças drásticas algumas mudanças mudanças observadas incluindo mudanças mudanças lado mudanças desde mudanças mundiais mudanças estilo as mudanças climáticas simples mudanças mudanças internas próximas mudanças implementar mudanças mudanças rapidamente ha grandes mudanças mudanças substanciais mudanças ambientais algumas mudanças internas combater mudanças climáticasxshareamerica mudanças mais sutis mudanças foram abraçando as mudanças
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe