PT O Congresso dos EUA exige essa revisão anual das práticas orçamentárias dos países e também exige um fortalecimento regular dos próprios parâmetros de transparência.
Traduzir "exige um conjunto" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exige um conjunto" de português para árabe
Tradução de português para árabe de exige um conjunto
português
árabe
AR ويفرض الكونغرس الأميركي هذه المراجعة السنوية للممارسات المتعلقة بميزانيات الدول، ويطلب أيضًا تعزيزًا منتظمًا لمعايير الشفافية نفسها.
Transliteração wyfrḍ ạlkwngẖrs ạlạ̉myrky hdẖh ạlmrạjʿẗ ạlsnwyẗ llmmạrsạt ạlmtʿlqẗ bmyzạnyạt ạldwl, wyṭlb ạ̉yḍaⁿạ tʿzyzaⁿạ mntẓmaⁿạ lmʿạyyr ạlsẖfạfyẗ nfshạ.
PT Isso exige um conjunto variado de habilidades e uma abordagem integrada
AR ويتطلب ذلك منهجية شاملة ومتكاملة ومجموعة متنوعة من المهارات
Transliteração wytṭlb dẖlk mnhjyẗ sẖạmlẗ wmtkạmlẗ wmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmhạrạt
| português | árabe |
|---|---|
| habilidades | المهارات |
PT Isso lhe dará um aviso se suas contas estiverem sendo atacadas e exige um conjunto extra de credenciais para fazer login nas contas.
AR وسيمنحك هذا تنبيهاً في حال تم التلاعب بأحد حساباتك ويطلب مجموعة إضافية من بيانات الاعتماد لتسجيل الدخول إلى الحساب.
Transliteração wsymnḥk hdẖạ tnbyhạaⁿ fy ḥạl tm ạltlạʿb bạ̉ḥd ḥsạbạtk wyṭlb mjmwʿẗ ạ̹ḍạfyẗ mn byạnạt ạlạʿtmạd ltsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlḥsạb.
| português | árabe |
|---|---|
| um | حال |
| conjunto | مجموعة |
| extra | إضافية |
| credenciais | الاعتماد |
| login | الدخول |
PT Isso lhe dará um aviso se suas contas podem estar sendo invadidas e exige um conjunto extra de credenciais para fazer login na conta.
AR سيعطيك هذا تحذيراً إذا كانت حساباتك قد تم التلاعب بها ويطلب مجموعة إضافية من بيانات الاعتماد لتسجيل الدخول في الحساب.
Transliteração syʿṭyk hdẖạ tḥdẖyrạaⁿ ạ̹dẖạ kạnt ḥsạbạtk qd tm ạltlạʿb bhạ wyṭlb mjmwʿẗ ạ̹ḍạfyẗ mn byạnạt ạlạʿtmạd ltsjyl ạldkẖwl fy ạlḥsạb.
PT Neste ponto, o conjunto de ferramentas Rust foi instalado e está pronto para uso. Você pode testar o conjunto de ferramentas Rust compilando e executando um programa de teste Rust:
AR في هذه المرحلة ، تم تثبيت سلسلة أدوات Rust وهي جاهزة للاستخدام. يمكنك اختبار سلسلة أدوات Rust عن طريق تجميع وتنفيذ برنامج اختبار Rust:
Transliteração fy hdẖh ạlmrḥlẗ , tm ttẖbyt slslẗ ạ̉dwạt Rust why jạhzẗ llạstkẖdạm. ymknk ạkẖtbạr slslẗ ạ̉dwạt Rust ʿn ṭryq tjmyʿ wtnfydẖ brnạmj ạkẖtbạr Rust:
| português | árabe |
|---|---|
| neste | هذه |
| instalado | تثبيت |
| ferramentas | أدوات |
| pronto | جاهزة |
| uso | للاستخدام |
| teste | اختبار |
| programa | برنامج |
PT Neste ponto, o conjunto de ferramentas Rust foi instalado e está pronto para uso. Você pode testar o conjunto de ferramentas Rust compilando e executando um programa de teste Rust:
AR في هذه المرحلة ، تم تثبيت سلسلة أدوات Rust وهي جاهزة للاستخدام. يمكنك اختبار سلسلة أدوات Rust عن طريق تجميع وتنفيذ برنامج اختبار Rust:
Transliteração fy hdẖh ạlmrḥlẗ , tm ttẖbyt slslẗ ạ̉dwạt Rust why jạhzẗ llạstkẖdạm. ymknk ạkẖtbạr slslẗ ạ̉dwạt Rust ʿn ṭryq tjmyʿ wtnfydẖ brnạmj ạkẖtbạr Rust:
| português | árabe |
|---|---|
| neste | هذه |
| instalado | تثبيت |
| ferramentas | أدوات |
| pronto | جاهزة |
| uso | للاستخدام |
| teste | اختبار |
| programa | برنامج |
PT É por isso que a nossa maior força é o nosso conjunto de super equipas que trabalham em conjunto para fazer da Hostinger o melhor serviço.
AR لهذا فإننا نعتبر أن قوتنا الأعظم هي مجموعة الفرق التي تعمل معًا لجعل ذلك ممكنا.
Transliteração lhdẖạ fạ̹nnạ nʿtbr ạ̉n qwtnạ ạlạ̉ʿẓm hy mjmwʿẗ ạlfrq ạlty tʿml mʿaⁿạ ljʿl dẖlk mmknạ.
PT O cenário de ameaças cibernéticas em evolução exige monitoramento e identificação proativos dos padrões de ameaça, que mudam constantemente
AR يستلزم مشهد التهديدات السيبرانية المتطور المراقبة الاستباقية وتحديد أنماط التهديدات المتغيرة باستمرار
Transliteração ystlzm msẖhd ạlthdydạt ạlsybrạnyẗ ạlmtṭwr ạlmrạqbẗ ạlạstbạqyẗ wtḥdyd ạ̉nmạṭ ạlthdydạt ạlmtgẖyrẗ bạstmrạr
| português | árabe |
|---|---|
| ameaças | التهديدات |
| monitoramento | المراقبة |
| padrões | أنماط |
| constantemente | باستمرار |
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| português | árabe |
|---|---|
| momento | الوقت |
| inspiração | الإلهام |
| talvez | وربما |
| exige | يحتاج |
PT Ela exige que todos os funcionários entendam o que uma nova estratégia significa para eles
AR ويتطلب ذلك من جميع الموظفين أن يتفهموا ما يعنيه تبني استراتيجية جديدة بالنسبة لهم
Transliteração wytṭlb dẖlk mn jmyʿ ạlmwẓfyn ạ̉n ytfhmwạ mạ yʿnyh tbny ạstrạtyjyẗ jdydẗ bạlnsbẗ lhm
| português | árabe |
|---|---|
| funcionários | الموظفين |
| estratégia | استراتيجية |
| nova | جديدة |
PT Isso exige profundo conhecimento do setor, especialização em marketing, visão de negócios e capacidade inigualável de comunicação
AR ويتطلب ذلك فهمًا متعمقًا بهذا المجال وخبرة في التسويق وحنكة تجارية وقدرة لا مثيل لها على الاتصال
Transliteração wytṭlb dẖlk fhmaⁿạ mtʿmqaⁿạ bhdẖạ ạlmjạl wkẖbrẗ fy ạltswyq wḥnkẗ tjạryẗ wqdrẗ lạ mtẖyl lhạ ʿly̱ ạlạtṣạl
| português | árabe |
|---|---|
| setor | المجال |
| marketing | التسويق |
PT O Fairmont Baku, Flame Towers pode ajudá-lo com um serviço de visto eletrônico que exige um mínimo de 15 dias úteis para ser processado
AR قد يتمكن فيرمونت باكو (Fairmont Baku) من مساعدتكم في خدمة الفيزا الإلكترونية والتي تقتضي معالجتها 15 يوم عمل على الأقل
Transliteração qd ytmkn fyrmwnt bạkw (Fairmont Baku) mn msạʿdtkm fy kẖdmẗ ạlfyzạ ạlạ̹lktrwnyẗ wạlty tqtḍy mʿạljthạ 15 ywm ʿml ʿly̱ ạlạ̉ql
| português | árabe |
|---|---|
| serviço | خدمة |
| eletrônico | الإلكترونية |
| que | والتي |
| mínimo | الأقل |
PT Para utilizar esse recurso, exige uma atualização do seu Weebly, pois isso não está incluído na versão gratuita do Weebly.
AR لا تتطلب استخدام هذه الميزة ترقية من Weebly، لأن هذا غير مضمن في الإصدار المجاني من Weeebly.
Transliteração lạ ttṭlb ạstkẖdạm hdẖh ạlmyzẗ trqyẗ mn Weebly, lạ̉n hdẖạ gẖyr mḍmn fy ạlạ̹ṣdạr ạlmjạny mn Weeebly.
| português | árabe |
|---|---|
| recurso | الميزة |
| atualização | ترقية |
| weebly | weebly |
| não | غير |
| versão | الإصدار |
| gratuita | المجاني |
PT Ela exige credenciais extras para fazer login em suas contas e notifica você sobre tentativas de login
AR يتطلب ذلك بيانات اعتماد إضافية لتسجيل الدخول إلى حساباتك وإخطارك بمحاولات تسجيل الدخول
Transliteração ytṭlb dẖlk byạnạt ạʿtmạd ạ̹ḍạfyẗ ltsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ḥsạbạtk wạ̹kẖṭạrk bmḥạwlạt tsjyl ạldkẖwl
PT Executar um serviço de proxy exige tempo e recursos
AR يتطلب تشغيل خدمة الوكيل وقتًا ومواردًا
Transliteração ytṭlb tsẖgẖyl kẖdmẗ ạlwkyl wqtaⁿạ wmwạrdaⁿạ
| português | árabe |
|---|---|
| executar | تشغيل |
| serviço | خدمة |
| proxy | الوكيل |
| tempo | وقت |
PT Um evento súbito e geralmente imprevisto que exige medidas imediatas para minimizar as suas consequências adversas.
AR حدث مفاجئ وغير متوقع عادةً يستدعي اتخاذ تدابير فورية للحد من عواقبه السلبية.
Transliteração ḥdtẖ mfạjỷ wgẖyr mtwqʿ ʿạdẗaⁿ ystdʿy ạtkẖạdẖ tdạbyr fwryẗ llḥd mn ʿwạqbh ạlslbyẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| evento | حدث |
| geralmente | عادة |
| medidas | تدابير |
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| português | árabe |
|---|---|
| momento | الوقت |
| inspiração | الإلهام |
| talvez | وربما |
| exige | يحتاج |
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| português | árabe |
|---|---|
| momento | الوقت |
| inspiração | الإلهام |
| talvez | وربما |
| exige | يحتاج |
PT O Fairmont Baku, Flame Towers pode ajudá-lo com um serviço de visto eletrônico que exige um mínimo de 15 dias úteis para ser processado
AR قد يتمكن فيرمونت باكو (Fairmont Baku) من مساعدتكم في خدمة الفيزا الإلكترونية والتي تقتضي معالجتها 15 يوم عمل على الأقل
Transliteração qd ytmkn fyrmwnt bạkw (Fairmont Baku) mn msạʿdtkm fy kẖdmẗ ạlfyzạ ạlạ̹lktrwnyẗ wạlty tqtḍy mʿạljthạ 15 ywm ʿml ʿly̱ ạlạ̉ql
| português | árabe |
|---|---|
| serviço | خدمة |
| eletrônico | الإلكترونية |
| que | والتي |
| mínimo | الأقل |
PT Brasil já exige vacinação em desembarques do exterior
AR الإماراتية تزيد رحلاتها ?دبي-ساوباولو? لثلاث رحلات أسبوعياً
Transliteração ạlạ̹mạrạtyẗ tzyd rḥlạthạ ?dby-sạwbạwlw? ltẖlạtẖ rḥlạt ạ̉sbwʿyạaⁿ
PT Uma saúde oral duradoura exige uma limpeza da boca inteira: dentes, gengivas, língua e bochechas
AR تعني صحة الفم على المدى الطويل تنظيف الفم بشكل كامل - الأسنان واللثة واللسان والخدين
Transliteração tʿny ṣḥẗ ạlfm ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl tnẓyf ạlfm bsẖkl kạml - ạlạ̉snạn wạlltẖẗ wạllsạn wạlkẖdyn
| português | árabe |
|---|---|
| saúde | صحة |
| de | على |
| limpeza | تنظيف |
PT O segundo é o mais estratégico, pois exige que você tome as decisões cruciais para os desafios virtuais
AR والثاني هو الأكثر استراتيجية، لأنه يتطلب منك اتخاذ القرارات الحاسمة للتحديات الافتراضية
Transliteração wạltẖạny hw ạlạ̉ktẖr ạstrạtyjyẗ, lạ̉nh ytṭlb mnk ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt ạlḥạsmẗ lltḥdyạt ạlạftrạḍyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| mais | الأكثر |
| decisões | القرارات |
| virtuais | الافتراضية |
PT De uma forma ou de outra, os dados foram comprometidos, o que exige um hacking ético para evitar tal ocorrência
AR تم اختراق إحدى الطرق أو البيانات الأخرى مما يستدعي القرصنة الأخلاقية لمنع حدوث مثل هذا
Transliteração tm ạkẖtrạq ạ̹ḥdy̱ ạlṭrq ạ̉w ạlbyạnạt ạlạ̉kẖry̱ mmạ ystdʿy ạlqrṣnẗ ạlạ̉kẖlạqyẗ lmnʿ ḥdwtẖ mtẖl hdẖạ
| português | árabe |
|---|---|
| evitar | لمنع |
PT A maioria dos modelos que testamos exige uma assinatura, o que é compreensível porque eles geralmente são mais seguros
AR تتطلب معظم النماذج التي قمنا بمراجعتها اشتراكًا ، وهو أمر مفهوم لأنها أكثر أمانًا بشكل عام
Transliteração ttṭlb mʿẓm ạlnmạdẖj ạlty qmnạ bmrạjʿthạ ạsẖtrạkaⁿạ , whw ạ̉mr mfhwm lạ̉nhạ ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ bsẖkl ʿạm
| português | árabe |
|---|---|
| assinatura | اشتراك |
| porque | لأنها |
PT Como tal, exige um orçamento significativo que de outra forma teria sido usado para o crescimento de diferentes áreas
AR على هذا النحو ، فإنه يتطلب ميزانية كبيرة التي لولا ذلك كان يمكن استخدامها لنمو مناطق مختلفة
Transliteração ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw , fạ̹nh ytṭlb myzạnyẗ kbyrẗ ạlty lwlạ dẖlk kạn ymkn ạstkẖdạmhạ lnmw mnạṭq mkẖtlfẗ
| português | árabe |
|---|---|
| orçamento | ميزانية |
| sido | كان |
| diferentes | مختلفة |
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| português | árabe |
|---|---|
| momento | الوقت |
| inspiração | الإلهام |
| talvez | وربما |
| exige | يحتاج |
PT O Fairmont Baku, Flame Towers pode ajudá-lo com um serviço de visto eletrônico que exige um mínimo de 15 dias úteis para ser processado
AR قد يتمكن فيرمونت باكو (Fairmont Baku) من مساعدتكم في خدمة الفيزا الإلكترونية والتي تقتضي معالجتها 15 يوم عمل على الأقل
Transliteração qd ytmkn fyrmwnt bạkw (Fairmont Baku) mn msạʿdtkm fy kẖdmẗ ạlfyzạ ạlạ̹lktrwnyẗ wạlty tqtḍy mʿạljthạ 15 ywm ʿml ʿly̱ ạlạ̉ql
| português | árabe |
|---|---|
| serviço | خدمة |
| eletrônico | الإلكترونية |
| que | والتي |
| mínimo | الأقل |
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| português | árabe |
|---|---|
| momento | الوقت |
| inspiração | الإلهام |
| talvez | وربما |
| exige | يحتاج |
PT O Fairmont Baku, Flame Towers pode ajudá-lo com um serviço de visto eletrônico que exige um mínimo de 15 dias úteis para ser processado
AR قد يتمكن فيرمونت باكو (Fairmont Baku) من مساعدتكم في خدمة الفيزا الإلكترونية والتي تقتضي معالجتها 15 يوم عمل على الأقل
Transliteração qd ytmkn fyrmwnt bạkw (Fairmont Baku) mn msạʿdtkm fy kẖdmẗ ạlfyzạ ạlạ̹lktrwnyẗ wạlty tqtḍy mʿạljthạ 15 ywm ʿml ʿly̱ ạlạ̉ql
| português | árabe |
|---|---|
| serviço | خدمة |
| eletrônico | الإلكترونية |
| que | والتي |
| mínimo | الأقل |
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| português | árabe |
|---|---|
| momento | الوقت |
| inspiração | الإلهام |
| talvez | وربما |
| exige | يحتاج |
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| português | árabe |
|---|---|
| momento | الوقت |
| inspiração | الإلهام |
| talvez | وربما |
| exige | يحتاج |
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| português | árabe |
|---|---|
| momento | الوقت |
| inspiração | الإلهام |
| talvez | وربما |
| exige | يحتاج |
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| português | árabe |
|---|---|
| momento | الوقت |
| inspiração | الإلهام |
| talvez | وربما |
| exige | يحتاج |
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| português | árabe |
|---|---|
| momento | الوقت |
| inspiração | الإلهام |
| talvez | وربما |
| exige | يحتاج |
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| português | árabe |
|---|---|
| momento | الوقت |
| inspiração | الإلهام |
| talvez | وربما |
| exige | يحتاج |
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| português | árabe |
|---|---|
| momento | الوقت |
| inspiração | الإلهام |
| talvez | وربما |
| exige | يحتاج |
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| português | árabe |
|---|---|
| momento | الوقت |
| inspiração | الإلهام |
| talvez | وربما |
| exige | يحتاج |
PT Ela exige credenciais extras para fazer login em suas contas e notifica você sobre tentativas de login
AR يتطلب ذلك بيانات اعتماد إضافية لتسجيل الدخول إلى حساباتك وإخطارك بمحاولات تسجيل الدخول
Transliteração ytṭlb dẖlk byạnạt ạʿtmạd ạ̹ḍạfyẗ ltsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ḥsạbạtk wạ̹kẖṭạrk bmḥạwlạt tsjyl ạldkẖwl
PT O KeePass não oferece um console de administração nem fornece controles administrativos. O KeePass exige complementos de terceiros para dar suporte a recursos administrativos.
AR لا يقدم KeePass لوحة تحكم مسؤول أو أي تحكم إداري. ويتطلب KeePass مكونات إضافية خارجية لدعم أي ميزات إدارية.
Transliteração lạ yqdm KeePass lwḥẗ tḥkm msw̉wl ạ̉w ạ̉y tḥkm ạ̹dạry. wytṭlb KeePass mkwnạt ạ̹ḍạfyẗ kẖạrjyẗ ldʿm ạ̉y myzạt ạ̹dạryẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| keepass | keepass |
| suporte | لدعم |
| recursos | ميزات |
PT Isso exige uma tecnologia que comporte um modelo de trabalho verdadeiramente híbrido e dinâmico.
AR ويتطلب ذلك تقنية تدعم نموذج العمل الهجين الديناميكي الحقيقي.
Transliteração wytṭlb dẖlk tqnyẗ tdʿm nmwdẖj ạlʿml ạlhjyn ạldynạmyky ạlḥqyqy.
| português | árabe |
|---|---|
| tecnologia | تقنية |
| modelo | نموذج |
| trabalho | العمل |
PT A montanha não é difícil, mas exige respeito. Armin Schelbert
AR الجبل ليس صعباً، لكنه يفرض الاحترام. آرمين شلبرت
Transliteração ạljbl lys ṣʿbạaⁿ, lknh yfrḍ ạlạḥtrạm. ậrmyn sẖlbrt
| português | árabe |
|---|---|
| não | ليس |
PT Para começar, o modelo horizontes do crescimento exige que você anote todas as oportunidades atuais
AR للبدء، يتطلّب منك آفاق النّمو أن تقوم بتدوين جميع الفرص الحاليّة
Transliteração llbdʾ, ytṭl̃b mnk ậfạq ạlñmw ạ̉n tqwm btdwyn jmyʿ ạlfrṣ ạlḥạlỹẗ
PT É claro, a base da maior parte do que fazemos é o conhecimento, o que exige uma vontade de aprender
AR بطبيعة الحال، تعزز المعرفة غالبية ما نقوم به، حيث تتطلب الاستعداد للتعلم
Transliteração bṭbyʿẗ ạlḥạl, tʿzz ạlmʿrfẗ gẖạlbyẗ mạ nqwm bh, ḥytẖ ttṭlb ạlạstʿdạd lltʿlm
PT Criar um site exige paciência, dedicação e tempo
AR يتطلب إنشاء موقع ويب الصبر والتفاني والوقت
Transliteração ytṭlb ạ̹nsẖạʾ mwqʿ wyb ạlṣbr wạltfạny wạlwqt
PT Quando você inicia um processo de check-out ou resgate nos sites da PADI, a PADI exige que seja estabelecida uma conexão segura entre seu computador e o(s) servidor(es) da PADI
AR عندما تبدأ عملية الدفع أو السداد داخل مواقع PADI، تطلب PADI إنشاء اتصال آمن بين جهاز الكمبيوتر وخادم "سيرفر" (خوادم) PADI
Transliteração ʿndmạ tbdạ̉ ʿmlyẗ ạldfʿ ạ̉w ạlsdạd dạkẖl mwạqʿ PADI, tṭlb PADI ạ̹nsẖạʾ ạtṣạl ậmn byn jhạz ạlkmbywtr wkẖạdm "syrfr" (kẖwạdm) PADI
PT Para sistemas que não têm AVF, o Departamento de Defesa (DoD) dos EUA exige que as senhas tenham no mínimo 15 caracteres
AR فيما يتعلق بالأنظمة التي لا تمتلك مصادقة متعددة العوامل، تتطلب وزارة الدفاع (DoD) أن تكون كلمات المرور 15 حرفاً على الأقل
Transliteração fymạ ytʿlq bạlạ̉nẓmẗ ạlty lạ tmtlk mṣạdqẗ mtʿddẗ ạlʿwạml, ttṭlb wzạrẗ ạldfạʿ (DoD) ạ̉n tkwn klmạt ạlmrwr 15 ḥrfạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉ql
PT O SSO Connect On-Prem é uma integração de hospedagem própria que exige um servidor de aplicativo hospedado em Windows ou Linux
AR يُعد SSO Connect في المقر تكاملاً مستضافاً ذاتياً يتطلب خادم تطبيق مستضاف لنظام تشغيل Windows أو Linux
Transliteração yuʿd SSO Connect fy ạlmqr tkạmlạaⁿ mstḍạfạaⁿ dẖạtyạaⁿ ytṭlb kẖạdm tṭbyq mstḍạf lnẓạm tsẖgẖyl Windows ạ̉w Linux
PT O GDPR exige obrigações adicionais de organizações envolvidas na criação de perfis ou no monitoramento de comportamento de indivíduos da UE
AR تفرض اللائحة العامة لحماية البيانات التزامات إضافية على المنظمات المشتركة في جمع أو مراقبة البيانات عن سلوك الأفراد في الاتحاد الأوروبي
Transliteração tfrḍ ạllạỷḥẗ ạlʿạmẗ lḥmạyẗ ạlbyạnạt ạltzạmạt ạ̹ḍạfyẗ ʿly̱ ạlmnẓmạt ạlmsẖtrkẗ fy jmʿ ạ̉w mrạqbẗ ạlbyạnạt ʿn slwk ạlạ̉frạd fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby
PT O 1Password exige que um usuário crie cofres separados para compartilhar diferentes conjuntos de senhas
AR يُطالب 1Passwordالمستخدم بإنشاء خزائن منفصلة لمشاركة مجمعات مختلفة من كلمات المرور
Transliteração yuṭạlb 1Passwordạlmstkẖdm bạ̹nsẖạʾ kẖzạỷn mnfṣlẗ lmsẖạrkẗ mjmʿạt mkẖtlfẗ mn klmạt ạlmrwr
PT .Fazer login em um novo dispositivo exige um dispositivo antigo ou uma recuperação iniciada pelo administrador
AR فيتطلب تسجيل الدخول إلى جهاز جديد جهازاً قديماً أو استرداد يتم بواسطة المسؤول
Transliteração fytṭlb tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ jhạz jdyd jhạzạaⁿ qdymạaⁿ ạ̉w ạstrdạd ytm bwạsṭẗ ạlmsw̉wl
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exige nem exige recurso exige pois exige diversidade exige ela exige exige muitos lei exige resposta exige exige profundo conhecimento porque exige solução exige banco exige conjunto conjunto global conjunto unificado conjunto integrado conjunto abrangente outro conjunto conjunto completo compromisso conjunto primeiro conjunto conjunto e único conjunto enorme conjunto conjunto simples conjunto apresenta esforço conjunto marketing conjunto conjunto exato conjunto consistente crescente conjunto determinado conjunto próprio conjunto conjunto específico conjunto definido é outro conjunto conjunto soluções conjunto diferente conjunto único conjunto claro completo conjunto conjunto próprio atual conjunto bom conjunto conjunto disponível conjunto inclui conjunto semelhante conjunto fornece conjunto existente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe