PT A prática apropriada para o desenvolvimento (PAD) é uma abordagem ao ensino, fundamentada na pesquisa sobre a educação precoce eficaz, de como as crianças pequenas se desenvolvem e aprendem
PT A prática apropriada para o desenvolvimento (PAD) é uma abordagem ao ensino, fundamentada na pesquisa sobre a educação precoce eficaz, de como as crianças pequenas se desenvolvem e aprendem
AR تُعتبر الممارسة المناسبة تنموياً منهجاً للتعليم يرتكز في البحث بخصوص التعليم المبكر المؤثر على مدى تطور وتعلم الأطفال
Transliteração tuʿtbr ạlmmạrsẗ ạlmnạsbẗ tnmwyạaⁿ mnhjạaⁿ lltʿlym yrtkz fy ạlbḥtẖ bkẖṣwṣ ạltʿlym ạlmbkr ạlmw̉tẖr ʿly̱ mdy̱ tṭwr wtʿlm ạlạ̉ṭfạl
português | árabe |
---|---|
prática | الممارسة |
pesquisa | البحث |
crianças | الأطفال |
PT Programa de transição Educação não formal Educação Alternativa Juventude e Adolescência Educação formal Programa de Remediação
AR برنامج التحسين التعليم غير النظامي التعليم البديل الشباب والمراهقين التعليم النظامي برنامج إصلاحي
Transliteração brnạmj ạltḥsyn ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạltʿlym ạlbdyl ạlsẖbạb wạlmrạhqyn ạltʿlym ạlnẓạmy brnạmj ạ̹ṣlạḥy
português | árabe |
---|---|
programa | برنامج |
educação | التعليم |
não | غير |
alternativa | البديل |
juventude | الشباب |
PT Educação em Situações de Emergência Prestador/a de serviços de Educação Educação não formal Resposta Educativa Serviços de Emergência Resposta
AR التعليم في حالات الطوارئ مزود التعليم التعليم غير النظامي استجابة التعليم خدمات الطوارئ استجابة
Transliteração ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ mzwd ạltʿlym ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạstjạbẗ ạltʿlym kẖdmạt ạlṭwạrỷ ạstjạbẗ
português | árabe |
---|---|
educação | التعليم |
emergência | الطوارئ |
não | غير |
resposta | استجابة |
serviços | خدمات |
PT Uma solução de marketing eficaz para corretoras e bolsas de criptomoedas que proporciona a esse tipo de negócio obter lucro usando um modelo de negócio eficaz e comprovado
AR حل تسويقي فعال للوسطاء وبورصات العملات المشفرة والذي يمكن هذا النوع من الشركات من تحقيق ربح باستخدام نموذج أعمال فعال ومثبت
Transliteração ḥl tswyqy fʿạl llwsṭạʾ wbwrṣạt ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ wạldẖy ymkn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlsẖrkạt mn tḥqyq rbḥ bạstkẖdạm nmwdẖj ạ̉ʿmạl fʿạl wmtẖbt
português | árabe |
---|---|
tipo | النوع |
usando | باستخدام |
modelo | نموذج |
negócio | أعمال |
PT Os serviços holísticos para crianças pequenas incluem aprendizagem e estimulação precoce, saúde e nutrição, proteção e cuidados responsivos.
AR وتشمل الخدمات الشاملة للأطفال التعلم والتحفيز المبكر والصحة والتغذية والحماية والرعاية سريعة الاستجابة.
Transliteração wtsẖml ạlkẖdmạt ạlsẖạmlẗ llạ̉ṭfạl ạltʿlm wạltḥfyz ạlmbkr wạlṣḥẗ wạltgẖdẖyẗ wạlḥmạyẗ wạlrʿạyẗ sryʿẗ ạlạstjạbẗ.
português | árabe |
---|---|
incluem | وتشمل |
serviços | الخدمات |
aprendizagem | التعلم |
saúde | والصحة |
PT Seca precoce atinge sul da Europa
AR ستوكهولم تُطلق أول مركب مُدُني ذاتي القيادة بصورة كاملة
Transliteração stwkhwlm tuṭlq ạ̉wl mrkb muduny dẖạty ạlqyạdẗ bṣwrẗ kạmlẗ
PT Seca precoce atinge sul da Europa
AR ستوكهولم تُطلق أول مركب مُدُني ذاتي القيادة بصورة كاملة
Transliteração stwkhwlm tuṭlq ạ̉wl mrkb muduny dẖạty ạlqyạdẗ bṣwrẗ kạmlẗ
PT Seca precoce atinge sul da Europa
AR ستوكهولم تُطلق أول مركب مُدُني ذاتي القيادة بصورة كاملة
Transliteração stwkhwlm tuṭlq ạ̉wl mrkb muduny dẖạty ạlqyạdẗ bṣwrẗ kạmlẗ
PT Seca precoce atinge sul da Europa
AR ستوكهولم تُطلق أول مركب مُدُني ذاتي القيادة بصورة كاملة
Transliteração stwkhwlm tuṭlq ạ̉wl mrkb muduny dẖạty ạlqyạdẗ bṣwrẗ kạmlẗ
PT Educação e Proteção de crianças e adolescentes - Comunidade escolar, família e profissionais da educação e proteção da criança e do adolescente
AR مرض الفيروس التاجي [فيروس كورونا] (كوفيد-19): ما الذي ينبغي أن يعرفه الآباء والأمهات
Transliteração mrḍ ạlfyrws ạltạjy [fyrws kwrwnạ] (kwfyd-19): mạ ạldẖy ynbgẖy ạ̉n yʿrfh ạlậbạʾ wạlạ̉mhạt
PT As suas principais responsabilidades são a educação em situações de crises e conflitos, bem como o acompanhamento do apoio da Noruega à educação na Palestina, Madagascar e Haiti
AR راندي هي عضوة في الشبكة العالمية لوكالات تعليم في حالات الطوارئ منذ عام 2011 وأصبحت حاليًا عضوًا في الفريق التوجيهي
Transliteração rạndy hy ʿḍwẗ fy ạlsẖbkẗ ạlʿạlmyẗ lwkạlạt tʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ mndẖ ʿạm 2011 wạ̉ṣbḥt ḥạlyaⁿạ ʿḍwaⁿạ fy ạlfryq ạltwjyhy
português | árabe |
---|---|
educação | تعليم |
PT Na sua atual função, lidera o desenvolvimento de competências em educação e a equipa composta por consultores e consultoras em educação, a nível global e regional
AR تقود حاليًا فريق الكفاءات الأساسية التعليمية المكون من مستشارين تعليميين على المستوى الإقليمي والعالمي
Transliteração tqwd ḥạlyaⁿạ fryq ạlkfạʾạt ạlạ̉sạsyẗ ạltʿlymyẗ ạlmkwn mn mstsẖạryn tʿlymyyn ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlạ̹qlymy wạlʿạlmy
português | árabe |
---|---|
nível | المستوى |
PT Jennifer Sklar tem mais de 17 anos de experiência de trabalho no âmbito da educação internacional como profissional e consultora técnica, focada na provisão de educação em áreas de conflito
AR عَمِلت جنيفر أكثر من 17 عامًا في مجال التعليم الدولي كعاملة في مجال التربية ومستشارة تقنية مختصة بتوفير التعليم في مناطق الصراع
Transliteração ʿamilt jnyfr ạ̉ktẖr mn 17 ʿạmaⁿạ fy mjạl ạltʿlym ạldwly kʿạmlẗ fy mjạl ạltrbyẗ wmstsẖạrẗ tqnyẗ mkẖtṣẗ btwfyr ạltʿlym fy mnạṭq ạlṣrạʿ
português | árabe |
---|---|
anos | عام |
educação | التعليم |
internacional | الدولي |
técnica | تقنية |
PT Começou a sua carreira no campo da educação como professora no Reino Unido antes de se juntar à unidade de desenvolvimento curricular do Ministério da Educação da Guiana
AR قبل بدء عملها في منظمة الأمم المتحدة للطفولة، عملت بعدها مع مؤسسة الشئون العالمية والمجلس النرويجي للاجئين
Transliteração qbl bdʾ ʿmlhạ fy mnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llṭfwlẗ, ʿmlt bʿdhạ mʿ mw̉ssẗ ạlsẖỷwn ạlʿạlmyẗ wạlmjls ạlnrwyjy llạjỷyn
português | árabe |
---|---|
unido | المتحدة |
PT Tem uma paixão pela educação e uma ambição de que o acesso equitativo a uma educação de qualidade possa ser uma realidade para todas as crianças, independentemente das circunstâncias
AR تملك لورا شغفاً اتجاه التعليم وطموحاً بتحقيق الوصول العادل لتعليم جيد لكافة الأطفال، بغض النظر عن الظروف
Transliteração tmlk lwrạ sẖgẖfạaⁿ ạtjạh ạltʿlym wṭmwḥạaⁿ btḥqyq ạlwṣwl ạlʿạdl ltʿlym jyd lkạfẗ ạlạ̉ṭfạl, bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlẓrwf
português | árabe |
---|---|
educação | التعليم |
acesso | الوصول |
crianças | الأطفال |
circunstâncias | الظروف |
PT A França comprometeu-se a oferecer €200 milhões de euros à Parceria Global para a Educação, para apoiar a educação das raparigas e ajudar a fortalecer os sistemas educativos nos países em desenvolvimento
AR تلتزم فرنسا بتقديم 200 مليون يورو للشراكة العالمية للتعليم لدعم تعليم الفتيات وللمساعدة في تعزيز الأنظمة التعليمية في البلدان النامية
Transliteração tltzm frnsạ btqdym 200 mlywn ywrw llsẖrạkẗ ạlʿạlmyẗ lltʿlym ldʿm tʿlym ạlftyạt wllmsạʿdẗ fy tʿzyz ạlạ̉nẓmẗ ạltʿlymyẗ fy ạlbldạn ạlnạmyẗ
português | árabe |
---|---|
frança | فرنسا |
global | العالمية |
apoiar | لدعم |
educação | تعليم |
sistemas | الأنظمة |
países | البلدان |
PT Rede interinstitucional para a educação em situações de emergência manual sobre educação sensível às questões de conflito
AR الملاحظات الارشادية للشبكة المشتركة لوكالات التعليم في حالات الطوارئ بشأن التعليم المراعي لظروف النزاع
Transliteração ạlmlạḥẓạt ạlạrsẖạdyẗ llsẖbkẗ ạlmsẖtrkẗ lwkạlạt ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ bsẖạ̉n ạltʿlym ạlmrạʿy lẓrwf ạlnzạʿ
português | árabe |
---|---|
educação | التعليم |
emergência | الطوارئ |
PT Este documento destina-se a profissionais de educação, académicos e decisores políticos que trabalham no âmbito da Educação em situações de Emergência e Crises prolongadas
AR الجمهور المستهدف لهذه الورقة هوالممارسين واألكاديميين وصانعي السياسات الذين يعملون في مجال التعليم في حاالت الطوارئ واالزمات طويلة االمد
Transliteração ạljmhwr ạlmsthdf lhdẖh ạlwrqẗ hwạlmmạrsyn wạạ̉lkạdymyyn wṣạnʿy ạlsyạsạt ạldẖyn yʿmlwn fy mjạl ạltʿlym fy ḥạạlt ạlṭwạrỷ wạạlzmạt ṭwylẗ ạạlmd
português | árabe |
---|---|
educação | التعليم |
emergência | الطوارئ |
PT Prestação de Contas em Educação Coordenação Cluster de Educação Administração Escolar e Monitorização
AR المساءلة في التعليم التنسيق مجموعة التعليم الإدارة المدرسية والمراقبة
Transliteração ạlmsạʾlẗ fy ạltʿlym ạltnsyq mjmwʿẗ ạltʿlym ạlạ̹dạrẗ ạlmdrsyẗ wạlmrạqbẗ
português | árabe |
---|---|
educação | التعليم |
cluster | مجموعة |
administração | الإدارة |
PT Taxa de Alfabetização de Adultos/as Aprendentes Educação não formal Educação básica
AR معدل محو الأمية لدى البالغين المتعلمون التعليم غير النظامي التعليم الأساسي
Transliteração mʿdl mḥw ạlạ̉myẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạlmtʿlmwn ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạltʿlym ạlạ̉sạsy
português | árabe |
---|---|
taxa | معدل |
as | لدى |
adultos | البالغين |
educação | التعليم |
não | غير |
básica | الأساسي |
PT Educação não formal Certificação Educação formal Refugiado/a Deslocado/a Interno (IDP) Sistema Educativo Programa de transição
AR التعليم غير النظامي الشهادة التعليم النظامي لاجئ النازحون داخلياً نظام التعليم برنامج التحسين
Transliteração ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạlsẖhạdẗ ạltʿlym ạlnẓạmy lạjỷ ạlnạzḥwn dạkẖlyạaⁿ nẓạm ạltʿlym brnạmj ạltḥsyn
português | árabe |
---|---|
educação | التعليم |
não | غير |
sistema | نظام |
programa | برنامج |
PT Em alguns países a educação básica inclui ainda a educação secundária .
AR وقد يمتد التعليم الأساسي إلى مرحلة التعليم الثانوي فى بعض الدول.
Transliteração wqd ymtd ạltʿlym ạlạ̉sạsy ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạltʿlym ạltẖạnwy fy̱ bʿḍ ạldwl.
português | árabe |
---|---|
educação | التعليم |
básica | الأساسي |
países | الدول |
PT Programa de recuperação Educação não formal Educação Alternativa Sistema Educativo
AR البرنامج التعويضى التعليم غير النظامي التعليم البديل نظام التعليم
Transliteração ạlbrnạmj ạltʿwyḍy̱ ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạltʿlym ạlbdyl nẓạm ạltʿlym
português | árabe |
---|---|
programa | البرنامج |
educação | التعليم |
não | غير |
alternativa | البديل |
sistema | نظام |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
AR النزاع تحليل النزاعات تحويل النزاع تقليل خطر النزاع التعليم المُراعٍ لظروف النزاع حساسية النزاع تخطيط قطاع التعليم عنف التعافي
Transliteração ạlnzạʿ tḥlyl ạlnzạʿạt tḥwyl ạlnzạʿ tqlyl kẖṭr ạlnzạʿ ạltʿlym ạlmurạʿiⁿ lẓrwf ạlnzạʿ ḥsạsyẗ ạlnzạʿ tkẖṭyṭ qṭạʿ ạltʿlym ʿnf ạltʿạfy
português | árabe |
---|---|
análise | تحليل |
risco | خطر |
educação | التعليم |
recuperação | التعافي |
PT Preparação para uma Emergência Coordenação Planeamento Setorial de Educação Preparação para desastres Plano Setorial de Educação
AR التأهب للطوارئ التنسيق تخطيط قطاع التعليم التأهـب للكوارث خطة قطاع التعليم
Transliteração ạltạ̉hb llṭwạrỷ ạltnsyq tkẖṭyṭ qṭạʿ ạltʿlym ạltạ̉hb llkwạrtẖ kẖṭẗ qṭạʿ ạltʿlym
português | árabe |
---|---|
educação | التعليم |
plano | خطة |
PT Uma educação inclusiva implica garantir que as barreiras físicas, financeiras e comportamentais não inibem os alunos e alunas com necessidades educativas específicas de participar na educação
AR التعليم الشامل للإعاقة يعني ضمان عدم تسبب الحواجز الجسدية، والسلوكية، وأيضاً المادية في منع المتعلمين المُعاقين من المشاركة في التعليم
Transliteração ạltʿlym ạlsẖạml llạ̹ʿạqẗ yʿny ḍmạn ʿdm tsbb ạlḥwạjz ạljsdyẗ, wạlslwkyẗ, wạ̉yḍạaⁿ ạlmạdyẗ fy mnʿ ạlmtʿlmyn ạlmuʿạqyn mn ạlmsẖạrkẗ fy ạltʿlym
português | árabe |
---|---|
educação | التعليم |
garantir | ضمان |
não | عدم |
PT Discriminação Comunidade Educação Inclusiva Educação inclusiva
AR التمييز المجتمع التعليم الجامع التعليم الشامل للإعاقة
Transliteração ạltmyyz ạlmjtmʿ ạltʿlym ạljạmʿ ạltʿlym ạlsẖạml llạ̹ʿạqẗ
português | árabe |
---|---|
comunidade | المجتمع |
educação | التعليم |
PT Prestador/a de serviços de Educação Pessoal não docente Outros/as técnicos/as de educação Gestão escolar Gestão ao Nível da Escola Professor/a
AR مزود التعليم الموظفون من غير المعلمين العاملون الآخرون بمجال التعليم الإدارة المدرسية مستوى إدارة المدرسة المعلم
Transliteração mzwd ạltʿlym ạlmwẓfwn mn gẖyr ạlmʿlmyn ạlʿạmlwn ạlậkẖrwn bmjạl ạltʿlym ạlạ̹dạrẗ ạlmdrsyẗ mstwy̱ ạ̹dạrẗ ạlmdrsẗ ạlmʿlm
português | árabe |
---|---|
educação | التعليم |
não | غير |
nível | مستوى |
gestão | إدارة |
escola | المدرسة |
PT A oferta de serviços de educação para atender às necessidades e direitos das pessoas à educação durante uma emergência até à recuperação é conhecida como uma resposta educativa.
AR يُعرف توفير خدمات التعليم لتلبية احتياجات الناس وحقوقهم في التعليم أثناء حالات الطوارئ حتى الانتعاش باسم استجابة التعليم.
Transliteração yuʿrf twfyr kẖdmạt ạltʿlym ltlbyẗ ạḥtyạjạt ạlnạs wḥqwqhm fy ạltʿlym ạ̉tẖnạʾ ḥạlạt ạlṭwạrỷ ḥty̱ ạlạntʿạsẖ bạsm ạstjạbẗ ạltʿlym.
português | árabe |
---|---|
serviços | خدمات |
educação | التعليم |
necessidades | احتياجات |
pessoas | الناس |
emergência | الطوارئ |
resposta | استجابة |
PT Um prestador ou prestadora de serviços de educação é uma organização que providencia educação, quer como objetivo principal ou secundário
AR مزود التعليم هو منظمة توفر التعليم ، إما كهدف رئيسي أو ثانوي
Transliteração mzwd ạltʿlym hw mnẓmẗ twfr ạltʿlym , ạ̹mạ khdf rỷysy ạ̉w tẖạnwy
português | árabe |
---|---|
educação | التعليم |
organização | منظمة |
PT Acreditação Educação não formal Educação formal
AR الاعتماد التعليم غير النظامي التعليم النظامي
Transliteração ạlạʿtmạd ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạltʿlym ạlnẓạmy
português | árabe |
---|---|
educação | التعليم |
não | غير |
PT O planeamento setorial de educação é o processo pelo qual o plano setorial de educação é preparado
AR تخطيط قطاع التعليم هو العملية التي يتم من خلالها إعداد خطة قطاع التعليم
Transliteração tkẖṭyṭ qṭạʿ ạltʿlym hw ạlʿmlyẗ ạlty ytm mn kẖlạlhạ ạ̹ʿdạd kẖṭẗ qṭạʿ ạltʿlym
português | árabe |
---|---|
educação | التعليم |
processo | العملية |
plano | خطة |
PT Aprendizagem Currículo Brincar Lições aprendidas Educação formal Educação não formal
AR التعلم المنهج الدراسي اللعب الدروس المستفاده التعليم النظامي التعليم غير النظامي
Transliteração ạltʿlm ạlmnhj ạldrạsy ạllʿb ạldrws ạlmstfạdh ạltʿlym ạlnẓạmy ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy
português | árabe |
---|---|
aprendizagem | التعلم |
educação | التعليم |
não | غير |
PT Sphero Sprk+ é um bom exemplo de como um objeto inteligente pode ser uma ajuda valiosa na educação e educação
AR Sphero Sprk+ هو مثال جيد على كيف يمكن للكائن الذكي أن يكون مساعدة قيمة في التعليم والتعليم
Transliteração Sphero Sprk+ hw mtẖạl jyd ʿly̱ kyf ymkn llkạỷn ạldẖky ạ̉n ykwn msạʿdẗ qymẗ fy ạltʿlym wạltʿlym
português | árabe |
---|---|
exemplo | مثال |
bom | جيد |
como | كيف |
inteligente | الذكي |
ser | يكون |
ajuda | مساعدة |
educação | التعليم |
PT No mundo da educação, entendemos a importância da integridade acadêmica, por isso, temos um verificador para a educação
AR في عالم التعليم ، نتفهم أهمية النزاهة الأكاديمية ، لذلك لدينا مدقق للتعليم
Transliteração fy ʿạlm ạltʿlym , ntfhm ạ̉hmyẗ ạlnzạhẗ ạlạ̉kạdymyẗ , ldẖlk ldynạ mdqq lltʿlym
português | árabe |
---|---|
mundo | عالم |
educação | التعليم |
importância | أهمية |
por isso | لذلك |
temos | لدينا |
PT A educação é um direito humano. Girl Up está com os membros da nossa comunidade no Afeganistão que procuram igualdade de acesso à educação.
AR التعليم حق من حقوق الإنسان. تقف Girl Up إلى جانب أفراد مجتمعنا في أفغانستان الذين يسعون إلى المساواة في الحصول على التعليم.
Transliteração ạltʿlym ḥq mn ḥqwq ạlạ̹nsạn. tqf Girl Up ạ̹ly̱ jạnb ạ̉frạd mjtmʿnạ fy ạ̉fgẖạnstạn ạldẖyn ysʿwn ạ̹ly̱ ạlmsạwạẗ fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạltʿlym.
português | árabe |
---|---|
educação | التعليم |
membros | أفراد |
igualdade | المساواة |
PT Mas também precisamos descobrir mais sobre como podemos eliminar esse reservatório e curar as pessoas do vírus de uma forma simples e eficaz para que possamos curar mais pessoas
AR لكننا نحتاج كذلك إلى معرفة المزيد حول كيفية التخلص من هذا المخزون، وعلاج الأشخاص من الفيروس بطريقة بسيطة وفعالة حتى يتسنى لنا علاج المزيد
Transliteração lknnạ nḥtạj kdẖlk ạ̹ly̱ mʿrfẗ ạlmzyd ḥwl kyfyẗ ạltkẖlṣ mn hdẖạ ạlmkẖzwn, wʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlfyrws bṭryqẗ bsyṭẗ wfʿạlẗ ḥty̱ ytsny̱ lnạ ʿlạj ạlmzyd
português | árabe |
---|---|
pessoas | الأشخاص |
vírus | الفيروس |
simples | بسيطة |
PT E o último grande obstáculo que temos é desenvolver uma vacina eficaz
AR وتتمثل العقبة الرئيسية الأخيرة في تطوير لقاحٍ فعالٍ
Transliteração wttmtẖl ạlʿqbẗ ạlrỷysyẗ ạlạ̉kẖyrẗ fy tṭwyr lqạḥiⁿ fʿạliⁿ
português | árabe |
---|---|
desenvolver | تطوير |
PT Se você quer ser organizado e eficaz, eu aconselho você a não pular no processo de planejamento.
AR إذا كنت تريد أن تكون منظمة وفعالة، أنصحك بعدم تخطي على عملية التخطيط.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tryd ạ̉n tkwn mnẓmẗ wfʿạlẗ, ạ̉nṣḥk bʿdm tkẖṭy ʿly̱ ʿmlyẗ ạltkẖṭyṭ.
português | árabe |
---|---|
processo | عملية |
planejamento | التخطيط |
PT Um novo tratado pandêmico poderia ajudar os países ao redor do mundo a lidar com crises futuras de forma mais eficaz e justa, argumenta o...
AR لقد جعلتنا عقود من التركيز على الحد من الفقر والسياسات النيوليبرالية أكثر لامبالاة بأشكال عدم المساواة التي قد تكون مهددة للحياة أصلا.
Transliteração lqd jʿltnạ ʿqwd mn ạltrkyz ʿly̱ ạlḥd mn ạlfqr wạlsyạsạt ạlnywlybrạlyẗ ạ̉ktẖr lạmbạlạẗ bạ̉sẖkạl ʿdm ạlmsạwạẗ ạlty qd tkwn mhddẗ llḥyạẗ ạ̉ṣlạ.
PT Obtenha experiência no mundo real com esta ferramenta eficaz de simulação de rede criada pela Cisco
AR احصل على تجربة العالم الواقعي باستخدام أداة محاكاة الشبكة القوية هذه التي صممتها Cisco
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ tjrbẗ ạlʿạlm ạlwạqʿy bạstkẖdạm ạ̉dạẗ mḥạkạẗ ạlsẖbkẗ ạlqwyẗ hdẖh ạlty ṣmmthạ Cisco
português | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
obtenha | احصل |
experiência | تجربة |
mundo | العالم |
ferramenta | أداة |
rede | الشبكة |
PT Confie no nosso construtor de sites para fornecer uma plataforma online eficaz
AR ثق في مصمم المواقع الالكترونية الخاصة بنا لتزويدك بمنصة فعالة عبر الإنترنت
Transliteração tẖq fy mṣmm ạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ ạlkẖạṣẗ bnạ ltzwydk bmnṣẗ fʿạlẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt
PT Além disso, é uma maneira eficaz de aumentar o tempo de exibição do vídeo e aumentar a classificação no YouTube.
AR إضافة لذلك, تعتبر طريقة فعالة لزيادة وقت مشاهدة الفيديو ورفع ترتيبك على اليوتيوب
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ldẖlk, tʿtbr ṭryqẗ fʿạlẗ lzyạdẗ wqt msẖạhdẗ ạlfydyw wrfʿ trtybk ʿly̱ ạlywtywb
português | árabe |
---|---|
maneira | طريقة |
aumentar | لزيادة |
tempo | وقت |
vídeo | الفيديو |
youtube | اليوتيوب |
PT A natureza atraente dos slideshows os torna uma ferramenta extremamente eficaz para se comunicar com as pessoas
AR تعتبر الطبيعة الجذابة لعرض الشرائح أداة فعالة للغاية للتواصل مع جمهورك
Transliteração tʿtbr ạlṭbyʿẗ ạljdẖạbẗ lʿrḍ ạlsẖrạỷḥ ạ̉dạẗ fʿạlẗ llgẖạyẗ lltwạṣl mʿ jmhwrk
português | árabe |
---|---|
natureza | الطبيعة |
extremamente | للغاية |
PT Escolha um dos nossos modelos de vídeo explicativo para criar os melhores vídeos explicativos para comercializar sua empresa, produto ou serviço de forma eficaz.
AR اختر أحد قوالب الفيديوهات التوضيحية لصنع أفضل الفيديوهات التوضيحية وتسويق عملك التجاري أو منتجك أو خدمتك بفعالية.
Transliteração ạkẖtr ạ̉ḥd qwạlb ạlfydywhạt ạltwḍyḥyẗ lṣnʿ ạ̉fḍl ạlfydywhạt ạltwḍyḥyẗ wtswyq ʿmlk ạltjạry ạ̉w mntjk ạ̉w kẖdmtk bfʿạlyẗ.
português | árabe |
---|---|
escolha | اختر |
um | أحد |
modelos | قوالب |
melhores | أفضل |
empresa | التجاري |
PT Sabemos como o trabalho funciona. Como organizá-lo e fazer com que ele seja realizado da forma mais eficaz possível.
AR نحن نفهم العمل. كيفية تنظيمه وإنجازه بفعالية قدر الإمكان.
Transliteração nḥn nfhm ạlʿml. kyfyẗ tnẓymh wạ̹njạzh bfʿạlyẗ qdr ạlạ̹mkạn.
PT Entendemos o trabalho. Sabemos como organizá-lo e fazer com que seja aplicado da forma mais eficiente e eficaz.
AR نحن نفهم أسلوب العمل. نعرف كيفية تنظيم العمل وإنجازه بأكثر الطرق فعالية وكفاءة.
Transliteração nḥn nfhm ạ̉slwb ạlʿml. nʿrf kyfyẗ tnẓym ạlʿml wạ̹njạzh bạ̉ktẖr ạlṭrq fʿạlyẗ wkfạʾẗ.
português | árabe |
---|---|
forma | أسلوب |
PT Quando constituídos de forma eficaz e executados com eficiência, os conselhos corporativos são um ativo estratégico e uma fonte de contínua vantagem competitiva
AR وتصبح مجالس إدارات الشركات، عند تشكيلها وتشغيلها بكفاءة، أصلاً استراتيجيًا ومصدرًا للمزايا التنافسية المستمرة
Transliteração wtṣbḥ mjạls ạ̹dạrạt ạlsẖrkạt, ʿnd tsẖkylhạ wtsẖgẖylhạ bkfạʾẗ, ạ̉ṣlạaⁿ ạstrạtyjyaⁿạ wmṣdraⁿạ llmzạyạ ạltnạfsyẗ ạlmstmrẗ
português | árabe |
---|---|
corporativos | الشركات |
PT Habilidades certas. Identificamos as necessidades em relação as habilidades do seu pessoal para que você possa planejar sua força de trabalho de forma eficaz.
AR المهارات المناسبة. نحدد الثغرات في مهارات موظفيكم، حتى يمكنكم التخطيط المناسب للقوى العاملة في المستقبل.
Transliteração ạlmhạrạt ạlmnạsbẗ. nḥdd ạltẖgẖrạt fy mhạrạt mwẓfykm, ḥty̱ ymknkm ạltkẖṭyṭ ạlmnạsb llqwy̱ ạlʿạmlẗ fy ạlmstqbl.
PT Crie um local central para os ativos de marca da sua equipe para uma criação eficaz de conteúdo.
AR أنشئ موقعًا مركزيًا لأصول العلامة التجارية لفريقك لإنشاء محتوى فعال.
Transliteração ạ̉nsẖỷ mwqʿaⁿạ mrkzyaⁿạ lạ̉ṣwl ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ lfryqk lạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ fʿạl.
português | árabe |
---|---|
local | موقع |
marca | العلامة |
conteúdo | محتوى |
Mostrando 50 de 50 traduções