PT Adeus! Adeus! e melhores desejos em sua recuperação
PT Adeus! Adeus! e melhores desejos em sua recuperação
AR وداعاً! وأطيب التمنيات في شفاءك
Transliteração wdạʿạaⁿ! wạ̉ṭyb ạltmnyạt fy sẖfạʾk
PT Compartilhe seus lindos desejos com este e-card animado e faça o dia ficar ainda mais especial
AR شارك رغبات عيد ميلادك الجميل مع هذه البطاقة الإلكترونية المتحركة واجعل اليوم أكثر خصوصية
Transliteração sẖạrk rgẖbạt ʿyd mylạdk ạljmyl mʿ hdẖh ạlbṭạqẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlmtḥrkẗ wạjʿl ạlywm ạ̉ktẖr kẖṣwṣyẗ
português | árabe |
---|---|
compartilhe | شارك |
este | هذه |
e | الإلكترونية |
dia | اليوم |
PT trabalha lado a lado para ajudar você a realizar todos os seus sonhos e desejos no dia do casamento.
AR يعمل عن كثب لمساعدتكم في تحقيق أحلامكم ورغباتكم في يوم الزفاف.
Transliteração yʿml ʿn ktẖb lmsạʿdtkm fy tḥqyq ạ̉ḥlạmkm wrgẖbạtkm fy ywm ạlzfạf.
português | árabe |
---|---|
trabalha | يعمل |
casamento | الزفاف |
PT Com estilo e elegância, nossa equipe de culinária cria cardápios requintados para atender aos seus desejos.
AR يبتكر طهاتنا المبدعين في فنون الطهي قائمة طعام رائعة بأناقة بالغة تُلبّي كافة رغباتك.
Transliteração ybtkr ṭhạtnạ ạlmbdʿyn fy fnwn ạlṭhy qạỷmẗ ṭʿạm rạỷʿẗ bạ̉nạqẗ bạlgẖẗ tulb̃y kạfẗ rgẖbạtk.
PT Faça o upload do seu logotipo, digite seus nomes ou desejos e adicione uma música romântica: o resto faremos com prazer
AR هذه المنصة هنا لتعطيك فرصة كبيرة لإظهار حبك واهتمامك
Transliteração hdẖh ạlmnṣẗ hnạ ltʿṭyk frṣẗ kbyrẗ lạ̹ẓhạr ḥbk wạhtmạmk
PT Com estilo e elegância, nossa equipe de culinária cria cardápios requintados para atender aos seus desejos.
AR يبتكر طهاتنا المبدعين في فنون الطهي قائمة طعام رائعة بأناقة بالغة تُلبّي كافة رغباتك.
Transliteração ybtkr ṭhạtnạ ạlmbdʿyn fy fnwn ạlṭhy qạỷmẗ ṭʿạm rạỷʿẗ bạ̉nạqẗ bạlgẖẗ tulb̃y kạfẗ rgẖbạtk.
PT trabalha lado a lado para ajudar você a realizar todos os seus sonhos e desejos no dia do casamento.
AR يعمل عن كثب لمساعدتكم في تحقيق أحلامكم ورغباتكم في يوم الزفاف.
Transliteração yʿml ʿn ktẖb lmsạʿdtkm fy tḥqyq ạ̉ḥlạmkm wrgẖbạtkm fy ywm ạlzfạf.
português | árabe |
---|---|
trabalha | يعمل |
casamento | الزفاف |
PT Além disso, o Café Macaron e o Mirèio à la Maison estão disponíveis no GrabFood e FoodPanda para satisfazer seus desejos. O serviço completo de entrega do Mirèio à la Maison está disponível em
AR بالإضافة إلى ذلك، يتوفر كل من Café Macaron، وMirèio à la Maison في GrabFood وFoodPanda لتلبية احتياجاتك من الطعام. تتوفر خدمة التوصيل الكاملة من Mirèio à la Maison على
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ytwfr kl mn Café Macaron, wMirèio à la Maison fy GrabFood wFoodPanda ltlbyẗ ạḥtyạjạtk mn ạlṭʿạm. ttwfr kẖdmẗ ạltwṣyl ạlkạmlẗ mn Mirèio à la Maison ʿly̱
português | árabe |
---|---|
além disso | بالإضافة |
serviço | خدمة |
completo | الكاملة |
PT Com estilo e elegância, nossa equipe de culinária cria cardápios requintados para atender aos seus desejos.
AR يبتكر طهاتنا المبدعين في فنون الطهي قائمة طعام رائعة بأناقة بالغة تُلبّي كافة رغباتك.
Transliteração ybtkr ṭhạtnạ ạlmbdʿyn fy fnwn ạlṭhy qạỷmẗ ṭʿạm rạỷʿẗ bạ̉nạqẗ bạlgẖẗ tulb̃y kạfẗ rgẖbạtk.
PT Adeus! Adeus! e melhores desejos em sua recuperação
AR وداعاً! وأطيب التمنيات في شفاءك
Transliteração wdạʿạaⁿ! wạ̉ṭyb ạltmnyạt fy sẖfạʾk
PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse
AR لقد لاحظت أن الرغبة الشديدة التي يسببها التوتر قد انخفضت، لأنني وجدت طريقة أخرى للتعامل مع هذا الضغط
Transliteração lqd lạḥẓt ạ̉n ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ ạlty ysbbhạ ạltwtr qd ạnkẖfḍt, lạ̉nny wjdt ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ lltʿạml mʿ hdẖạ ạlḍgẖṭ
português | árabe |
---|---|
estresse | التوتر |
maneira | طريقة |
outra | أخرى |
PT Recentemente, tenho notado que, quando quero binge, são meus outros desejos viciantes que são acionados primeiro, em vez da internet
AR لقد لاحظت مؤخرًا أنه عندما أرغب في الإفراط في تناول الطعام ، فإن الرغبة الشديدة في الإدمان هي التي يتم تشغيلها أولاً ، بدلاً من الإنترنت
Transliteração lqd lạḥẓt mw̉kẖraⁿạ ạ̉nh ʿndmạ ạ̉rgẖb fy ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlṭʿạm , fạ̹n ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ fy ạlạ̹dmạn hy ạlty ytm tsẖgẖylhạ ạ̉wlạaⁿ , bdlạaⁿ mn ạlạ̹ntrnt
português | árabe |
---|---|
primeiro | أولا |
internet | الإنترنت |
PT Experimentamos memórias, desejos ou fantasias sobre nossos comportamentos financeiros.
AR نحن نختبر الذكريات أو الحوافز أو الأوهام حول سلوكياتنا النهائية.
Transliteração nḥn nkẖtbr ạldẖkryạt ạ̉w ạlḥwạfz ạ̉w ạlạ̉whạm ḥwl slwkyạtnạ ạlnhạỷyẗ.
português | árabe |
---|---|
nossos | نحن |
sobre | حول |
PT Use uma ferramenta de pesquisa para descobrir seus dados demográficos, suas percepções sobre sua marca, seus desejos e suas necessidades
AR استخدم أداة استبيان لاستطلاع آرائهم حول خصائصهم السّكّانية وتصوّراتهم عن علامتك التّجارية ورغباتهم واحتياجاتهم
Transliteração ạstkẖdm ạ̉dạẗ ạstbyạn lạstṭlạʿ ậrạỷhm ḥwl kẖṣạỷṣhm ạls̃k̃ạnyẗ wtṣw̃rạthm ʿn ʿlạmtk ạlt̃jạryẗ wrgẖbạthm wạḥtyạjạthm
PT Por outro lado, essas expectativas também estão em constante mudança, por isso, é essencial que sua organização esteja a par das necessidades, comportamentos e desejos do cliente.
AR تتغيّر تلك التوقعات باستمرار، لذا يجب على مؤسّستك أن تكون مدركة لاحتياجات العملاء وسلوكيّاتهم ورغباتهم.
Transliteração ttgẖỹr tlk ạltwqʿạt bạstmrạr, ldẖạ yjb ʿly̱ mw̉s̃stk ạ̉n tkwn mdrkẗ lạḥtyạjạt ạlʿmlạʾ wslwkỹạthm wrgẖbạthm.
Mostrando 15 de 15 traduções