Traduzir "crianças na escola" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crianças na escola" de português para árabe

Traduções de crianças na escola

"crianças na escola" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

crianças أو الأطفال الذين
escola المدرسة

Tradução de português para árabe de crianças na escola

português
árabe

PT Se você quer ir a uma escola de design então perca algum tempo para decidir qual a escola certa para você

AR إذا كنت تخطط للذهاب إلى المدرسة، فقم بقضاء بعض الوقت في اختيار المدرسة المناسبة لك

Transliteração ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ lldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, fqm bqḍạʾ bʿḍ ạlwqt fy ạkẖtyạr ạlmdrsẗ ạlmnạsbẗ lk

PT Enquanto isso, os alunos uma série abaixo deles celebram o novo status de crianças mais velhas da escola com dança.

AR فإن خفايا وخصائص أغطية الرأس المميزة هذه تحتاج إلى بعض التفسير.

Transliteração fạ̹n kẖfạyạ wkẖṣạỷṣ ạ̉gẖṭyẗ ạlrạ̉s ạlmmyzẗ hdẖh tḥtạj ạ̹ly̱ bʿḍ ạltfsyr.

PT Prevenção e contenção do COVID-19 Como proteger as crianças na escola, em casa e na comunidade

AR رسائل وأنشطة رئيسية للوقاية من فيروس كوفيد-19 والسيطرة عليه في المدارس

Transliteração rsạỷl wạ̉nsẖṭẗ rỷysyẗ llwqạyẗ mn fyrws kwfyd-19 wạlsyṭrẗ ʿlyh fy ạlmdạrs

PT Milhões de crianças permanecem fora da escola, especialmente em contextos em que os sistemas educativos são desafiados pelo crescimento populacional e o aumento das deslocações forçadas e da migração

AR لا يحظى ملايين الأطفال بفرصة الالتحاق بالمدرسة وخصوصاً في البلدان التي تعاني من نمو سكاني وزيادة في أعداد النازحين والمهجّرين

Transliteração lạ yḥẓy̱ mlạyyn ạlạ̉ṭfạl bfrṣẗ ạlạltḥạq bạlmdrsẗ wkẖṣwṣạaⁿ fy ạlbldạn ạlty tʿạny mn nmw skạny wzyạdẗ fy ạ̉ʿdạd ạlnạzḥyn wạlmhj̃ryn

português árabe
crianças الأطفال
crescimento نمو

PT As crianças em países afetados por conflitos estão particularmente expostas ao risco da violência baseada no género relacionada com a escola.

AR هناك حاجة ملحة لزيادة الاستثمار في تعليم الفتيات في المناطق المتأثرة بالصراعات بوصفها عنصراً حاسماً في تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

Transliteração hnạk ḥạjẗ mlḥẗ lzyạdẗ ạlạsttẖmạr fy tʿlym ạlftyạt fy ạlmnạṭq ạlmtạ̉tẖrẗ bạlṣrạʿạt bwṣfhạ ʿnṣrạaⁿ ḥạsmạaⁿ fy tḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.

PT Prevenção e contenção do COVID-19 Como proteger as crianças na escola, em casa e na comunidade | INEE

AR رسائل وأنشطة رئيسية للوقاية من فيروس كوفيد-19 والسيطرة عليه في المدارس | INEE

Transliteração rsạỷl wạ̉nsẖṭẗ rỷysyẗ llwqạyẗ mn fyrws kwfyd-19 wạlsyṭrẗ ʿlyh fy ạlmdạrs | INEE

português árabe
inee inee

PT Aprendizagem Acelerada Crianças fora da escola Educação básica

AR التعلّم المتسارع الأطفال خارج المدرسة التعليم الأساسي

Transliteração ạltʿl̃m ạlmtsạrʿ ạlạ̉ṭfạl kẖạrj ạlmdrsẗ ạltʿlym ạlạ̉sạsy

português árabe
crianças الأطفال
escola المدرسة
educação التعليم
básica الأساسي

PT O modelo de Escola Amiga das Crianças, desenvolvido pela UNICEF assenta na promoção da inclusão, sensibilidade às questões de género, tolerância, dignidade e capacitação pessoal.

AR يعزز نموذج المدارس الملائمة للأطفال الذى أنشأته منظمة اليونيسيف الشمولية ومراعاة الفروق بين الجنسين والتسامح والكرامة والتمكين الشخصي.

Transliteração yʿzz nmwdẖj ạlmdạrs ạlmlạỷmẗ llạ̉ṭfạl ạldẖy̱ ạ̉nsẖạ̉th mnẓmẗ ạlywnysyf ạlsẖmwlyẗ wmrạʿạẗ ạlfrwq byn ạljnsyn wạltsạmḥ wạlkrạmẗ wạltmkyn ạlsẖkẖṣy.

português árabe
modelo نموذج
pela بين
pessoal الشخصي

PT Enquanto isso, os alunos uma série abaixo deles celebram o novo status de crianças mais velhas da escola com dança.

AR وفي الوقت نفسه، يحتفل الطلاب الأصغر منهم بوضعهم الجديد كأكبر الأطفال في المبنى عن طريق الرقص.

Transliteração wfy ạlwqt nfsh, yḥtfl ạlṭlạb ạlạ̉ṣgẖr mnhm bwḍʿhm ạljdyd kạ̉kbr ạlạ̉ṭfạl fy ạlmbny̱ ʿn ṭryq ạlrqṣ.

português árabe
enquanto الوقت
alunos الطلاب
deles منهم
crianças الأطفال

PT A nível mundial, 131 milhões de crianças não estão na escola - mais de metade são raparigas

AR في جميع أنحاء العالم، هناك 131 مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس - أكثر من نصفهم من الفتيات

Transliteração fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, hnạk 131 mlywn ṭfl gẖyr mltḥqyn bạlmdạrs - ạ̉ktẖr mn nṣfhm mn ạlftyạt

português árabe
mundial العالم
não غير

PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar. Sanna Marin e suas colegas conversaram diretamente com crianças do país.

AR تم اختيار سانا مارين بعد أقل من شهر من عيد ميلادها الـ 34 من قبل حزبها، الديمقراطيين الاجتماعيين، لتحل محل آنتي ريني كرئيسة للوزراء.

Transliteração tm ạkẖtyạr sạnạ mạryn bʿd ạ̉ql mn sẖhr mn ʿyd mylạdhạ ạl 34 mn qbl ḥzbhạ, ạldymqrạṭyyn ạlạjtmạʿyyn, ltḥl mḥl ậnty ryny krỷysẗ llwzrạʾ.

PT Crianças Proteção Infantil Vulnerabilidade Violência Extremismo Violento Grupos Vulneráveis Prevenção do Extremismo Violento (PEV) Crianças Desacompanhadas e Separadas da Família

AR الأطفال حماية الطفل حالة الضعف عنف التطرف العنيف الفئات المستضعفة منع التطرف العنيف الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم

Transliteração ạlạ̉ṭfạl ḥmạyẗ ạlṭfl ḥạlẗ ạlḍʿf ʿnf ạltṭrf ạlʿnyf ạlfỷạt ạlmstḍʿfẗ mnʿ ạltṭrf ạlʿnyf ạlạ̉ṭfạl gẖyr ạlmṣḥwbyn wạlmnfṣlyn ʿn dẖwyhm

português árabe
crianças الأطفال
proteção حماية

PT O Homem-Aranha para crianças pequenas, muito mais do que um brinquedo interativo para crianças

AR الرجل العنكبوت للأطفال الصغار، أكثر بكثير من لعبة تفاعلية للأطفال

Transliteração ạlrjl ạlʿnkbwt llạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, ạ̉ktẖr bktẖyr mn lʿbẗ tfạʿlyẗ llạ̉ṭfạl

português árabe
aranha العنكبوت

PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar. Sanna Marin e suas colegas conversaram diretamente com crianças do país.

AR تم اختيار سانا مارين بعد أقل من شهر من عيد ميلادها الـ 34 من قبل حزبها، الديمقراطيين الاجتماعيين، لتحل محل آنتي ريني كرئيسة للوزراء.

Transliteração tm ạkẖtyạr sạnạ mạryn bʿd ạ̉ql mn sẖhr mn ʿyd mylạdhạ ạl 34 mn qbl ḥzbhạ, ạldymqrạṭyyn ạlạjtmạʿyyn, ltḥl mḥl ậnty ryny krỷysẗ llwzrạʾ.

PT Estima-se que 3,2 milhões de crianças e mulheres estejam desnutridas no Iêmen e que 50% de todas as crianças tenham um atraso irreversível no crescimento

AR يُقدَّر عدد الأطفال والنساء المصابين بسوء التغذية الحاد بنحو 3.2 مليون طفل وامرأة في اليمن، كما يعاني 50% من الأطفال كافة من التقزم الدائم

Transliteração yuqdãr ʿdd ạlạ̉ṭfạl wạlnsạʾ ạlmṣạbyn bswʾ ạltgẖdẖyẗ ạlḥạd bnḥw 3.2 mlywn ṭfl wạmrạ̉ẗ fy ạlymn, kmạ yʿạny 50% mn ạlạ̉ṭfạl kạfẗ mn ạltqzm ạldạỷm

português árabe
um عدد
crianças الأطفال
que كما
todas كافة

PT Esses criminosos geralmente entram em contato com as crianças de hoje em dia on-line ou visualizam as informações das crianças e depois abusar ou sequestrá-los na vida real

AR هؤلاء المجرمين عادة ما يتصلون بالأطفال الصغار هذه الأيام عبر الإنترنت أو يشاهدون معلومات الأطفال ثم إساءة أو خطفهم في الحياة الحقيقية

Transliteração hw̉lạʾ ạlmjrmyn ʿạdẗ mạ ytṣlwn bạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr hdẖh ạlạ̉yạm ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉w ysẖạhdwn mʿlwmạt ạlạ̉ṭfạl tẖm ạ̹sạʾẗ ạ̉w kẖṭfhm fy ạlḥyạẗ ạlḥqyqyẗ

português árabe
geralmente عادة
on-line الإنترنت
informações معلومات
crianças الأطفال
vida الحياة

PT Compartilhe conteúdo com seus alunos ou com o conselho de administração através de link on-line ou incorpore seu portal de alunos ou site da escola.

AR شارك المحتوى مع طلابك أو مجلس الإدارة عبر رابط عبر الإنترنت أو دمجه في بوابة الطالب أو موقع المدرسة.

Transliteração sẖạrk ạlmḥtwy̱ mʿ ṭlạbk ạ̉w mjls ạlạ̹dạrẗ ʿbr rạbṭ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉w dmjh fy bwạbẗ ạlṭạlb ạ̉w mwqʿ ạlmdrsẗ.

português árabe
compartilhe شارك
conteúdo المحتوى
conselho مجلس
administração الإدارة
link رابط
portal بوابة
escola المدرسة

PT *As aulas individualizadas no NetAcad.com são gratuitas. O custo das aulas ministradas por um instrutor é determinado pela escola.

AR *الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المدرسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.

Transliteração *ạlfṣwl ạldrạsyẗ dẖạtyẗ ạltqd̃m ʿly̱ NetAcad.com mjạnyẗ. ttwly̱ ạlmdrsẗ tḥdyd tklfẗ ạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlty ylqyhạ mḥạḍr.

português árabe
gratuitas مجانية
escola المدرسة
custo تكلفة

PT No âmbito da reciprocidade dos intercâmbios, os estudantes das universidades parceiras da EM Normandie podem vir estudar na escola por um período de um ou dois semestres.

AR في إطار برامج التبادل، يمكن لطلبة الجامعات الشريكة للمدرسة العليا بنورماندي الحضور للدراسة في المدرسة لفترة ما أو  لمدة سداسي أو سداسيّين.

Transliteração fy ạ̹ṭạr brạmj ạltbạdl, ymkn lṭlbẗ ạljạmʿạt ạlsẖrykẗ llmdrsẗ ạlʿlyạ bnwrmạndy ạlḥḍwr lldrạsẗ fy ạlmdrsẗ lftrẗ mạ ạ̉w  lmdẗ sdạsy ạ̉w sdạsỹyn.

português árabe
podem يمكن
universidades الجامعات
escola المدرسة

PT As suas atividades articulam-se em torno do laboratório Métis que contribui ativamente para a criação de programas de investigação ambiciosos e o reforço do posicionamento estratégico da escola.

AR وتدور أنشطته حول مختبر متييه (Métis) الذي يساهم بصورة فاعلة في تنفيذ البرامج البحثية الطموحة وتعزيز الموقع الاستراتيجي للمدرسة.

Transliteração wtdwr ạ̉nsẖṭth ḥwl mkẖtbr mtyyh (Métis) ạldẖy ysạhm bṣwrẗ fạʿlẗ fy tnfydẖ ạlbrạmj ạlbḥtẖyẗ ạlṭmwḥẗ wtʿzyz ạlmwqʿ ạlạstrạtyjy llmdrsẗ.

português árabe
programas البرامج

PT Dessa forma, quando a oportunidade de fazer um curso da Cisco Networking Academy no penúltimo ano da escola, ele experimentou

AR لذا، عندما أُتيحت الفرصة للحصول على دورة أكاديمية الشبكات Cisco Networking Academy في سنواته الأولى، قام بالمحاولة

Transliteração ldẖạ, ʿndmạ ạủtyḥt ạlfrṣẗ llḥṣwl ʿly̱ dwrẗ ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt Cisco Networking Academy fy snwạth ạlạ̉wly̱, qạm bạlmḥạwlẗ

português árabe
cisco cisco
quando عندما
oportunidade الفرصة
curso دورة
academy أكاديمية

PT Billy Anglin seguiu seu próprio ritmo, não estava interessado na escola, mas era bom com computadores

AR بيلي أنجلين اختار أمرًا غير مألوف، حيث لم يكن مهتمًا بالمدرسة، ولكنه كان يجيد التعامل مع أجهزة الكمبيوتر

Transliteração byly ạ̉njlyn ạkẖtạr ạ̉mraⁿạ gẖyr mạ̉lwf, ḥytẖ lm ykn mhtmaⁿạ bạlmdrsẗ, wlknh kạn yjyd ạltʿạml mʿ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr

português árabe
não غير
computadores الكمبيوتر

PT Em 1997, a Cisco doou alguns equipamentos de rede para uma escola local

AR وفي عام 1997، تبرعت Cisco ببعض أجهزة الشبكات إلى إحدى المدارس المحلية

Transliteração wfy ʿạm 1997, tbrʿt Cisco bbʿḍ ạ̉jhzẗ ạlsẖbkạt ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ ạlmdạrs ạlmḥlyẗ

português árabe
cisco cisco
rede الشبكات
uma إحدى
local المحلية

PT A taxa de matrícula na escola secundária foi de 36% no caso das pessoas refugiadas do sexo masculino, em comparação com apenas 27% das pessoas refugiadas do sexo feminino

AR نسبة اللاجئين من الذكور المسجلين في المدارس الثانوية هي 36%فيما تبلغ نسبة الإناث 27% فقط

Transliteração nsbẗ ạllạjỷyn mn ạldẖkwr ạlmsjlyn fy ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ hy 36%fymạ tblgẖ nsbẗ ạlạ̹nạtẖ 27% fqṭ

português árabe
taxa نسبة
apenas فقط

PT Kano destacou os princípios filosóficos do judô, adicionando métodos de educação física, intelectual e moral, eliminando muitas das partes perigosas do esporte e inaugurando sua primeira escola, ou dojo, em 1882.

AR افتتح مدرسته الأولى، أو دوجو، في 1882.

Transliteração ạfttḥ mdrsth ạlạ̉wly̱, ạ̉w dwjw, fy 1882.

PT Brienz, que também é conhecida como a "vila das esculturas", tem uma longa tradição em processamento de madeira e, até hoje, abriga uma escola para escultura e fabricação de violinos.

AR تملك برينز، المعروفة " بقرية النحت"، تقاليد قديمة في معالجة الخشب و فيها لهذا اليوم مدرسة للنحت و صنع آلة الكمان.

Transliteração tmlk brynz, ạlmʿrwfẗ " bqryẗ ạlnḥt", tqạlyd qdymẗ fy mʿạljẗ ạlkẖsẖb w fyhạ lhdẖạ ạlywm mdrsẗ llnḥt w ṣnʿ ậlẗ ạlkmạn.

português árabe
processamento معالجة
e و
hoje اليوم

PT Nosso proxy para Facebook permite que você desbloqueie o Facebook no trabalho, escola ou praticamente qualquer lugar

AR يسمح لك بروكسي الفيسبوك الخاص بنا بإلغاء حظر فيسبوك في العمل أو المدرسة أو في أي مكان تقريبًا

Transliteração ysmḥ lk brwksy ạlfysbwk ạlkẖạṣ bnạ bạ̹lgẖạʾ ḥẓr fysbwk fy ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ ạ̉w fy ạ̉y mkạn tqrybaⁿạ

português árabe
permite يسمح
facebook الفيسبوك
nosso بنا
trabalho العمل
escola المدرسة
lugar مكان

PT O FilterBypass está bloqueado na minha faculdade/escola/local de trabalho, e agora?

AR تم حظر موقع FilterBypass في كليتي / مدرستي / مكان عملي ، ماذا أفعل الآن؟

Transliteração tm ḥẓr mwqʿ FilterBypass fy klyty / mdrsty / mkạn ʿmly , mạdẖạ ạ̉fʿl ạlận?

português árabe
agora الآن

PT Desbloqueie um site no trabalho, universidade ou escola em apenas dois passos simples e proteja sua privacidade gratuitamente.

AR أزل الحظر عن أي موقع أثناء تواجدك في العمل أو الجامعة أو المدرسة وذلك من خلال خطوتين بسيطتين وقم بحماية خصوصيتك مجاناً

Transliteração ạ̉zl ạlḥẓr ʿn ạ̉y mwqʿ ạ̉tẖnạʾ twạjdk fy ạlʿml ạ̉w ạljạmʿẗ ạ̉w ạlmdrsẗ wdẖlk mn kẖlạl kẖṭwtyn bsyṭtyn wqm bḥmạyẗ kẖṣwṣytk mjạnạaⁿ

português árabe
site موقع
trabalho العمل
universidade الجامعة
escola المدرسة
proteja بحماية
sua privacidade خصوصيتك
gratuitamente مجانا

PT Faça um evento para sua organização, fale em uma escola ou hospede uma reunião presencial ou online para toda a sua comunidade

AR اعقد فعالية في المؤسسة التي تعمل فيها أو تحدث في مدرسة أو استضف اجتماعًا شخصيًا أو عبر الإنترنت لمجتمعك بأكمله

Transliteração ạʿqd fʿạlyẗ fy ạlmw̉ssẗ ạlty tʿml fyhạ ạ̉w tḥdtẖ fy mdrsẗ ạ̉w ạstḍf ạjtmạʿaⁿạ sẖkẖṣyaⁿạ ạ̉w ʿbr ạlạ̹ntrnt lmjtmʿk bạ̉kmlh

português árabe
evento فعالية
organização المؤسسة
reunião اجتماع
online الإنترنت

PT Nos resultados divulgados em dezembro de 2019, a Finlândia mantém sua reputação e também mostra um equilíbrio entre desempenho acadêmico e vida fora da escola.

AR في النتائج التي تم نشرها في ديسمبر 2019، تحتفظ فنلندا بسمعتها، كما تُظهر توازنًا جيدًا بين التحصيل الدراسي والحياة خارج المدرسة.

Transliteração fy ạlntạỷj ạlty tm nsẖrhạ fy dysmbr 2019, tḥtfẓ fnlndạ bsmʿthạ, kmạ tuẓhr twạznaⁿạ jydaⁿạ byn ạltḥṣyl ạldrạsy wạlḥyạẗ kẖạrj ạlmdrsẗ.

português árabe
resultados النتائج
dezembro ديسمبر
finlândia فنلندا
entre بين
escola المدرسة

PT Hilma não é uma cadela comum, ela é um “cão de leitura” a serviço hoje na escola Hovirinta, na cidade de Kaarina, no sudoeste da Finlândia

AR وبالطبع، ليست هيلما كلبة عادية، فهي ?كلبة قراءة? تمارس مهام عملها اليوم في مدرسة هوفيرينتا في مدينة كآرينا التي تقع جنوب غرب فنلندا

Transliteração wbạlṭbʿ, lyst hylmạ klbẗ ʿạdyẗ, fhy ?klbẗ qrạʾẗ? tmạrs mhạm ʿmlhạ ạlywm fy mdrsẗ hwfyryntạ fy mdynẗ kậrynạ ạlty tqʿ jnwb gẖrb fnlndạ

português árabe
leitura قراءة
hoje اليوم
cidade مدينة
finlândia فنلندا

PT Estudou direção de cinema na Escola Nacional de Cinema Italiano, trabalhou como editor e diretor e produtor de documentários em Berlim e Viena

AR درس كارلو الإخراج السينمائي في مدرسة الأفلام الإيطالية الوطنية، وعمل كمحرر وثائقي ومخرج / منتج في برلين وفيينا

Transliteração drs kạrlw ạlạ̹kẖrạj ạlsynmạỷy fy mdrsẗ ạlạ̉flạm ạlạ̹yṭạlyẗ ạlwṭnyẗ, wʿml kmḥrr wtẖạỷqy wmkẖrj / mntj fy brlyn wfyynạ

português árabe
italiano الإيطالية
nacional الوطنية
berlim برلين

PT Retorno Seguro à Escola: um guia prático | INEE

AR العودة الآمنة إلى المدرسة: دليل المستخدم | INEE

Transliteração ạlʿwdẗ ạlậmnẗ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ: dlyl ạlmstkẖdm | INEE

português árabe
seguro الآمنة
escola المدرسة
guia دليل
inee inee

PT Mas, já não encontra as portas da escola abertas.

AR لم تـعـد متاحة لك. 

Transliteração lm tʿd mtạḥẗ lk. 

PT Se o leitor ou leitora desta publicação fosse uma criança refugiada, mesmo antes da pandemia, teria o dobro da probabilidade de não estar a frequentar a escola, em comparação com uma criança não-refugiada

AR إذا كنت طفلاً لاجئًا قبل تفشي الوباء، فمن المحتمل أن تكون خارج المدرسة أكثر من ضعف غير اللاجئ

Transliteração ạ̹dẖạ knt ṭflạaⁿ lạjyaⁿ̉ạ qbl tfsẖy ạlwbạʾ, fmn ạlmḥtml ạ̉n tkwn kẖạrj ạlmdrsẗ ạ̉ktẖr mn ḍʿf gẖyr ạllạjỷ

português árabe
antes قبل
estar تكون
escola المدرسة
com أكثر

PT Imagine que é uma criança, que escola fechou, que está preso ou presa em casa, que não pode ver os seus amigos e amigas, que não pode aprender, que está assustado ou assustada e preocupado ou preocupada com o seu futuro.

AR تخيل أنك طفل او طفلة، وقد أغلقت مدرستك، وأنت عالق في منزلك، ولا يمكنك رؤية أصدقائك، ولا يمكنك التعلم، انك خائف وقلق بشأن مستقبلك.

Transliteração tkẖyl ạ̉nk ṭfl ạw ṭflẗ, wqd ạ̉gẖlqt mdrstk, wạ̉nt ʿạlq fy mnzlk, wlạ ymknk rw̉yẗ ạ̉ṣdqạỷk, wlạ ymknk ạltʿlm, ạnk kẖạỷf wqlq bsẖạ̉n mstqblk.

português árabe
ou ولا
pode يمكنك
ver رؤية
amigos أصدقائك
aprender التعلم

PT De nacionalidade finlandesa e mãe de dois filhos, concluiu o seu Mestrado em Violência, Conflito e Desenvolvimento da Escola de Estudos Orientais e Africanos (SOAS).

AR أنينا مواطنة فنلندية وهي أم لاثنين من الابناء، حصلت على ماجستير دراسات العنف والصراع والتنمية من كلية الدراسات الشرقية والأفريقية (SOAS).

Transliteração ạ̉nynạ mwạṭnẗ fnlndyẗ why ạ̉m lạtẖnyn mn ạlạbnạʾ, ḥṣlt ʿly̱ mạjstyr drạsạt ạlʿnf wạlṣrạʿ wạltnmyẗ mn klyẗ ạldrạsạt ạlsẖrqyẗ wạlạ̉fryqyẗ (SOAS).

português árabe
violência العنف

PT Estas podem estar diretamente ligadas a uma situação de emergência, tais como ataques direcionados a escolas de raparigas e violência baseada no género e deslocações forçadas relacionadas com a escola

AR ويمكن ربط هذه التهديدات ربطاً مباشراً بحالات الطوارئ، مثل الهجمات المستهدفة ضد مدارس البنات والعنف الجِنسي المدرسيّ والنزوح

Transliteração wymkn rbṭ hdẖh ạlthdydạt rbṭạaⁿ mbạsẖrạaⁿ bḥạlạt ạlṭwạrỷ, mtẖl ạlhjmạt ạlmsthdfẗ ḍd mdạrs ạlbnạt wạlʿnf ạljinsy ạlmdrsỹ wạlnzwḥ

português árabe
podem ويمكن
emergência الطوارئ
ataques الهجمات

PT Espaço e Escola Amigas da Criança | INEE

AR المدارس والأماكن الملائمة للأطفال | INEE

Transliteração ạlmdạrs wạlạ̉mạkn ạlmlạỷmẗ llạ̉ṭfạl | INEE

português árabe
inee inee

PT Espaço e Escola Amigas da Criança

AR معجم كلمات التعليم في حالات الطوارئ

Transliteração mʿjm klmạt ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ

PT Prestador/a de serviços de Educação Pessoal não docente Outros/as técnicos/as de educação Gestão escolar Gestão ao Nível da Escola Professor/a

AR مزود التعليم الموظفون من غير المعلمين العاملون الآخرون بمجال التعليم الإدارة المدرسية مستوى إدارة المدرسة المعلم

Transliteração mzwd ạltʿlym ạlmwẓfwn mn gẖyr ạlmʿlmyn ạlʿạmlwn ạlậkẖrwn bmjạl ạltʿlym ạlạ̹dạrẗ ạlmdrsyẗ mstwy̱ ạ̹dạrẗ ạlmdrsẗ ạlmʿlm

português árabe
educação التعليم
não غير
nível مستوى
gestão إدارة
escola المدرسة

PT Crie um logotipo impressionante para sua escola, instituição de ensino superior ou centro de treinamento. Transpareça conhecimento e incentive a aprendizagem com um design de logotipo inteligente.

AR قم ببناء شعار مذهل لمدرستك أو مؤسستك العليا أو مركز التدريب. دافع عن المعرفة والتعلم باستخدام تصميم شعار ذكي.

Transliteração qm bbnạʾ sẖʿạr mdẖhl lmdrstk ạ̉w mw̉sstk ạlʿlyạ ạ̉w mrkz ạltdryb. dạfʿ ʿn ạlmʿrfẗ wạltʿlm bạstkẖdạm tṣmym sẖʿạr dẖky.

português árabe
logotipo شعار
treinamento التدريب
conhecimento المعرفة
inteligente ذكي

PT ? Você realmente não consegue um ótimo emprego apenas com as habilidades que aprendeu na escola.

AR ? لا يمكنك الحصول على وظيفة رائعة فقط بالمهارات التي تعلمتها في المدرسة.

Transliteração ? lạ ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ rạỷʿẗ fqṭ bạlmhạrạt ạlty tʿlmthạ fy ạlmdrsẗ.

português árabe
emprego وظيفة
apenas فقط
escola المدرسة

PT Mito 3: Você não pode realmente conseguir um ótimo emprego apenas com as habilidades que aprendeu na escola

AR الخرافة الثالثة: لا يمكنك الحصول على وظيفة رائعة فقط بالمهارات التي تعلمتها في المدرسة

Transliteração ạlkẖrạfẗ ạltẖạltẖẗ: lạ ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ rạỷʿẗ fqṭ bạlmhạrạt ạlty tʿlmthạ fy ạlmdrsẗ

português árabe
pode يمكنك
conseguir الحصول
emprego وظيفة
apenas فقط
escola المدرسة

PT Já se foram os dias da velha escola e agora você pode ajustar o brilho e a temperatura da cor!

AR لقد ولت أيام المدرسة القديمة ، والآن يمكنك ضبط درجة سطوعها ودرجة حرارة ألوانها!

Transliteração lqd wlt ạ̉yạm ạlmdrsẗ ạlqdymẗ , wạlận ymknk ḍbṭ drjẗ sṭwʿhạ wdrjẗ ḥrạrẗ ạ̉lwạnhạ!

português árabe
dias أيام
escola المدرسة

PT Gestão de marca e produto oferecido pela escola de negócios IE

AR إدارة المنتجات والعلامات التجارية التي تقدمها IE Business school

Transliteração ạ̹dạrẗ ạlmntjạt wạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlty tqdmhạ IE Business school

português árabe
produto المنتجات

PT Desbloqueie um site no trabalho, universidade ou escola em apenas dois passos simples e proteja sua privacidade gratuitamente.

AR أزل الحظر عن أي موقع أثناء تواجدك في العمل أو الجامعة أو المدرسة وذلك من خلال خطوتين بسيطتين وقم بحماية خصوصيتك مجاناً

Transliteração ạ̉zl ạlḥẓr ʿn ạ̉y mwqʿ ạ̉tẖnạʾ twạjdk fy ạlʿml ạ̉w ạljạmʿẗ ạ̉w ạlmdrsẗ wdẖlk mn kẖlạl kẖṭwtyn bsyṭtyn wqm bḥmạyẗ kẖṣwṣytk mjạnạaⁿ

português árabe
site موقع
trabalho العمل
universidade الجامعة
escola المدرسة
proteja بحماية
sua privacidade خصوصيتك
gratuitamente مجانا

PT Nosso proxy para Facebook permite que você desbloqueie o Facebook no trabalho, escola ou praticamente qualquer lugar

AR يسمح لك بروكسي الفيسبوك الخاص بنا بإلغاء حظر فيسبوك في العمل أو المدرسة أو في أي مكان تقريبًا

Transliteração ysmḥ lk brwksy ạlfysbwk ạlkẖạṣ bnạ bạ̹lgẖạʾ ḥẓr fysbwk fy ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ ạ̉w fy ạ̉y mkạn tqrybaⁿạ

português árabe
permite يسمح
facebook الفيسبوك
nosso بنا
trabalho العمل
escola المدرسة
lugar مكان

PT O FilterBypass está bloqueado na minha faculdade/escola/local de trabalho, e agora?

AR تم حظر موقع FilterBypass في كليتي / مدرستي / مكان عملي ، ماذا أفعل الآن؟

Transliteração tm ḥẓr mwqʿ FilterBypass fy klyty / mdrsty / mkạn ʿmly , mạdẖạ ạ̉fʿl ạlận?

português árabe
agora الآن

Mostrando 50 de 50 traduções