Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "separadas da família" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "separadas da família" de português para árabe

Traduções de separadas da família

"separadas da família" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

família أو إلى العائلة في ما مع من

Tradução de português para árabe de separadas da família

português
árabe

PT Crianças Proteção Infantil Vulnerabilidade Violência Extremismo Violento Grupos Vulneráveis Prevenção do Extremismo Violento (PEV) Crianças Desacompanhadas e Separadas da Família

AR الأطفال حماية الطفل حالة الضعف عنف التطرف العنيف الفئات المستضعفة منع التطرف العنيف الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم

Transliteração ạlạ̉ṭfạl ḥmạyẗ ạlṭfl ḥạlẗ ạlḍʿf ʿnf ạltṭrf ạlʿnyf ạlfỷạt ạlmstḍʿfẗ mnʿ ạltṭrf ạlʿnyf ạlạ̉ṭfạl gẖyr ạlmṣḥwbyn wạlmnfṣlyn ʿn dẖwyhm

português árabe
crianças الأطفال
proteção حماية

PT Eu sei que muitos de vocês não celebram o Natal, mas para nós, o Natal é um momento para a família, e consideramos cada um dos membros do nosso cliente da família Hostwinds

AR أعلم أن الكثير منكم لا يحتفلون بعيد الميلاد، ولكن لنا، عيد الميلاد هو وقت للعائلة، ونحن نعتبر كل واحد من أعضاء عملائنا في عائلة HostWinds

Transliteração ạ̉ʿlm ạ̉n ạlktẖyr mnkm lạ yḥtflwn bʿyd ạlmylạd, wlkn lnạ, ʿyd ạlmylạd hw wqt llʿạỷlẗ, wnḥn nʿtbr kl wạḥd mn ạ̉ʿḍạʾ ʿmlạỷnạ fy ʿạỷlẗ HostWinds

português árabe
hostwinds hostwinds
muitos الكثير
membros أعضاء

PT Muitas vezes, os membros de sua família também são beneficiados por isso, porque a família é capaz de ascender na sociedade.

AR غالبًا ما يستفيد أفراد أسرهم من هذا أيضًا ، لأن الأسرة قادرة على الارتقاء في المجتمع.

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ystfyd ạ̉frạd ạ̉srhm mn hdẖạ ạ̉yḍaⁿạ , lạ̉n ạlạ̉srẗ qạdrẗ ʿly̱ ạlạrtqạʾ fy ạlmjtmʿ.

português árabe
membros أفراد
porque لأن
capaz قادرة
sociedade المجتمع

PT Em vez de cobrar taxas separadas para fazer negócios, o custo está embutido no buy e sell preço do par de forex que você quer para o comércio

AR بدلا من فرض رسوم منفصلة لصنع الصفقات، هو مبني على التكلفة في شراء وبيع سعر زوج العملات التي تريد التجارة

Transliteração bdlạ mn frḍ rswm mnfṣlẗ lṣnʿ ạlṣfqạt, hw mbny ʿly̱ ạltklfẗ fy sẖrạʾ wbyʿ sʿr zwj ạlʿmlạt ạlty tryd ạltjạrẗ

português árabe
custo التكلفة
comércio التجارة

PT Mas nessa área, tenho muitas coisas a dizer. Isso significa que há subtemas que eu cubro que se enquadram em categorias separadas. 

AR ولكن في هذا المجال، لدي الكثير من الأشياء لأقولها. وهذا يعني أن هناك مواضيع فرعية تغطيها تندرج في فئات منفصلة. 

Transliteração wlkn fy hdẖạ ạlmjạl, ldy ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖyạʾ lạ̉qwlhạ. whdẖạ yʿny ạ̉n hnạk mwạḍyʿ frʿyẗ tgẖṭyhạ tndrj fy fỷạt mnfṣlẗ. 

português árabe
mas ولكن
muitas الكثير
coisas الأشياء
categorias فئات

PT Faça verificações: mesmo se você usar ferramentas diferentes para adicionar os esquemas no site ou páginas separadas, verifique-as

AR القيام بالشيكات: حتى إذا كنت تستخدم أدوات مختلفة لإضافة المخططات على الموقع أو صفحات منفصلة، فتحقق منها

Transliteração ạlqyạm bạlsẖykạt: ḥty̱ ạ̹dẖạ knt tstkẖdm ạ̉dwạt mkẖtlfẗ lạ̹ḍạfẗ ạlmkẖṭṭạt ʿly̱ ạlmwqʿ ạ̉w ṣfḥạt mnfṣlẗ, ftḥqq mnhạ

português árabe
se إذا
usar تستخدم
ferramentas أدوات
diferentes مختلفة
adicionar لإضافة
site الموقع
páginas صفحات
os منها

PT Vinte e quatro b-boys e b-girls batalharam em competições separadas, com os números igualmente divididos em 12 garotos e 12 garotas

AR يتنافس أربعة وعشرون من الـ"بي بويز" والـ"بي غيرلز" مقسمين بالتساوي بين الرجال والسيدات في مسابقات منفصلة

Transliteração ytnạfs ạ̉rbʿẗ wʿsẖrwn mn ạl"by bwyz" wạl"by gẖyrlz" mqsmyn bạltsạwy byn ạlrjạl wạlsydạt fy msạbqạt mnfṣlẗ

português árabe
quatro أربعة
com بين

PT Ao contrário de antes, onde sua loja tem que ser personalizada em duas áreas separadas e esperar por resultados, o design da loja consolida tudo em uma tela. 

AR على النقيض من السابق ، حيث يجب تخصيص متجرك في منطقتين منفصلتين وانتظار النتائج ، يدمج تصميم المتجر كل شيء في شاشة واحدة. 

Transliteração ʿly̱ ạlnqyḍ mn ạlsạbq , ḥytẖ yjb tkẖṣyṣ mtjrk fy mnṭqtyn mnfṣltyn wạntẓạr ạlntạỷj , ydmj tṣmym ạlmtjr kl sẖyʾ fy sẖạsẖẗ wạḥdẗ. 

português árabe
tem يجب
resultados النتائج
design تصميم
tela شاشة
uma واحدة

PT Em vez de cobrar taxas separadas para fazer negócios, o custo está embutido no buy e sell preço do par de forex que você quer para o comércio

AR بدلا من فرض رسوم منفصلة لصنع الصفقات، هو مبني على التكلفة في شراء وبيع سعر زوج العملات التي تريد التجارة

Transliteração bdlạ mn frḍ rswm mnfṣlẗ lṣnʿ ạlṣfqạt, hw mbny ʿly̱ ạltklfẗ fy sẖrạʾ wbyʿ sʿr zwj ạlʿmlạt ạlty tryd ạltjạrẗ

português árabe
custo التكلفة
comércio التجارة

PT Mas nessa área, tenho muitas coisas a dizer. Isso significa que há subtemas que eu cubro que se enquadram em categorias separadas. 

AR ولكن في هذا المجال، لدي الكثير من الأشياء لأقولها. وهذا يعني أن هناك مواضيع فرعية تغطيها تندرج في فئات منفصلة. 

Transliteração wlkn fy hdẖạ ạlmjạl, ldy ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖyạʾ lạ̉qwlhạ. whdẖạ yʿny ạ̉n hnạk mwạḍyʿ frʿyẗ tgẖṭyhạ tndrj fy fỷạt mnfṣlẗ. 

português árabe
mas ولكن
muitas الكثير
coisas الأشياء
categorias فئات

PT Faça verificações: mesmo se você usar ferramentas diferentes para adicionar os esquemas no site ou páginas separadas, verifique-as

AR القيام بالشيكات: حتى إذا كنت تستخدم أدوات مختلفة لإضافة المخططات على الموقع أو صفحات منفصلة، فتحقق منها

Transliteração ạlqyạm bạlsẖykạt: ḥty̱ ạ̹dẖạ knt tstkẖdm ạ̉dwạt mkẖtlfẗ lạ̹ḍạfẗ ạlmkẖṭṭạt ʿly̱ ạlmwqʿ ạ̉w ṣfḥạt mnfṣlẗ, ftḥqq mnhạ

português árabe
se إذا
usar تستخدم
ferramentas أدوات
diferentes مختلفة
adicionar لإضافة
site الموقع
páginas صفحات
os منها

PT República Democrática do Congo: 83 crianças separadas pelo conflito armado finalmente ...

AR رئيس اللجنة الدولية ووزير العدل المصري يوقعان مذكرة تفاهم لتعزيز التعاون في مجال القانون الدولي ...

Transliteração rỷys ạlljnẗ ạldwlyẗ wwzyr ạlʿdl ạlmṣry ywqʿạn mdẖkrẗ tfạhm ltʿzyz ạltʿạwn fy mjạl ạlqạnwn ạldwly ...

PT República Democrática do Congo: 83 crianças separadas pelo conflito armado finalmente reencontraram seus entes queridos

AR قادة الصليب الأحمر والهلال الأحمر يتعهدون بتسريع الجهود لمواجهة التحديات الإنسانية المتزايدة

Transliteração qạdẗ ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ytʿhdwn btsryʿ ạljhwd lmwạjhẗ ạltḥdyạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlmtzạydẗ

PT Sim, se um membro de sua equipe for agendado durante um período de tempo, os participantes não podem agendar reuniões separadas ao mesmo tempo.

AR نعم ، إذا تم حجز أحد أعضاء فريقك خلال فترة زمنية ، فلا يمكن للحاضرين حجز اجتماعات منفصلة في نفس الوقت.

Transliteração nʿm , ạ̹dẖạ tm ḥjz ạ̉ḥd ạ̉ʿḍạʾ fryqk kẖlạl ftrẗ zmnyẗ , flạ ymkn llḥạḍryn ḥjz ạjtmạʿạt mnfṣlẗ fy nfs ạlwqt.

português árabe
um أحد
equipe فريقك
período فترة
podem يمكن
reuniões اجتماعات
mesmo نفس
tempo الوقت

PT O filme teve estreias separadas na Eslováquia e nos Estados Unidos apenas seis meses após o término das filmagens.

AR وقد تم العرض الأولي للفيلم بشكل منفصل في كل سلوفاكيا وفي الولايات المتحدة بعد مرور ستة أشهر فقط من الانتهاء من التصوير.

Transliteração wqd tm ạlʿrḍ ạlạ̉wly llfylm bsẖkl mnfṣl fy kl slwfạkyạ wfy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ bʿd mrwr stẗ ạ̉sẖhr fqṭ mn ạlạnthạʾ mn ạltṣwyr.

PT Você pode então registrar esses elementos em duas colunas separadas

AR يمكن الإدلاء بهذه الأصوات إما لفكرة واحدة، أو توزيعها على العديد من الأفكار

Transliteração ymkn ạlạ̹dlạʾ bhdẖh ạlạ̉ṣwạt ạ̹mạ lfkrẗ wạḥdẗ, ạ̉w twzyʿhạ ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉fkạr

PT Você pode então registrar esses elementos em duas colunas separadas.

AR ويمكنك بعد ذلك إيداع هذه العناصر في عمودين منفصلين.

Transliteração wymknk bʿd dẖlk ạ̹ydạʿ hdẖh ạlʿnạṣr fy ʿmwdyn mnfṣlyn.

PT Conecte-se com sua família, amigos, colegas e / ou clientes usando phpBB!

AR تواصل مع عائلتك وأصدقائك وزملائك و / أو عملائك باستخدام phpBB!

Transliteração twạṣl mʿ ʿạỷltk wạ̉ṣdqạỷk wzmlạỷk w / ạ̉w ʿmlạỷk bạstkẖdạm phpBB!

português árabe
e و
clientes عملائك
usando باستخدام

PT Esta série Conversações Diárias é sobre uma família em viagem pelos 50 estados dos EUA

AR تدور هذه السلسلة من ?المحادثات اليومية? بين أفراد أسرة عن تجاربهم خلال رحلة يقومون بها إلى الولايات المتحدة الخمسين

Transliteração tdwr hdẖh ạlslslẗ mn ?ạlmḥạdtẖạt ạlywmyẗ? byn ạ̉frạd ạ̉srẗ ʿn tjạrbhm kẖlạl rḥlẗ yqwmwn bhạ ạ̹ly̱ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlkẖmsyn

português árabe
viagem رحلة
estados الولايات

PT O melhor alojamento em família

AR حدائق الحيوانات وحدائق الحياة البرية

Transliteração ḥdạỷq ạlḥywạnạt wḥdạỷq ạlḥyạẗ ạlbryẗ

PT Compartilhe a sua segurança, incluindo apps individuais, com até 9 membros da família, em apenas alguns cliques. **Somente na edição Family

AR قم بمشاركة الأمان الخاص بك، بما في ذلك التطبيقات الفردية، مع ما يصل إلى 9 من أفراد العائلة - عبر بضع نقراتٍ فقط.

Transliteração qm bmsẖạrkẗ ạlạ̉mạn ạlkẖạṣ bk, bmạ fy dẖlk ạltṭbyqạt ạlfrdyẗ, mʿ mạ yṣl ạ̹ly̱ 9 mn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ - ʿbr bḍʿ nqrạtiⁿ fqṭ.

português árabe
segurança الأمان
apps التطبيقات
individuais الفردية
membros أفراد
família العائلة
alguns بضع
cliques نقرات

PT Quais são as vantagens da versão Family? Os membros da família verão as atividades uns dos outros?

AR ما هي مزايا النسخة العائلية؟ هل سيتمكن أفراد العائلة من رؤية نشاطات بعضهم البعض؟

Transliteração mạ hy mzạyạ ạlnskẖẗ ạlʿạỷlyẗ? hl sytmkn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ mn rw̉yẗ nsẖạṭạt bʿḍhm ạlbʿḍ?

português árabe
vantagens مزايا
versão النسخة
membros أفراد
família العائلة
ver رؤية

PT Como proprietário da assinatura, você pode convidar até 9 membros da família para usar o serviço ou seus recursos específicos

AR وبكونك مالك الاشتراك؛ فإنّ بإمكانك دعوة ما يصل إلى 9 أفراد من العائلة لاستخدام الخدمة أو ميزاتها المخصصة

Transliteração wbkwnk mạlk ạlạsẖtrạk; fạ̹ñ bạ̹mkạnk dʿwẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 9 ạ̉frạd mn ạlʿạỷlẗ lạstkẖdạm ạlkẖdmẗ ạ̉w myzạthạ ạlmkẖṣṣẗ

português árabe
assinatura الاشتراك
para إلى
membros أفراد
família العائلة
usar لاستخدام
serviço الخدمة

PT Uma ligação muito próxima: exames genéticos revelam a causa compartilhada de dor no quadril para quatro membros da mesma família

AR اختبار الجينات يكشف السبب المشترك لألم الورك لدى أربعة أفراد من نفس العائلة

Transliteração ạkẖtbạr ạljynạt yksẖf ạlsbb ạlmsẖtrk lạ̉lm ạlwrk ldy̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉frạd mn nfs ạlʿạỷlẗ

português árabe
membros أفراد
mesma نفس
família العائلة

PT “Mais da metade dos pacientes que desenvolveram câncer devido a mutações genéticas hereditárias não estavam sendo detectados e isso tem implicações grandes para os membros da família,” o Dr. Samadder afirma.

AR ويضيف الدكتور سامادر قائلاً: "تم إغفال أكثر من نصف المرضى المصابين بالسرطان بسبب الطفرات الوراثية، وهذا له آثار كبيرة على أفراد الأسرة".

Transliteração wyḍyf ạldktwr sạmạdr qạỷlạaⁿ: "tm ạ̹gẖfạl ạ̉ktẖr mn nṣf ạlmrḍy̱ ạlmṣạbyn bạlsrṭạn bsbb ạlṭfrạt ạlwrạtẖyẗ, whdẖạ lh ậtẖạr kbyrẗ ʿly̱ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ".

português árabe
metade نصف
pacientes المرضى
membros أفراد

PT Compartilhamento de riscos genéticos com os membros da família

AR مشاركة المخاطر الوراثية مع أفراد الأسرة

Transliteração msẖạrkẗ ạlmkẖạṭr ạlwrạtẖyẗ mʿ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ

português árabe
riscos المخاطر
membros أفراد

PT A família de produtos AnyChart é um conjunto de bibliotecas flexíveis em JavaScript (HTML5) para todas as suas necessidades de visualização de dados

AR تتكون أسرة منتجات anychart من مجموعة من مكتبات JavaScript (HTML5) مرنة لجميع احتياجات تصوير البيانات لديك

Transliteração ttkwn ạ̉srẗ mntjạt anychart mn mjmwʿẗ mn mktbạt JavaScript (HTML5) mrnẗ ljmyʿ ạḥtyạjạt tṣwyr ạlbyạnạt ldyk

português árabe
produtos منتجات
conjunto مجموعة
javascript javascript
todas لجميع
necessidades احتياجات
dados البيانات

PT Obrigado por fazer parte da família Hostwinds!

AR شكرًا لك على كونك جزءًا من عائلة Hostwinds!

Transliteração sẖkraⁿạ lk ʿly̱ kwnk jzʾaⁿạ mn ʿạỷlẗ Hostwinds!

português árabe
hostwinds hostwinds
parte جزء

PT Recupere músicas de um iPod antigo ou do iPad da família

AR استرجع الموسيقى الخاصة بك من جهاز iPod القديم الخاص بك، أو جهاز iPad الخاص بالعائلة

Transliteração ạstrjʿ ạlmwsyqy̱ ạlkẖạṣẗ bk mn jhạz iPod ạlqdym ạlkẖạṣ bk, ạ̉w jhạz iPad ạlkẖạṣ bạlʿạỷlẗ

português árabe
músicas الموسيقى
antigo القديم
ipad ipad

PT O Keeper protege você, sua família e seu negócio contra violações de dados relacionadas a senhas e ameaças cibernéticas.

AR يحميك Keeper أنت وأسرتك وأعمالك من عمليات اختراق البيانات والتهديدات الإلكترونية المرتبطة بكلمات المرور.

Transliteração yḥmyk Keeper ạ̉nt wạ̉srtk wạ̉ʿmạlk mn ʿmlyạt ạkẖtrạq ạlbyạnạt wạlthdydạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạlmrtbṭẗ bklmạt ạlmrwr.

português árabe
dados البيانات
e الإلكترونية

PT Hackers, cibercriminosos, ladrões de identidade e outros, têm como alvo redes Wi-Fi domésticas para roubar seus dados pessoais e de sua família

AR يستهدف القراصنة ومجرمي الانترنت ولصوص الهويات الشبكات المنزلية لسرقة بياناتك وبيانات عائلتك الشخصية

Transliteração ysthdf ạlqrạṣnẗ wmjrmy ạlạntrnt wlṣwṣ ạlhwyạt ạlsẖbkạt ạlmnzlyẗ lsrqẗ byạnạtk wbyạnạt ʿạỷltk ạlsẖkẖṣyẗ

português árabe
redes الشبكات
dados وبيانات
pessoais الشخصية

PT Então, o que começou apenas como diversão para a família tornou-se um esporte que se espalhou rapidamente pelo mundo

AR مارستها العائلات بغرض الترفيه، لكن سرعان ما نمت شعبيتها في جميع أنحاء العالم

Transliteração mạrsthạ ạlʿạỷlạt bgẖrḍ ạltrfyh, lkn srʿạn mạ nmt sẖʿbythạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

português árabe
mundo العالم

PT O parque é um local onde a família inteira pode se divertir na água, 365 dias por ano.

AR يّعدّ المتنزه مكاناً تستمتع به العائلة كلها بالمياه على مدار السنة.

Transliteração ỹʿd̃ ạlmtnzh mkạnạaⁿ tstmtʿ bh ạlʿạỷlẗ klhạ bạlmyạh ʿly̱ mdạr ạlsnẗ.

português árabe
família العائلة
ano السنة

PT Relaxe em uma espreguiçadeira e divirta-se com toda a família

AR انعَم بالاسترخاء على سرير التشمس واستمتع بالمرح لجميع أفراد العائلة

Transliteração ạnʿam bạlạstrkẖạʾ ʿly̱ sryr ạltsẖms wạstmtʿ bạlmrḥ ljmyʿ ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ

português árabe
família العائلة

PT Ande de bicicleta com sua família por todo o resort4

AR ركوب الدراجة في جميع أنحاء المنتجع مع عائلتك4

Transliteração rkwb ạldrạjẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmntjʿ mʿ ʿạỷltk4

português árabe
bicicleta الدراجة
todo جميع

PT Nosso ambiente acolhedor e uma abordagem detalhada do serviço é o centro social perfeito para a família e os amigos.

AR وتُعتبر البيئة المواتية هنا وأسلوب الخدمات الذي يهتم بأدق التفاصيل المركز الاجتماعي المثالي للأسرة والأصدقاء.

Transliteração wtuʿtbr ạlbyỷẗ ạlmwạtyẗ hnạ wạ̉slwb ạlkẖdmạt ạldẖy yhtm bạ̉dq ạltfạṣyl ạlmrkz ạlạjtmạʿy ạlmtẖạly llạ̉srẗ wạlạ̉ṣdqạʾ.

português árabe
ambiente البيئة
serviço الخدمات
centro المركز
social الاجتماعي
perfeito المثالي
amigos والأصدقاء

PT Em janeiro de 2017, por exemplo, uma moeda digital fraudulento estava circulando conhecido como LCF Coin, associando-se com o nome de família Rothschild

AR وفي يناير كانون الثاني عام 2017، على سبيل المثال، وعملة رقمية مزورة تم تداولها المعروفة باسم LCF Coin ومشاطرته اسم عائلة روتشيلد

Transliteração wfy ynạyr kạnwn ạltẖạny ʿạm 2017, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, wʿmlẗ rqmyẗ mzwrẗ tm tdạwlhạ ạlmʿrwfẗ bạsm LCF Coin wmsẖạṭrth ạsm ʿạỷlẗ rwtsẖyld

português árabe
janeiro يناير
exemplo المثال
digital رقمية
nome اسم

PT Proteja sua família dos cibercriminosos com o Plano Keeper Family.

AR احمي عائلتك من منفذي الجرائم الإلكترونية مع Keeper Family Plan.

Transliteração ạḥmy ʿạỷltk mn mnfdẖy ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ mʿ Keeper Family Plan.

PT Desenvolvemos produtos constantemente para manter você e sua família seguros e menos prováveis de serem alvos.

AR ونحن نعمل باستمرار على تصميم منتجات تحافظ على سلامتك وسلامة عائلتك وتقلل من احتمالية استهدافك.

Transliteração wnḥn nʿml bạstmrạr ʿly̱ tṣmym mntjạt tḥạfẓ ʿly̱ slạmtk wslạmẗ ʿạỷltk wtqll mn ạḥtmạlyẗ ạsthdạfk.

português árabe
constantemente باستمرار
produtos منتجات

PT Senha o super-herói das senhas que sua família admira.

AR كن بطل كلمة المرور الذي تتطلع إليه عائلتك.

Transliteração kn bṭl klmẗ ạlmrwr ạldẖy ttṭlʿ ạ̹lyh ʿạỷltk.

português árabe
senha كلمة

PT A privacidade e o legado on-line de sua família começa com a segurança de senhas.

AR إن الحفاظ على خصوصية عائلتك وتراثها على الإنترنت يبدأ من أمان كلمات المرور.

Transliteração ạ̹n ạlḥfạẓ ʿly̱ kẖṣwṣyẗ ʿạỷltk wtrạtẖhạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ybdạ̉ mn ạ̉mạn klmạt ạlmrwr.

português árabe
privacidade خصوصية
on-line الإنترنت
começa يبدأ
segurança أمان

PT Com o Keeper, compartilhar senhas e informações pessoais com membros da família é muito fácil e seguro.

AR مع Keeper، ستجد أن مشاركة كلمات المرور والمعلومات الخاصة مع أفراد العائلة أمراً غاية في السهولة والأمن.

Transliteração mʿ Keeper, stjd ạ̉n msẖạrkẗ klmạt ạlmrwr wạlmʿlwmạt ạlkẖạṣẗ mʿ ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉mrạaⁿ gẖạyẗ fy ạlshwlẗ wạlạ̉mn.

português árabe
informações والمعلومات
membros أفراد
família العائلة

PT O Keeper protege sua família contra hackers.

AR ولكن Keeper يحمي عائلتك من المخترقين.

Transliteração wlkn Keeper yḥmy ʿạỷltk mn ạlmkẖtrqyn.

português árabe
protege يحمي
hackers المخترقين

PT O Keeper protege você, sua família e sua empresa contra ataques de pulverização de senhas.

AR يقوم Keeper بحمايتك وعائلتك وشركتك من هجمات نشر كلمات المرور.

Transliteração yqwm Keeper bḥmạytk wʿạỷltk wsẖrktk mn hjmạt nsẖr klmạt ạlmrwr.

português árabe
empresa وشركتك
ataques هجمات

PT * 10 GB de armazenamento são incluídos com a compra de qualquer Plano Família

AR * يتم تضمين مساحة تخزين بسعة 10 غيغابايت عند شراء أي خطة عائلية

Transliteração * ytm tḍmyn msạḥẗ tkẖzyn bsʿẗ 10 gẖygẖạbạyt ʿnd sẖrạʾ ạ̉y kẖṭẗ ʿạỷlyẗ

português árabe
armazenamento تخزين
compra شراء
plano خطة

PT Para candidatos interessados, não profissionais (pode incluir voluntários, membros da família, organizadores comunitários, ou membros não acreditados).

AR للمتقدمين المهتمين وغير المهنيين (ويمكن أن تضم المتطوعين أو أفراد الأسرة أو منظمي المجتمع أو الأعضاء غير المعتمدين).

Transliteração llmtqdmyn ạlmhtmyn wgẖyr ạlmhnyyn (wymkn ạ̉n tḍm ạlmtṭwʿyn ạ̉w ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạ̉w mnẓmy ạlmjtmʿ ạ̉w ạlạ̉ʿḍạʾ gẖyr ạlmʿtmdyn).

português árabe
profissionais المهنيين
pode ويمكن
não غير

PT O Family Sunday (“domingo em família”) representa literalmente uma área em crescimento do renomado Flow Festival, em Helsinque

AR يمثل يوم الأحد المخصص للعائلات حيزًا للانطلاق والتوسع بمعنى الكلمة لمهرجان «فلو» (Flow Festival) الشهير بهلسنكي

Transliteração ymtẖl ywm ạlạ̉ḥd ạlmkẖṣṣ llʿạỷlạt ḥyzaⁿạ llạnṭlạq wạltwsʿ bmʿny̱ ạlklmẗ lmhrjạn «flw» (Flow Festival) ạlsẖhyr bhlsnky

português árabe
representa يمثل
em يوم

PT Sociedade finlandesa valoriza o tempo em família e a inclusão

AR وصول الترام إلى تامبيري، فنلندا في الوقت المناسب لتحقيق أهداف الحياد الكربوني

Transliteração wṣwl ạltrạm ạ̹ly̱ tạmbyry, fnlndạ fy ạlwqt ạlmnạsb ltḥqyq ạ̉hdạf ạlḥyạd ạlkrbwny

português árabe
finlandesa فنلندا
tempo الوقت

PT Pode ser um indicativo da forma como a Finlândia, como sociedade, vê e apoia a família.

AR سنلقي نظرة على كيفية عمل التقرير، ونرى ما هي علاقة الكلمة الفنلندية ?onni? بنتائج فنلندا.

Transliteração snlqy nẓrẗ ʿly̱ kyfyẗ ʿml ạltqryr, wnry̱ mạ hy ʿlạqẗ ạlklmẗ ạlfnlndyẗ ?onni? bntạỷj fnlndạ.

português árabe
a على
como كيفية
finlândia فنلندا

PT A importância que os finlandeses atribuem ao Dia das Mães e ao Dia dos Pais pode refletir algo que vai além dos feriados em si. Pode ser um indicativo da forma como a Finlândia, como sociedade, vê e apoia a família.

AR فنلندا بلد رائع للعمل فيه! تحتوي هذه المواقع الإلكترونية على كل ما تحتاج إلى معرفته بشأن العمل في فنلندا.

Transliteração fnlndạ bld rạỷʿ llʿml fyh! tḥtwy hdẖh ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ ʿly̱ kl mạ tḥtạj ạ̹ly̱ mʿrfth bsẖạ̉n ạlʿml fy fnlndạ.

português árabe
finlândia فنلندا
e الإلكترونية

Mostrando 50 de 50 traduções