Traduzir "combater a covid" para árabe

AR الحرس الوطني الأميركي يساعد في مكافحة فيروس كورونا

Transliteração ạlḥrs ạlwṭny ạlạ̉myrky ysạʿd fy mkạfḥẗ fyrws kwrwnạ

AR لذلك، يجب أن يكون الضيوف قد تلقوا التطعيم بلقاح COVID-19 المعتمد في ألمانيا، أو الاتحاد الأوروبي، أو التعافي منه

Transliteração ldẖlk, yjb ạ̉n ykwn ạlḍywf qd tlqwạ ạltṭʿym blqạḥ COVID-19 ạlmʿtmd fy ạ̉lmạnyạ, ạ̉w ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, ạ̉w ạltʿạfy mnh

AR ساو باولو ? أعلنت شركة طيران الإمارات يوم الثلاثاء (12) أنها ستستأنف رحلة أسبوعية إضافية (ساو باولو-دبي)، تلبيةً للطلب المتزايد من

Transliteração sạw bạwlw ? ạ̉ʿlnt sẖrkẗ ṭyrạn ạlạ̹mạrạt ywm ạltẖlạtẖạʾ (12) ạ̉nhạ ststạ̉nf rḥlẗ ạ̉sbwʿyẗ ạ̹ḍạfyẗ (sạw bạwlw-dby), tlbyẗaⁿ llṭlb ạlmtzạyd mn

AR للأسئلة المتعلقة بـ Covid-19 ، يرجى زيارة صفحة الأسئلة الشائعة الخاصة بـ Covid-19 .

Transliteração llạ̉sỷlẗ ạlmtʿlqẗ b Covid-19 , yrjy̱ zyạrẗ ṣfḥẗ ạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ ạlkẖạṣẗ b Covid-19 .

AR خلال تفشي وباء إيبولا في غرب أفريقيا قبل سبع سنوات، عمل ثمانية دبلوماسيين أميركيين بلا كلل لمدة عامين لإنقاذ الأرواح من الفيروس الفتاك.

Transliteração kẖlạl tfsẖy wbạʾ ạ̹ybwlạ fy gẖrb ạ̉fryqyạ qbl sbʿ snwạt, ʿml tẖmạnyẗ dblwmạsyyn ạ̉myrkyyn blạ kll lmdẗ ʿạmyn lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ mn ạlfyrws ạlftạk.

AR السباق مستمر لكشف الحقيقة وخوض المعارك المليئة بالمفاجآت المذهلة والأحداث المحيرة التي لا يمكن لأي لعبة سوى  Black Ops  أن تحققها.

Transliteração ạlsbạq mstmr lksẖf ạlḥqyqẗ wkẖwḍ ạlmʿạrk ạlmlyỷẗ bạlmfạjật ạlmdẖhlẗ wạlạ̉ḥdạtẖ ạlmḥyrẗ ạlty lạ ymkn lạ̉y lʿbẗ swy̱  Black Ops  ạ̉n tḥqqhạ.

AR فهذا جزء مهم من جهودنا لمكافحة الغش المستمر.

Transliteração fhdẖạ jzʾ mhm mn jhwdnạ lmkạfḥẗ ạlgẖsẖ ạlmstmr.

AR قانون أميركي جديد لمكافحة العمل القسري في شينجيانغ

Transliteração qạnwn ạ̉myrky jdyd lmkạfḥẗ ạlʿml ạlqsry fy sẖynjyạngẖ

AR تعلم كيف تستخدم هذه المدينة خرائط نظم المعلومات الجغرافية لمواجهة حرائق الغابات

Transliteração tʿlm kyf tstkẖdm hdẖh ạlmdynẗ kẖrạỷṭ nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ lmwạjhẗ ḥrạỷq ạlgẖạbạt

AR يقلل التبريد من انتفاخ البشرة، ويشدها ويقويها في الحال؛ كي تكافحي بكل فاعلية علامات تقدّم عمر الواضحة على بشرتكِ.

Transliteração yqll ạltbryd mn ạntfạkẖ ạlbsẖrẗ, wysẖdhạ wyqwyhạ fy ạlḥạl; ky tkạfḥy bkl fạʿlyẗ ʿlạmạt tqd̃m ʿmr ạlwạḍḥẗ ʿly̱ bsẖrtki.

AR قانون أميركي جديد لمكافحة العمل القسري في شينجيانغ

Transliteração qạnwn ạ̉myrky jdyd lmkạfḥẗ ạlʿml ạlqsry fy sẖynjyạngẖ

AR خلال تفشي وباء إيبولا في غرب أفريقيا قبل سبع سنوات، عمل ثمانية دبلوماسيين أميركيين بلا كلل لمدة عامين لإنقاذ الأرواح من الفيروس الفتاك.

Transliteração kẖlạl tfsẖy wbạʾ ạ̹ybwlạ fy gẖrb ạ̉fryqyạ qbl sbʿ snwạt, ʿml tẖmạnyẗ dblwmạsyyn ạ̉myrkyyn blạ kll lmdẗ ʿạmyn lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ mn ạlfyrws ạlftạk.

AR حديث الفتاة: وضع المقاومة موضع التنفيذ واتخاذ إجراءات لمكافحة العنف القائم على النوع الاجتماعي

Transliteração ḥdytẖ ạlftạẗ: wḍʿ ạlmqạwmẗ mwḍʿ ạltnfydẖ wạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt lmkạfḥẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy

AR رسم خرائط للنظام الذي يديم العنف القائم على النوع الاجتماعي؛ أن تكون قائدا للتغيير لمكافحة العنف القائم على النوع الاجتماعي

Transliteração rsm kẖrạỷṭ llnẓạm ạldẖy ydym ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy; ạ̉n tkwn qạỷdạ lltgẖyyr lmkạfḥẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy

AR بائعو الجهات الخارجية المتخصصون في مكافحة البريد العشوائي والبرامج الضارة

Transliteração bạỷʿw ạljhạt ạlkẖạrjyẗ ạlmtkẖṣṣwn fy mkạfḥẗ ạlbryd ạlʿsẖwạỷy wạlbrạmj ạlḍạrẗ

AR استخدام علاج فيروس شلل الأطفال لعلاج سرطان الدماغ | ShareAmerica

Transliteração ạstkẖdạm ʿlạj fyrws sẖll ạlạ̉ṭfạl lʿlạj srṭạn ạldmạgẖ | ShareAmerica

AR استخدام علاج فيروس شلل الأطفال لعلاج سرطان الدماغ

Transliteração ạstkẖdạm ʿlạj fyrws sẖll ạlạ̉ṭfạl lʿlạj srṭạn ạldmạgẖ

AR تقرير جديد لوزارة الخارجية سيوجه الجهود العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر. اكتشف المزيد عن الأبطال الذين يدعمون الضحايا.

Transliteração tqryr jdyd lwzạrẗ ạlkẖạrjyẗ sywjh ạljhwd ạlʿạlmyẗ lmkạfḥẗ ạlạtjạr bạlbsẖr. ạktsẖf ạlmzyd ʿn ạlạ̉bṭạl ạldẖyn ydʿmwn ạlḍḥạyạ.

AR شراكة لمواجهة داعش في أفريقيا

Transliteração sẖrạkẗ lmwạjhẗ dạʿsẖ fy ạ̉fryqyạ

AR هل تريد المساعدة في مكافحة أزمة المناخ؟ من خلال الدراسة في الولايات المتحدة، يحصل الطلاب على خبرة هندسية عملية في الجامعات.

Transliteração hl tryd ạlmsạʿdẗ fy mkạfḥẗ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ? mn kẖlạl ạldrạsẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, yḥṣl ạlṭlạb ʿly̱ kẖbrẗ hndsyẗ ʿmlyẗ fy ạljạmʿạt.

AR انخفض معدل الوفيات بين الأطفال بسبب الملاريا بنسبة 10٪ في أجزاء من أفريقيا حيث يتم استخدام لقاح جديد

Transliteração ạnkẖfḍ mʿdl ạlwfyạt byn ạlạ̉ṭfạl bsbb ạlmlạryạ bnsbẗ 10% fy ạ̉jzạʾ mn ạ̉fryqyạ ḥytẖ ytm ạstkẖdạm lqạḥ jdyd

AR بايدن يتّخذ خطوات جريئة لمكافحة تغيّر المناخ | ShareAmerica

Transliteração bạydn yt̃kẖdẖ kẖṭwạt jryỷẗ lmkạfḥẗ tgẖỹr ạlmnạkẖ | ShareAmerica

AR تكريم عالمين لأبحاث أجرياها في 2005 وأدت إلى لقاحات كوڤيد19

Transliteração tkrym ʿạlmyn lạ̉bḥạtẖ ạ̉jryạhạ fy 2005 wạ̉dt ạ̹ly̱ lqạḥạt kwvyd19

AR عرض معلومات فيروس كورونا (19-COVID)

Transliteração ʿrḍ mʿlwmạt fyrws kwrwnạ (19-COVID)

AR يُرجى زيارة موقعنا الأسئلة الشائعة حول السفر خلال جائحة كوفيد-19 للمزيد من التفاصيل.

Transliteração yurjy̱ zyạrẗ mwqʿnạ ạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ ḥwl ạlsfr kẖlạl jạỷḥẗ kwfyd-19 llmzyd mn ạltfạṣyl.

AR شاهد: مضيفات طيران شركة أليتاليا يخلعن زيهن الرسمي احتجاجا على تسريح العمال

Transliteração sẖạhd: mḍyfạt ṭyrạn sẖrkẗ ạ̉lytạlyạ ykẖlʿn zyhn ạlrsmy ạḥtjạjạ ʿly̱ tsryḥ ạlʿmạl

AR شاهد: مسيرات في نيجيريا في الذكرى الأولى لقمع الشرطة متظاهرين سلميين

Transliteração sẖạhd: msyrạt fy nyjyryạ fy ạldẖkry̱ ạlạ̉wly̱ lqmʿ ạlsẖrṭẗ mtẓạhryn slmyyn

AR لقاح كورونا كوفيد-19رياضةمؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي (كوب 26)فرنسافلسطينإسرائيلروسياالاتحاد الأوروبي

Transliteração lqạḥ kwrwnạ kwfyd-19ryạḍẗmw̉tmr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltgẖyr ạlmnạkẖy (kwb 26)frnsạflsṭynạ̹srạỷylrwsyạạlạtḥạd ạlạ̉wrwby

AR التطبيقات المستخدمة في أغلب الأحيان وعلى نطاق أكبر بسبب جائحة فيروس كورونا (COVID-19)

Transliteração ạltṭbyqạt ạlmstkẖdmẗ fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn wʿly̱ nṭạq ạ̉kbr bsbb jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ (COVID-19)

AR لن تعود المؤسسات إلى ما كانت عليه في فترة ما قبل فيروس كورونا

Transliteração ln tʿwd ạlmw̉ssạt ạ̹ly̱ mạ kạnt ʿlyh fy ftrẗ mạ qbl fyrws kwrwnạ

AR وتمتد فترة حضانة فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) من 10 إلى 14 يومًا، وهي فترة طويلة مقارنة بالفيروسات الشائعة الأخرى

Transliteração wtmtd ftrẗ ḥḍạnẗ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19) mn 10 ạ̹ly̱ 14 ywmaⁿạ, why ftrẗ ṭwylẗ mqạrnẗ bạlfyrwsạt ạlsẖạỷʿẗ ạlạ̉kẖry̱

AR وتمت مطابقة هذه البيانات مطابقةً ضابطة مع بيانات مخططات كهربية القلب المماثلة لدى المرضى الذين لم يصابوا بفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19).

Transliteração wtmt mṭạbqẗ hdẖh ạlbyạnạt mṭạbqẗaⁿ ḍạbṭẗ mʿ byạnạt mkẖṭṭạt khrbyẗ ạlqlb ạlmmạtẖlẗ ldy̱ ạlmrḍy̱ ạldẖyn lm yṣạbwạ bfyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19).

AR وفي كل هذه المجموعات، كان انتشار فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) حوالي 33%.

Transliteração wfy kl hdẖh ạlmjmwʿạt, kạn ạntsẖạr fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19) ḥwạly 33%.

AR وقد تم الإبلاغ عن وجود أعراض طويلة الأمد، مثل تلك التي ظهرت مع متلازمة ما بعد فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)، في أوبئة سابقة.

Transliteração wqd tm ạlạ̹blạgẖ ʿn wjwd ạ̉ʿrạḍ ṭwylẗ ạlạ̉md, mtẖl tlk ạlty ẓhrt mʿ mtlạzmẗ mạ bʿd fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19), fy ạ̉wbỷẗ sạbqẗ.

AR إن الباحثين بصدد تحديد هل يمكن للنساء الحوامل اللاتي تلقين لقاح فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) نقل المناعة إلى أطفالهن الذين لم يولدوا بعد.

Transliteração ạ̹n ạlbạḥtẖyn bṣdd tḥdyd hl ymkn llnsạʾ ạlḥwạml ạllạty tlqyn lqạḥ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19) nql ạlmnạʿẗ ạ̹ly̱ ạ̉ṭfạlhn ạldẖyn lm ywldwạ bʿd.

AR #جائحة فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)

Transliteração #jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19)

AR استمارة تسجيل اسرة القديس بولس

Transliteração ạstmạrẗ tsjyl ạsrẗ ạlqdys bwls

AR أدى قطع العلاقات الدبلوماسية بين واشنطن وطهران في أعقاب الثورة الإيرانية عام 1979 إلى تفويض سويسرا لتمثيل المصالح الأمريكية في إيران.

Transliteração ạ̉dy̱ qṭʿ ạlʿlạqạt ạldblwmạsyẗ byn wạsẖnṭn wṭhrạn fy ạ̉ʿqạb ạltẖwrẗ ạlạ̹yrạnyẗ ʿạm 1979 ạ̹ly̱ tfwyḍ swysrạ ltmtẖyl ạlmṣạlḥ ạlạ̉mrykyẗ fy ạ̹yrạn.

AR التحكُّم بالانترنت من مسقط رأس روسّو

Transliteração ạltḥkũm bạlạntrnt mn msqṭ rạ̉s rws̃w

AR إذا أردنا أن تقوم الانترنت بدورها في تعزيز الديمقراطية في العالم، فلا بد أن تكون لها إدارتها العالمية الخاصة في جنيف، كما يقترح جو ماثيوز.

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉rdnạ ạ̉n tqwm ạlạntrnt bdwrhạ fy tʿzyz ạldymqrạṭyẗ fy ạlʿạlm, flạ bd ạ̉n tkwn lhạ ạ̹dạrthạ ạlʿạlmyẗ ạlkẖạṣẗ fy jnyf, kmạ yqtrḥ jw mạtẖywz.

AR الأدوية المحللة للشيخوخة تقلل من أعراض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)...

Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạlmḥllẗ llsẖykẖwkẖẗ tqll mn ạ̉ʿrạḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19)...

AR المذكرة الفنية للشبكة المشتركة لوكالات التعليم في حالات الطوارئ بخصوص التعليم أثناء جائحة كوفيد-19 | INEE

Transliteração ạlmdẖkrẗ ạlfnyẗ llsẖbkẗ ạlmsẖtrkẗ lwkạlạt ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ bkẖṣwṣ ạltʿlym ạ̉tẖnạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19 | INEE

AR المذكرة الفنية للشبكة المشتركة لوكالات التعليم في حالات الطوارئ بخصوص التعليم أثناء جائحة كوفيد-19

Transliteração ạlmdẖkrẗ ạlfnyẗ llsẖbkẗ ạlmsẖtrkẗ lwkạlạt ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ bkẖṣwṣ ạltʿlym ạ̉tẖnạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19

AR تكريم عالمين لأبحاث أجرياها في 2005 وأدت إلى لقاحات كوڤيد19 | ShareAmerica

Transliteração tkrym ʿạlmyn lạ̉bḥạtẖ ạ̉jryạhạ fy 2005 wạ̉dt ạ̹ly̱ lqạḥạt kwvyd19 | ShareAmerica

AR هل يستطيع رماة مبتدئون في فريق اللاجئين بلوغ طوكيو؟

Transliteração hl ystṭyʿ rmạẗ mbtdỷwn fy fryq ạllạjỷyn blwgẖ ṭwkyw?

AR سيمثل حوالي 29 رياضيًا الفريق في اليابان هذا الصيف، على أمل تذكير العالم بأزمة اللاجئين الراهنة التي استمرت خلال جائحة كوفيد -19.

Transliteração symtẖl ḥwạly 29 ryạḍyaⁿạ ạlfryq fy ạlyạbạn hdẖạ ạlṣyf, ʿly̱ ạ̉ml tdẖkyr ạlʿạlm bạ̉zmẗ ạllạjỷyn ạlrạhnẗ ạlty ạstmrt kẖlạl jạỷḥẗ kwfyd -19.

AR بحث عالمي عن مرض التاجي (COVID-19)

Transliteração bḥtẖ ʿạlmy ʿn mrḍ ạltạjy (COVID-19)

AR دليل COVID-19 وآخر الأبحاث في الأمريكتين

Transliteração dlyl COVID-19 wậkẖr ạlạ̉bḥạtẖ fy ạlạ̉mryktyn

AR COVID-19 - المعلومات العلمية والتقنية في مكتبة الصحة الافتراضية - BIREME / PAHO

Transliteração COVID-19 - ạlmʿlwmạt ạlʿlmyẗ wạltqnyẗ fy mktbẗ ạlṣḥẗ ạlạftrạḍyẗ - BIREME / PAHO

AR نحن نضع سلامتك في الاعتبار - COVID-19

Transliteração nḥn nḍʿ slạmtk fy ạlạʿtbạr - COVID-19