PT Se não houver detalhes da reunião, a reunião provavelmente segue alguma versão do padrão script de reunião
Traduzir "bloqueio de reunião" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bloqueio de reunião" de português para árabe
Tradução de português para árabe de bloqueio de reunião
português
árabe
AR إذا لم تكن هناك تفاصيل عن الاجتماع ، فمن المحتمل أن يتبع الاجتماع نسخة من نص الاجتماع المعياري
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn hnạk tfạṣyl ʿn ạlạjtmạʿ , fmn ạlmḥtml ạ̉n ytbʿ ạlạjtmạʿ nskẖẗ mn nṣ ạlạjtmạʿ ạlmʿyạry
| português | árabe |
|---|---|
| detalhes | تفاصيل |
| provavelmente | المحتمل |
| versão | نسخة |
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
AR قبل بدء الاجتماع ، يمكنك التحقق من رئيس الاجتماع إذا كانت هناك أية مشكلات تتعلق بوجود مترجم فوري غير مدمن في الاجتماع
Transliteração qbl bdʾ ạlạjtmạʿ , ymknk ạltḥqq mn rỷys ạlạjtmạʿ ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉yẗ msẖklạt ttʿlq bwjwd mtrjm fwry gẖyr mdmn fy ạlạjtmạʿ
| português | árabe |
|---|---|
| antes | قبل |
| verificar | التحقق |
PT Você sempre pode executar um experimento (encontrado em Experimentos otimização >) e ver se o bloqueio de seus anúncios produz mais receita ou não.
AR يمكنك دائما تشغيل تجربه (تم العثور عليها ضمن التحسين > التجارب) ومعرفه ما إذا كان حظر إعلاناتك ينتج المزيد من الأرباح ام لا.
Transliteração ymknk dạỷmạ tsẖgẖyl tjrbh (tm ạlʿtẖwr ʿlyhạ ḍmn ạltḥsyn > ạltjạrb) wmʿrfh mạ ạ̹dẖạ kạn ḥẓr ạ̹ʿlạnạtk yntj ạlmzyd mn ạlạ̉rbạḥ ạm lạ.
| português | árabe |
|---|---|
| sempre | دائما |
| encontrado | العثور |
| mais | المزيد |
PT 7 Melhores VPNs para Evitar o Bloqueio Regional do YouTube — Garantia 100%
AR أفضل VPN مجاني لنظامي ويندوز 10 و7 (إصدار 2021)
Transliteração ạ̉fḍl VPN mjạny lnẓạmy wyndwz 10 w7 (ạ̹ṣdạr 2021)
| português | árabe |
|---|---|
| melhores | أفضل |
PT ELLIPSE o bloqueio inteligente para o seu meio de duas rodas
AR NETATMO: الحرارة الذكية الموفرة للطاقة مع تصميم الحد الأدنى
Transliteração NETATMO: ạlḥrạrẗ ạldẖkyẗ ạlmwfrẗ llṭạqẗ mʿ tṣmym ạlḥd ạlạ̉dny̱
| português | árabe |
|---|---|
| inteligente | الذكية |
PT Como proteger sua casa com agosto: apenas um bloqueio inteligente
AR أفضل مستشعرات المنزل الذكي التي يجب أن يمتلكها كل منزل ذكي
Transliteração ạ̉fḍl mstsẖʿrạt ạlmnzl ạldẖky ạlty yjb ạ̉n ymtlkhạ kl mnzl dẖky
PT Bloqueio inteligente e chave segura com aplicativo: MASTER LOCK
AR الصناعة 4.0 وإنترنت الأشياء والبيانات الضخمة: مستقبل الصناعة والحياة اليومية
Transliteração ạlṣnạʿẗ 4.0 wạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wạlbyạnạt ạlḍkẖmẗ: mstqbl ạlṣnạʿẗ wạlḥyạẗ ạlywmyẗ
PT Você sempre pode executar um experimento (encontrado em Experimentos otimização >) e ver se o bloqueio de seus anúncios produz mais receita ou não.
AR يمكنك دائما تشغيل تجربه (تم العثور عليها ضمن التحسين > التجارب) ومعرفه ما إذا كان حظر إعلاناتك ينتج المزيد من الأرباح ام لا.
Transliteração ymknk dạỷmạ tsẖgẖyl tjrbh (tm ạlʿtẖwr ʿlyhạ ḍmn ạltḥsyn > ạltjạrb) wmʿrfh mạ ạ̹dẖạ kạn ḥẓr ạ̹ʿlạnạtk yntj ạlmzyd mn ạlạ̉rbạḥ ạm lạ.
| português | árabe |
|---|---|
| sempre | دائما |
| encontrado | العثور |
| mais | المزيد |
PT Mantenha uma lista/bloqueio em execução de IPs conhecidamente ruins das informações/histórico da web
AR احتفظ بقائمة/كتلة تتجدد باستمرار لعناوين IP السيئة من معلومات/سجلات الويب
Transliteração ạḥtfẓ bqạỷmẗ/ktlẗ ttjdd bạstmrạr lʿnạwyn IP ạlsyỷẗ mn mʿlwmạt/sjlạt ạlwyb
| português | árabe |
|---|---|
| informações | معلومات |
| web | الويب |
PT República Democrática do Congo - Infelizmente, para muitas pessoas ao redor do mundo, o bloqueio significou estar trancadas com seu agressor.
AR جمهورية الكونغو الديمقراطية - لسوء الحظ بالنسبة للكثيرين في جميع أنحاء العالم، كان الإغلاق العام يعني حبسهم مع من يسيئون معاملتهم.
Transliteração jmhwryẗ ạlkwngẖw ạldymqrạṭyẗ - lswʾ ạlḥẓ bạlnsbẗ llktẖyryn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, kạn ạlạ̹gẖlạq ạlʿạm yʿny ḥbshm mʿ mn ysyỷwn mʿạmlthm.
| português | árabe |
|---|---|
| república | جمهورية |
| mundo | العالم |
PT Hackeie e decifre senhas em qualquer celular, como bloqueio de tela inicial, senhas de dígitos, padrões, e-mail e senhas de mensagens.
AR اختراق كلمات المرور على أي هاتف محمول وكسرها ، مثل قفل الشاشة الرئيسية ورموز مرور الأرقام والأنماط والبريد الإلكتروني ورموز مرور المراسلة.
Transliteração ạkẖtrạq klmạt ạlmrwr ʿly̱ ạ̉y hạtf mḥmwl wksrhạ , mtẖl qfl ạlsẖạsẖẗ ạlrỷysyẗ wrmwz mrwr ạlạ̉rqạm wạlạ̉nmạṭ wạlbryd ạlạ̹lktrwny wrmwz mrwr ạlmrạslẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| como | مثل |
| bloqueio | قفل |
| tela | الشاشة |
PT Se você acredita que o bloqueio ou a suspensão da sua conta foi um erro, envie um recurso.
AR إذا كنت تعتقد أنّ حسابك قد تم إغلاقه أو إيقافه عن طريق الخطأ، فيُمكنك تقديم التماس.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉ñ ḥsạbk qd tm ạ̹gẖlạqh ạ̉w ạ̹yqạfh ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉, fyumknk tqdym ạltmạs.
| português | árabe |
|---|---|
| conta | حسابك |
PT Bloqueio da conta e suspensão permanente
AR إغلاق الحساب والإيقاف الدائم
Transliteração ạ̹gẖlạq ạlḥsạb wạlạ̹yqạf ạldạỷm
| português | árabe |
|---|---|
| conta | الحساب |
PT Se você acredita que o bloqueio ou a suspensão da sua conta foi um erro, envie uma contestação.
AR إذا كنت تعتقد أنّ حسابك قد تم إغلاقه أو إيقافه عن طريق الخطأ، فيُمكنك تقديم التماس.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉ñ ḥsạbk qd tm ạ̹gẖlạqh ạ̉w ạ̹yqạfh ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉, fyumknk tqdym ạltmạs.
| português | árabe |
|---|---|
| conta | حسابك |
PT 7 Melhores VPNs para Evitar o Bloqueio Regional do YouTube
AR أفضل VPN ببجي لنظام ويندوز وببجي موبايل [إزالة قيود المنطقة]
Transliteração ạ̉fḍl VPN bbjy lnẓạm wyndwz wbbjy mwbạyl [ạ̹zạlẗ qywd ạlmnṭqẗ]
| português | árabe |
|---|---|
| melhores | أفضل |
PT Você tentou limitar o uso do telefone com aplicativos de bloqueio/produtividade e desistiu novamente depois, experimentando uma frustração crescente?
AR هل حاولت تقليل استخدامك لهاتفك من خلال تطبيقات زيادة الانتاجية او تطبيقات الحجب ثم استسلمت بعد تصاعد الشعور بالتوتر؟
Transliteração hl ḥạwlt tqlyl ạstkẖdạmk lhạtfk mn kẖlạl tṭbyqạt zyạdẗ ạlạntạjyẗ ạw tṭbyqạt ạlḥjb tẖm ạstslmt bʿd tṣạʿd ạlsẖʿwr bạltwtr?
| português | árabe |
|---|---|
| aplicativos | تطبيقات |
PT HTTP / s, SSH. Bloqueio de SFTP, SSL, GEOIP, varreduras de malware em tempo integral e muitas outras provisões de segurança.
AR HTTP / s ، SSH. SFTP و SSL وحظر GEOIP ومسح البرامج الضارة بدوام كامل والعديد من أحكام الأمان الأخرى.
Transliteração HTTP / s ، SSH. SFTP w SSL wḥẓr GEOIP wmsḥ ạlbrạmj ạlḍạrẗ bdwạm kạml wạlʿdyd mn ạ̉ḥkạm ạlạ̉mạn ạlạ̉kẖry̱.
PT Defenda-se contra acessos indesejados utilizando o bloqueio de IP e país, incluído na CDN Hostinger.
AR احمِ نفسك من الوصول غير المرغوب فيه باستخدام حظر الـ IP والدولة، المضمّن مع Hostinger CDN.
Transliteração ạḥmi nfsk mn ạlwṣwl gẖyr ạlmrgẖwb fyh bạstkẖdạm ḥẓr ạl IP wạldwlẗ, ạlmḍm̃n mʿ Hostinger CDN.
PT Não importa se você está em uma reunião de investidores ou em uma reunião de pais e professores, o segredo do sucesso é mais mostrar e falar menos
AR سواء كنت في اجتماع مع مستثمر أو مؤتمر للآباء / المعلّمين، فإن الهدف هو إظهار الكثير والحديث القليل
Transliteração swạʾ knt fy ạjtmạʿ mʿ msttẖmr ạ̉w mw̉tmr llậbạʾ / ạlmʿl̃myn, fạ̹n ạlhdf hw ạ̹ẓhạr ạlktẖyr wạlḥdytẖ ạlqlyl
| português | árabe |
|---|---|
| reunião | اجتماع |
| mostrar | إظهار |
| mais | الكثير |
PT A maioria de nossas reuniões são muito simples; cada reunião tem um presidente que lidera a reunião, e a maioria das reuniões dura uma hora
AR معظم اجتماعاتنا بسيطة للغاية ؛ لكل اجتماع مقدم يقود الاجتماع ، ومعظم الاجتماعات تستغرق ساعة واحدة
Transliteração mʿẓm ạjtmạʿạtnạ bsyṭẗ llgẖạyẗ ; lkl ạjtmạʿ mqdm yqwd ạlạjtmạʿ , wmʿẓm ạlạjtmạʿạt tstgẖrq sạʿẗ wạḥdẗ
| português | árabe |
|---|---|
| simples | بسيطة |
| muito | للغاية |
| cada | لكل |
| hora | ساعة |
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
AR نحن زمالة شابة ، وما زلنا ننمو. إذا كنت ترغب في بدء اجتماع إيتا جديد وجهًا لوجه في منطقتك ، فلا تتردد في مراجعة اقتراحات لبدء اجتماع جديد.
Transliteração nḥn zmạlẗ sẖạbẗ , wmạ zlnạ nnmw. ạ̹dẖạ knt trgẖb fy bdʾ ạjtmạʿ ạ̹ytạ jdyd wjhaⁿạ lwjh fy mnṭqtk , flạ ttrdd fy mrạjʿẗ ạqtrạḥạt lbdʾ ạjtmạʿ jdyd.
| português | árabe |
|---|---|
| se | إذا |
| reunião | اجتماع |
| nova | جديد |
| sugestões | اقتراحات |
PT Seja em uma reunião, após a reunião ou conversa com um patrocinador ou companheiro em recuperação, a conexão é um antídoto poderoso para as consequências destrutivas da doença
AR سواء كان ذلك في اجتماع أو بعد اجتماع أو محادثة مع مشرف أو زميل يتعافى من الأعضاء ، فإن الاتصال هو ترياق قوي للعواقب المدمرة للمرض
Transliteração swạʾ kạn dẖlk fy ạjtmạʿ ạ̉w bʿd ạjtmạʿ ạ̉w mḥạdtẖẗ mʿ msẖrf ạ̉w zmyl ytʿạfy̱ mn ạlạ̉ʿḍạʾ , fạ̹n ạlạtṣạl hw tryạq qwy llʿwạqb ạlmdmrẗ llmrḍ
| português | árabe |
|---|---|
| seja | سواء |
| reunião | اجتماع |
| conversa | محادثة |
| conexão | الاتصال |
| poderoso | قوي |
PT Se o incidente aconteceu durante uma reunião, pode ser o presidente do grupo ou um colega de confiança que estava presente na reunião
AR إذا وقع الحادث أثناء اجتماع ، فقد يكون هذا هو رئيس المجموعة أو عضو زميل موثوق به كان حاضراً في الاجتماع
Transliteração ạ̹dẖạ wqʿ ạlḥạdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạjtmạʿ , fqd ykwn hdẖạ hw rỷys ạlmjmwʿẗ ạ̉w ʿḍw zmyl mwtẖwq bh kạn ḥạḍrạaⁿ fy ạlạjtmạʿ
| português | árabe |
|---|---|
| durante | أثناء |
| reunião | اجتماع |
| presidente | رئيس |
| grupo | المجموعة |
PT Ele está localizado no tipo de reunião, o que significa que cada tipo de reunião pode ser direcionado para um local específico depois que o participante conclui sua reserva.
AR يقع هذا في نوع الاجتماع ، مما يعني أنه يمكن توجيه كل نوع اجتماع إلى موقع محدد بعد أن يكمل الحاضر حجزه.
Transliteração yqʿ hdẖạ fy nwʿ ạlạjtmạʿ , mmạ yʿny ạ̉nh ymkn twjyh kl nwʿ ạjtmạʿ ạ̹ly̱ mwqʿ mḥdd bʿd ạ̉n ykml ạlḥạḍr ḥjzh.
| português | árabe |
|---|---|
| localizado | يقع |
| tipo | نوع |
| significa | يعني |
| reunião | اجتماع |
| local | موقع |
PT Participe agora numa reunião usando o código único no final do link da reunião. Deve ter um aspeto semelhante a este: abc-defg-hjk
AR انضمّ إلى اجتماع الآن باستخدام الرمز الفريد الذي يظهر في نهاية رابط الاجتماع ويبدو على الشكل التالي: abc-defg-hjk
Transliteração ạnḍm̃ ạ̹ly̱ ạjtmạʿ ạlận bạstkẖdạm ạlrmz ạlfryd ạldẖy yẓhr fy nhạyẗ rạbṭ ạlạjtmạʿ wybdw ʿly̱ ạlsẖkl ạltạly: abc-defg-hjk
PT Só tem de partilhar o link ou o ID da reunião com todos os participantes da reunião.
AR ما عليهم سوى مشاركة الرابط أو معرّف الاجتماع مع جميع المشاركين في الاجتماع.
Transliteração mạ ʿlyhm swy̱ msẖạrkẗ ạlrạbṭ ạ̉w mʿr̃f ạlạjtmạʿ mʿ jmyʿ ạlmsẖạrkyn fy ạlạjtmạʿ.
PT Todas as pessoas com uma Conta Google pode criar uma videoconferência, convidar até 100 participantes e organizar uma reunião com uma duração máxima de 60 minutos por reunião sem custo financeiro
AR يمكن لأي شخص لديه حساب على Google إنشاء اجتماع فيديو، ودعوة ما يصل إلى 100 مشارك، وعقد اجتماعات لمدة تصل إلى 60 دقيقة لكل اجتماع بدون تكلفة
Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ldyh ḥsạb ʿly̱ Google ạ̹nsẖạʾ ạjtmạʿ fydyw, wdʿwẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 100 msẖạrk, wʿqd ạjtmạʿạt lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 60 dqyqẗ lkl ạjtmạʿ bdwn tklfẗ
PT Com este modelo de ata de reunião simples e eficaz, você pode se preparar para conduzir uma reunião da empresa que cumpre todos os objetivos
AR باستخدام هذا القالب البسيط والفعّال في الوقت ذاته يمكنك الاستعداد لإجراء اجتماع للفريق يفي بكلّ المتطلّبات اللّازمة
Transliteração bạstkẖdạm hdẖạ ạlqạlb ạlbsyṭ wạlfʿ̃ạl fy ạlwqt dẖạth ymknk ạlạstʿdạd lạ̹jrạʾ ạjtmạʿ llfryq yfy bkl̃ ạlmtṭl̃bạt ạll̃ạzmẗ
PT Uma Reunião Lean Coffee é ideal para fazer brainstorming e retrospectivas em equipe, dividindo a reunião em três fases básicas: o que discutir, o que está sendo discutido e o que foi discutido
AR تمّ تطوير تحليل DMAIC كجزء من مبادرة ستة سيغما، ويُعَدُّ إستراتيجيّةٌ للجودة قائمة على البيانات لتبسيط العمليّات وحلّ المشكلات
Transliteração tm̃ tṭwyr tḥlyl DMAIC kjzʾ mn mbạdrẗ stẗ sygẖmạ, wyuʿadũ ạ̹strạtyjỹẗuⁿ lljwdẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlbyạnạt ltbsyṭ ạlʿmlỹạt wḥl̃ ạlmsẖklạt
PT O template de Reunião de Kick Off de Projeto contém sete passos ou atividades para conduzir uma reunião de kick off de projeto com sucesso:
AR يحتوي قالب اجتماع بدء المشروع على سبع خطوات أو أنشطة لإجراء اجتماع بدء المشروع بنجاح:
Transliteração yḥtwy qạlb ạjtmạʿ bdʾ ạlmsẖrwʿ ʿly̱ sbʿ kẖṭwạt ạ̉w ạ̉nsẖṭẗ lạ̹jrạʾ ạjtmạʿ bdʾ ạlmsẖrwʿ bnjạḥ:
PT Se você está em uma reunião de investidores ou em uma conferência de pais/professores, a chave é mais mostrar, menos falar
AR سواء كنت في اجتماع مع مستثمر أو مؤتمر للآباء / المعلّمين، فإن الهدف هو إظهار الكثير والحديث القليل
Transliteração swạʾ knt fy ạjtmạʿ mʿ msttẖmr ạ̉w mw̉tmr llậbạʾ / ạlmʿl̃myn, fạ̹n ạlhdf hw ạ̹ẓhạr ạlktẖyr wạlḥdytẖ ạlqlyl
| português | árabe |
|---|---|
| se | سواء |
| reunião | اجتماع |
| conferência | مؤتمر |
| a | فإن |
| mostrar | إظهار |
| mais | الكثير |
PT EUA e UE fazem reunião sobre comércio e tecnologia globais | ShareAmerica
AR الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يُطلقان شراكة للتجارة العالمية والابتكار التكنولوجي | ShareAmerica
Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạlạtḥạd ạlạ̉wrwby yuṭlqạn sẖrạkẗ lltjạrẗ ạlʿạlmyẗ wạlạbtkạr ạltknwlwjy | ShareAmerica
| português | árabe |
|---|---|
| com | المتحدة |
| globais | العالمية |
PT Vá além do habitual e peça que eles planejem um evento interativo único para a sua próxima reunião.
AR اخرُج عن المألوف واطلب منهم تصميم فعالية مميزة وعملية لاجتماعك المقبل.
Transliteração ạkẖruj ʿn ạlmạ̉lwf wạṭlb mnhm tṣmym fʿạlyẗ mmyzẗ wʿmlyẗ lạjtmạʿk ạlmqbl.
| português | árabe |
|---|---|
| evento | فعالية |
PT Pode ser uma pequena reunião intimista ou um grande evento formal “black-tie”: a nossa equipe inspirada dedica-se a tornar seu casamento um evento inesquecível.
AR وسواء اخترت مناسبة صغيرة خاصة أو حدثًا رسميًا كبيرًا، فسيُسعد فريقنا الموهوب المتفاني مساعدتك في صنع احتفال لا يُنسى.
Transliteração wswạʾ ạkẖtrt mnạsbẗ ṣgẖyrẗ kẖạṣẗ ạ̉w ḥdtẖaⁿạ rsmyaⁿạ kbyraⁿạ, fsyusʿd fryqnạ ạlmwhwb ạlmtfạny msạʿdtk fy ṣnʿ ạḥtfạl lạ yunsy̱.
| português | árabe |
|---|---|
| pequena | صغيرة |
| seu | خاصة |
| grande | كبير |
PT Com mais de 6.500 metros quadrados de espaço para eventos, o Fairmont Dallas é o local perfeito para a sua próxima reunião
AR مع مساحة شاسعة تبلغ أكثر من 70,000 قدم مربع، لا شك أن فيرمونت دالاس (Fairmont Dallas) هو المكان المثالي لإقامة اجتماعك المقبل
Transliteração mʿ msạḥẗ sẖạsʿẗ tblgẖ ạ̉ktẖr mn 70,000 qdm mrbʿ, lạ sẖk ạ̉n fyrmwnt dạlạs (Fairmont Dallas) hw ạlmkạn ạlmtẖạly lạ̹qạmẗ ạjtmạʿk ạlmqbl
| português | árabe |
|---|---|
| espaço | مساحة |
| dallas | دالاس |
| local | المكان |
| perfeito | المثالي |
PT Nossa lendária equipe de serviços de conferência executará sua reunião de forma perfeita e a equipe de culinária deliciará seus participantes com uma culinária inspirada.
AR سيضمن لك فريق خدمات المؤتمرات الأسطورية نجاح اجتماعك بسلاسة ويُسر، وسيبهر فريق فنون الطهي ضيوفك بأطباقٍ مبدعة ومبهجة.
Transliteração syḍmn lk fryq kẖdmạt ạlmw̉tmrạt ạlạ̉sṭwryẗ njạḥ ạjtmạʿk bslạsẗ wyusr, wsybhr fryq fnwn ạlṭhy ḍywfk bạ̉ṭbạqiⁿ mbdʿẗ wmbhjẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| equipe | فريق |
| serviços | خدمات |
PT Temos mais de 19.000 pés quadrados de espaço para eventos e nossa equipe de especialistas em conferências está aqui para ajudar você a planejar a sua próxima reunião.
AR يسعد فريق خبراء المؤتمرات لدينا مساعدتك في التخطيط لاجتماعك المقبل ويوفر لك قاعة اجتماعات بمساحة تبلغ أكثر من 19,000 قدمًا مربعة.
Transliteração ysʿd fryq kẖbrạʾ ạlmw̉tmrạt ldynạ msạʿdtk fy ạltkẖṭyṭ lạjtmạʿk ạlmqbl wywfr lk qạʿẗ ạjtmạʿạt bmsạḥẗ tblgẖ ạ̉ktẖr mn 19,000 qdmaⁿạ mrbʿẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| equipe | فريق |
| especialistas | خبراء |
PT O Fairmont Chateau Whistler possui as melhores instalações para reunião de Whistler, com o suporte de uma ampla variedade de serviços de última geração.
AR يحتضن فيرمونت شاتو ويسلر (Fairmont Chateau Whistler) أفضل مرافق الاجتماعات في ويسلر، مدعّمة بمجموعةٍ شاملة من أحدث الخدمات والوسائل التكنولوجية.
Transliteração yḥtḍn fyrmwnt sẖạtw wyslr (Fairmont Chateau Whistler) ạ̉fḍl mrạfq ạlạjtmạʿạt fy wyslr, mdʿ̃mẗ bmjmwʿẗiⁿ sẖạmlẗ mn ạ̉ḥdtẖ ạlkẖdmạt wạlwsạỷl ạltknwlwjyẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| chateau | chateau |
| melhores | أفضل |
| instalações | مرافق |
| reunião | الاجتماعات |
PT Localização, como se diz, é tudo. Especialmente se você estiver planejando uma reunião para executivos poderosos.
AR وكما يقولون يتوفر بالمكان كل شيء. وعلى وجه الخصوص إذا كنت تنظم لعقد اجتماع رفيع المستوى للمديرين التنفيذيين.
Transliteração wkmạ yqwlwn ytwfr bạlmkạn kl sẖyʾ. wʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ ạ̹dẖạ knt tnẓm lʿqd ạjtmạʿ rfyʿ ạlmstwy̱ llmdyryn ạltnfydẖyyn.
| português | árabe |
|---|---|
| reunião | اجتماع |
PT Faça um evento para sua organização, fale em uma escola ou hospede uma reunião presencial ou online para toda a sua comunidade
AR اعقد فعالية في المؤسسة التي تعمل فيها أو تحدث في مدرسة أو استضف اجتماعًا شخصيًا أو عبر الإنترنت لمجتمعك بأكمله
Transliteração ạʿqd fʿạlyẗ fy ạlmw̉ssẗ ạlty tʿml fyhạ ạ̉w tḥdtẖ fy mdrsẗ ạ̉w ạstḍf ạjtmạʿaⁿạ sẖkẖṣyaⁿạ ạ̉w ʿbr ạlạ̹ntrnt lmjtmʿk bạ̉kmlh
| português | árabe |
|---|---|
| evento | فعالية |
| organização | المؤسسة |
| reunião | اجتماع |
| online | الإنترنت |
PT Após uma reunião de negócios ou um refúgio romântico, recompense seu corpo com uma massagem relaxante ou tratamentos revigorantes
AR كافىء نفسك بعد اجتماع عمل طويل أو يوم رومانسي جميل، واستمتع بتدليك مريح للجسم أو علاجات مجددة للنشاط والحيوية
Transliteração kạfy̱ʾ nfsk bʿd ạjtmạʿ ʿml ṭwyl ạ̉w ywm rwmạnsy jmyl, wạstmtʿ btdlyk mryḥ lljsm ạ̉w ʿlạjạt mjddẗ llnsẖạṭ wạlḥywyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| reunião | اجتماع |
PT Seja para uma reunião intimista ou para milhares de pessoas, organizamos os maiores eventos da nossa cidade.
AR سواء كانت مناسبتك من أجل اجتماع خاص أو حدث يحضره آلاف الضيوف، يسُرّنا استضافة أهم وأكبر أحداث المدينة.
Transliteração swạʾ kạnt mnạsbtk mn ạ̉jl ạjtmạʿ kẖạṣ ạ̉w ḥdtẖ yḥḍrh ậlạf ạlḍywf, ysur̃nạ ạstḍạfẗ ạ̉hm wạ̉kbr ạ̉ḥdạtẖ ạlmdynẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| para | أجل |
| reunião | اجتماع |
| milhares | آلاف |
| eventos | أحداث |
| cidade | المدينة |
PT O ambiente é perfeito para uma reunião de diretoria, grandes convenções, jantar corporativo ou café da manhã e almoço casual de negócios no restaurante
AR تُعد القاعة مثالية لعقد اجتماع رجال أعمال، أو مؤتمر كبير، أو عشاء شركة، أو إفطار عمل غير رسمي وغداء في المطعم
Transliteração tuʿd ạlqạʿẗ mtẖạlyẗ lʿqd ạjtmạʿ rjạl ạ̉ʿmạl, ạ̉w mw̉tmr kbyr, ạ̉w ʿsẖạʾ sẖrkẗ, ạ̉w ạ̹fṭạr ʿml gẖyr rsmy wgẖdạʾ fy ạlmṭʿm
| português | árabe |
|---|---|
| perfeito | مثالية |
| reunião | اجتماع |
| negócios | أعمال |
| jantar | عشاء |
PT Espaços para reunião variados, para até 3500 participantes, em uma localização privilegiada: um sucesso inesquecível estará garantido
AR مجموعة متنوعة من قاعات الاجتماعات لما يصل إلى 3500 مشارك في موقع ممتاز لضمان تنفيذ اجتماع ناجح لا يُنسى
Transliteração mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn qạʿạt ạlạjtmạʿạt lmạ yṣl ạ̹ly̱ 3500 msẖạrk fy mwqʿ mmtạz lḍmạn tnfydẖ ạjtmạʿ nạjḥ lạ yunsy̱
| português | árabe |
|---|---|
| localização | موقع |
PT Seja um grande casamento, uma festa de gala ou uma reunião intimista, vamos dar vida ao seu evento.
AR سواء كنت ترغب في حفل زفاف كبير وفخم، أو حفل عشاء، أو لقاء خاص، دعنا نجعل حلمك بمناسبتك حقيقة واقعة.
Transliteração swạʾ knt trgẖb fy ḥfl zfạf kbyr wfkẖm, ạ̉w ḥfl ʿsẖạʾ, ạ̉w lqạʾ kẖạṣ, dʿnạ njʿl ḥlmk bmnạsbtk ḥqyqẗ wạqʿẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| seja | سواء |
| festa | حفل |
| grande | كبير |
| seu | خاص |
PT Espaços de reunião excepcionais e serviço de alto nível tornam o hotel uma opção memorável para reuniões de negócios únicas.
AR تجتمع قاعات الاجتماعات الفائقة مع الخدمة رفيعة المستوى لتجعل من الفندق مصدرًا لا يُنسى للقاءات الأعمال الفريدة من نوعها.
Transliteração tjtmʿ qạʿạt ạlạjtmạʿạt ạlfạỷqẗ mʿ ạlkẖdmẗ rfyʿẗ ạlmstwy̱ ltjʿl mn ạlfndq mṣdraⁿạ lạ yunsy̱ llqạʾạt ạlạ̉ʿmạl ạlfrydẗ mn nwʿhạ.
| português | árabe |
|---|---|
| serviço | الخدمة |
| nível | المستوى |
| hotel | الفندق |
| negócios | الأعمال |
PT Script com formatos para reunião
AR البرنامج النصي لتنسيق الاجتماع
Transliteração ạlbrnạmj ạlnṣy ltnsyq ạlạjtmạʿ
| português | árabe |
|---|---|
| script | النصي |
PT Pode ser uma pequena reunião intimista ou um grande evento formal “black-tie”: a nossa equipe inspirada dedica-se a tornar seu casamento um evento inesquecível.
AR وسواء اخترت مناسبة صغيرة خاصة أو حدثًا رسميًا كبيرًا، فسيُسعد فريقنا الموهوب المتفاني مساعدتك في صنع احتفال لا يُنسى.
Transliteração wswạʾ ạkẖtrt mnạsbẗ ṣgẖyrẗ kẖạṣẗ ạ̉w ḥdtẖaⁿạ rsmyaⁿạ kbyraⁿạ, fsyusʿd fryqnạ ạlmwhwb ạlmtfạny msạʿdtk fy ṣnʿ ạḥtfạl lạ yunsy̱.
| português | árabe |
|---|---|
| pequena | صغيرة |
| seu | خاصة |
| grande | كبير |
PT Vá além do habitual e peça que eles planejem um evento interativo único para a sua próxima reunião.
AR اخرُج عن المألوف واطلب منهم تصميم فعالية مميزة وعملية لاجتماعك المقبل.
Transliteração ạkẖruj ʿn ạlmạ̉lwf wạṭlb mnhm tṣmym fʿạlyẗ mmyzẗ wʿmlyẗ lạjtmạʿk ạlmqbl.
| português | árabe |
|---|---|
| evento | فعالية |
PT Vá além do habitual e peça que eles planejem um evento interativo único para a sua próxima reunião.
AR اخرُج عن المألوف واطلب منهم تصميم فعالية مميزة وعملية لاجتماعك المقبل.
Transliteração ạkẖruj ʿn ạlmạ̉lwf wạṭlb mnhm tṣmym fʿạlyẗ mmyzẗ wʿmlyẗ lạjtmạʿk ạlmqbl.
| português | árabe |
|---|---|
| evento | فعالية |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bloqueio há bloqueio bloqueio em execução reunião pequena reunião próxima reunião grande reunião reunião presencial boa reunião reunião webex reunião online reunião oferecem reunião terminará primeira reunião pequena reunião intimista reunião final reunião local a primeira reunião reunião zoom reunião regular nova reunião é reunião intimista nova reunião reunião usando amigos reunião reunião formal salas de reunião reunião de negócios iniciar uma reunião ir a reunião reunião pequenas lidera a reunião ata de reunião reunião conosco
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe