PL Tylko produkcje Apple Original. Tylko w Apple TV+.
"tylko represyjne rezimy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PL Tylko produkcje Apple Original. Tylko w Apple TV+.
SV Apple Originals. Bara på Apple TV+.
polonês | sueco |
---|---|
tylko | bara |
PL W systemie Android blokuje ona tylko aplikacje inne niż systemowe, a w systemie iOS działa tylko w bezpiecznej przeglądarce.
SV På Android förhindrar den enbart appar som inte är inbyggda i systemet och på iOS kan den bara användas för Säker webbläsare.
polonês | sueco |
---|---|
android | android |
aplikacje | appar |
ios | ios |
przeglądarce | webbläsare |
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
SV Bara en skärm hjälper till att förstå framstegen i länkbyggnadsprocessen. Spåra inte bara belopp utan också typer av bakåtlänkar.
polonês | sueco |
---|---|
tylko | bara |
ekran | skärm |
pomaga | hjälper |
rodzaje | typer |
PL Słychać nie tylko niesłychanie dużo, lecz także niesłychanie dobrze: aktualnie klika tysięcy nadawców radia internetowego z różnymi gatunkami czeka tylko, abyś ich odkrył.
SV Låter inte bara otroligt mycket utan också otroligt bra: Flera tusen aktuella webbradiostationer av de mest skilda slag väntar bara på att upptäckas av dig.
polonês | sueco |
---|---|
tylko | bara |
dobrze | bra |
PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.
SV Tillräckligt stort för ett fullstort tangentbord och lite till, så du kan dela mer än dina musrörelser.
polonês | sueco |
---|---|
i | och |
udostępniać | dela |
więcej | mer |
PL Klient może potrącić roszczenia RAIDBOXES tylko wtedy, gdy są one bezsporne lub prawomocnie stwierdzone. Dochodzenie prawa zatrzymania przysługuje klientowi tylko z powodu roszczeń wzajemnych, które wynikają ze stosunku umownego z usługodawcą.
SV Med krav från RAIDBOXES kunden endast kan kvitta dem om de är obestridda eller rättsligt etablerade. Kunden har endast rätt att hävda en lagringsrätt på grund av motkrav som härrör från avtalsförhållandet med leverantören.
polonês | sueco |
---|---|
klient | kunden |
może | kan |
tylko | endast |
lub | eller |
prawa | rätt |
PL Tylko dlatego, że istnieje pytanie, które może rozwiązać tylko 5% inżynierów, nie oznacza to, że ci kandydaci to 5% najbardziej odpowiednich do tej roli
SV Bara för att det finns en fråga som endast 5 % av ingenjörerna kan lösa, betyder det inte att dessa kandidater är de 5 % som är mest lämpade för rollen
polonês | sueco |
---|---|
pytanie | fråga |
rozwiązać | lösa |
kandydaci | kandidater |
najbardziej | mest |
roli | rollen |
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
SV Bara en skärm hjälper till att förstå framstegen i länkbyggnadsprocessen. Spåra inte bara belopp utan också typer av bakåtlänkar.
polonês | sueco |
---|---|
tylko | bara |
ekran | skärm |
pomaga | hjälper |
rodzaje | typer |
PL Słychać nie tylko niesłychanie dużo, lecz także niesłychanie dobrze: aktualnie klika tysięcy nadawców radia internetowego z różnymi gatunkami czeka tylko, abyś ich odkrył.
SV Låter inte bara otroligt mycket utan också otroligt bra: Flera tusen aktuella webbradiostationer av de mest skilda slag väntar bara på att upptäckas av dig.
polonês | sueco |
---|---|
tylko | bara |
dobrze | bra |
PL Od nagrania wywiadu z dowolną osobą dzieli Cię tylko udostępnienie linku. Twoi goście potrzebują tylko mikrofonu i połączenia z internetem.
SV Att intervjua gäster i ditt nästa poddavsnitt är lika enkelt som att dela en länk. De behöver bara internetuppkoppling och en mikrofon.
polonês | sueco |
---|---|
cię | ditt |
linku | länk |
potrzebują | behöver |
PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.
SV Tillräckligt stort för ett fullstort tangentbord och lite till, så du kan dela mer än dina musrörelser.
polonês | sueco |
---|---|
i | och |
udostępniać | dela |
więcej | mer |
PL W branży SEO rozumiemy, że często łatwiej powiedzieć niż zrobić, dlatego też dlatego współpracujemy tylko z najlepszymi światowymi źródłami danych, aby zapewnić Ci dokładne informacje, kiedy tylko gdy ich potrzebujesz.
SV I SEO-branschen förstår vi att det ofta är lättare sagt än gjort, och detta är därför arbetar vi endast med datakällor i världsklass för att ge dig korrekt information när du behöver den.
polonês | sueco |
---|---|
branży | branschen |
seo | seo |
często | ofta |
tylko | endast |
zapewnić | ge |
PL Twoja lepsza połówka może Cię dobrze poznać tylko, jeśli przez cały czas jesteś sobą. Odpuśćmy sobie idealne selfie i urocze filtry. Dopasujecie się tylko wtedy, gdy od samego początku będziecie się zachowywać szczerze i uczciwie.
SV Din bättre hälft kan bara lära känna dig på riktigt om du är dig själv hela tiden. Vi skippar perfekta selfies och gulliga filter. Din perfekta matchning kan bara vara perfekt om ni vet att ni är ärliga mot varandra från början.
polonês | sueco |
---|---|
może | kan |
tylko | bara |
jeśli | om |
cały | hela |
się | lära |
początku | början |
my | vi |
PL Strict: Oznacza to, że tylko jeśli domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From są dokładnym dopasowaniem, tylko wtedy SPF przejdzie.
SV Strikt: Detta innebär att SPF endast godkänns om domänen i Return-path-huvudet och domänen i From-huvudet stämmer exakt överens.
polonês | sueco |
---|---|
tylko | endast |
jeśli | om |
spf | spf |
PL Strict: Oznacza to, że tylko jeśli domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest dokładnym dopasowaniem, tylko wtedy DKIM przejdzie.
SV Strikt: Detta innebär att DKIM endast godkänns om domänen i DKIM-signaturen och domänen i From-huvudet stämmer exakt överens.
polonês | sueco |
---|---|
tylko | endast |
jeśli | om |
dkim | dkim |
PL W ofercie darmowych domen znajdziesz nie tylko najbardziej rozchwytywaną domenę .com, ale także inne wiarygodne opcje, które nie tylko są godne zaufania, ale również cieszą się dużą dostępnością.
SV Vid sidan av en kostnadsfri .com-domän finns det andra gratis domäner som har större tillgänglighet för att stärka din webbplats anseende.
PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!
SV Har du inte Twitter? Registrera dig, ta del av de saker du bryr dig om och få omedelbara uppdateringar i realtid.
polonês | sueco |
---|---|
ma | har |
twitterze |
PL Bezpłatny okres próbny Apple One obejmuje tylko te usługi, z których nie korzystasz obecnie w ramach bezpłatnego okresu próbnego lub subskrypcji
SV I provperioden för Apple One ingår endast tjänster som du inte redan har via andra provperioder eller abonnemang
polonês | sueco |
---|---|
okres | år |
tylko | endast |
usługi | tjänster |
lub | eller |
PL Dziesiątki rzeczy które tylko Ahrefs może zrobić
SV Dussintals saker som bara Ahrefs kan göra
polonês | sueco |
---|---|
rzeczy | saker |
które | som |
tylko | bara |
ahrefs | ahrefs |
zrobić | göra |
PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.
SV Ahrefs bevakar över <strong>150 miljoner sökord</strong> i bara USA (+ mer i över 150 länder), så vi har tillräckligt med täckning för att kunna måla en noggrann bild av webbplatsens organiska söktrafik.
polonês | sueco |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
milionów | miljoner |
tylko | bara |
usa | usa |
więcej | mer |
krajach | länder |
ile | en |
wyszukiwarki | sökord |
PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką na rynku; jest tylko największe. Dzięki danym z clickstream możemy oszacować popularność zapytań w dziewięciu innych wyszukiwarkach:
SV Google är inte den enda sökmotorn; det är bara den största, Med clickstream-data kan vi uppskatta populariteten hos sökfrågor i nio andra sökmotorer:
polonês | sueco |
---|---|
tylko | bara |
największe | största |
innych | andra |
wyszukiwarkach | sökmotorer |
PL Czy mogę kupić tylko jedno narzędzie?
SV Kan jag köpa endast ett verktyg?
polonês | sueco |
---|---|
mogę | kan |
kupić | köpa |
tylko | endast |
jedno | ett |
narzędzie | verktyg |
czy | jag |
PL Monitoruj stan SEO swojej witryny za pomocą codziennych, cotygodniowych lub comiesięcznych skanów i usuwaj problemy z SEO gdy tylko się pojawią.
SV Håll koll på webbplatsen SEO-hälsa med dagliga, veckovisa eller månatliga genomsökningar och hitta SEO-problemen så fort de uppstår.
polonês | sueco |
---|---|
seo | seo |
witryny | webbplatsen |
codziennych | dagliga |
lub | eller |
PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.
SV Ja, du får 5 000 genomsökningskrediter per projekt och månad. Dessa krediter används bara när du genomsöker en HTML-sida med statuskod 200, så andra URL:er som brutna URL:er, omdirigeringar eller andra resurser som inte är HTML räknas inte.
polonês | sueco |
---|---|
tylko | bara |
stronę | sida |
html | html |
url | url |
zasoby | resurser |
PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.
SV Istället tänkte vi att vi skulle hålla det enkelt och dela resultaten av några undersökningar från SEO-branschen tillsammans med några användbara funktioner som du endast hittar i Ahrefs.
polonês | sueco |
---|---|
zachować | hålla |
wyniki | resultaten |
znajdziesz | hittar |
my | vi |
PL 8 Rzeczy Które Zrobi Tylko Ahrefs
SV 8 saker som bara Ahrefs kan göra
polonês | sueco |
---|---|
rzeczy | saker |
które | som |
tylko | bara |
ahrefs | ahrefs |
PL Jeśli chodzi o prywatność, to nie tylko nasza polityka. To nasza misja!
SV När det gäller sekretess är det inte bara vår policy. Det är vårt uppdrag!
polonês | sueco |
---|---|
jeśli | när |
prywatność | sekretess |
tylko | bara |
polityka | policy |
PL Prywatność w Internecie to bowiem nie tylko spokój ducha, lecz także siła umysłu
SV Integritet på nätet handlar inte bara om sinnesro, utan också om sinnesmakt
polonês | sueco |
---|---|
prywatność | integritet |
internecie | nätet |
tylko | bara |
PL Aby wyrządzić szkody, napastnikom wystarczy tylko jedna luka w systemie – nie pozwól, aby ją znaleźli.
SV Angripare behöver bara en väg in – låt dem inte få den.
polonês | sueco |
---|---|
tylko | bara |
jedna | en |
pozwól | låt |
PL Podstawą prawną gromadzenia danych używanych tylko do analiz jest zgoda użytkowników.
SV De juridiska grunderna för data som enbart samlas in i analyssyfte är därmed ”medgivande”.
polonês | sueco |
---|---|
danych | data |
tylko | enbart |
PL Globalne i transgraniczne przenoszenie danych realizujemy tylko z ważnych powodów i po ocenie wynikającego z nich ryzyka dla prywatności.
SV Vi genomför endast globala överföringar eller överföringar över landsgränser på goda grunder och efter en bedömning av aktuell integritetsrisk.
polonês | sueco |
---|---|
tylko | endast |
PL Ograniczamy jednak ujawnienia wewnętrzne tylko do tych należących do grupy firm, jednostek, zespołów i osób, które muszą znać te informacje na potrzeby przetwarzania ich w celach, do jakich je zgromadzono.
SV Vi begränsar dock utlämnanden internt endast till de koncernföretag, enheter, team och personer som har behov av sådan information för behandlingsändamålet.
polonês | sueco |
---|---|
tylko | endast |
osób | personer |
informacje | information |
potrzeby | behov |
PL Jeśli zadasz zapytanie o adres e‑mail przy użyciu narzędzia internetowego, wszystkie wyniki zostaną podane tylko na wprowadzony adres e‑mail.
SV Om du gör en förfrågan om en e‑postadress via webbverktyget skickas de fullständiga resultaten enbart till den e‑postadress som du anger.
polonês | sueco |
---|---|
wyniki | resultaten |
tylko | enbart |
wszystkie | gör |
adres | postadress |
PL Gdy pytasz o ujawnienie danych związanych z Twoim adresem e‑mail przy użyciu narzędzia internetowego, wyniki takich zapytań są przetwarzane tylko przez czas potrzebny do ich przygotowania i dostarczenia Tobie
SV När du gör förfrågningar om de intrång som rör din e‑postadress via webbverktyget behandlas resultaten för dessa förfrågningar enbart under den tid som krävs för att leverera och presentera resultaten för dig
polonês | sueco |
---|---|
wyniki | resultaten |
tylko | enbart |
PL Adresy e‑mail wymienione w zapytaniach przechowujemy tylko przez czas konieczny do zapobiegania nadużyciom narzędzia internetowego.
SV Vi lagrar e‑postadresser med förfrågningar under den period som krävs för att förhindra missbruk av webbverktyyget.
polonês | sueco |
---|---|
zapobiegania | förhindra |
PL Staramy się udostępniać naszym klientom tylko takie informacje, które ich zainteresują. Możesz dostosować rodzaje wiadomości, które od nas otrzymujesz, w portalu preferencji marketingowych usługi.
SV Vi strävar efter att kunna erbjuda dig relevant kommunikation. Du kan ställa in vilka sorts meddelanden du får från oss i inställningarna i portalen för marknadstjänster.
polonês | sueco |
---|---|
wiadomości | meddelanden |
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
SV Blockering av anslutningar förhindrar kapning av dina banksessioner och skyddar dina pengar. Det är också bara möjligt att komma åt webbplatser som anses säkra under en banksession, alla andra blockeras.
polonês | sueco |
---|---|
zapobiega | förhindrar |
pieniędzy | pengar |
tylko | bara |
bezpieczne | säkra |
PL Ochrona przeglądania (Bezpieczne przeglądanie na platformach mobilnych) — funkcja korzystająca z zaawansowanej usługi oceny reputacji w chmurze w celu zapewniania dostępu tylko do bezpiecznych witryn internetowych.
SV Surfskydd (kallas Säker surfning på mobila plattformar), som använder avancerad molnbaserad kontroll av webbklassificeringar för att verifiera webbsidor och se till att du bara kan öppna säkra webbplatser.
polonês | sueco |
---|---|
platformach | plattformar |
mobilnych | mobila |
PL Uwaga: *** Funkcja zapobiegania używaniu urządzenia w porze snu jest dostępna tylko na urządzeniach z systemem Windows i urządzeniach Mac
SV Anm: *** Funktionen Läggdags som förhindrar att enheten används är enbart tillgänglig för Windows och Mac
polonês | sueco |
---|---|
funkcja | funktionen |
dostępna | tillgänglig |
tylko | enbart |
mac | mac |
urządzenia | enheten |
PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.
SV Med Innehållsblockeraren kan du blockera webbplatser utifrån deras innehåll eller endast tillåta åtkomst till specifika webbplatser.
polonês | sueco |
---|---|
treści | innehåll |
blokowanie | blockera |
tylko | endast |
PL Twoja nazwa użytkownika powinna się składać z 3 do 15 znaków, zaczynać literą, zawierać tylko litery, cyfry, '_' lub
SV Ditt användarnamn bör vara mellan 2 och 15 tecken, börja med en bokstav och endast innehålla bokstäver, siffror, '_' eller
polonês | sueco |
---|---|
twoja | ditt |
użytkownika | användarnamn |
powinna | bör |
znaków | tecken |
zawierać | innehålla |
tylko | endast |
lub | eller |
PL Dostępne tylko w języku angielskim.
SV Endast tillgängligt på engelska.
polonês | sueco |
---|---|
dostępne | tillgängligt |
tylko | endast |
angielskim | engelska |
PL Wynikająca z tego utrata danych i pieniędzy nie tylko podkopuje zaufanie klientów do Ciebie, ale także obniża Twoją reputację na serwerach pocztowych.
SV Den resulterande förlusten av data och pengar bryter inte bara dina kunders förtroende för dig, utan sänker också ditt rykte med e-postservrar.
polonês | sueco |
---|---|
danych | data |
pieniędzy | pengar |
tylko | bara |
zaufanie | förtroende |
klientów | kunders |
PL Kiedy wdrożysz DMARC, nie tylko wyeliminujesz spoofing emaili, ale będziesz mógł wykorzystać szczegółowe raporty do zmiany strategii treści na bieżąco. Nie pozostawiaj niczego przypadkowi.
SV När du implementerar DMARC eliminerar du inte bara förfalskning av e-post, utan du kan också använda de detaljerade rapporterna för att ändra din innehållsstrategi i farten. Lämna inget åt slumpen.
polonês | sueco |
---|---|
tylko | bara |
wykorzystać | använda |
szczegółowe | detaljerade |
zmiany | ändra |
PL Ustawienia akceptacjiUkryj tylko powiadomienia
SV Acceptera inställningar Döljendast meddelande
polonês | sueco |
---|---|
ustawienia | inställningar |
PL Przechowywanie i uzyskiwanie informacji odbywa się tylko wtedy, gdy użytkownik korzysta z tego rodzaju usług
SV Den här lagringen och hämtningen av information sker bara när du använder en sådan tjänst
polonês | sueco |
---|---|
informacji | information |
tylko | bara |
usług | tjänst |
PL Tylko dzięki takiemu połączeniu Twoja firma będzie mogła w pełni wykorzystać Unified Commerce.
SV Det är bara då det är möjligt att bli en verksamhet som arbetar med omnikanal på riktigt.
polonês | sueco |
---|---|
tylko | bara |
firma | verksamhet |
PL Korzystaj z danych, aby podejmować trafne decyzje dotyczące lokalizacji nowych sklepów, wyceny produktów oraz usług i nie tylko.
SV Använd data för att fatta rätt beslut om bland annat var nya butiker ska öppnas samt hur produkter och tjänster ska prissättas.
polonês | sueco |
---|---|
danych | data |
decyzje | beslut |
dotyczące | om |
nowych | nya |
produktów | produkter |
usług | tjänster |
nie | var |
PL Zacznij śledzić tylko słowa kluczowe lub ustaw adresy URL dla każdego słowa kluczowego.
SV Börja spåra bara nyckelord eller ange webbadresser för varje sökord.
polonês | sueco |
---|---|
zacznij | börja |
śledzić | spåra |
tylko | bara |
lub | eller |
dla | för |
każdego | varje |
PL Parametr wagi strony jest obliczany w zależności od algorytmu PageRank, ale tylko w przypadku linków wewnętrznych w witrynie
SV Hur sidviktparametern beräknas är genom algoritmen PageRank, men endast för interna länkar på din webbplats
polonês | sueco |
---|---|
tylko | endast |
linków | länkar |
Mostrando 50 de 50 traduções