Traduzir "tym aktualizacji" para russo

RU В течение этого периода вы, возможно, будете видеть сообщения, связанные с обновлением вашего адреса.

Transliteração V tečenie étogo perioda vy, vozmožno, budete videtʹ soobŝeniâ, svâzannye s obnovleniem vašego adresa.

RU техническое обслуживание ПО в течение года, которое включает все обновления и поддержку в режиме онлайн;

Transliteração tehničeskoe obsluživanie PO v tečenie goda, kotoroe vklûčaet vse obnovleniâ i podderžku v režime onlajn;

RU Мы управляем уязвимостями в защите своих продуктов и сервисов (включая выпуск обновлений, исправлений и рекомендаций).

Transliteração My upravlâem uâzvimostâmi v zaŝite svoih produktov i servisov (vklûčaâ vypusk obnovlenij, ispravlenij i rekomendacij).

RU Уже используете Twitter для общения с клиентами? Автоматически публикуйте обновления в Twitter прямо из Statuspage.

Transliteração Uže ispolʹzuete Twitter dlâ obŝeniâ s klientami? Avtomatičeski publikujte obnovleniâ v Twitter prâmo iz Statuspage.

RU Повысив категорию учетной записи, вы сразу же получите доступ к новым лимитам

Transliteração Povysiv kategoriû učetnoj zapisi, vy srazu že polučite dostup k novym limitam

RU Мы обновили Политику конфиденциальности с учетом обязательств по соблюдению GDPR.

Transliteração My obnovili Politiku konfidencialʹnosti s učetom obâzatelʹstv po soblûdeniû GDPR.

RU Им нравится новый интерфейс, расширенные возможности и мгновенный доступ к обновлениям

Transliteração Im nravitsâ novyj interfejs, rasširennye vozmožnosti i mgnovennyj dostup k obnovleniâm

RU Наши мысли о поддержке клиентов, обновлениях продуктов и многом другом

Transliteração Naši mysli o podderžke klientov, obnovleniâh produktov i mnogom drugom

RU Управляйте проектами так же, как и кодом — с помощью автоматических обновлений для действий Git.

Transliteração Upravlâjte proektami tak že, kak i kodom — s pomoŝʹû avtomatičeskih obnovlenij dlâ dejstvij Git.

RU Ежегодный анализ. Сюда входит в том числе обновление правил по мере обнаружения новых угроз и рисков.

Transliteração Ežegodnyj analiz. Sûda vhodit v tom čisle obnovlenie pravil po mere obnaruženiâ novyh ugroz i riskov.

RU Робин Хенкис рассказывает о некоторых крупных изменениях, которые затрагивают геймплей открытого мира в следующем обновл...

Transliteração Robin Henkis rasskazyvaet o nekotoryh krupnyh izmeneniâh, kotorye zatragivaût gejmplej otkrytogo mira v sleduûŝem obnovl...

RU Игровой директор Робин Хенкис обсуждает масштабную переработку биомов, которая появится в следующем обновлении....

Transliteração Igrovoj direktor Robin Henkis obsuždaet masštabnuû pererabotku biomov, kotoraâ poâvitsâ v sleduûŝem obnovlenii....

RU Вам придется подписаться снова, чтобы получить все функции.

Transliteração Vam pridetsâ podpisatʹsâ snova, čtoby polučitʹ vse funkcii.

RU Владельцы игровых дисков Xbox One, купившие консоль Xbox Series S без дисковода, не смогут получить обновление.

Transliteração Vladelʹcy igrovyh diskov Xbox One, kupivšie konsolʹ Xbox Series S bez diskovoda, ne smogut polučitʹ obnovlenie.

RU Бесплатное дополнение к Sekiro™: Shadows Die Twice. С 29 октября в игре появятся турниры и «видения»

Transliteração Besplatnoe dopolnenie k Sekiro™: Shadows Die Twice. S 29 oktâbrâ v igre poâvâtsâ turniry i «videniâ»

RU Чтобы проверить наличие обновлений, войдите в PrestaShop Addons из администраторского интерфейса.

Transliteração Čtoby proveritʹ naličie obnovlenij, vojdite v PrestaShop Addons iz administratorskogo interfejsa.

RU главные обновления, связанные с расширением функционала.

Transliteração glavnye obnovleniâ, svâzannye s rasšireniem funkcionala.

RU Программируйте своего робота быстрее, чем когда-либо благодаря последнему обновлению ПО Robotmaster

Transliteração Programmirujte svoego robota bystree, čem kogda-libo blagodarâ poslednemu obnovleniû PO Robotmaster

RU Извлечение (pull) обновлений из Bitbucket

Transliteração Izvlečenie (pull) obnovlenij iz Bitbucket

RU Полная интерактивность и управление (станет доступно в будущем обновлении прошивки)

Transliteração Polnaâ interaktivnostʹ i upravlenie (stanet dostupno v buduŝem obnovlenii prošivki)

RU * Может потребоваться обновление микропрограммы для ПК с ОС Windows ** Еще не прошло проверку

Transliteração * Možet potrebovatʹsâ obnovlenie mikroprogrammy dlâ PK s OS Windows ** Eŝe ne prošlo proverku

RU Мы полностью пересчитываем все значения Flow Metric при каждом обновлении индекса.

Transliteração My polnostʹû peresčityvaem vse značeniâ Flow Metric pri každom obnovlenii indeksa.

RU Данные Свежих индексов включаются в Исторический Индекс при его обновлении

Transliteração Dannye Svežih indeksov vklûčaûtsâ v Istoričeskij Indeks pri ego obnovlenii

RU На момент составления данного ответа мы можем обновлять Исторический Индекс ежемесячно, а Свежий Индекс стремимся обновлять ежедневно

Transliteração Na moment sostavleniâ dannogo otveta my možem obnovlâtʹ Istoričeskij Indeks ežemesâčno, a Svežij Indeks stremimsâ obnovlâtʹ ežednevno

RU Это просто — зайдите на нашу страницу смены плана подписки и повысьте категорию в соответствии с вашими потребностями

Transliteração Éto prosto — zajdite na našu stranicu smeny plana podpiski i povysʹte kategoriû v sootvetstvii s vašimi potrebnostâmi

RU Повысив категорию, вы немедленно увеличите свои лимиты.

Transliteração Povysiv kategoriû, vy nemedlenno uveličite svoi limity.

RU Да, можно. Повысить категорию можно в любое время после окончания предыдущей подписки — новый план станет действовать немедленно.

Transliteração Da, možno. Povysitʹ kategoriû možno v lûboe vremâ posle okončaniâ predyduŝej podpiski — novyj plan stanet dejstvovatʹ nemedlenno.

RU В настоящий момент мы обновляем нашу систему!

Transliteração V nastoâŝij moment my obnovlâem našu sistemu!

RU Если вы используете FreeOffice в режиме классического меню, выберите команду Справка > Проверить наличие обновлений.

Transliteração Esli vy ispolʹzuete FreeOffice v režime klassičeskogo menû, vyberite komandu Spravka > Proveritʹ naličie obnovlenij.

RU Инструкции по загрузке, установке и обновлению FreeOffice для Linux можно найти здесь.

Transliteração Instrukcii po zagruzke, ustanovke i obnovleniû FreeOffice dlâ Linux možno najti zdesʹ.

RU Все покупаемые плагины имеют лицензию, которая позволяет получать доступ к обновлениям и технической поддержке

Transliteração Vse pokupaemye plaginy imeût licenziû, kotoraâ pozvolâet polučatʹ dostup k obnovleniâm i tehničeskoj podderžke

RU Убедитесь, что ваши автономные машины пробуждаются для получения критических патчей и обновлений программного обеспечения.

Transliteração Ubeditesʹ, čto vaši avtonomnye mašiny probuždaûtsâ dlâ polučeniâ kritičeskih patčej i obnovlenij programmnogo obespečeniâ.

RU Пригодятся например при выборе конфигурации будущего компьютера или для апгрейда существующего

Transliteração Prigodâtsâ naprimer pri vybore konfiguracii buduŝego kompʹûtera ili dlâ apgrejda suŝestvuûŝego

RU Скопируйте номер вашего лицензионного ключа и вставьте его в специализированное поле, расположенное вверху этой страницы.

Transliteração Skopirujte nomer vašego licenzionnogo klûča i vstavʹte ego v specializirovannoe pole, raspoložennoe vverhu étoj stranicy.

RU Возможность повышения безопасности и расширения всех функций программного обеспечения

Transliteração Vozmožnostʹ povyšeniâ bezopasnosti i rasšireniâ vseh funkcij programmnogo obespečeniâ

RU Получите бесплатный неограниченный доступ к ресурсам техподдержки, обучающим ресурсам и обновлениям программного обеспечения.

Transliteração Polučite besplatnyj neograničennyj dostup k resursam tehpodderžki, obučaûŝim resursam i obnovleniâm programmnogo obespečeniâ.

RU Android: Android 11 с возможностью обновления до Android 14 Qualcomm Snapdragon™ 660

Transliteração Android: Android 11 s vozmožnostʹû obnovleniâ do Android 14 Qualcomm Snapdragon™ 660

RU Android 11; с возможностью обновления до Android 14

Transliteração Android 11; s vozmožnostʹû obnovleniâ do Android 14

RU Подписываясь, вы соглашаетесь получать новости из блога. Более подробную информацию можно найти в нашей Политике конфиденциальности

Transliteração Podpisyvaâsʹ, vy soglašaetesʹ polučatʹ novosti iz bloga. Bolee podrobnuû informaciû možno najti v našej Politike konfidencialʹnosti

RU Узнайте, что нового в последней версии обновления ClickShare

Transliteração Uznajte, čto novogo v poslednej versii obnovleniâ ClickShare

RU Наши мысли о поддержке клиентов, обновлениях продуктов и многом другом

Transliteração Naši mysli o podderžke klientov, obnovleniâh produktov i mnogom drugom

RU Повысив категорию учетной записи, вы сразу же получите доступ к новым лимитам

Transliteração Povysiv kategoriû učetnoj zapisi, vy srazu že polučite dostup k novym limitam

RU Мы полностью пересчитываем все значения Flow Metric при каждом обновлении индекса.

Transliteração My polnostʹû peresčityvaem vse značeniâ Flow Metric pri každom obnovlenii indeksa.

RU Данные Свежих индексов включаются в Исторический Индекс при его обновлении

Transliteração Dannye Svežih indeksov vklûčaûtsâ v Istoričeskij Indeks pri ego obnovlenii

RU На момент составления данного ответа мы можем обновлять Исторический Индекс ежемесячно, а Свежий Индекс стремимся обновлять ежедневно

Transliteração Na moment sostavleniâ dannogo otveta my možem obnovlâtʹ Istoričeskij Indeks ežemesâčno, a Svežij Indeks stremimsâ obnovlâtʹ ežednevno

RU Это просто — зайдите на нашу страницу смены плана подписки и повысьте категорию в соответствии с вашими потребностями

Transliteração Éto prosto — zajdite na našu stranicu smeny plana podpiski i povysʹte kategoriû v sootvetstvii s vašimi potrebnostâmi

RU Повысив категорию, вы немедленно увеличите свои лимиты.

Transliteração Povysiv kategoriû, vy nemedlenno uveličite svoi limity.

RU Да, можно. Повысить категорию можно в любое время после окончания предыдущей подписки — новый план станет действовать немедленно.

Transliteração Da, možno. Povysitʹ kategoriû možno v lûboe vremâ posle okončaniâ predyduŝej podpiski — novyj plan stanet dejstvovatʹ nemedlenno.

RU Повысив категорию учетной записи, вы сразу же получите доступ к новым лимитам

Transliteração Povysiv kategoriû učetnoj zapisi, vy srazu že polučite dostup k novym limitam

RU Повысив категорию учетной записи, вы сразу же получите доступ к новым лимитам

Transliteração Povysiv kategoriû učetnoj zapisi, vy srazu že polučite dostup k novym limitam