Traduzir "tak jak" para russo

RU Мы будем хранить вашу информацию до тех пор, пока ваша учетная запись активна или по мере необходимости для предоставления вам услуг

Transliteração My budem hranitʹ vašu informaciû do teh por, poka vaša učetnaâ zapisʹ aktivna ili po mere neobhodimosti dlâ predostavleniâ vam uslug

RU Без труда согласовывайте работу с поставленными целями, чтобы все шло гладко.

Transliteração Bez truda soglasovyvajte rabotu s postavlennymi celâmi, čtoby vse šlo gladko.

RU Насыщенная витаминами диета полезна не только для тела, ваша кожа также нуждается в сбалансированном питании.

Transliteração Nasyŝennaâ vitaminami dieta polezna ne tolʹko dlâ tela, vaša koža takže nuždaetsâ v sbalansirovannom pitanii.

RU Без труда согласовывайте работу с поставленными целями, чтобы все шло гладко.

Transliteração Bez truda soglasovyvajte rabotu s postavlennymi celâmi, čtoby vse šlo gladko.

RU Ваши правила могут быть настолько широкими или настолько узкими, насколько вам нужно.

Transliteração Vaši pravila mogut bytʹ nastolʹko širokimi ili nastolʹko uzkimi, naskolʹko vam nužno.

RU Нигде больше вы не найдете так много различных занятий, развлечений и удивительных пейзажей, доступных на такой небольшой территории

Transliteração Nigde bolʹše vy ne najdete tak mnogo različnyh zanâtij, razvlečenij i udivitelʹnyh pejzažej, dostupnyh na takoj nebolʹšoj territorii

RU Самые популярные курорты Швейцарии для летнего отдыха.

Transliteração Samye populârnye kurorty Švejcarii dlâ letnego otdyha.

RU Еще никогда не было такого количества позитивных внутренних разборок, никогда еще ответственность за ошибки не ощущалась так остро

Transliteração Eŝe nikogda ne bylo takogo količestva pozitivnyh vnutrennih razborok, nikogda eŝe otvetstvennostʹ za ošibki ne oŝuŝalasʹ tak ostro

RU Нигде больше вы не найдете так много различных занятий, развлечений и удивительных пейзажей, доступных на такой небольшой территории

Transliteração Nigde bolʹše vy ne najdete tak mnogo različnyh zanâtij, razvlečenij i udivitelʹnyh pejzažej, dostupnyh na takoj nebolʹšoj territorii

RU Самые популярные курорты Швейцарии для летнего отдыха.

Transliteração Samye populârnye kurorty Švejcarii dlâ letnego otdyha.

RU Спринты настолько известны (и настолько эффективны), что их часто считают первым шагом на пути к повышению гибкости

Transliteração Sprinty nastolʹko izvestny (i nastolʹko éffektivny), čto ih často sčitaût pervym šagom na puti k povyšeniû gibkosti

RU Вскоре я начал убеждать себя, что вернулся на место водителя, что никогда не было так плохо и так сложно контролировать.

Transliteração Vskore â načal ubeždatʹ sebâ, čto vernulsâ na mesto voditelâ, čto nikogda ne bylo tak ploho i tak složno kontrolirovatʹ.

RU Срочные запросы с высоким приоритетом обрабатываются как можно скорее, будь то в рабочие часы или вне них.

Transliteração Sročnye zaprosy s vysokim prioritetom obrabatyvaûtsâ kak možno skoree, budʹ to v rabočie časy ili vne nih.

RU Лаурель, как Вам живется во время пандемии? На самом деле почти так же, как и до пандемии

Transliteração Laurelʹ, kak Vam živetsâ vo vremâ pandemii? Na samom dele počti tak že, kak i do pandemii

RU Сейчас вы узнаете, почему ваш IP важен, как он может привести к серьезной утечке данных, и как защитить вашу конфиденциальность с помощью VPN.

Transliteração Sejčas vy uznaete, počemu vaš IP važen, kak on možet privesti k serʹeznoj utečke dannyh, i kak zaŝititʹ vašu konfidencialʹnostʹ s pomoŝʹû VPN.

RU Наши услуги разработаны таким образом, чтобы быть гибкими как для наших собственных клиентов, так и для наших партнеров (таких как вы!)

Transliteração Naši uslugi razrabotany takim obrazom, čtoby bytʹ gibkimi kak dlâ naših sobstvennyh klientov, tak i dlâ naših partnerov (takih kak vy!)

RU Без труда информируйте пользователей о текущей ситуации в режиме реального времени. Именно так поступают в DigitalOcean, Dropbox и Intercom.

Transliteração Bez truda informirujte polʹzovatelej o tekuŝej situacii v režime realʹnogo vremeni. Imenno tak postupaût v DigitalOcean, Dropbox i Intercom.

RU Сегментируйте данные удобным для Вас способом — Ранк Трекер сделает отличную визуализацию данных.

Transliteração Segmentirujte dannye udobnym dlâ Vas sposobom — Rank Treker sdelaet otličnuû vizualizaciû dannyh.

RU Как и Lite, но с функцией общих кампаний и электронных оповещений

Transliteração Kak i Lite, no s funkciej obŝih kampanij i élektronnyh opoveŝenij

RU Мы разработали самый широкий ассортимент продуктов на рынке, способный удовлетворить практически любые существующие потребности.

Transliteração My razrabotali samyj širokij assortiment produktov na rynke, sposobnyj udovletvoritʹ praktičeski lûbye suŝestvuûŝie potrebnosti.

RU Они известны как "третьи страны" и могут не иметь законов о защите данных, которые были бы столь же строгими, как в Великобритании и/или ЕЭЗ

Transliteração Oni izvestny kak "tretʹi strany" i mogut ne imetʹ zakonov o zaŝite dannyh, kotorye byli by stolʹ že strogimi, kak v Velikobritanii i/ili EÉZ

RU Просто бесплатно скачайте FreeOffice и используйте так долго, сколько хотите

Transliteração Prosto besplatno skačajte FreeOffice i ispolʹzujte tak dolgo, skolʹko hotite

RU «Культурная столица Швейцарии», «Университетский город» – лишь пара наиболее распространенных эпитетов, которыми одаривают регион

Transliteração «Kulʹturnaâ stolica Švejcarii», «Universitetskij gorod» – lišʹ para naibolee rasprostranennyh épitetov, kotorymi odarivaût region

RU Отчёты для любых нужд

Transliteração Otčëty dlâ lûbyh nužd

RU Мы сделали этот процесс удобным, насколько это возможно.

Transliteração My sdelali étot process udobnym, naskolʹko éto vozmožno.

RU Сохранение Ваших паролей в браузере не защищает их, так эффективно как это делает RoboForm.

Transliteração Sohranenie Vaših parolej v brauzere ne zaŝiŝaet ih, tak éffektivno kak éto delaet RoboForm.

RU Эти маршруты столь же прекрасны и разнообразны как ландшафты Швейцарии.

Transliteração Éti maršruty stolʹ že prekrasny i raznoobrazny kak landšafty Švejcarii.

RU Мы разрабатываем и тестируем AXIS Companion в расчете на идеальное соответствие функциональным возможностям устройств Axis

Transliteração My razrabatyvaem i testiruem AXIS Companion v rasčete na idealʹnoe sootvetstvie funkcionalʹnym vozmožnostâm ustrojstv Axis

RU Сотрудники правоохранительных органов не могут реагировать быстрее системы, которая снабжает их информацией

Transliteração Sotrudniki pravoohranitelʹnyh organov ne mogut reagirovatʹ bystree sistemy, kotoraâ snabžaet ih informaciej

RU Слейдуйте инструкциям Technical Seller Guide, Module Seller Guide и Theme Seller Guide начинайте продавать.

Transliteração Slejdujte instrukciâm Technical Seller Guide, Module Seller Guide i Theme Seller Guide načinajte prodavatʹ.

RU увидеть Вашу плату именно так, как она будет выглядеть, когда её доставят от изготовителя?

Transliteração uvidetʹ Vašu platu imenno tak, kak ona budet vyglâdetʹ, kogda eë dostavât ot izgotovitelâ?

RU режим ортогональной камеры, позволяющий получать однородную шкалу, распечатку 1:1 и навигацию в 2D режиме, как в стандартном Gerber Viewer

Transliteração režim ortogonalʹnoj kamery, pozvolâûŝij polučatʹ odnorodnuû škalu, raspečatku 1:1 i navigaciû v 2D režime, kak v standartnom Gerber Viewer

RU Опыт самозанятости, как вы и представляли

Transliteração Opyt samozanâtosti, kak vy i predstavlâli

RU Джон Купер — единственный участник группы первоначального состава

Transliteração Džon Kuper — edinstvennyj učastnik gruppy pervonačalʹnogo sostava

RU Возможности безграничны, как и наш ассортимент

Transliteração Vozmožnosti bezgraničny, kak i naš assortiment

RU Используйте Windows, чтобы разрешить сканеру с USB-подключением (режим хоста CDC) отображаться как подключенный через COM-порт RS-232.

Transliteração Ispolʹzujte Windows, čtoby razrešitʹ skaneru s USB-podklûčeniem (režim hosta CDC) otobražatʹsâ kak podklûčennyj čerez COM-port RS-232.

RU Да! Вы можете сохранять прошедшие обсуждения, импортируя каналы и пользователей команды из Slack или Stride. Узнать подробнее.

Transliteração Da! Vy možete sohranâtʹ prošedšie obsuždeniâ, importiruâ kanaly i polʹzovatelej komandy iz Slack ili Stride. Uznatʹ podrobnee.

RU Место встречи трех стран, город делает своих коренных жителей знатоками «хорошей жизни»

Transliteração Mesto vstreči treh stran, gorod delaet svoih korennyh žitelej znatokami «horošej žizni»

RU Римляне также оставили здесь свой след, а в средние века епископы и знать правили отсюда страной

Transliteração Rimlâne takže ostavili zdesʹ svoj sled, a v srednie veka episkopy i znatʹ pravili otsûda stranoj

RU Здесь вы узнаете, как производится этот деликатес и почему сыры, произведенные в Швейцарии, настолько вкусны.

Transliteração Zdesʹ vy uznaete, kak proizvoditsâ étot delikates i počemu syry, proizvedennye v Švejcarii, nastolʹko vkusny.

RU Многие говорят мне, что формаджино с фермы Клеричетти – лучший сыр на свете Мариза Клеричетти

Transliteração Mnogie govorât mne, čto formadžino s fermy Kleričetti – lučšij syr na svete Mariza Kleričetti

RU Делайте остановки как можно чаще чтобы полностью насладиться красотами Тичино.

Transliteração Delajte ostanovki kak možno čaŝe čtoby polnostʹû nasladitʹsâ krasotami Tičino.

RU Как и ожидалось, инвестиции и прогресс на Ближнем Востоке и в Африке сосредоточены в более богатых странах и городских центрах.

Transliteração Kak i ožidalosʹ, investicii i progress na Bližnem Vostoke i v Afrike sosredotočeny v bolee bogatyh stranah i gorodskih centrah.

RU У ALL есть предложение на день рождения, которое будет таким же особенным, как и вы

Transliteração U ALL estʹ predloženie na denʹ roždeniâ, kotoroe budet takim že osobennym, kak i vy

RU Устраивайтесь так, как вам будет удобно, и работайте в идеальных условиях, в одиночку или группой.

Transliteração Ustraivajtesʹ tak, kak vam budet udobno, i rabotajte v idealʹnyh usloviâh, v odinočku ili gruppoj.

RU Мы постараемся ответить как можно скорее

Transliteração My postaraemsâ otvetitʹ kak možno skoree

RU Документы отображаются в виде вкладок, которые можно прикреплять, откреплять и переупорядочивать, — точно так же, как в веб-браузере.

Transliteração Dokumenty otobražaûtsâ v vide vkladok, kotorye možno prikreplâtʹ, otkreplâtʹ i pereuporâdočivatʹ, — točno tak že, kak v veb-brauzere.

RU Стили ячеек, как в Microsoft Excel 2019.

Transliteração Stili âčeek, kak v Microsoft Excel 2019.

RU Условное форматирование, как в Microsoft Excel 2019.

Transliteração Uslovnoe formatirovanie, kak v Microsoft Excel 2019.

RU После этого запись можно редактировать как обычный документ

Transliteração Posle étogo zapisʹ možno redaktirovatʹ kak obyčnyj dokument