PL Z wyjątkiem przypadków wyszczególnionych w niniejszych Warunkach oraz Warunkach sprzedaży firmy Kobo, Użytkownik nie otrzyma zwrotu żadnych już zapłaconych opłat członkowskich, jeśli anuluje swoje członkostwo
PL Z wyjątkiem przypadków wyszczególnionych w niniejszych Warunkach oraz Warunkach sprzedaży firmy Kobo, Użytkownik nie otrzyma zwrotu żadnych już zapłaconych opłat członkowskich, jeśli anuluje swoje członkostwo
PT Exceto como de outro modo definido nestes Termos, e os Termos de Venda da Kobo, caso cancele a sua inscrição, não receberá um reembolso de quaisquer taxas de membro já pagas
PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.
PT Por outro lado, você também pode copiar o link do relatório SEO e enviá-lo ao seu desenvolvedor, webmaster, especialista em SEO ou criar uma tarefa para freelancers nos mercados especiais.
polonês | português |
---|---|
drugiej | outro |
strony | lado |
możesz | pode |
link | link |
raportu | relatório |
seo | seo |
i | e |
lub | ou |
stworzyć | criar |
zadanie | tarefa |
specjalnych | especiais |
go | seu |
a | uma |
PL Możesz również w każdym momencie wyłączyć opcję „Uwzględnij ruch drogowy”, by sprawdzić czas przejazdu w warunkach płynnego ruchu drogowego.
PT Pode desativar a qualquer momento a opção “Ter em conta o tráfego” para saber a duração da viagem em condições de tráfego fluido.
polonês | português |
---|---|
możesz | pode |
wyłączyć | desativar |
opcję | opção |
ruch | tráfego |
warunkach | condições |
czy | a |
PL Elektroniczny notatnik laboratoryjny Hivebench ułatwia badaczom wykonywanie adnotacji, udostępnianie i odzyskiwanie danych eksperymentalnych i metod w warunkach laboratoryjnych.
PT O caderno eletrônico de laboratório Hivebench ajuda os pesquisadores a fazer anotações, compartilhar e recuperar seus experimentos e métodos em um ambiente de laboratório.
polonês | português |
---|---|
udostępnianie | compartilhar |
i | e |
metod | métodos |
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
PT A versão baixada poderá ser usada de acordo com os termos da licença do usuário da Elsevier. Uma comparação das licenças pode ser encontrada em nossa página de licença de acesso livre.
polonês | português |
---|---|
warunkach | termos |
użytkownika | usuário |
elsevier | elsevier |
porównanie | comparação |
otwartym | livre |
dostępem | acesso |
PL * Chcę otrzymywać z Elsevier informacje o ofertach specjalnych i promocjach, dotyczących powiązanych produktów, usług i wydarzeń (w tym treści pochodzące od partnerów, np. firm farmaceutycznych)
PT * Desejo receber ofertas e promoções especiais da Elsevier sobre produtos, serviços e eventos relacionados (incluindo conteúdos de parceiros, como empresas farmacêuticas)
polonês | português |
---|---|
otrzymywać | receber |
elsevier | elsevier |
ofertach | ofertas |
specjalnych | especiais |
i | e |
powiązanych | relacionados |
wydarzeń | eventos |
treści | conteúdos |
partnerów | parceiros |
firm | empresas |
PL Czy organizacje non-profit mogą skorzystać ze specjalnych cen?
PT As entidades sem fins lucrativos recebem preços especiais?
polonês | português |
---|---|
czy | os |
specjalnych | especiais |
cen | preços |
PL Czy instytucje edukacyjne mogą skorzystać ze specjalnych cen?
PT Instituições acadêmicas recebem preços especiais?
polonês | português |
---|---|
czy | os |
instytucje | instituições |
specjalnych | especiais |
cen | preços |
PL Czy instytucje administracji publicznej mogą skorzystać ze specjalnych cen?
PT Entidades governamentais recebem preços especiais?
polonês | português |
---|---|
czy | os |
specjalnych | especiais |
cen | preços |
PL Nasza oferta cen specjalnych nie jest kierowana do instytucji administracji publicznej — wszystkie instytucje administracji publicznej muszą zakupić licencje lub subskrypcje komercyjne.
PT A gente não oferece preços especiais para entidades governamentais — todas elas devem comprar licenças ou assinaturas comerciais.
polonês | português |
---|---|
cen | preços |
specjalnych | especiais |
muszą | devem |
zakupić | comprar |
licencje | licenças |
lub | ou |
subskrypcje | assinaturas |
PL Czy sprzedawcy mogą skorzystać ze specjalnych cen?
PT Revendedores recebem preços especiais?
polonês | português |
---|---|
czy | os |
specjalnych | especiais |
cen | preços |
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.
PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para Parceiros Atlassian.
polonês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
wyłącznie | apenas |
partnerom | parceiros |
PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w standardowych warunkach dla użytkowników
PT Dentro da estrutura atual de preço da Atlassian, nós não podemos fazer mudanças aos termos padrão de nossos clientes
polonês | português |
---|---|
struktury | estrutura |
cen | preço |
atlassian | atlassian |
zmian | mudanças |
standardowych | padrão |
użytkowników | clientes |
my | nós |
PL Partnerzy Marketplace mogą oferować rabaty lojalnościowe na warunkach oferty rabatu lojalnościowego ustalonych przez Atlassian
PT Os Parceiros do Marketplace podem oferecer descontos de fidelidade, sujeitos aos termos estabelecidos pela Atlassian
polonês | português |
---|---|
partnerzy | parceiros |
marketplace | marketplace |
mogą | podem |
oferować | oferecer |
rabaty | descontos |
warunkach | termos |
atlassian | atlassian |
PL Środki są przechowywane na specjalnych oddzielnych kontach i nie łączą się z funduszami firmy
PT Os fundos são mantidos em contas separadas e não são combinados com os fundos da companhia
polonês | português |
---|---|
kontach | contas |
i | e |
PL Pliki flash cookie: W niektórych sytuacjach możemy używać programu Adobe Flash Player w celu dostarczania specjalnych treści, takich jak klipy wideo lub animacje
PT Cookies Flash: em determinadas situações, podemos usar o Adobe Flash Player para fornecer conteúdo especial, como clipes ou animações de vídeo
polonês | português |
---|---|
flash | flash |
cookie | cookies |
sytuacjach | situações |
możemy | podemos |
używać | usar |
adobe | adobe |
dostarczania | fornecer |
wideo | vídeo |
lub | ou |
animacje | animações |
PL Zapisz się do Newslettera, aby na bieżąco dostawać informacje na temat uaktualnień i specjalnych ofert na e-mail. Możesz anulować subskrypcję w każdym momencie.
PT Assine para se manter atualizado com as últimas notícias e ofertas exclusivas da IObit. Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento.
polonês | português |
---|---|
informacje | notícias |
i | e |
ofert | ofertas |
anulować | cancelar |
subskrypcję | assinatura |
momencie | momento |
PL Ustalanie zasad tworzenia ofert specjalnych: dla produktów, klientów lub do zamówienia
PT Faça ofertas especiais em várias bases: produtos, clientes ou a pedido
polonês | português |
---|---|
ofert | ofertas |
specjalnych | especiais |
produktów | produtos |
klientów | clientes |
lub | ou |
zamówienia | pedido |
PL Doskonały obraz wideo w każdych warunkach
PT Vídeo de excelente qualidade em qualquer ambiente
polonês | português |
---|---|
doskonały | excelente |
PL Doskonała jakość w trudnych warunkach oświetlenia
PT Desempenho excepcional em condições exigentes
polonês | português |
---|---|
w | em |
warunkach | condições |
PL Wyjątkowa jakość obrazu wideo w złożonych warunkach oświetlenia
PT Vídeo excepcional em iluminação complexa
polonês | português |
---|---|
wideo | vídeo |
w | em |
PL Kamery z tej serii doskonale sprawdzą się w trudnych warunkach, a modele z OptimizedIR mogą rejestrować obraz w całkowitej ciemności.
PT Elas oferecem o que há de melhor para atender a condições de vigilância exigentes e incluem até mesmo modelos com OptimizedIR para uso na escuridão total.
polonês | português |
---|---|
warunkach | condições |
modele | modelos |
PL Kamera AXIS Q1951-E zapewnia wysokiej jakości termowizyjny strumień wideo przez całą dobę, 7 dni w tygodniu, w każdych warunkach pogodowych i przy każdym oświetleniu
PT A AXIS Q1951-E oferece um stream de vídeo térmico de alta qualidade 24 horas por dia, 7 dias por semana, em qualquer clima e em qualquer condição de luz
polonês | português |
---|---|
zapewnia | oferece |
wysokiej | alta |
jakości | qualidade |
wideo | vídeo |
i | e |
każdym | um |
PL Kamera AXIS Q1952-E zapewnia wysokiej jakości termowizyjny strumień wideo przez całą dobę, 7 dni w tygodniu, w każdych warunkach pogodowych i przy każdym oświetleniu
PT A AXIS Q1952-E fornece streams de vídeo térmico de alta qualidade 24 horas por dia, 7 dias por semana, em qualquer clima e em qualquer condição de luz
polonês | português |
---|---|
zapewnia | fornece |
wysokiej | alta |
jakości | qualidade |
wideo | vídeo |
i | e |
PL Wykrywaj i weryfikuj w trudnych warunkach, bez narażania prywatności.
PT Detecte e verifique em condições desafiadoras, sem comprometer a privacidade.
polonês | português |
---|---|
i | e |
w | em |
warunkach | condições |
bez | sem |
prywatności | privacidade |
PL D201-S XPT Q6075 to solidna kamera PTZ o wysokich parametrach, która charakteryzuje się wysoką światłoczułością i zapewnia wyraźny, ostry obraz oraz dużą ilość szczegółów w trudnych warunkach oświetleniowych
PT A D201-S XPT Q6075 é uma câmera PTZ robusta e de alto desempenho que oferece sensibilidade à luz superior para proporcionar uma visão geral clara e nítida e detalhes excelentes em ambientes escuros
polonês | português |
---|---|
kamera | câmera |
zapewnia | oferece |
szczegółów | detalhes |
PL Natychmiastowe przywrócenie ostrości, nawet w trudnych warunkach oświetleniowych
PT Você obtém foco instantâneo, mesmo em condições de luz desafiadoras
polonês | português |
---|---|
nawet | mesmo |
warunkach | condições |
ci | você |
PL Ulepszona kamera kopułkowa 5 PM rejestrująca obraz w każdych warunkach oświetlenia
PT Dome fixa de 5 MP preparada para uso em ambientes externos sob qualquer condição de iluminação
PL Ulepszona kamera kopułkowa 4K rejestrująca obraz w każdych warunkach oświetlenia
PT Dome com resolução 4K para uso em ambientes externos sob qualquer condição de iluminação.
PL Wystarczy kilka kliknięć, aby publikować posty pojawiające się w wielu katalogach online jednocześnie, upewniając się, że Twoi klienci zawsze wiedzą o wszystkich Twoich najnowszych wydarzeniach, nowościach i ofertach specjalnych.
PT Em apenas alguns cliques, publique publicações para aparecer em vários diretórios online simultaneamente, certificando-se de que seus clientes sempre saibam de todos os seus últimos eventos, notícias e ofertas especiais.
polonês | português |
---|---|
online | online |
jednocześnie | simultaneamente |
klienci | clientes |
i | e |
ofertach | ofertas |
specjalnych | especiais |
posty | publicações |
najnowszych | últimos |
PL rankingCoach poinformuje klienta o zmianach w warunkach handlowych w odpowiednim czasie
PT rankingCoach informará o cliente sobre as alterações dos termos e condições em tempo útil
polonês | português |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
klienta | cliente |
zmianach | alterações |
czasie | tempo |
PL arrow_right_alt Wybieraj spośród wyspecjalizowanych freelancerów. Zatrudnij najlepszych freelancerów do każdego zadania, online. Uzyskaj natychmiastową wycenę na warunkach, które sam bezpośrednio wynegocjujesz.
PT arrow_right_alt Escolha entre freelancers especializados. Contrate os melhores freelancers para qualquer trabalho, online. Obtenha citações personalizadas instantâneas nos termos que você negocia diretamente.
polonês | português |
---|---|
wybieraj | escolha |
najlepszych | melhores |
online | online |
uzyskaj | obtenha |
warunkach | termos |
które | que |
bezpośrednio | diretamente |
PL Kwota, którą zarobisz, zależy wyłącznie od rozwiązań 4K Download, na których promocję się zdecydujesz. Wartości mogą się różnić w zależności od aktualnych ofert specjalnych, kursów wymiany walut i opłat w serwisie PayPal.
PT O valor que você ganha depende exclusivamente dos produtos da 4K Download que você escolher para promover. Os valores podem variar dependendo das ofertas especiais que estão em vigor, das taxas de conversão da moeda e das taxas do PayPal.
polonês | português |
---|---|
zależy | depende |
wyłącznie | exclusivamente |
download | download |
mogą | podem |
różnić | variar |
ofert | ofertas |
specjalnych | especiais |
i | e |
paypal | paypal |
w zależności | dependendo |
PL Widoczność w specjalnych e-mailach
PT Visibilidade em emails especiais
polonês | português |
---|---|
widoczność | visibilidade |
w | em |
specjalnych | especiais |
PL Dalej w czasie spaceru zbierają oregano (Origanum vulgare) i xxx (Utrica dioica) wkładając je do swoich specjalnych torebek
PT Continuando ao longo do lago, eles colhem orégano (Origanum vulgare) e urtiga (Urtica dioica), e vão guardando em suas sacolas de juta
polonês | português |
---|---|
i | e |
do | ao |
PL Nie zapomnij, że w momencie podpisywania umowy, będzie trzeba wpłacić na ręce właściciela kaucję oraz wszelkie inne ewentualne opłaty, określone w warunkach właściciela.
PT Não se esqueça, quando assinar o contrato, terá de pagar a sua caução ao senhorio, juntamente com quaisquer outras comissões especificadas nas políticas do proprietário.
polonês | português |
---|---|
zapomnij | esqueça |
umowy | contrato |
wszelkie | quaisquer |
inne | outras |
będzie | terá |
PL Organizuj spotkania biznesowe i poufne rozmowy w optymalnych warunkach
PT Organize suas reuniões e realize seus encontros confidenciais sob as melhores condições
polonês | português |
---|---|
spotkania | reuniões |
i | e |
poufne | confidenciais |
w | as |
warunkach | condições |
organizuj | organize |
PL Zorganizuj przestrzeń tak, jak chcesz i pracuj w idealnych warunkach – sam lub w większym gronie.
PT Acomode-se como preferir e trabalhe em condições ideais, sozinho ou em grupo.
polonês | português |
---|---|
pracuj | trabalhe |
warunkach | condições |
sam | sozinho |
lub | ou |
PL Odbieraj bezpośrednio aktualne wiadomości o produktach, ofertach specjalnych i wydarzeniach.
PT Receba ofertas especiais, novidades de produtos exclusivos e informações sobre eventos diretamente na sua caixa de email.
polonês | português |
---|---|
bezpośrednio | diretamente |
produktach | produtos |
ofertach | ofertas |
specjalnych | especiais |
i | e |
o | sobre |
ci | sua |
PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.
PT A co-navegação é absolutamente segura! Só lhe permite ver o separador onde o seu widget está instalado e não o browser inteiro nem o computador. Você pode até mesmo esconder informações sensíveis usando marcações específicas.
polonês | português |
---|---|
pozwala | permite |
zobaczyć | ver |
zainstalowany | instalado |
komputer | computador |
informacje | informações |
PL MAGIX zastrzega sobie prawo do wysyłania drogą elektroniczną bonów w ramach akcji rabatowych czy innych specjalnych okazji
PT Os cupons online podem ser enviados por e-mail para os clientes da MAGIX no âmbito de ações promocionais ou de descontos especiais
polonês | português |
---|---|
magix | magix |
specjalnych | especiais |
PL Moduł Top Banner pozwala zwiększyć skuteczność wyprzedaży i ofert specjalnych oraz generować wyższe dochody, poprzez wyświetlanie zachęcającego do zakupu ...
PT Com o módulo Top Banner, aumente o impacto das suas vendas, ofertas especiais e seu faturamento. Exiba um banner para incentivar a compra com uma contagem ...
polonês | português |
---|---|
moduł | módulo |
ofert | ofertas |
specjalnych | especiais |
wyświetlanie | exiba |
zakupu | compra |
PL Ceramika w warunkach domowych dla początkujących
PT Cerâmica em casa para iniciantes
polonês | português |
---|---|
początkujących | iniciantes |
PL Dalsze korzystanie z Serwisu lub dostęp do niego po wprowadzeniu zmian w niniejszych Warunkach oznacza akceptację tych zmian
PT Sua navegação no Website após a publicação das alterações constituirá a aceitação dessas mudanças
polonês | português |
---|---|
z | das |
oznacza | a |
po | após |
tych | dessas |
PL W tych specjalnych przypadkach, w których dane osobowe są przesyłane do USA, Google ma certyfikat platformy EU-US Privacy Shield
PT Nesses casos especiais, nos quais dados pessoais são transmitidos para os EUA, o Google é certificado por meio do escudo de privacidade UE-EUA
polonês | português |
---|---|
specjalnych | especiais |
usa | eua |
certyfikat | certificado |
privacy | privacidade |
PL Oprócz tego formularz kontaktowy, mapy google i linki „śledź nas” poprawią pozycję marketingową Twoich stron specjalnych w kluczowych, popularnych kategoriach
PT Além disso, o formulário de contato, o google maps e os links "siga-nos" irão melhorar a posição de marketing de suas páginas especializadas em categorias populares cruciais
polonês | português |
---|---|
formularz | formulário |
kontaktowy | contato |
i | e |
linki | links |
pozycję | posição |
marketingową | marketing |
stron | páginas |
popularnych | populares |
kategoriach | categorias |
PL Najlepsze szablony witryn galerii zdjęć proste z ciekawą kolorystyką i grafiką, a także zestaw opcji specjalnych
PT Os melhores modelos de sites de galeria de fotos simples com cores e gráficos interessantes, além de um conjunto de opções especiais
polonês | português |
---|---|
najlepsze | melhores |
szablony | modelos |
witryn | sites |
galerii | galeria |
zdjęć | fotos |
z | com |
i | e |
zestaw | conjunto |
specjalnych | especiais |
PL Jeśli chcesz stworzyć naprawdę wyjątkowy projekt graficzny dla swoich stron specjalnych, użyj suwaka harmonijkowego CSS3 i responsywnego szablonu HTML landing page
PT Se você precisa criar um design gráfico realmente exclusivo para suas páginas especiais, use o controle deslizante de acordeão CSS3 e um modelo de página de destino HTML responsivo
polonês | português |
---|---|
jeśli | se |
naprawdę | realmente |
dla | para |
specjalnych | especiais |
użyj | use |
i | e |
html | html |
PL Wykorzystuje inteligentne urządzenia: Czujniki gromadzą wiele punktów danych o warunkach urządzenia, które są wykorzystywane w aplikacjach IoT.
PT Utiliza dispositivos inteligentes: Os sensores recolhem vários pontos de dados sobre as condições de um dispositivo para utilização com aplicações IoT.
polonês | português |
---|---|
wykorzystuje | utiliza |
inteligentne | inteligentes |
punktów | pontos |
danych | dados |
warunkach | condições |
które | com |
aplikacjach | aplicações |
iot | iot |
PL Wykorzystywanie danych i technologii do podejmowania mądrzejszych decyzji w warunkach zmienności
PT Aproveitar dados e tecnologia para decisões mais inteligentes em meio à volatilidade
polonês | português |
---|---|
danych | dados |
i | e |
technologii | tecnologia |
decyzji | decisões |
Mostrando 50 de 50 traduções