PL Jeśli stwierdzisz, że ślad stosu zawiera identyfikowalne dane osobowe lub treść wygenerowaną przez użytkownika, prześlij zgłoszenie, opisując szczegółowo problem.
Traduzir "szczegółowo" para holandês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "szczegółowo" de polonês para holandês
Traduções de szczegółowo
"szczegółowo" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| szczegółowo | detail |
Tradução de polonês para holandês de szczegółowo
polonês
holandês
NL Als je een stacktrace vindt met persoonlijk identificeerbare informatie of door gebruikers gegenereerde content, kun je een rapport indienen met het probleem.
| polonês | holandês |
|---|---|
| jeśli | als |
| lub | of |
| użytkownika | gebruikers |
| problem | probleem |
PL Raporty z działalności szczegółowo opisują wyniki sprzedaży w terenie
NL Activiteitenrapporten geven de prestaties van vertegenwoordigers in het veld weer
| polonês | holandês |
|---|---|
| wyniki | prestaties |
PL Ochrona danych osobowych użytkowników jest dla nas bardzo ważna. Poniższy tekst informuje szczegółowo o tym, jak obchodzimy się z danymi użytkownika i jak je chronimy.
NL De bescherming van je persoonsgegevens is een van onze prioriteiten. Hier kun je in detail lezen hoe wij omgaan met je gegevens en ze beschermen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| szczegółowo | detail |
| jak | hoe |
| i | en |
PL Zapraszamy również do zapoznania się z naszą Polityką Prywatności, która szczegółowo opisuje nasze praktyki w zakresie obsługi informacji
NL Lees daarnaast ook ons Privacybeleid, dat onze praktijken inzake informatieverwerking in detail beschrijft
| polonês | holandês |
|---|---|
| szczegółowo | detail |
| praktyki | praktijken |
PL Jesteś zainteresowany/a, ale nie wszystko jest dla Ciebie jasne? Żaden problem, chętnie przedstawimy Ci szczegółowo proponowany przez nas program partnerski oraz dodatkowe usługi. Czekamy na Twój znak!
NL Heb je interesse, maar zijn er nog steeds open vragen? Geen probleem, wij stellen je hierbij het partnerprogramma en de diensten gedetailleerd voor. We kijken uit naar een persoonlijk gesprek!
| polonês | holandês |
|---|---|
| problem | probleem |
| oraz | en |
| usługi | diensten |
PL Będziemy bardziej szczegółowo o tych narzędzi, ich funkcji i ich zalety i wady w kolejnych częściach serii
NL In de volgende delen van de reeks zullen wij dieper ingaan op deze tools, hun functies en hun respectieve voor- en nadelen
| polonês | holandês |
|---|---|
| będziemy | zullen |
| tych | deze |
| narzędzi | tools |
| funkcji | functies |
| i | en |
| serii | reeks |
PL Szablony witryn HTML z narzędziem do tworzenia logo nieruchomości to opcja, którą prawdopodobnie będziesz chciał zbadać bardziej szczegółowo
NL HTML-websitesjablonen met een logo-maker voor onroerend goed zijn een optie die u waarschijnlijk in meer detail wilt verkennen
| polonês | holandês |
|---|---|
| html | html |
| logo | logo |
| opcja | optie |
| prawdopodobnie | waarschijnlijk |
| bardziej | meer |
| szczegółowo | detail |
PL Złożone raporty JSON dla TLS-RPT są przekształcane na uproszczone informacje, które można przejrzeć w kilka sekund lub przeczytać szczegółowo
NL Complexe JSON rapporten voor TLS-RPT worden geconverteerd naar vereenvoudigde informatie die u in seconden kunt doornemen of in detail kunt lezen
| polonês | holandês |
|---|---|
| złożone | complexe |
| json | json |
| można | kunt |
| sekund | seconden |
| lub | of |
| szczegółowo | detail |
PL Poznaj szczegółowo narzędzia czołowego programu do animacji i wideo, aby łatwiej pracować i osiągać lepsze rezultaty
NL Leer alle tools van het referentieprogramma in animatie en video grondig kennen om je workflow en de kwaliteit van je projecten te verbeteren
| polonês | holandês |
|---|---|
| poznaj | leer |
| narzędzia | tools |
| animacji | animatie |
| i | en |
| wideo | video |
| lepsze | verbeteren |
PL Szczegółowo pogoda na Halle (Saale) w Marsz
NL Het weer voor Halle (Saale) in Maart in detail
| polonês | holandês |
|---|---|
| szczegółowo | detail |
| pogoda | weer |
PL Szczegółowo pogoda na Halle (Saale) w czerwiec
NL Het weer voor Halle (Saale) in Juni in detail
| polonês | holandês |
|---|---|
| szczegółowo | detail |
| pogoda | weer |
| czerwiec | juni |
PL Szczegółowo pogoda na Halle (Saale) w maj
NL Het weer voor Halle (Saale) in Mei in detail
| polonês | holandês |
|---|---|
| szczegółowo | detail |
| pogoda | weer |
PL Szczegółowo pogoda na Halle (Saale) w lipiec
NL Het weer voor Halle (Saale) in Juli in detail
| polonês | holandês |
|---|---|
| szczegółowo | detail |
| pogoda | weer |
| lipiec | juli |
PL Szczegółowo pogoda na Halle (Saale) w Kwiecień
NL Het weer voor Halle (Saale) in April in detail
| polonês | holandês |
|---|---|
| szczegółowo | detail |
| pogoda | weer |
PL Szczegółowo pogoda na Halle (Saale) w październik
NL Het weer voor Halle (Saale) in Oktober in detail
| polonês | holandês |
|---|---|
| szczegółowo | detail |
| pogoda | weer |
| październik | oktober |
PL Szczegółowo pogoda na Halle (Saale) w listopad
NL Het weer voor Halle (Saale) in November in detail
| polonês | holandês |
|---|---|
| szczegółowo | detail |
| pogoda | weer |
| listopad | november |
PL Szczegółowo pogoda na Halle (Saale) w grudzień
NL Het weer voor Halle (Saale) in December in detail
| polonês | holandês |
|---|---|
| szczegółowo | detail |
| pogoda | weer |
| grudzień | december |
PL Szczegółowo pogoda na Halle (Saale) w wrzesień
NL Het weer voor Halle (Saale) in September in detail
| polonês | holandês |
|---|---|
| szczegółowo | detail |
| pogoda | weer |
PL Szczegółowo pogoda na Halle (Saale) w sierpień
NL Het weer voor Halle (Saale) in Augustus in detail
| polonês | holandês |
|---|---|
| szczegółowo | detail |
| pogoda | weer |
| sierpień | augustus |
PL Każdy, kto zamierza szczegółowo obrabiać zdjęcia, bardzo szybko przekona się, że większość programów nie oferuje wielu możliwości
NL Wie echter zijn foto's intensiever wil bewerken komt al snel aan de grenzen van veel programma's
| polonês | holandês |
|---|---|
| kto | wie |
| zdjęcia | foto |
PL Każdy, kto prowadzi duży, bogaty w treści blog lub magazyn, powinien wcześniej szczegółowo przetestować darmową wersję
NL Iedereen die een grote, content-intensieve blog of een tijdschrift runt, zou de gratis versie vooraf uitvoerig moeten testen
| polonês | holandês |
|---|---|
| duży | grote |
| treści | content |
| blog | blog |
| lub | of |
| wcześniej | vooraf |
| wersję | versie |
PL Z tego powodu w tym artykule omówimy szczegółowo, kiedy potrzebne jest zaawansowane zarządzanie pobieraniem plików, na co należy zwrócić szczególną uwagę i która strona Plugins jest najlepszym miejscem do jego wdrożenia.
NL Daarom gaan we in dit artikel in detail in op de vraag wanneer je een uitgekiend downloadbeheer nodig hebt, waar je in het bijzonder op moet letten en welke plugins zich daar het beste voor lenen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| szczegółowo | detail |
| potrzebne | nodig |
| i | en |
| plugins | plugins |
PL Ten artykuł studiuje profil oficera dla osób, ich znaczenie w organizacji, a obowiązki, które podejmują szczegółowo:
NL Dit artikel bestudeert het profiel van een Chief People Officer, hun belang in een organisatie en de verantwoordelijkheden die ze in detail ondernemen:
| polonês | holandês |
|---|---|
| profil | profiel |
| znaczenie | belang |
| organizacji | organisatie |
| obowiązki | verantwoordelijkheden |
| szczegółowo | detail |
PL Złożone raporty JSON dla TLS-RPT są przekształcane na uproszczone informacje, które można przejrzeć w kilka sekund lub przeczytać szczegółowo
NL Complexe JSON rapporten voor TLS-RPT worden geconverteerd naar vereenvoudigde informatie die u in seconden kunt doornemen of in detail kunt lezen
| polonês | holandês |
|---|---|
| złożone | complexe |
| json | json |
| można | kunt |
| sekund | seconden |
| lub | of |
| szczegółowo | detail |
PL Ochrona danych osobowych użytkowników jest dla nas bardzo ważna. Poniższy tekst informuje szczegółowo o tym, jak obchodzimy się z danymi użytkownika i jak je chronimy.
NL De bescherming van je persoonsgegevens is een van onze prioriteiten. Hier kun je in detail lezen hoe wij omgaan met je gegevens en ze beschermen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| szczegółowo | detail |
| jak | hoe |
| i | en |
PL Poznaj szczegółowo narzędzia czołowego programu do animacji i wideo, aby łatwiej pracować i osiągać lepsze rezultaty
NL Leer alle tools van het referentieprogramma in animatie en video grondig kennen om je workflow en de kwaliteit van je projecten te verbeteren
| polonês | holandês |
|---|---|
| poznaj | leer |
| narzędzia | tools |
| animacji | animatie |
| i | en |
| wideo | video |
| lepsze | verbeteren |
PL Jeśli jednak nie masz tych narzędzi, kurs możesz potraktować jako poradnik, dzięki któremu poznasz szczegółowo ich zastosowanie i możliwości. Po zakończeniu będziesz wiedzieć, czego potrzebujesz, i kupisz to, co uznasz za przydatne.
NL Als je niet over al dit gereedschap beschikt, kan deze cursus een handige leidraad zijn om meer te weten over de rol van elk stuk gereedschap en de mogelijkheden die het biedt, zodat je alles in orde kunt maken en ze later kunt aanschaffen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| kurs | cursus |
| i | en |
| wiedzieć | weten |
| przydatne | handige |
PL Do wzięcia udziału w kursie potrzebny jest aparat fotograficzny lub smartfon, podstawowe materiały do stylizacji żywności, takie jak talerze czy przybory kuchenne, a także sama żywność, którą Jodi omawia szczegółowo w części drugiej kursu.
NL Voor deze cursus heb je een camera of een smartphone, basismaterialen voor foodstyling zoals borden en ander keukengerei, en natuurlijk het eten zelf nodig. Jodi legt dit gedetailleerd uit in het tweede onderdeel.
| polonês | holandês |
|---|---|
| potrzebny | nodig |
| aparat | camera |
| smartfon | smartphone |
| części | onderdeel |
| drugiej | tweede |
| także | zelf |
PL Ponadto zobaczysz szczegółowo materiały i narzędzia niezbędne do stworzenia własnego dzieła
NL Bovendien ziet u in detail de materialen en gereedschappen die nodig zijn om uw eigen stuk te maken
| polonês | holandês |
|---|---|
| ponadto | bovendien |
| zobaczysz | ziet |
| szczegółowo | detail |
| materiały | materialen |
| i | en |
| niezbędne | nodig |
| własnego | eigen |
PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.
NL In de laatste unit zal Peter in detail uitleggen hoe je een draagtas en een top kunt maken met al je kennis over hedendaags verven. En vanaf hier kun je elk kledingstuk vullen met leven en kleur.
| polonês | holandês |
|---|---|
| ostatniej | laatste |
| szczegółowo | detail |
| jak | hoe |
| stworzyć | maken |
| i | en |
| wiedzę | kennis |
| mógł | kunt |
| będziesz | zal |
PL Poniższe warunki indywidualne mają decydujące znaczenie w odniesieniu do danego Oprogramowania, na które Użytkownik uzyskuje od Nas licencje na zasadach określonych w niniejszej Sekcji D opisanych szczegółowo poniżej.
NL De volgende afzonderlijke voorwaarden zijn van toepassing afhankelijk van het type Software waarvoor u van ons een licentie verkrijgt op grond van Deel D, zoals hieronder verder uiteengezet.
| polonês | holandês |
|---|---|
| warunki | voorwaarden |
| które | zoals |
| sekcji | deel |
PL Omówimy szczegółowo praktyki zarządzania usługami IT (ITSM) oraz przedstawimy porady i wskazówki, przypadki użycia i wiele więcej.
NL We gaan diep in op praktijken van IT-servicebeheer (ITSM), tips en trucs, usecase spotlights en meer.
| polonês | holandês |
|---|---|
| praktyki | praktijken |
| itsm | itsm |
PL Przeanalizujemy szczegółowo każdą z funkcji i krok po kroku pokażemy, jak odblokować kluczowe funkcje zabezpieczeń dla organizacji, w tym:
NL We gaan dieper in op elke functie en laten je stap voor stap zien hoe je kunt profiteren van belangrijke beveiligingsfuncties voor organisaties, waaronder:
| polonês | holandês |
|---|---|
| każdą | elke |
| funkcji | functie |
| i | en |
| organizacji | organisaties |
PL W trakcie Okresu próbnego usługa Opsgenie jest udostępniana użytkownikowi jako Produkt bezpłatny, co zostało opisane szczegółowo w punkcie 14 (Wersje ewaluacyjne, próbne i beta) Umowy
NL Tijdens de Proefperiode wordt Opsgenie aan jou geleverd als een product zonder kosten, zoals verder beschreven in Sectie 14 (Evaluaties, proefperiodes en bèta's) van de Overeenkomst
| polonês | holandês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| jest | wordt |
| produkt | product |
| opisane | beschreven |
| i | en |
| umowy | overeenkomst |
PL Instrukcje dotyczące sposobu migracji danych z aplikacji Insight do Jira Service Management Premium lub Enterprise opisano szczegółowo tutaj.
NL Hier vind je instructies over hoe je je gegevens migreert van de Insight-app naar Jira Service Management Premium of Enterprise.
| polonês | holandês |
|---|---|
| instrukcje | instructies |
| danych | gegevens |
| aplikacji | app |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| premium | premium |
| lub | of |
| enterprise | enterprise |
| tutaj | hier |
PL Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.
NL Hoewel de projectleider of producteigenaar doorgaans prioriteit geeft aan het te leveren werk, neemt het team het voortouw om te beslissen hoe het werk zal worden gedaan, waarbij het zichzelf organiseert rond gedetailleerde taken en opdrachten.
| polonês | holandês |
|---|---|
| chociaż | hoewel |
| lub | of |
| zazwyczaj | doorgaans |
| zespół | team |
| i | en |
PL Musisz również wystarczająco szczegółowo opisać żądanie w sposób umożliwiający nam właściwe zrozumienie, ocenę i reakcję na nie
NL Beschrijf het verzoek ook voldoende gedetailleerd, zodat we het verzoek goed kunnen begrijpen, beoordelen en beantwoorden
| polonês | holandês |
|---|---|
| również | ook |
| żądanie | verzoek |
| zrozumienie | begrijpen |
| i | en |
| na | zodat |
PL Jeśli stwierdzisz, że ślad stosu zawiera identyfikowalne dane osobowe lub treść wygenerowaną przez użytkownika, prześlij zgłoszenie, opisując szczegółowo problem.
NL Als je een stacktrace vindt met persoonlijk identificeerbare informatie of door gebruikers gegenereerde content, kun je een rapport indienen met het probleem.
| polonês | holandês |
|---|---|
| jeśli | als |
| lub | of |
| użytkownika | gebruikers |
| problem | probleem |
PL Możesz łatwo wyodrębnić swój selektor z informacji o nagłówku wiadomości e-mail. Omówiliśmy ten temat szczegółowo w naszym artykule
NL U kunt uw selector gemakkelijk uit uw e-mail header informatie halen. Wij hebben dit onderwerp uitgebreid behandeld in onze
| polonês | holandês |
|---|---|
| łatwo | gemakkelijk |
| temat | onderwerp |
PL Swissminiatur to Szwajcaria w kieszonkowym formacie: 130 szczegółowo odzwierciedlonych modeli domów, zamków i pomników rozrzuconych jest w parku o powierzchni 14000 m2 pośród roślin i kwiatów.
NL Martin Bodmer, grondlegger van de Gottfried-Keller-Prijs, verzamelde zijn hele leven lang hartstochtelijk boeken en geschriften. De ?Fondation Martin Bodmer? in Coligny laat zijn 150.000 verzamelstukken in 80 talen en uit drie millennia zien.
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
PL Tak. Istnieją pewne modele biznesowe i branże, dla których nie możemy przetwarzać płatności. Są one szczegółowo opisane w naszych kryteriach kwalifikacji .
NL Ja. Er zijn bepaalde bedrijfsmodellen en bedrijfstakken waarvoor we geen betalingen verwerken. Deze worden uitgebreid beschreven in onze Geschiktheidscriteria.
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| przetwarzać | verwerken |
| płatności | betalingen |
| opisane | beschreven |
PL Wartościowe treści powinny być prezentowane w najlepszy możliwy sposób: pięknie i szczegółowo. Dzięki prostej, spersonalizowanej i interaktywnej funkcji udostępniania komoot możesz w kilka sekund z łatwością
NL De beste outdoorcontent ter wereld verdient het om gedeeld te worden op de beste kaarten — zo mooi, informatief en gedetailleerd mogelijk. En dat is precies wat je krijgt met de naadloze embed-functie van komoot:
| polonês | holandês |
|---|---|
| możliwy | mogelijk |
| i | en |
| funkcji | functie |
| komoot | komoot |
PL Zaleca się, aby przed przystąpieniem do publikacji rekordu, zapoznać się szczegółowo ze specyfikacją logo BIMI, aby upewnić się, że właściwie i jasno rozumiesz wymagania
NL Het wordt aanbevolen dat u, voordat u uw record gaat publiceren, de specificaties van het BIMI-logo in detail doorleest om er zeker van te zijn dat u een goed en duidelijk begrip heeft van de vereisten
| polonês | holandês |
|---|---|
| zaleca | aanbevolen |
| rekordu | record |
| szczegółowo | detail |
| logo | logo |
| bimi | bimi |
| i | en |
| wymagania | vereisten |
PL Raporty z działalności szczegółowo opisują wyniki sprzedaży w terenie
NL Activiteitenrapporten geven de prestaties van vertegenwoordigers in het veld weer
PL Musisz również wystarczająco szczegółowo opisać żądanie w sposób umożliwiający nam właściwe zrozumienie, ocenę i reakcję na nie
NL Beschrijf het verzoek ook voldoende gedetailleerd, zodat we het verzoek goed kunnen begrijpen, beoordelen en beantwoorden
PL Zgodnie z PIPL i szczegółowo opisanym w paragrafie 2, przetwarzanie Wrażliwych Danych Osobowych wymaga odrębnej zgody osoby fizycznej i odbywa się w konkretnym celu biznesowym.
NL In overeenstemming met de PIPL en zoals beschreven in Sectie 2 is de verwerking van Gevoelige Persoonsgegevens onderworpen aan de afzonderlijke toestemming van het individu en wordt deze uitgevoerd voor een specifiek bedrijfsgerelateerd doel.
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe