PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych
Traduzir "publicznych" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "publicznych" de polonês para holandês
Traduções de publicznych
"publicznych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| publicznych | openbare |
Tradução de polonês para holandês de publicznych
polonês
holandês
NL Doelgroepgerichte pagina's hebben een eigen prijsmodel, apart van de openbare en besloten pagina's
| polonês | holandês |
|---|---|
| mają | hebben |
| swój | eigen |
| publicznych | openbare |
| i | en |
PL Często zadawane pytania dotyczące cen stron publicznych
NL Veelgestelde vragen over prijzen voor openbare pagina's
| polonês | holandês |
|---|---|
| pytania | vragen |
| cen | prijzen |
| stron | pagina |
| publicznych | openbare |
PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej
NL We hebben ook een speciale opdracht "GetIndexItemInfo" dat alleen aantallen backlinks en verwijzende domeinen geeft, en kan worden gebruikt voor openbare applicaties en applicaties van derden
| polonês | holandês |
|---|---|
| naszej | we |
| również | ook |
| polecenie | opdracht |
| specjalne | speciale |
| które | dat |
| wyłącznie | alleen |
| backlinków | backlinks |
| oraz | en |
| domain | domeinen |
| mogą | kan |
| być | worden |
| publicznych | openbare |
PL Urząd kontroli rachunków publicznych stanu Teksas
NL Controleur van openbare rekeningen van Texas
| polonês | holandês |
|---|---|
| publicznych | openbare |
| w | van |
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
| polonês | holandês |
|---|---|
| nasz | onze |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| budowanie | bouwen |
| sieci | web |
| oraz | en |
| aplikacji | applicaties |
PL Ludzie korzystają z publicznych hotspotów, nie zdając sobie sprawy, że mogą przesyłać swoje dane płatnicze przez sieć kontrolowaną przez złego aktora
NL Mensen maken gebruik van openbare hotspots, zonder te beseffen dat ze hun betalingsgegevens kunnen overdragen via een netwerk dat wordt beheerd door een slechte actor
| polonês | holandês |
|---|---|
| ludzie | mensen |
| publicznych | openbare |
| mogą | kunnen |
| sieć | netwerk |
PL W sytuacjach publicznych, osoba może czuć się niekomfortowo mówiąc na głos (np. w pociągu lub autobusie).
NL In openbare situaties kan iemand zich ongemakkelijk voelen om hardop te spreken (zoals in de trein of de bus).
| polonês | holandês |
|---|---|
| publicznych | openbare |
| może | kan |
| się | zich |
PL Odbywa się to za pomocą kluczy kryptograficznych, znanych jako para kluczy prywatnych i publicznych
NL Dit wordt gedaan met cryptografische sleutels, bekend als een privaat en publiek sleutelpaar
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
PL TPP posiadałyby parę kluczy publicznych/prywatnych wraz z odpowiadającym im certyfikatem wydanym przez godny zaufania urząd certyfikacji
NL TPP's zouden beschikken over een openbaar/particulier sleutelpaar met een overeenkomstig certificaat dat door een betrouwbare certificeringsautoriteit is afgegeven
PL Pracownicy służb publicznych, tacy jak osoby udzielające pierwszej pomocy, organy ścigania i agencje rządowe, uzyskują dostęp do poufnych informacji, przesyłają je i przechowują w swoich aplikacjach mobilnych
NL Personeel van overheidsdiensten, zoals eerstehulpverleners, rechtshandhavers en overheidsinstanties, hebben toegang tot gevoelige informatie en verzenden en slaan deze op in hun mobiele apps
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| dostęp | toegang |
| informacji | informatie |
| mobilnych | mobiele |
PL Przestępcy zazwyczaj uzyskują takie dane w wyniku kradzieży, pobrania informacji publicznych, a także wycieków danych.
NL Criminelen verkrijgen deze gegevens meestal door fysieke diefstal, toegang tot openbare informatie, of door datalekken.
| polonês | holandês |
|---|---|
| przestępcy | criminelen |
| zazwyczaj | meestal |
| publicznych | openbare |
PL Zabezpiecz swoje dane w publicznych sieciach Wi-Fi
NL Bescherm je gegevens op openbare Wi-Fi
| polonês | holandês |
|---|---|
| dane | gegevens |
| publicznych | openbare |
PL Zabezpiecza wirtualizację publicznych i prywatnych chmur w środowiskach Vmware, Citrix, Hyper-V i KVM
NL Veilige virtualisatie van publieke en private clouds in VMware-, Citrix-, Hyper-V- en KVM-omgevingen
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| citrix | citrix |
PL Ukryj swoją internetową tożsamość w publicznych sieciach Wi-Fi
NL Uw online identiteit op openbare wifi-netwerken verbergen
| polonês | holandês |
|---|---|
| internetową | online |
| tożsamość | identiteit |
| publicznych | openbare |
| sieciach | netwerken |
PL W innych niezgodne z prawem jest nawet wyrażanie opinii o politykach, osobistościach publicznych lub instytucjach rządowych.
NL In andere landen is het zelfs illegaal om uw mening te uiten over politici, publieke figuren en overheidsinstellingen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| innych | andere |
PL Przeglądaj Facebooka bezpiecznie nawet w publicznych sieciach Wi-Fi
NL Surf veilig op Facebook, zelfs op openbare wifi’s
| polonês | holandês |
|---|---|
| facebooka | |
| bezpiecznie | veilig |
| nawet | zelfs |
| publicznych | openbare |
| wi-fi | wifi |
PL Ponadto, Klient zobowiązuje się do przestrzegania ogólnych zasad zachowania w miejscach publicznych
NL Bovendien accepteert de Klant en verplicht hij zich zich als goed familiehoofd te gedragen
| polonês | holandês |
|---|---|
| ponadto | bovendien |
| klient | klant |
| się | zich |
| w | te |
PL zostały skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych i są dostępne dla cyber-przestępców w dark web.
NL zijn gestolen tijdens een gegevenslek met openbare gegevens. Deze gegevens zijn nu in handen van cybercriminelen op het dark web.
| polonês | holandês |
|---|---|
| skradzione | gestolen |
| publicznych | openbare |
| danych | gegevens |
| web | web |
PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.
NL BreachWatch kan helpen u te beschermen tegen het dark web door continu te scannen op uw wachtwoorden en u te waarschuwen als uw wachtwoorden zijn gelekt bij een openbaar datalek.
| polonês | holandês |
|---|---|
| pomoże | helpen |
| zabezpieczyć | beschermen |
| web | web |
| nieustannie | continu |
| hasła | wachtwoorden |
| i | en |
| gdy | als |
PL Większy poziom bezpieczeństwa podczas korzystania z publicznych sieci Wi-Fi dzięki prostym w użyciu funkcjom naszej sieci VPN.
NL Bereik een hoger privacyniveau op openbare wifi met de eenvoudige verbindingsopties van onze VPN.
| polonês | holandês |
|---|---|
| publicznych | openbare |
| prostym | eenvoudige |
| naszej | onze |
| vpn | vpn |
| wi-fi | wifi |
PL do prowadzenia publicznych gier losowych, które są objęte Traktatem państwowym o grach losowych lub do prowadzenia stron, które reklamują lub porównują gry losowe,
NL om openbare kansspelen te exploiteren die onder het Staatsverdrag inzake kansspelen vallen of om sites te exploiteren waarop kansspelen worden aangeprezen of vergeleken,
| polonês | holandês |
|---|---|
| publicznych | openbare |
| lub | of |
| stron | sites |
PL Sztuka wystąpień publicznych: odkryj własny głos
NL Spreken in het openbaar: vind je stem
| polonês | holandês |
|---|---|
| odkryj | vind |
| w | in |
PL Czy istnieje sposób na wysłanie zaproszeń do kandydatów za pomocą jednego linku?Tak, możesz skonfigurować Adaface one-links dla swoich ocen. Przeczytaj więcej o działaniu linków publicznych Adaface tutaj.
NL Is er een manier om via een enkele link uitnodigingen naar kandidaten te sturen?Ja, u kunt Adaface one-links instellen voor uw beoordelingen. Lees hier meer over hoe openbare links van Adaface werken.
| polonês | holandês |
|---|---|
| sposób | manier |
| kandydatów | kandidaten |
| skonfigurować | instellen |
| adaface | adaface |
| publicznych | openbare |
| tutaj | hier |
PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej
NL We hebben ook een speciale opdracht "GetIndexItemInfo" dat alleen aantallen backlinks en verwijzende domeinen geeft, en kan worden gebruikt voor openbare applicaties en applicaties van derden
| polonês | holandês |
|---|---|
| naszej | we |
| również | ook |
| polecenie | opdracht |
| specjalne | speciale |
| które | dat |
| wyłącznie | alleen |
| backlinków | backlinks |
| oraz | en |
| domain | domeinen |
| mogą | kan |
| być | worden |
| publicznych | openbare |
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
| polonês | holandês |
|---|---|
| nasz | onze |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| budowanie | bouwen |
| sieci | web |
| oraz | en |
| aplikacji | applicaties |
PL Ukryj swoją internetową tożsamość w publicznych sieciach Wi-Fi
NL Uw online identiteit op openbare wifi-netwerken verbergen
| polonês | holandês |
|---|---|
| internetową | online |
| tożsamość | identiteit |
| publicznych | openbare |
| sieciach | netwerken |
PL zostały skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych i są dostępne dla cyber-przestępców w dark web.
NL zijn gestolen tijdens een gegevenslek met openbare gegevens. Deze gegevens zijn nu in handen van cybercriminelen op het dark web.
| polonês | holandês |
|---|---|
| skradzione | gestolen |
| publicznych | openbare |
| danych | gegevens |
| web | web |
PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.
NL BreachWatch kan helpen u te beschermen tegen het dark web door continu te scannen op uw wachtwoorden en u te waarschuwen als uw wachtwoorden zijn gelekt bij een openbaar datalek.
| polonês | holandês |
|---|---|
| pomoże | helpen |
| zabezpieczyć | beschermen |
| web | web |
| nieustannie | continu |
| hasła | wachtwoorden |
| i | en |
| gdy | als |
PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych
NL Aanvallers onderscheppen vaak informatie die wordt verzonden over openbare netwerken, of creëren zelfs nep-netwerken op openbare locaties
| polonês | holandês |
|---|---|
| często | vaak |
| informacje | informatie |
| sieci | netwerken |
| lub | of |
| miejscach | locaties |
PL Unikaj publicznych sieci Wi-Fi, gdy jest to możliwe i upewnij się, że Twój zespół korzysta z VPN, jeśli musi się połączyć z publiczną siecią
NL Vermijd openbare wifi waar mogelijk en zorg dat uw team een VPN gebruikt als er verbinding wordt gemaakt
| polonês | holandês |
|---|---|
| publicznych | openbare |
| i | en |
| twój | uw |
| zespół | team |
| korzysta | gebruikt |
| vpn | vpn |
| wi-fi | wifi |
PL firm przechowuje poufne dane w publicznych chmurach2
NL van de bedrijven slaat vertrouwelijke gegevens op in openbare clouds2
| polonês | holandês |
|---|---|
| firm | bedrijven |
| poufne | vertrouwelijke |
| dane | gegevens |
| publicznych | openbare |
PL Większy poziom bezpieczeństwa podczas korzystania z publicznych sieci Wi-Fi dzięki prostym w użyciu funkcjom naszej sieci VPN.
NL Bereik een hoger privacyniveau op openbare wifi met de eenvoudige verbindingsopties van onze VPN.
| polonês | holandês |
|---|---|
| publicznych | openbare |
| prostym | eenvoudige |
| naszej | onze |
| vpn | vpn |
| wi-fi | wifi |
PL Sztuka wystąpień publicznych: odkryj własny głos
NL Spreken in het openbaar: vind je stem
| polonês | holandês |
|---|---|
| odkryj | vind |
| w | in |
PL Oplacaja lokalne i krajowe podatki, dzieki czemu maja swój udzial w finansowaniu uslug publicznych i tworzeniu miejsc pracy
NL Ze betalen lokale en rijksbelastingen waarmee openbare dienstverlening wordt betaald, en zorgen voor banen in lokale gebieden
| polonês | holandês |
|---|---|
| lokalne | lokale |
| i | en |
| publicznych | openbare |
| pracy | banen |
PL W związku z tym Atlassian udostępnia Informacje na temat klienta w odpowiedzi na wnioski organów ścigania lub innych władz publicznych tylko w przypadku, gdy ma uzasadnione podstawy przypuszczać, że jest do tego prawnie zobowiązany
NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving en andere openbare autoriteiten wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn
| polonês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| innych | andere |
| publicznych | openbare |
| tylko | alleen |
| gdy | wanneer |
| prawnie | wettelijk |
| zobowiązany | verplicht |
PL Atlassian zastrzega sobie prawo do dochodzenia zwrotu kosztów poniesionych w związku z odpowiedzią na wnioski władz publicznych lub organów ścigana o udostępnienie danych w stosownych przypadkach.
NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving of andere openbare autoriteiten.
| polonês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| publicznych | openbare |
| lub | of |
| przypadkach | die |
| odpowiedzi | reageren |
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków władz publicznych i organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving of openbare autoriteiten via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
| polonês | holandês |
|---|---|
| publicznych | openbare |
| atlassian | atlassian |
| klienci | klanten |
| praw | rechten |
PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego przedstawiciela władz publicznych lub funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:
NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie of openbare autoriteit die het verzoek indient, waaronder:
| polonês | holandês |
|---|---|
| wniosek | verzoek |
| musi | moet |
| zawierać | bevatten |
| publicznych | openbare |
| lub | of |
| w | van |
PL Urząd kontroli rachunków publicznych stanu Teksas
NL Controleur van openbare rekeningen van Texas
| polonês | holandês |
|---|---|
| publicznych | openbare |
| w | van |
PL W miarę możliwości korzystamy z modeli wytrenowanych na publicznych zbiorach danych (tj. takich, które nie zawierają danych klientów).
NL We gebruiken, indien mogelijk, modellen die zijn getraind op openbare datasets (d.w.z. die geen klantgegevens bevatten)
| polonês | holandês |
|---|---|
| możliwości | mogelijk |
| korzystamy | we gebruiken |
| modeli | modellen |
| publicznych | openbare |
| zawierają | bevatten |
PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych
NL Doelgroepgerichte pagina's hebben een eigen prijsmodel, apart van de openbare en besloten pagina's
| polonês | holandês |
|---|---|
| mają | hebben |
| swój | eigen |
| publicznych | openbare |
| i | en |
PL Często zadawane pytania dotyczące cen stron publicznych
NL Veelgestelde vragen over prijzen voor openbare pagina's
| polonês | holandês |
|---|---|
| pytania | vragen |
| cen | prijzen |
| stron | pagina |
| publicznych | openbare |
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
| polonês | holandês |
|---|---|
| nasz | onze |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| budowanie | bouwen |
| sieci | web |
| oraz | en |
| aplikacji | applicaties |
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
| polonês | holandês |
|---|---|
| nasz | onze |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| budowanie | bouwen |
| sieci | web |
| oraz | en |
| aplikacji | applicaties |
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
| polonês | holandês |
|---|---|
| nasz | onze |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| budowanie | bouwen |
| sieci | web |
| oraz | en |
| aplikacji | applicaties |
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
| polonês | holandês |
|---|---|
| nasz | onze |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| budowanie | bouwen |
| sieci | web |
| oraz | en |
| aplikacji | applicaties |
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
| polonês | holandês |
|---|---|
| nasz | onze |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| budowanie | bouwen |
| sieci | web |
| oraz | en |
| aplikacji | applicaties |
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
| polonês | holandês |
|---|---|
| nasz | onze |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| budowanie | bouwen |
| sieci | web |
| oraz | en |
| aplikacji | applicaties |
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
| polonês | holandês |
|---|---|
| nasz | onze |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| budowanie | bouwen |
| sieci | web |
| oraz | en |
| aplikacji | applicaties |
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
| polonês | holandês |
|---|---|
| nasz | onze |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| budowanie | bouwen |
| sieci | web |
| oraz | en |
| aplikacji | applicaties |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe