PL Nasze algorytmy zajmą się ich wyszukaniem, a Ty będziesz mógł skupić się na komunikacji.
Traduzir "będziesz mógł odkryć" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "będziesz mógł odkryć" de polonês para coreano
Tradução de polonês para coreano de będziesz mógł odkryć
polonês
coreano
KO Meetup Pro는 나의 비즈니스 목표에 맞는 회원들과 커뮤니티를 알고리즘을 이용하여 쉽게 찾아드립니다.
Transliteração Meetup Proneun naui bijeuniseu mogpyoe majneun hoewondeulgwa keomyunitileul algolijeum-eul iyonghayeo swibge chaj-adeulibnida.
PL Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.
KO MyTherapy 는 이러한 걱정거리로부터 마음을 편안하게 해드리고, 귀하의 삶에 있어서 중요한 다른 것들에도 집중하실 수 있도록 최선을 다해 도와드립니다.
Transliteração MyTherapy neun ileohan geogjeong-geolilobuteo ma-eum-eul pyeon-anhage haedeuligo, gwihaui salm-e iss-eoseo jung-yohan daleun geosdeul-edo jibjunghasil su issdolog choeseon-eul dahae dowadeulibnida.
PL Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.
KO MyTherapy 는 이러한 걱정거리로부터 마음을 편안하게 해드리고, 귀하의 삶에 있어서 중요한 다른 것들에도 집중하실 수 있도록 최선을 다해 도와드립니다.
Transliteração MyTherapy neun ileohan geogjeong-geolilobuteo ma-eum-eul pyeon-anhage haedeuligo, gwihaui salm-e iss-eoseo jung-yohan daleun geosdeul-edo jibjunghasil su issdolog choeseon-eul dahae dowadeulibnida.
PL Nasze algorytmy zajmą się ich wyszukaniem, a Ty będziesz mógł skupić się na komunikacji.
KO Meetup Pro는 나의 비즈니스 목표에 맞는 회원들과 커뮤니티를 알고리즘을 이용하여 쉽게 찾아드립니다.
Transliteração Meetup Proneun naui bijeuniseu mogpyoe majneun hoewondeulgwa keomyunitileul algolijeum-eul iyonghayeo swibge chaj-adeulibnida.
PL Rozpocznij swoją przygodę z darmowym hostingiem stron www, rejestrując się jako nowy członek. Twoje konto zostanie aktywowane w ciągu kilku sekund, dzięki czemu od razu będziesz mógł przystąpić do pracy nad swoim projektem.
KO 회원가입으로 무료 웹호스팅 여정을 시작하세요. 계정은 가입 즉시 활성화되어 프로젝트를 곧바로 시작할 수 있습니다.
Transliteração hoewongaib-eulo mulyo webhoseuting yeojeong-eul sijaghaseyo. gyejeong-eun gaib jeugsi hwalseonghwadoeeo peulojegteuleul godbalo sijaghal su issseubnida.
PL Jeśli preferowana data spotkania nie jest dostępna, będziesz mógł wyszukać i zidentyfikować alternatywną datę.
KO 원하는 약속 날짜를 사용할 수 없는 경우 대체 날짜를 검색하고 식별할 수 있습니다.
Transliteração wonhaneun yagsog naljjaleul sayonghal su eobsneun gyeong-u daeche naljjaleul geomsaeghago sigbyeolhal su issseubnida.
PL W nowym oknie dodaj konto, będziesz mógł dodać kilka typów kont e-mail.
KO 새 창에서 계정 추가, 여러 유형의 이메일 계정을 추가할 수 있습니다.
Transliteração sae chang-eseo gyejeong chuga, yeoleo yuhyeong-ui imeil gyejeong-eul chugahal su issseubnida.
PL Skrzynka odbiorcza Temp mail działa dokładnie tak samo jak inne skrzynki mail z wyjątkiem tego, że nie będziesz mógł wysyłać swoich e-maili.
KO 임시 메일 받은 편지함은 다른 메일함과 똑같이 작동합니다, 이메일을 보낼 수 없다는 점만 제외하면.
Transliteração imsi meil bad-eun pyeonjiham-eun daleun meilhamgwa ttoggat-i jagdonghabnida, imeil-eul bonael su eobsdaneun jeomman je-oehamyeon.
PL Nie będziesz mógł tworzyć podpisów ani folderów, Sprawdź, czy ktoś przeczytał Twoją pocztę lub inne BCC
KO 서명이나 폴더를 만들 수 없습니다., 다른 사람이 귀하의 메일이나 숨은 참조를 읽었는지 확인
Transliteração seomyeong-ina poldeoleul mandeul su eobs-seubnida., daleun salam-i gwihaui meil-ina sum-eun chamjoleul ilg-eossneunji hwag-in
PL Znajdź profesjonalistów, którym będziesz mógł zaufać przez przeglądanie wykonanej przez nich pracy i czytanie komentarzy w ich profilach.
KO 신뢰하실 수 있는 전문가를 찾으실 때에는 이들의 과거 작업들을 살펴 보시거나, 이들의 프로필 상의 리뷰 자료를 확인해 보실 수 있습니다.
Transliteração sinloehasil su issneun jeonmungaleul chaj-eusil ttaeeneun ideul-ui gwageo jag-eobdeul-eul salpyeo bosigeona, ideul-ui peulopil sang-ui libyu jalyoleul hwag-inhae bosil su issseubnida.
PL Rozwiązywanie złożonych problemów z danymi w celu przyspieszenia odkryć
KO 복잡한 데이터 문제를 해결하여 새로운 발견 가속화
Transliteração bogjabhan deiteo munjeleul haegyeolhayeo saeloun balgyeon gasoghwa
PL Kontakt z działem pomocy technicznej Reaxys — Ułatwianie odkryć w branży chemicznej | Rozwiązania Elsevier
KO Reaxys 지원 연락처 – 화학적 발견 촉진 | 엘스비어 솔루션
Transliteração Reaxys jiwon yeonlagcheo – hwahagjeog balgyeon chogjin | elseubieo sollusyeon
PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.
KO 지역 Atlassian 솔루션 파트너에 참여하여 팀이 최고의 성과를 내도록 도움을 주는 새로운 서비스 제품, 사례 연구 및 데모를 살펴보세요.
Transliteração jiyeog Atlassian sollusyeon pateuneoe cham-yeohayeo tim-i choegoui seong-gwaleul naedolog doum-eul juneun saeloun seobiseu jepum, salye yeongu mich demoleul salpyeoboseyo.
PL Jako luki w zabezpieczeniach nie są traktowane następujące rodzaje odkryć:
KO 다음과 같은 유형의 결과는 보안 취약성으로 간주하지 않습니다.
Transliteração da-eumgwa gat-eun yuhyeong-ui gyeolgwaneun boan chwiyagseong-eulo ganjuhaji anhseubnida.
PL Tu, szczególnie w jasne dni zimowe i wiosenne, możesz odkryć cały urok południa: mimozy i agawy rosną między murami, a panorama jeziora jest wyjątkowo przejmująca.
KO 이곳에서는 특히 맑은 겨울과 봄철에 남부 지방의 진정한 매력을 발견할 수 있게 하며 미모사와 용설란이 담장에서 자라 호수너머의 경치와 근사하게 조화 된다.
Transliteração igos-eseoneun teughi malg-eun gyeoulgwa bomcheol-e nambu jibang-ui jinjeonghan maelyeog-eul balgyeonhal su issge hamyeo mimosawa yongseollan-i damjang-eseo jala hosuneomeoui gyeongchiwa geunsahage johwa doenda.
PL Podróż pełna odkryć w towarzystwie Aline.
KO 알린과 함께 발견하는 여행.
Transliteração allingwa hamkke balgyeonhaneun yeohaeng.
PL Chcesz się przekonać, gdzie może prowadzić ścieżka Twojej kariery? Poznaj nasze różne zespoły, aby odkryć możliwości oferowane przez Hypertherm.
KO 경력이 이끌어 줄 수 있는 내용을 알아보시겠습니까? 다양한 팀을 통해 Hypertherm의 기회에 대해 자세히 알아보세요.
Transliteração gyeonglyeog-i ikkeul-eo jul su issneun naeyong-eul al-abosigessseubnikka? dayanghan tim-eul tonghae Hyperthermui gihoee daehae jasehi al-aboseyo.
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
KO 전 세계에서 티쏘 부티크와 판매점을 찾아보십시오. 티쏘 부티크 또는 판매점을 방문하여 품질과 우아함으로 유명한 시계를 만나 보십시오.
Transliteração jeon segyeeseo tisso butikeuwa panmaejeom-eul chaj-abosibsio. tisso butikeu ttoneun panmaejeom-eul bangmunhayeo pumjilgwa uaham-eulo yumyeonghan sigyeleul manna bosibsio.
PL Kontakt z działem pomocy technicznej Reaxys — Ułatwianie odkryć w branży chemicznej | Rozwiązania Elsevier
KO Reaxys 지원 연락처 – 화학적 발견 촉진 | 엘스비어 솔루션
Transliteração Reaxys jiwon yeonlagcheo – hwahagjeog balgyeon chogjin | elseubieo sollusyeon
PL Rozwiązywanie złożonych problemów z danymi w celu przyspieszenia odkryć
KO 복잡한 데이터 문제를 해결하여 새로운 발견 가속화
Transliteração bogjabhan deiteo munjeleul haegyeolhayeo saeloun balgyeon gasoghwa
PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.
KO 지역 Atlassian 솔루션 파트너에 참여하여 팀이 최고의 성과를 내도록 도움을 주는 새로운 서비스 제품, 사례 연구 및 데모를 살펴보세요.
Transliteração jiyeog Atlassian sollusyeon pateuneoe cham-yeohayeo tim-i choegoui seong-gwaleul naedolog doum-eul juneun saeloun seobiseu jepum, salye yeongu mich demoleul salpyeoboseyo.
PL Na tym etapie przeprowadzimy testowe przeniesienie i upewnimy się, że wszystko jest w porządku. Pozwoli to stwierdzić, jak długo potrwa migracja i odkryć ewentualne problemy przed migracją produkcyjną.
KO 이 단계에서는 테스트를 실행하여 모든 것이 제대로 갖춰져 있는지 확인하고, 마이그레이션에 걸릴 시간을 계산하고, 프로덕션 마이그레이션 전에 이슈를 발견해 보겠습니다.
Transliteração i dangyeeseoneun teseuteuleul silhaenghayeo modeun geos-i jedaelo gajchwojyeo issneunji hwag-inhago, maigeuleisyeon-e geollil sigan-eul gyesanhago, peulodeogsyeon maigeuleisyeon jeon-e isyuleul balgyeonhae bogessseubnida.
PL Dzięki temu procesowi można odkryć wszelkie problemy wpływające na pracę użytkowników końcowych i pomóc zespołom przygotować na pracę w chmurze
KO 이 프로세스를 통해 최종 사용자에게 영향을 줄 이슈를 발견하고 팀이 Cloud에 대비하도록 지원할 수 있습니다
Transliteração i peuloseseuleul tonghae choejong sayongja-ege yeonghyang-eul jul isyuleul balgyeonhago tim-i Cloud-e daebihadolog jiwonhal su issseubnida
PL Jako luki w zabezpieczeniach nie są traktowane następujące rodzaje odkryć:
KO 다음과 같은 유형의 결과는 보안 취약성으로 간주하지 않습니다.
Transliteração da-eumgwa gat-eun yuhyeong-ui gyeolgwaneun boan chwiyagseong-eulo ganjuhaji anhseubnida.
PL Tu, szczególnie w jasne dni zimowe i wiosenne, możesz odkryć cały urok południa: mimozy i agawy rosną między murami, a panorama jeziora jest wyjątkowo przejmująca.
KO 이곳에서는 특히 맑은 겨울과 봄철에 남부 지방의 진정한 매력을 발견할 수 있게 하며 미모사와 용설란이 담장에서 자라 호수너머의 경치와 근사하게 조화 된다.
Transliteração igos-eseoneun teughi malg-eun gyeoulgwa bomcheol-e nambu jibang-ui jinjeonghan maelyeog-eul balgyeonhal su issge hamyeo mimosawa yongseollan-i damjang-eseo jala hosuneomeoui gyeongchiwa geunsahage johwa doenda.
PL Podróż pełna odkryć w towarzystwie Aline.
KO 알린과 함께 발견하는 여행.
Transliteração allingwa hamkke balgyeonhaneun yeohaeng.
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
KO 전 세계에서 티쏘 부티크와 판매점을 찾아보십시오. 티쏘 부티크 또는 판매점을 방문하여 품질과 우아함으로 유명한 시계를 만나 보십시오.
Transliteração jeon segyeeseo tisso butikeuwa panmaejeom-eul chaj-abosibsio. tisso butikeu ttoneun panmaejeom-eul bangmunhayeo pumjilgwa uaham-eulo yumyeonghan sigyeleul manna bosibsio.
PL "Cieszymy się, że będziemy mogli odkryć nowe, niezbadane możliwości współpracy z firmami w Azji Południowo-Wschodniej
KO 동남아시아의 기업들과 함께 아직 개척되지 않은 새로운 길을 개척할 수 있기를 기대합니다."라고 말했습니다
Transliteração dongnam-asiaui gieobdeulgwa hamkke ajig gaecheogdoeji anh-eun saeloun gil-eul gaecheoghal su issgileul gidaehabnida."lago malhaessseubnida
PL Skręć w lewo przed hotelem i przejdź 400 m, aby odkryć legendarne, tętniące życiem Pola Elizejskie
KO 호텔 밖에서 왼쪽으로 돌아 400m를 걸으면 신비롭고 활기 넘치는 샹젤리제 거리를 둘러보실 수 있습니다
Transliteração hotel bakk-eseo oenjjog-eulo dol-a 400mleul geol-eumyeon sinbilobgo hwalgi neomchineun syangjellije geolileul dulleobosil su issseubnida
PL Aby odkryć te trendy inwestorzy opierają się na wskaźnikach technicznych i analizie wykresów forex
KO 이 패턴을 찾기 위해 트레이더는 보조지표와 차트분석에 의존합니다
Transliteração i paeteon-eul chajgi wihae teuleideoneun bojojipyowa chateubunseog-e uijonhabnida
PL Wybierz kategorię, aby odkryć smaczne przepisy na każdą porę dnia.
KO 카테고리를 선택해 하루의 모든 순간에 어울리는 맛깔스러운 레시피를 찾아보세요.
Transliteração kategolileul seontaeghae haluui modeun sungan-e eoullineun maskkalseuleoun lesipileul chaj-aboseyo.
PL Nie przegap najnowszych wiadomości i przełomowych odkryć, które mogą ukształtować Twoją przyszłość.
KO 귀하의 미래를 형성할 수 있는 최신 뉴스와 돌파구를 놓치지 마십시오.
Transliteração gwihaui milaeleul hyeongseonghal su issneun choesin nyuseuwa dolpaguleul nohchiji masibsio.
PL Popraw przepływ pracy dzięki światowej klasy integracjom, aby Twój zespół mógł pracować najlepiej jak potrafi.
KO 세계적인 수준의 통합으로 워크플로를 개선하여 팀이 최고의 성과를 달성할 수 있도록 지원하세요.
Transliteração segyejeog-in sujun-ui tonghab-eulo wokeupeulloleul gaeseonhayeo tim-i choegoui seong-gwaleul dalseonghal su issdolog jiwonhaseyo.
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
KO 미션이 무엇이든, 팀을 시작하는 데 필요한 유연성과 사용자 지정 기능을 제공하여 아이디어를 비즈니스로 만들 수 있게 합니다.
Transliteração misyeon-i mueos-ideun, tim-eul sijaghaneun de pil-yohan yuyeonseong-gwa sayongja jijeong gineung-eul jegonghayeo aidieoleul bijeuniseulo mandeul su issge habnida.
PL Artykuł mógł zostać zgłoszony, gdy oryginalne czasopismo było pozycją hybrydową
KO 원본 저널이 하이브리드 타이틀이었을 때 논문을 제출하셨을 수도 있습니다
Transliteração wonbon jeoneol-i haibeulideu taiteul-ieoss-eul ttae nonmun-eul jechulhasyeoss-eul sudo issseubnida
PL Nie będziemy mieli dostępu do Informacji, które przekazujesz osobom trzecim, zachęcamy jednak do zapoznania się z ich politykami prywatności, abyś mógł dowiedzieć się, jakie są ich praktyki.
KO 당사는 귀하가 이러한 제3의 업체에게 제공한 정보에 접근할 수 없지만, 제3의 업체 규정을 파악하기 위하여 해당 업체의 개인정보보호정책을 살펴볼 것을 귀하에게 권고하는 바입니다.
Transliteração dangsaneun gwihaga ileohan je3ui eobcheege jegonghan jeongbo-e jeobgeunhal su eobsjiman, je3ui eobche gyujeong-eul paaghagi wihayeo haedang eobche-ui gaeinjeongbobohojeongchaeg-eul salpyeobol geos-eul gwiha-ege gwongohaneun baibnida.
PL Uporządkuj repozytoria w obrębie projektów, aby Twój zespół mógł skoncentrować się na realizacji celu.
KO 리포지토리를 프로젝트로 구성하여 팀이 목표, 제품 또는 프로세스에 집중하게 하세요.
Transliteração lipojitolileul peulojegteulo guseonghayeo tim-i mogpyo, jepum ttoneun peuloseseue jibjunghage haseyo.
PL W takiej sytuacji użytkownik wciąż będzie mógł korzystać z naszych witryn internetowych.
KO 이런 경우 귀하는 당사의 웹사이트를 계속 사용할 수 없습니다.
Transliteração ileon gyeong-u gwihaneun dangsaui websaiteuleul gyesog sayonghal su eobs-seubnida.
PL Poniższe informacje wyjaśniają na czym polegają konsultacje telemedyczne, tak aby pacjent mógł zdecydować, czy jest to dla niego odpowiednie rozwiązanie.
KO 여기서는 적절한 결정을 내릴 수 있도록 원격 의료 방문이 무엇인지에 대해 설명합니다.
Transliteração yeogiseoneun jeogjeolhan gyeoljeong-eul naelil su issdolog wongyeog uilyo bangmun-i mueos-injie daehae seolmyeonghabnida.
PL Popraw przepływ pracy dzięki światowej klasy integracjom, aby Twój zespół mógł pracować najlepiej jak potrafi.
KO 세계적인 수준의 통합으로 워크플로를 개선하여 팀이 최고의 성과를 달성할 수 있도록 지원하세요.
Transliteração segyejeog-in sujun-ui tonghab-eulo wokeupeulloleul gaeseonhayeo tim-i choegoui seong-gwaleul dalseonghal su issdolog jiwonhaseyo.
PL Artykuł mógł zostać zgłoszony, gdy oryginalne czasopismo było pozycją hybrydową
KO 원본 저널이 하이브리드 타이틀이었을 때 논문을 제출하셨을 수도 있습니다
Transliteração wonbon jeoneol-i haibeulideu taiteul-ieoss-eul ttae nonmun-eul jechulhasyeoss-eul sudo issseubnida
PL Uporządkuj repozytoria w obrębie projektów, aby Twój zespół mógł skoncentrować się na realizacji celu.
KO 리포지토리를 프로젝트로 구성하여 팀이 목표, 제품 또는 프로세스에 집중하게 하세요.
Transliteração lipojitolileul peulojegteulo guseonghayeo tim-i mogpyo, jepum ttoneun peuloseseue jibjunghage haseyo.
PL Nie będziemy mieli dostępu do Informacji, które przekazujesz osobom trzecim, zachęcamy jednak do zapoznania się z ich politykami prywatności, abyś mógł dowiedzieć się, jakie są ich praktyki.
KO 당사는 귀하가 이러한 제3의 업체에게 제공한 정보에 접근할 수 없지만, 제3의 업체 규정을 파악하기 위하여 해당 업체의 개인정보보호정책을 살펴볼 것을 귀하에게 권고하는 바입니다.
Transliteração dangsaneun gwihaga ileohan je3ui eobcheege jegonghan jeongbo-e jeobgeunhal su eobsjiman, je3ui eobche gyujeong-eul paaghagi wihayeo haedang eobche-ui gaeinjeongbobohojeongchaeg-eul salpyeobol geos-eul gwiha-ege gwongohaneun baibnida.
PL Zadbaj o to, aby każdy zespół mógł z łatwością zorganizować projekt usługowy
KO 모든 팀이 서비스 프로젝트를 쉽게 시작할 수 있습니다
Transliteração modeun tim-i seobiseu peulojegteuleul swibge sijaghal su issseubnida
PL W takiej sytuacji użytkownik wciąż będzie mógł korzystać z naszych witryn internetowych.
KO 이런 경우 귀하는 당사의 웹사이트를 계속 사용할 수 없습니다.
Transliteração ileon gyeong-u gwihaneun dangsaui websaiteuleul gyesog sayonghal su eobs-seubnida.
PL Dowiedz się więcej o tym, co niedawno wprowadziliśmy i z czego Twój zespół będzie mógł niedługo skorzystać.
KO 최근에 제공된 기능과 현재 개발 중인 기능에 대해 자세히 알아보세요.
Transliteração choegeun-e jegongdoen gineung-gwa hyeonjae gaebal jung-in gineung-e daehae jasehi al-aboseyo.
PL Ta funkcja zapewnia blokowanie nieuwierzytelnionego lub zmienionego kodu i odrzucanie go podczas procesu uruchamiania, zanim będzie mógł zaatakować lub zainfekować system
KO 이 기능은 인증되지 않고 변조된 코드가 시스템을 공격하거나 감염시키기 전에 부팅 프로세스 중에 차단 및 거부되도록 합니다
Transliteração i gineung-eun injeungdoeji anhgo byeonjodoen kodeuga siseutem-eul gong-gyeoghageona gam-yeomsikigi jeon-e buting peuloseseu jung-e chadan mich geobudoedolog habnida
PL W wypadku cofnięcia zgody użytkownik nie będzie mógł korzystać z określonych funkcji Usług, w których przetwarzanie informacji osobowych ma kluczowe znaczenie.
KO 동의를 철회할 경우 개인 식별 정보 처리가 필수적인 특정 서비스 기능을 이용하지 못할 수 있다는 점에 유의하십시오.
Transliteração dong-uileul cheolhoehal gyeong-u gaein sigbyeol jeongbo cheoliga pilsujeog-in teugjeong seobiseu gineung-eul iyonghaji moshal su issdaneun jeom-e yuuihasibsio.
PL Dowiedz się więcej o tym, co niedawno wprowadziliśmy i z czego Twój zespół będzie mógł niedługo skorzystać.
KO 최근에 제공된 기능과 현재 개발 중인 기능에 대해 자세히 알아보세요.
Transliteração choegeun-e jegongdoen gineung-gwa hyeonjae gaebal jung-in gineung-e daehae jasehi al-aboseyo.
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
KO 미션이 무엇이든, 팀을 시작하는 데 필요한 유연성과 사용자 지정 기능을 제공하여 아이디어를 비즈니스로 만들 수 있게 합니다.
Transliteração misyeon-i mueos-ideun, tim-eul sijaghaneun de pil-yohan yuyeonseong-gwa sayongja jijeong gineung-eul jegonghayeo aidieoleul bijeuniseulo mandeul su issge habnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe