PL Bardzo wydajny, 8-rdzeniowy procesor, pojemna pamięć oraz szybka pamięć masowa eMMC zapewnią całą moc potrzebną do uzyskania najwyższej wydajności wszystkich aplikacji i programów.
"pamięć to przeszłość" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
pamięć | archiviazione memoria |
PL Bardzo wydajny, 8-rdzeniowy procesor, pojemna pamięć oraz szybka pamięć masowa eMMC zapewnią całą moc potrzebną do uzyskania najwyższej wydajności wszystkich aplikacji i programów.
IT Tutta la potenza che vi occorre per prestazioni eccezionali in tutte le vostre applicazioni e programmi grazie al potentissimo processore octa-core, alle elevate capacità di memoria e all'archiviazione veloce con eMMC.
polonês | italiano |
---|---|
procesor | processore |
szybka | veloce |
moc | potenza |
wydajności | prestazioni |
aplikacji | applicazioni |
PL Łódź rozkwita! Zaplanuj weekend w Łodzi, trzecim, pod względem ilości mieszkańców, miastem Polski. Poznaj fabryczną przeszłość wielokulturowego miasta, a także nowe inwestycje i atrakcje, które zmieniają oblicze Łodzi.
IT Carnevale, Pan di zucchero, Ipanema, Copacabana… Il viaggio più bello!
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
IT Il Museo nazionale ospita la più grande collezione storica e della civiltà del Paese. Dietro alle mura vecchie più di 100 anni, il passato rivive e mostra come hanno vissuto, cosa hanno pensato e sentito le generazioni passate.
polonês | italiano |
---|---|
muzeum | museo |
kraju | paese |
i | e |
PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
IT Storia da scoprire ed esperienze da vivere: il viaggio parte in Ticino, percorre la storica tratta panoramica del Gottardo e arriva a Lucerna, accogliendo i passeggeri nella Svizzera delle origini.
polonês | italiano |
---|---|
podróż | viaggio |
szwajcarii | svizzera |
PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny
IT La presenza di quattro regioni linguistiche e culturali in Svizzera è una delle peculiarità più conosciute del paese
PL Martwe strefy i buforowanie to przeszłość z routerem Nighthawk WiFi 6 AX12. Uzyskaj superszybkie prędkości dla lepszego przesyłania strumieniowego 4K UHD, gier lub wideokonferencji.
IT Le zone morte e il buffering sono un ricordo del passato con il router WiFi 6 Nighthawk AX12. Ottieni velocità super veloci per streaming 4K UHD, gaming o videoconferenze migliori.
polonês | italiano |
---|---|
strefy | zone |
wifi | wifi |
uzyskaj | ottieni |
strumieniowego | streaming |
lub | o |
prędkości | velocità |
uhd | uhd |
gier | gaming |
PL Martwe strefy i buforowanie to przeszłość z routerem Nighthawk WiFi 6 Tri-Band AX12. Uzyskaj superszybkie prędkości dla lepszego przesyłania strumieniowego 4K UHD, gier lub wideokonferencji.
IT Le zone morte e il buffering sono un ricordo del passato con il router WiFi 6 Nighthawk Tri-Band AX12. Ottieni velocità super veloci per streaming 4K UHD, giochi o videoconferenze migliori.
polonês | italiano |
---|---|
strefy | zone |
wifi | wifi |
uzyskaj | ottieni |
strumieniowego | streaming |
gier | giochi |
lub | o |
prędkości | velocità |
uhd | uhd |
PL Zapraszamy na fascynującą podróż w przeszłość, podczas której dowiesz się, czego René Frieden nauczył się o stali.
IT Seguici in un appassionante viaggio nel passato e scopri ciò che René Frieden ha appreso sull’acciaio.
polonês | italiano |
---|---|
podróż | viaggio |
dowiesz | scopri |
stali | acciaio |
PL Z nami zewnętrzna wtyczka do archiwizowania Backupów to już przeszłość. Twoje kopie zapasowe są bezpłatnie zintegrowane z naszym hostingiem WordPress i przechowywane na zabezpieczonych serwerach, zgodnie przepisami RODO.
IT Con noi i backup plugin appartengono al passato. I tuoi backup di WordPress sono integrati gratuitamente nel nostro hosting WordPress e salvati su server sicuri in conformità con il RGPD.
polonês | italiano |
---|---|
wtyczka | plugin |
bezpłatnie | gratuitamente |
zintegrowane | integrati |
wordpress | wordpress |
serwerach | server |
rodo | rgpd |
PL Zebra projektuje rozwiązania do zarządzania zapasami w hotelach i restauracjach, które sprawiają, że obsługiwane ręcznie procesy śledzenia to już przeszłość
IT Zebra progetta soluzioni per la gestione dell'inventario di hotel e ristoranti che permettono di dire addio alle procedure di tracciabilità manuale
polonês | italiano |
---|---|
zebra | zebra |
rozwiązania | soluzioni |
zarządzania | gestione |
zapasami | inventario |
hotelach | hotel |
i | e |
restauracjach | ristoranti |
PL Zapraszamy na fascynującą podróż w przeszłość, podczas której dowiesz się, czego René Frieden nauczył się o stali.
IT Seguici in un appassionante viaggio nel passato e scopri ciò che René Frieden ha appreso sull’acciaio.
polonês | italiano |
---|---|
podróż | viaggio |
dowiesz | scopri |
stali | acciaio |
PL Martwe strefy i buforowanie to przeszłość z routerem Nighthawk WiFi 6 Tri-Band AX12. Uzyskaj superszybkie prędkości dla lepszego przesyłania strumieniowego 4K UHD, gier lub wideokonferencji.
IT Le zone morte e il buffering sono un ricordo del passato con il router WiFi 6 Nighthawk Tri-Band AX12. Ottieni velocità super veloci per streaming 4K UHD, giochi o videoconferenze migliori.
polonês | italiano |
---|---|
strefy | zone |
wifi | wifi |
uzyskaj | ottieni |
strumieniowego | streaming |
gier | giochi |
lub | o |
prędkości | velocità |
uhd | uhd |
PL Martwe strefy i buforowanie to przeszłość z routerem Nighthawk WiFi 6 AX12
IT Le zone morte e il buffering sono un ricordo del passato con il Router Nighthawk WiFi 6 AX12
polonês | italiano |
---|---|
strefy | zone |
wifi | wifi |
PL Zapraszamy na fascynującą podróż w przeszłość, podczas której dowiesz się, czego René Frieden nauczył się o stali.
IT Seguici in un appassionante viaggio nel passato e scopri ciò che René Frieden ha appreso sull’acciaio.
polonês | italiano |
---|---|
podróż | viaggio |
dowiesz | scopri |
stali | acciaio |
PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny
IT La presenza di quattro regioni linguistiche e culturali in Svizzera è una delle peculiarità più conosciute del paese
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
IT La collezione del Kunstmuseum Bern è tra le più importanti del Paese. Inoltre questo museo è anche luogo di riflessione sulle attuali correnti artistiche.
polonês | italiano |
---|---|
muzeum | museo |
kraju | paese |
PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
IT Storia da scoprire ed esperienze da vivere: il viaggio parte in Ticino, percorre la storica tratta panoramica del Gottardo e arriva a Lucerna, accogliendo i passeggeri nella Svizzera delle origini.
polonês | italiano |
---|---|
podróż | viaggio |
szwajcarii | svizzera |
PL Odnosząc się do interwału tygodniowego, możemy zauważyć ze pojawiają się bycze dywergencje na RSI, lecz patrząc w przeszłość takie zachowanie nie miało większego znaczenia dla spadków dolara
IT Nonostante ciò, il trend di breve rimane ancora fortemente orientato al ribasso dai massimi segnati il 18 luglio
PL Coaching to krok do przodu bez patrzenia na przeszłość, lecz na to, co pragniemy osiągnąć teraz i w przyszłości
IT Coaching è un passo avanti, non guardando al passato ma a quello che vogliamo ottenere nel presente e nel futuro
PL Dowiedz się, jak usunąć historię, pliki cookie i pamięć podręczną za pomocą aplikacji Ustawienia.
IT Scopri come eliminare la cronologia e i cookie e come svuotare la cache in Impostazioni.
polonês | italiano |
---|---|
usunąć | eliminare |
cookie | cookie |
i | e |
ustawienia | impostazioni |
PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „
IT Nota bene: per alcuni link è presente un leggero effetto memoria, soprattutto nell'Indice recente. Il simbolo "
polonês | italiano |
---|---|
uwaga | nota |
pamięć | memoria |
linki | link |
indeksu | indice |
symbol | simbolo |
w szczególności | soprattutto |
PL W dodatku ograniczają zapotrzebowanie na przepustowość i pamięć
IT E allo stesso tempo riducono al minimo le esigenze di larghezza di banda e spazio di archiviazione
polonês | italiano |
---|---|
i | e |
pamięć | archiviazione |
PL Nie ma potrzeby inwestowania w bezpieczną pamięć masową — i nie ma ryzyka awarii dysku twardego, gdyż AXIS Case Insight nigdy nie straci zapisów ani dowodów
IT Non è necessario investire in uno spazio di archiviazione sicuro e non vi è alcun rischio di guasto del disco rigido, AXIS Case Insight non perderà mai registrazioni o prove
polonês | italiano |
---|---|
potrzeby | necessario |
bezpieczną | sicuro |
pamięć | archiviazione |
i | e |
ryzyka | rischio |
twardego | rigido |
gdy | di |
PL Rejestratory AXIS S1132 i S1148 mają również skonfigurowaną pamięć RAID, umożliwiającą bardziej niezawodne przechowywanie danych i wbudowane zabezpieczenia przed utratą danych.
IT AXIS S1132 e S1148 sono preconfigurati con RAID per l'archiviazione di dati ancora più affidabile, con protezione integrata aggiuntiva contro la perdita dei dati.
polonês | italiano |
---|---|
niezawodne | affidabile |
danych | dati |
wbudowane | integrata |
zabezpieczenia | protezione |
PL 7 powodów, dla których użytkownicy QNAP NAS powinni rozważyć zmianę na pamięć masową w chmurze hybrydowej
IT Rilascio speciale di QTS 4.3.5 ? Consulente sicurezza: Proteggere la sicurezza dei NAS all-in-one
polonês | italiano |
---|---|
qnap | nas |
nas | la |
PL Transferuj ściągnięte nagrania na swój smarphone, tablet, lub pamięć przenośną, aby cieszyć się nimi gdziekolwiek pójdziesz.
IT Trasferisci i brani scaricati sul tuo smartphone, tablet o flash drive per goderteli ovunque tu vada.
polonês | italiano |
---|---|
swój | tuo |
tablet | tablet |
lub | o |
nimi | i |
gdziekolwiek | ovunque |
PL Dzięki rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner zamiast szamotać się w zakamarkach menu przeglądarek Chrome lub Mozilla Firefox możesz wyczyścić pamięć podręczną i pliki cookie jednym kliknięciem.
IT Invece di perderti nei meandri della complicata barra dei menu di Chrome o Mozilla Firefox, con CyberGhost Cookie Cleaner puoi cancellare la cache e i cookie in un solo clic.
polonês | italiano |
---|---|
cookie | cookie |
menu | menu |
chrome | chrome |
lub | o |
firefox | firefox |
możesz | puoi |
i | e |
mozilla | mozilla |
cyberghost | cyberghost |
PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki są przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.
IT La cache del browser web salverà e raccoglierà i dati web e gli elementi provenienti da ogni pagina web che visiti. Questi file e immagini nella cache vengono memorizzati nella cartella "File temporanei Internet".
polonês | italiano |
---|---|
przeglądarki | browser |
i | e |
każdej | ogni |
obrazy | immagini |
przechowywane | memorizzati |
folderze | cartella |
tymczasowych | temporanei |
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.
IT Le app desktop e mobili danno accesso offline ai dati RoboForm. Inoltre, la versione desktop offre un'opzione per uno spazio di archiviazione solo locale.
polonês | italiano |
---|---|
aplikacje | app |
i | e |
dostęp | accesso |
danych | dati |
roboform | roboform |
ponadto | inoltre |
wersja | versione |
oferuje | offre |
lokalną | locale |
pamięć | archiviazione |
mobilne | mobili |
offline | offline |
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
IT Per rinfrescarti la memoria, il tuo pubblico di riferimento è il consumatore ideale che vuoi attirare al tuo prodotto o servizio attraverso il marketing.
polonês | italiano |
---|---|
pamięć | memoria |
idealny | ideale |
chcesz | vuoi |
przyciągnąć | attirare |
lub | o |
marketing | marketing |
PL Pamięć Elgato Flash Memory zapisuje wszystkie ustawienia bezpośrednio w kamerze Facecam, aby przywrócić je błyskawicznie na dowolnym komputerze.
IT Elgato Flash Memory salva tutte le impostazioni direttamente su Facecam per poterle recuperare all'istante su qualsiasi computer.
polonês | italiano |
---|---|
zapisuje | salva |
ustawienia | impostazioni |
bezpośrednio | direttamente |
komputerze | computer |
PL Poznaj prostą metodę rysowania zapadających w pamięć postaci
IT Impara un metodo semplice per disegnare personaggi memorabili
polonês | italiano |
---|---|
poznaj | impara |
metodę | metodo |
w | per |
postaci | personaggi |
PL Obciążenie serwera, zużycie pamięci RAM, pomiar ruchu na stronie i dostępność pamięć. Dzięki BOX Status możesz obserwować w czasie rzeczywistym wszystko to wszystko i wiele więcej! Usługa dostępna dla wszystkich pakietów.
IT Carico del server, consumo di RAM, traffico e memoria. Puoi controllare tutto questo e molto altro ancora sempre nel BOX stato per ogni tuo sito WordPress. Incluso in tutte le nostre tariffe!
polonês | italiano |
---|---|
obciążenie | carico |
zużycie | consumo |
stronie | sito |
i | e |
status | stato |
możesz | puoi |
PL Pod względem kompatybilności jest to procesor dla gniazda AMD Socket FP6 z TDP 45 Watt. Obsługuje pamięć DDR4-4266.
IT In termini di compatibilità questo è un processore per socket AMD Socket FP6 con TDP 45 Watt. Sopporta la memoria DDR4-4266.
polonês | italiano |
---|---|
procesor | processore |
amd | amd |
pamięć | memoria |
kompatybilności | compatibilità |
PL Pod względem kompatybilności jest to procesor dla gniazda FCBGA1440 z TDP 45 Watt i maksymalną temperaturą 72 °C. Obsługuje pamięć DDR4.
IT In termini di compatibilità questo è un processore per socket FCBGA1440 con TDP 45 Watt e temperatura massima di 72 °C. Sopporta la memoria DDR4.
polonês | italiano |
---|---|
procesor | processore |
i | e |
pamięć | memoria |
kompatybilności | compatibilità |
c | c |
PL Indywidualnie regulowana wewnętrzna pamięć obrazów oferuje pojemność do 200 obrazów, które mogą być zapisywane ręcznie lub automatycznie w przypadku wywołania od drzwi
IT Una memoria interna personalizzabile consente di salvare fino a 200 immagini manualmente o automaticamente al momento della chiamata dalla porta
polonês | italiano |
---|---|
pamięć | memoria |
które | di |
ręcznie | manualmente |
lub | o |
automatycznie | automaticamente |
drzwi | porta |
w | interna |
PL Warto, oprócz zakupu sprzętu IT, takiego jak serwery, routery, przełączniki i pamięć masowa, wybrać do jego ochrony odpowiednie rozwiązania zasilania i chłodzenia
IT Oltre ad acquistare apparecchiature IT come server, router, switch e storage, è necessario scegliere le attrezzature di alimentazione e raffreddamento appropriate per assicurarne la protezione
polonês | italiano |
---|---|
zakupu | acquistare |
serwery | server |
przełączniki | switch |
i | e |
wybrać | scegliere |
ochrony | protezione |
odpowiednie | appropriate |
PL Mgła obliczeniowa zwykle składa się z serwerów brzegowych, które są zgrupowane w chmurach lub mikro centrach danych i zapewnia lokalną pamięć oraz procesowanie, usprawniając gromadzenie i kontrolę danych
IT Il fog computing generalmente è costituito da server edge raggruppati in piccoli cloud o micro data center per fornire servizi di storage e di elaborazione locali, migliorando l’acquisizione e il controllo dei dati
polonês | italiano |
---|---|
lub | o |
kontrolę | controllo |
zapewnia | fornire |
PL Dzieci Drewniana pamięć Mecz Kij Szachy Zabawa Kolor Gry Deska Puzzle Zabawki Edukacyjne Zabawki Poznawcze Uczenie Dla Dzieci
IT Scacchi in Legno Corredo + Scacchiera per Bambini a Costruzioni Giocattolo Educativo Cova l'Apprendimento Giocattoli per Bambini
polonês | italiano |
---|---|
dzieci | bambini |
zabawki | giocattoli |
uczenie | apprendimento |
PL procesor: Multimedia Tek Helio G25 Rdzenie: Octa Core Pamięć zewnętrzna: Karta TF do 256 GB (brak w zestawie) Baran: 6 GB ROM: 64 GB
IT CPU: Mezzi Tek Helio G25 Cores: Octa Core Memoria Esterna: Carta di TF fino a 256 GB (non incluso) RAM: 6GB ROM: 64GB
polonês | italiano |
---|---|
core | core |
pamięć | memoria |
karta | carta |
gb | gb |
w zestawie | incluso |
PL W badaniach z dziećmi szkolnymi stwierdzono, że zanieczyszczenie hałasem ma negatywny wpływ na ich motywację oraz że zarówno ich rozumienie czytania, jak i pamięć długotrwała są zaburzone (1)
IT Negli studi con i bambini in età scolare si è scoperto che l'inquinamento acustico aveva un effetto negativo sulla loro motivazione e che sia la comprensione della lettura che la memoria a lungo termine erano compromesse (1)
polonês | italiano |
---|---|
dziećmi | bambini |
wpływ | effetto |
pamięć | memoria |
a | un |
PL Pamięć robocza tych dzieci, która jest ważna dla nauki czytania, pisania i arytmetyki, została w ten sposób zaburzona
IT La memoria di lavoro di questi bambini, importante per imparare a leggere, scrivere e fare l'aritmetica, è stata così compromessa
polonês | italiano |
---|---|
pamięć | memoria |
robocza | lavoro |
dzieci | bambini |
ważna | importante |
PL głębokie zrozumienie nuansowanego świata wydajności, niezależnie od tego, czy jest to pamięć, złożoność obliczeniowa lub prędkość
IT profonda comprensione del mondo sfumato della performance, sia che si tratti di una memoria, complessità del calcolo o velocità
polonês | italiano |
---|---|
zrozumienie | comprensione |
świata | mondo |
wydajności | performance |
pamięć | memoria |
PL Warto, oprócz zakupu sprzętu IT, takiego jak serwery, routery, przełączniki i pamięć masowa, wybrać do jego ochrony odpowiednie rozwiązania zasilania i chłodzenia
IT Oltre ad acquistare apparecchiature IT come server, router, switch e storage, è necessario scegliere le attrezzature di alimentazione e raffreddamento appropriate per assicurarne la protezione
polonês | italiano |
---|---|
zakupu | acquistare |
serwery | server |
przełączniki | switch |
i | e |
wybrać | scegliere |
ochrony | protezione |
odpowiednie | appropriate |
PL Mgła obliczeniowa zwykle składa się z serwerów brzegowych, które są zgrupowane w chmurach lub mikro centrach danych i zapewnia lokalną pamięć oraz procesowanie, usprawniając gromadzenie i kontrolę danych
IT Il fog computing generalmente è costituito da server edge raggruppati in piccoli cloud o micro data center per fornire servizi di storage e di elaborazione locali, migliorando l’acquisizione e il controllo dei dati
polonês | italiano |
---|---|
lub | o |
kontrolę | controllo |
zapewnia | fornire |
PL Zapoznaj się ze wskazówkami i przykładowymi odpowiedziami na 125 najbardziej typowych pytań z rozmów kwalifikacyjnych, aby zapaść rozmówcy w pamięć i zabłysnąć na tle innych kandydatów.
IT Rispettare i tempi è fondamentale in caso di dimissioni. Scopri tutto ciò che c’è da sapere sul periodo di preavviso, dal calcolo dei giorni alle eccezioni.
PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „
IT Nota bene: per alcuni link è presente un leggero effetto memoria, soprattutto nell'Indice recente. Il simbolo "
polonês | italiano |
---|---|
uwaga | nota |
pamięć | memoria |
linki | link |
indeksu | indice |
symbol | simbolo |
w szczególności | soprattutto |
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.
IT Le app desktop e mobili danno accesso offline ai dati RoboForm. Inoltre, la versione desktop offre un'opzione per uno spazio di archiviazione solo locale.
polonês | italiano |
---|---|
aplikacje | app |
i | e |
dostęp | accesso |
danych | dati |
roboform | roboform |
ponadto | inoltre |
wersja | versione |
oferuje | offre |
lokalną | locale |
pamięć | archiviazione |
mobilne | mobili |
offline | offline |
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).
IT Con le app per desktop e dispositivi mobili puoi accedere offline ai dati di RoboForm. La versione per desktop offre anche un'archiviazione solo locale (non disponibile nella versione Business).
polonês | italiano |
---|---|
aplikacje | app |
i | e |
dostęp | accedere |
roboform | roboform |
ponadto | anche |
oferuje | offre |
lokalną | locale |
pamięć | archiviazione |
biznes | business |
mobilne | mobili |
offline | offline |
PL Podczas gdy LastPass zmusza użytkowników do synchronizacji z serwerem, RoboForm oferuje lokalną pamięć masową.
IT Mentre con LastPass gli utenti devono eseguire la sincronizzazione con il server, con RoboForm è possibile memorizzare i dati in locale.
polonês | italiano |
---|---|
użytkowników | utenti |
synchronizacji | sincronizzazione |
serwerem | server |
roboform | roboform |
lokalną | locale |
Mostrando 50 de 50 traduções