PL Jeśli powiem ci, żebyś nie myślał o słoniu, o czym myślisz? Jeśli powiem ci, że nie jestem oszustem, co myślisz? Bezpośrednie zanegowanie danego sformułowania w praktyce wzmacnia tylko jego wyobrażenie w naszych umysłach
Traduzir "myślisz" para italiano
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "myślisz" de polonês para italiano
Tradução de polonês para italiano de myślisz
polonês
italiano
IT Se vi dico di non pensare a un elefante, a cosa pensate? Se ti dico che non sono un criminale, cosa pensi? Negare direttamente una cornice finisce per rafforzarla nella nostra mente
| polonês | italiano |
|---|---|
| jeśli | se |
| myślisz | pensi |
| tylko | un |
| naszych | nostra |
PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.
IT Aggiungi le tue osservazioni su qualsiasi Tweet con una risposta. Trova un argomento che ti appassiona, e seguilo.
| polonês | italiano |
|---|---|
| znajdź | trova |
| temat | argomento |
| i | e |
PL Myślisz, że Wagestream nie sprawdzi się wśród Twoich pracowników?
IT Pensi che Wagestream non vada bene per i tuoi collaboratori?
| polonês | italiano |
|---|---|
| myślisz | pensi |
PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swój ulubiony procesor, klikając przycisk „Lubię to”.
IT Lei è d'accordo con la nostra opinione o pensa diversamente? Voti per il Suo processore preferito facendo un clic sul pulsante "Mi piace".
| polonês | italiano |
|---|---|
| inaczej | diversamente |
| ulubiony | preferito |
| procesor | processore |
| klikając | clic |
| przycisk | pulsante |
PL Chcesz, aby Twoje drukarki działały tak dobrze, że prawie nigdy o nich nie myślisz
IT Vuoi che le tue stampanti funzionino così bene che non ci pensi quasi mai
| polonês | italiano |
|---|---|
| drukarki | stampanti |
| dobrze | bene |
| prawie | quasi |
| myślisz | pensi |
PL Myślisz, że możesz godnie reprezentować CORSAIR? Zostań studentem-ambasadorem w roku akademickim 2021–2022!
IT Pensi di avere le qualità necessarie per rappresentare CORSAIR? Diventa Student Ambassador per l’anno accademico 2021-2022!
| polonês | italiano |
|---|---|
| myślisz | pensi |
| w | per |
| roku | anno |
PL Ogólnie rzecz biorąc, Free Any Data Recovery doskonale nadaje się do odzyskiwania danych przechowywanych na prawie każdym urządzeniu, o którym myślisz, ma stosy obsługi formatu, a nawet może odzyskać dane z uszkodzonych urządzeń
IT Nel complesso, Free Any Data Recovery è ottimo per recuperare i dati detenuti su quasi tutti i dispositivi che si possono pensare, ha pile di supporto di formato e può anche recuperare i dati anche da dispositivi corrotti
| polonês | italiano |
|---|---|
| ogólnie | nel complesso |
| free | free |
| prawie | quasi |
| każdym | tutti |
| ma | ha |
| obsługi | supporto |
| formatu | formato |
| odzyskać | recuperare |
PL Jeśli myślisz o wyjątkowej szwajcarskiej precyzji i śmiałym duchu przygody, to jesteś gotowy dołączyć do światowej społeczności miłośników czasomierzy marki Victorinox
IT Pensa all’eccezionale precisione svizzera combinata con un risoluto spirito di avventura e sarai pronto a unirti alla tribù globale degli orologi Victorinox
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| gotowy | pronto |
| victorinox | victorinox |
PL Jesteśmy natchnionym zespołem indywidualistów otwartych na wyzwania oraz ryzyko i nigdy nie spoczniemy, dopóki nie znajdziemy odpowiedniego rozwiązania. Jeśli czytasz to i myślisz, że piszemy o Tobie – dołącz do naszego zespołu.
IT Siamo un animato gruppo di individui che accetta le sfide, coglie le occasioni e non si ferma finché non ottiene la perfezione. Se ti riconosci in questo profilo, vorremmo averti nel nostro team.
| polonês | italiano |
|---|---|
| wyzwania | sfide |
| odpowiedniego | un |
| jeśli | se |
| dopóki | finché |
PL wsparcia - instalacja certyfikatu SSL jest łatwiejsza niż myślisz! Darmowy certyfikat od Let's Encrypt możesz łatwo aktywować lub dezaktywować samodzielnie, po prostu klikając w przełącznik.
IT L'installazione del certificato SSL è più facile che mai! Puoi attivare o disattivare facilmente il nostro certificato Let's Encrypt gratuito con un interruttore a 1 clic.
| polonês | italiano |
|---|---|
| instalacja | installazione |
| ssl | ssl |
| darmowy | gratuito |
| certyfikat | certificato |
| możesz | puoi |
| aktywować | attivare |
| lub | o |
| klikając | clic |
| s | s |
PL Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym, ile zasobów fizycznych jest potrzebnych do prowadzenia biznesu internetowego? Gwarantujemy, że więcej niż myślisz!
IT Hai mai pensato a quante risorse fisiche sono necessarie per gestire un business su internet? Ti assicuriamo che è più di quello che pensi!
| polonês | italiano |
|---|---|
| zasobów | risorse |
| fizycznych | fisiche |
| biznesu | business |
| internetowego | internet |
| myślisz | pensi |
| więcej | più |
PL Myślisz, że już najwyższy czas zagrać w nową grę z serii Crash Bandicoot?
IT Non pensi che sia ora di provare questa nuova esperienza con Crash Bandicoot?
| polonês | italiano |
|---|---|
| myślisz | pensi |
| nową | nuova |
| crash | crash |
| bandicoot | bandicoot |
PL Myślisz, że Twój dom jest inteligentny? Na pewno?
IT Pensi che la tua casa sia smart? Ripensaci.
| polonês | italiano |
|---|---|
| myślisz | pensi |
| dom | casa |
| inteligentny | smart |
PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swoją ulubioną kartę wideo, klikając przycisk „Lubię to”.
IT Lei è d'accordo con la nostra opinione o pensa diversamente? Voti per la Sua scheda video preferita facendo un clic sul pulsante "Mi piace".
| polonês | italiano |
|---|---|
| inaczej | diversamente |
| kartę | scheda |
| wideo | video |
| klikając | clic |
| przycisk | pulsante |
PL Jeśli myślisz o wyjątkowej szwajcarskiej precyzji i śmiałym duchu przygody, to jesteś gotowy dołączyć do światowej społeczności miłośników czasomierzy marki Victorinox
IT Pensa all’eccezionale precisione svizzera combinata con un risoluto spirito di avventura e sarai pronto a unirti alla tribù globale degli orologi Victorinox
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| gotowy | pronto |
| victorinox | victorinox |
PL Jeśli myślisz o zbudowaniu strony internetowej z WordPress , prawdopodobnie słyszałeś o Gutenberg . Gutenberg jest redaktorem...
IT Se state pensando di costruire un sito web con WordPress , probabilmente avete sentito parlare di Gutenberg . Gutenberg è l'editore...
| polonês | italiano |
|---|---|
| jeśli | se |
| wordpress | wordpress |
| prawdopodobnie | probabilmente |
| gutenberg | gutenberg |
PL Dlaczego pytania z wywiadu puzzli nie są tak samo skuteczne, jak myślisz
IT Perché le domande dell'intervista di puzzle non sono così efficaci come pensi
| polonês | italiano |
|---|---|
| skuteczne | efficaci |
| myślisz | pensi |
PL Ciągle myślisz, jak zostać rolnikiem i nadal nie wiesz, w jaki sposób? W artykule opiszemy krok po kroku wszystkie możliwości oraz wady i zalety tego zawodu.
IT Ecco alcuni consigli su cosa fare dopo la laurea per la tua transizione verso l'indipendenza e il tuo inserimento nel mondo del lavoro.
PL Jeżeli myślisz nad karierą w zawodzie związanym z historią, być może zastanawiasz się, ile zarabia archeolog. Dowiedz się, na jakie wynagrodzenie możesz liczyć.
IT Ti stai avvicinando alla pensione o stai per recedere dal tuo contratto di lavoro? Scopri come calcolare il trattamento di fine rapporto che ti spetta.
| polonês | italiano |
|---|---|
| dowiedz | scopri |
| je | stai |
PL Myślisz, że Wagestream nie sprawdzi się wśród Twoich pracowników?
IT Pensi che Wagestream non vada bene per i tuoi collaboratori?
| polonês | italiano |
|---|---|
| myślisz | pensi |
PL Myślisz, że Twój dom jest inteligentny? Na pewno?
IT Pensi che la tua casa sia smart? Ripensaci.
| polonês | italiano |
|---|---|
| myślisz | pensi |
| dom | casa |
| inteligentny | smart |
PL Chcesz, aby Twoje drukarki działały tak dobrze, że prawie nigdy o nich nie myślisz
IT Vuoi che le tue stampanti funzionino così bene che non ci pensi quasi mai
| polonês | italiano |
|---|---|
| drukarki | stampanti |
| dobrze | bene |
| prawie | quasi |
| myślisz | pensi |
PL Myślisz, że wiesz już wszystko o dziedzictwie i historii Victorinox?
IT Pensavi di sapere tutto della tradizione e della storia di Victorinox?
| polonês | italiano |
|---|---|
| wiesz | sapere |
| i | e |
| historii | storia |
| victorinox | victorinox |
PL Czy myślisz o napisaniu własnych historii? Naucz się zamieniać pomysły w słowa wraz z najlepszymi profesjonalistami ze świata literatury i rozpocznij nowy rozdział. Oferta ograniczona czasowo.
IT Ti piacerebbe mettere nero su bianco le tue storie? Impara a trasformare in parole un’idea insieme ai migliori professionisti della scrittura e inaugura il tuo prossimo capitolo creativo. Solo per un periodo limitato.
| polonês | italiano |
|---|---|
| historii | storie |
| naucz | impara |
| wraz | insieme |
| najlepszymi | migliori |
| i | e |
| pomysł | idea |
PL Chociaż przeczytałeś jeden z naszych przewodników na temat poprawy SEO Twojej strony i myślisz, że wiesz już wszystko o zarządzaniu obecnością Twojej strony, możemy Ci obiecać, że SEO nie jest takie proste
IT Sebbene possiate aver letto una delle nostre guide sul miglioramento della SEO del vostro sito e pensiate di sapere tutto sulla gestione della presenza del vostro sito, possiamo assicurarvi che la SEO non è così semplice
| polonês | italiano |
|---|---|
| chociaż | sebbene |
| naszych | nostre |
| poprawy | miglioramento |
| seo | seo |
| i | e |
| wiesz | sapere |
| zarządzaniu | gestione |
| możemy | possiamo |
| proste | semplice |
| obecności | presenza |
PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swój ulubiony procesor, klikając przycisk „Lubię to”.
IT Lei è d'accordo con la nostra opinione o pensa diversamente? Voti per il Suo processore preferito facendo un clic sul pulsante "Mi piace".
| polonês | italiano |
|---|---|
| inaczej | diversamente |
| ulubiony | preferito |
| procesor | processore |
| klikając | clic |
| przycisk | pulsante |
PL SmallSEOTools Designstudio zapewnia najlepsze na świecie kreatywne aplikacje i usługi. To nie tylko gra w projektowanie, to więcej niż myślisz.Produkt SmallSEOTools.com, Wykonany z ❤️
IT SmallSEOTools Designstudio ti offre le migliori app e servizi creativi al mondo. Non è solo un gioco di design, ma è più di quanto pensi.Un prodotto di SmallSEOTools.com, realizzato con ❤️
PL Nic dodać, nic ująć, wszystko w nagraniu... Natomiast jeżeli popierasz mój pomysł zostaw reakcje po sobie i daj znać co myślisz, pozdrawiam.
IT Iniziano i monitoraggi sulla continuità o meno del rimbalzo di inizio settimana.
PL Nic dodać, nic ująć, wszystko w nagraniu... Natomiast jeżeli popierasz mój pomysł zostaw reakcje po sobie i daj znać co myślisz, pozdrawiam.
IT Iniziano i monitoraggi sulla continuità o meno del rimbalzo di inizio settimana.
PL Nic dodać, nic ująć, wszystko w nagraniu... Natomiast jeżeli popierasz mój pomysł zostaw reakcje po sobie i daj znać co myślisz, pozdrawiam.
IT Iniziano i monitoraggi sulla continuità o meno del rimbalzo di inizio settimana.
PL Nic dodać, nic ująć, wszystko w nagraniu... Natomiast jeżeli popierasz mój pomysł zostaw reakcje po sobie i daj znać co myślisz, pozdrawiam.
IT Iniziano i monitoraggi sulla continuità o meno del rimbalzo di inizio settimana.
PL Nic dodać, nic ująć, wszystko w nagraniu... Natomiast jeżeli popierasz mój pomysł zostaw reakcje po sobie i daj znać co myślisz, pozdrawiam.
IT Iniziano i monitoraggi sulla continuità o meno del rimbalzo di inizio settimana.
PL Nic dodać, nic ująć, wszystko w nagraniu... Natomiast jeżeli popierasz mój pomysł zostaw reakcje po sobie i daj znać co myślisz, pozdrawiam.
IT Iniziano i monitoraggi sulla continuità o meno del rimbalzo di inizio settimana.
PL Nic dodać, nic ująć, wszystko w nagraniu... Natomiast jeżeli popierasz mój pomysł zostaw reakcje po sobie i daj znać co myślisz, pozdrawiam.
IT Iniziano i monitoraggi sulla continuità o meno del rimbalzo di inizio settimana.
PL Nic dodać, nic ująć, wszystko w nagraniu... Natomiast jeżeli popierasz mój pomysł zostaw reakcje po sobie i daj znać co myślisz, pozdrawiam.
IT Iniziano i monitoraggi sulla continuità o meno del rimbalzo di inizio settimana.
PL Jeśli poważnie myślisz o zostaniu profesjonalistą w zarabianiu pieniędzy na rynkach finansowych, będziesz potrzebować edukacji na najwyższym poziomie
IT Se vuoi migliorare e ottenere profitti dai mercati, avrai bisogno di una formazione di alto livello
PL Jeśli poważnie myślisz o zostaniu profesjonalistą w zarabianiu pieniędzy na rynkach finansowych, będziesz potrzebować edukacji na najwyższym poziomie
IT Se vuoi migliorare e ottenere profitti dai mercati, avrai bisogno di una formazione di alto livello
PL Podszycie się pod e-mail jest prostsze niż myślisz, a wszystko co jest potrzebne to kilka umiejętności technicznych i dostęp do podstawowego oprogramowania.
IT Lo spoofing di un'e-mail è più semplice di quanto si possa pensare e tutto ciò che serve è qualche competenza tecnica e l'accesso a un software di base.
PL Dobrą wiadomością jest to, że możesz zarejestrować wiele nazw domen, dlatego rozważ rejestrację każdej nazwy, o której myślisz
IT La buona notizia è che è possibile registrare diversi domini, e quindi di solito è una buona idea farlo per ogni nome di dominio che si pensa
PL Dobrą wiadomością jest to, że możesz zarejestrować wiele nazw domen, dlatego rozważ rejestrację każdej nazwy, o której myślisz
IT La buona notizia è che è possibile registrare diversi domini, e quindi di solito è una buona idea farlo per ogni nome di dominio che si pensa
PL Dobrą wiadomością jest to, że możesz zarejestrować wiele nazw domen, dlatego rozważ rejestrację każdej nazwy, o której myślisz
IT La buona notizia è che è possibile registrare diversi domini, e quindi di solito è una buona idea farlo per ogni nome di dominio che si pensa
PL Dobrą wiadomością jest to, że możesz zarejestrować wiele nazw domen, dlatego rozważ rejestrację każdej nazwy, o której myślisz
IT La buona notizia è che è possibile registrare diversi domini, e quindi di solito è una buona idea farlo per ogni nome di dominio che si pensa
PL Dobrą wiadomością jest to, że możesz zarejestrować wiele nazw domen, dlatego rozważ rejestrację każdej nazwy, o której myślisz
IT La buona notizia è che è possibile registrare diversi domini, e quindi di solito è una buona idea farlo per ogni nome di dominio che si pensa
PL Dobrą wiadomością jest to, że możesz zarejestrować wiele nazw domen, dlatego rozważ rejestrację każdej nazwy, o której myślisz
IT La buona notizia è che è possibile registrare diversi domini, e quindi di solito è una buona idea farlo per ogni nome di dominio che si pensa
PL „Nie wiem, co próbuje zrobić. W wyścigach amerykańskich wszyscy znają wszystkich, więc mogło dojść do dyskusji – ale prawdopodobnie nie były one tak konkretne, jak myślisz”.
IT "Non so cosa stia cercando di fare. Nelle corse americane, tutti conoscono tutti, quindi potrebbero esserci state alcune discussioni, ma probabilmente non erano così specifiche come pensi".
PL Najczęściej spożywane mięso na świecie: to nie jest to, co myślisz
IT Le 12 valute più deboli in Africa
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe