PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
Traduzir "zostanie" para húngaro
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "zostanie" de polonês para húngaro
Tradução de polonês para húngaro de zostanie
polonês
húngaro
HU Ha akadémiai e-mail-címmel iratkozol fel, fiókodat automatikusan átváltjuk egy korlátlan akadémiai tervre. Amennyiben a fiókod nem vált át automatikusan, kérvényezheted intézményed hozzáadását.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| zostanie | a |
| automatycznie | automatikusan |
| nie | nem |
PL Jeżeli postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostanie ono usunięte bez wpływu na pozostałą część Warunków, które pozostaną ważne i wykonalne.
HU Ha a jelen Feltételek valamely rendelkezését érvénytelennek, jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak találják, azt a Feltételek többi részének érintése nélkül meg kell szakítani, amelyek továbbra is érvényesek és végrehajthatók.
PL Zintegruj Statuspage z Datadog, New Relic, Librato lub Pingdom, aby aktualizować swoją stronę, gdy tylko zostanie wykryty problem.
HU Integráld a Statuspage szolgáltatást a DataDog, a New Relic, a Librato vagy a Pingdom megoldással, ha azt szeretnéd, hogy az oldalad egy ügy észlelésekor azonnal frissüljön.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| lub | vagy |
| z | egy |
PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.
HU Azonban vedd figyelembe, hogy ha más Atlassian-terméket, például a Jirát igénybe vevő felhasználókkal rendelkezel, akikre a Statuspage-csomagod nem terjed ki, akkor utánuk díjat kell fizetned az Atlassian Access használatáért.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| użytkowników | felhasználó |
| atlassian | atlassian |
| nie | nem |
| zostanie | a |
PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.
HU Premium csomagunkban kikényszerítheted az összefésülési ellenőrzéseket, azaz a pull-kérelem addig nem lesz összefésülve, amíg nem teljesülnek az összefésülési feltételek.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| nie | nem |
| zostanie | a |
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.
HU Lásd át a naponta, hetente és havonta aktív Jira Software-felhasználóid körét annak érdekében, hogy jobban előrejelezhesd a céged igényeit. Hamarosan további jelentések is rendelkezésre állnak.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| użytkowników | felhasználó |
| jira | jira |
| lepiej | jobban |
| więcej | további |
PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.
HU A tesztkörnyezet révén valós képet kaphatsz az új funkciók végleges kiadásának megjelenéséről és működéséről.
PL *Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi technicznej, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie
HU A szoftverkarbantartás megújítása az aktív karbantartási időszakod lejárati napján kezdődik, függetlenül attól, hogy mikor vásároltad meg a karbantartás megújítását
| polonês | húngaro |
|---|---|
| kiedy | mikor |
PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.
HU Adj nevet az adattárnak. Ez fontos! Az adattár neve az URL része lesz.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| repozytorium | adattár |
| ważne | fontos |
| jego | az |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny
HU Függetlenül attól, hogy professzionális webtervező vagy, vagy nem rendelkezik kódolási ismeretekkel, előbb vagy utóbb kevés probléma merül fel, amikor a tartalom blokkolja a webhely egyéb funkcióit
| polonês | húngaro |
|---|---|
| gdy | amikor |
| inne | egyéb |
| witryny | webhely |
PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.
HU Premium csomagunkban kikényszerítheted az összefésülési ellenőrzéseket, azaz a pull-kérelem addig nem lesz összefésülve, amíg nem teljesülnek az összefésülési feltételek.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| nie | nem |
| zostanie | a |
PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.
HU Adj nevet az adattárnak. Ez fontos! Az adattár neve az URL része lesz.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| repozytorium | adattár |
| ważne | fontos |
| jego | az |
PL * Użytkownicy produktów Enterprise mają bezpłatny dostęp do rozwiązania Access. Rozwiązanie Access zostanie uwzględnione w rozliczeniu wyłącznie w przypadku użytkowników, którzy nie korzystają z produktów Enterprise.
HU *Az Enterprise-termékfelhasználók díjmentesen vehetik igénybe az Access szolgáltatást. Az Access szolgáltatás díja csak azok esetében szerepel a számlán, akik nem Enterprise-termékeket használnak.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| nie | nem |
PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.
HU Adj nevet az adattárnak. Ez fontos! Az adattár neve az URL része lesz.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| repozytorium | adattár |
| ważne | fontos |
| jego | az |
PL Jeśli te warunki nie zostaną spełnione, Bitbucket nie zezwoli na scalenie pull requestu. Można także zresetować zatwierdzenia, gdy źródłowa gałąź zostanie zmodyfikowana.
HU Ha ezek a feltételek nem teljesülnek, a Bitbucket nem engedélyezi a pull-kérelmek összefésülését. Ezenfelül a jóváhagyásokat is alaphelyzetbe állíthatod a forrásleágazás módosításakor.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| także | is |
| zostanie | a |
PL Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie obsługi
HU A szoftverkarbantartás megújítása az aktív karbantartási időszakod lejárati napján kezdődik, függetlenül attól, hogy mikor vásároltad meg a karbantartás megújítását
| polonês | húngaro |
|---|---|
| kiedy | mikor |
PL *Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi technicznej, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie
HU A szoftverkarbantartás megújítása az aktív karbantartási időszakod lejárati napján kezdődik, függetlenül attól, hogy mikor vásároltad meg a karbantartás megújítását
| polonês | húngaro |
|---|---|
| kiedy | mikor |
PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.
HU Azonban vedd figyelembe, hogy ha más Atlassian-terméket, például a Jirát igénybe vevő felhasználókkal rendelkezel, akikre a Statuspage-csomagod nem terjed ki, akkor utánuk díjat kell fizetned az Atlassian Access használatáért.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| użytkowników | felhasználó |
| atlassian | atlassian |
| nie | nem |
| zostanie | a |
PL Zintegruj Statuspage z Datadog, New Relic, Librato lub Pingdom, aby aktualizować swoją stronę, gdy tylko zostanie wykryty problem.
HU Integráld a Statuspage szolgáltatást a DataDog, a New Relic, a Librato vagy a Pingdom megoldással, ha azt szeretnéd, hogy az oldalad egy ügy észlelésekor azonnal frissüljön.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| lub | vagy |
| z | egy |
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
HU Dolgozz ki megbízható folyamatokat, amelyekből garantáltan semmi nem marad ki. Nem kell többé zaklatni a csapatodat, hogy frissítsék az ügyeiket, és nem kell többé megtenned helyettük. A boldog csapatok hatékony csapatok.
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.
HU Lásd át a naponta, hetente és havonta aktív Jira Software-felhasználóid körét annak érdekében, hogy jobban előrejelezhesd a céged igényeit. Hamarosan további jelentések is rendelkezésre állnak.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| użytkowników | felhasználó |
| jira | jira |
| lepiej | jobban |
| więcej | további |
PL Jeśli zmienisz wersję na wyższą, zyskasz natychmiast pełną funkcjonalność, a różnica zostanie rozliczona w bieżącym cyklu rozliczeniowym
HU Ha felfelé váltasz, azonnal megkapod a többletfunkciókat, és a jelenlegi számlázási ciklusodban kiszámlázzuk az árkülönbséget
| polonês | húngaro |
|---|---|
| zostanie | a |
PL Jeśli zdecydujesz się nie płacić po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego, Twoje konto zostanie zmienione na plan Free, a funkcje, które nie są dostępne w planie Free, zostaną wyłączone.
HU Ha úgy döntesz, hogy a 14 napos próbaidőszak végén nem kezdesz fizetni a szolgáltatásért, a fiókod átalakítjuk a Free csomaggá, és letiltjuk azokat a funkciókat, amelyek a Free csomagban nem állnak rendelkezésre.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| nie | nem |
| funkcje | funkciókat |
PL Twoja strona zostanie przeniesiona w ciągu 24 godzin.
HU Webhelyét 24 órán belül áthozzuk.
PL Rozpocznij swoją przygodę z darmowym hostingiem stron www, rejestrując się jako nowy członek. Twoje konto zostanie aktywowane w ciągu kilku sekund, dzięki czemu od razu będziesz mógł przystąpić do pracy nad swoim projektem.
HU Először is regisztráljon nálunk, hogy tag lehessen. Fiókját másodperceken belül aktiváljuk, így rögtön elkezdhet dolgozni a projektjén.
PL Nie ukrywaj komercyjnego charakteru swoich treści ani linków i ich działania. Niektóre usługi skracania nie są obecnie obsługiwane na Pintereście — jeśli link Pina zostanie zablokowany, możesz go edytować.
HU Légy átlátható kereskedelmi célú tartalmaiddal, illetve linkjeiddel és azok viselkedésével kapcsolatban. Néhány rövidítő szolgáltatást jelenleg nem támogat a Pinterest. Ha a pined linkje le van tiltva, szerkesztheted.
PL Poziom konta zostanie obniżony do konta bezpłatnego, które obejmuje 2 GB przestrzeni dyskowej
HU Fiókját 2 GB tárhelyet biztosító ingyenes tagságra minősítjük vissza
PL Poprzedni segment zostanie dopasowany automatycznie w celu uzyskania płynnej krzywej.
HU Az eszköz automatikusan úgy igazítja az előző szegmenst, hogy sima maradjon a görbe vonal.
PL Aby ustawić pochylenie segmentu krzywej, który zostanie za moment narysowany, kliknij punkt kontrolny i przeciągnij pojawiającą się linię kierunkową.
HU Az ezután létrehozandó ív lejtésének megadásához kattintson a szerkesztőpontra, és húzza az ekkor megjelenő irányszegmenst.
PL Jeżeli ścieżka nie zostanie przyciągnięta do pożądanej krawędzi, kliknij raz, aby ręcznie dodać punkt zaczepienia i zapobiec przesuwaniu się ścieżki
HU Ha a szegély nem illeszkedik a kívánt szélhez, kattintással vegyen fel egy rögzítési pontot, és akadályozza meg a szegély elmozdulását
PL Jeśli zewnętrzny plik źródłowy zmieni się w czasie, gdy będzie otwarty dokument programu Photoshop odnoszący się do tego pliku, odpowiedni połączony obiekt inteligentny zostanie automatycznie zaktualizowany
HU Ha módosul valamelyik külső forrásfájl, miközben az arra hivatkozó Photoshop-dokumentum meg van nyitva, a program automatikusan frissíti a megfelelő kapcsolt intelligens objektumot
PL W panelu Warstwy zostanie wyświetlony nowy obiekt inteligentny o nazwie składającej się z nazwy oryginału i sufiksu „kopia”.
HU Új intelligens objektum jelenik meg a Rétegek panelen, melynek neve azonos az eredetivel, a „másolata” utótaggal kiegészítve.
PL Nowa zawartość zostanie umieszczona w obiekcie inteligentnym.
HU A program elhelyezi az új tartalmat az intelligens objektumban.
PL Zostanie Ci zaoferowany pierwszy dostępny przedział czasowy w tym dniu
HU Az adott napon az első szabad időpontot ajánljuk fel Önnek
PL Jeśli Twoje centrum zostanie nieoczekiwanie zamknięte z jakiegokolwiek powodu, skontaktuje się z Tobą dział zmiany terminu Prometric w ciągu 48-72 godzin, aby zmienić termin wizyty. Przepraszamy za wszelkie niedogodności.
HU Ha a központja bármilyen okból váratlanul bezár, a Prometric átütemezési osztálya 48-72 órán belül felveszi Önnel a kapcsolatot, hogy időpontot egyeztethessen. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért.
PL Wybierz przeznaczenie i sposób postępowania. Następnie wypełnij i wyślij formularz. Twoje zgłoszenie zostanie przesłane do przedstawiciela Prometric.
HU Kérjük, válassza ki a kijelölést és a cselekedetet. Ezután töltse ki és nyújtsa be az űrlapot. A beadványt továbbítják a Prometric képviselőjének.
PL Zaktualizowana wersja niniejszej polityki zostanie udostępniona za pośrednictwem odpowiedniego kanału i będzie miała zastosowanie do danych zebranych po jej wejściu w życie.
HU A szabályzat frissített változata egy megfelelő csatornán keresztül elérhető lesz, és a hatálybalépése után gyűjtött adatokra is vonatkozik.
PL Zostanie to zrobione w ramach nowej orientacji na zatrudnienie
HU Ezt új bérleti orientációjuk részeként fogják megtenni
PL Twoja witryna zostanie przeniesiona w mniej niż 24 godziny.
HU Webhelyét 24 órán belül áthozzuk.
PL Oczywiście! Wszystkie nasze plany hostingu w chmurze obejmują bezpłatną rejestrację domeny na pierwszy rok użytkowania. Po pierwszym roku domena zostanie odnowiona zgodnie ze standardową stawką.
HU Igen. Minden felhőtárhely csomaunkhoz ingyenes domain regisztráció jár az első évben. Az első év után domainje a normál áron megújul majd.
PL Każdy kontener ma limit zasobów, dzięki czemu serwer może działać bezproblemowo i bez jakichkolwiek przerw — nawet jeśli jedno z kont na serwerze zostanie zaatakowane przez DDoS.
HU A felhőtechnológia révén minden tárolónak vannak erőforráshatárai, amelyek biztosítják, hogy felhőalapú webhelye mindig működőképes maradjon, még akkor is, ha a szerveren lévő fiókok egyike DDoS-támadás alatt áll.
PL Wystarczy zakupić odpowiednią aktualizację w naszym panelu hPanel, a Twój plan zostanie automatycznie przeniesiony na wyższy poziom.
HU Csupán annyi a teendő, hogy a hPanelen megvásárol egy frissítést, és mindent automatikusan, leállás nélkül migrálunk.
PL Wystarczy odwiedzić następujący adres internetowy: https://www.tempmail.us.com/polish/convert, zostanie automatycznie przypisane unikalne 30-znakowe hasło, które możesz teraz kliknąć, aby skopiować i wkleić
HU Egyszerűen keresse fel az alábbi webcímet: https://www.tempmail.us.com/hungarian/convert, automatikusan egy 30 karakterből álló jelszót rendel hozzá, most rákattinthat a másoláshoz és beillesztéshez
PL Napisz słowo e-mail Gdzie Poczta , jeśli korzystasz z iPhone'a, zostanie Ci również zaoferowana aplikacja Apple Mail
HU Írja be a szót email Ahol posta , ha iPhone-t használ, akkor az Apple mail alkalmazást is felkínálják Önnek
PL Twoja strona zostanie przeniesiona w ciągu 24 godzin.
HU Webhelyét 24 órán belül áthozzuk.
PL W oknie dialogowym Rozmiar obrazu zostanie wyświetlone okno podglądu obrazu. Aby zmodyfikować podgląd obrazu, wykonaj dowolną z następujących czynności:
HU A Képméret párbeszédpanelen megjelenik egy, az előnézeti képet tartalmazó ablak. A kép előnézetének módosításához tegye az alábbiak egyikét:
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe