PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
Traduzir "ten sposób pracuje" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ten sposób pracuje" de polonês para húngaro
Tradução de polonês para húngaro de ten sposób pracuje
polonês
húngaro
HU Egy emberre vagy csapatmunkára van szükség? A csapat a távolból dolgozik? A csapat minden tagja helyben, ugyanott dolgozik? Milyen szintű hozzáférést kell biztosítani az adattárhosztoló szolgáltatáshoz a csapat tagjai számára?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
HU Egy emberre vagy csapatmunkára van szükség? A csapat a távolból dolgozik? A csapat minden tagja helyben, ugyanott dolgozik? Milyen szintű hozzáférést kell biztosítani az adattárhosztoló szolgáltatáshoz a csapat tagjai számára?
PL Ten inspektor odwiedza co roku Dancamps Nordsø i sprawdza ten kemping pod względem 200 udogodnień i innych punktów. Inspektor jest pracownikiem ACSI i nie pracuje dla kempingu.
HU Ez az ellenőr minden évben felkeresi a(z) Dancamps Nordsø kempinget és több mint 200 szolgáltatás és ellátás szempontjából ellenőrzi. Az ellenőr az ACSI munkatársa, és nem áll a kemping alkalmazásában.
PL Ten inspektor odwiedza co roku Kemping Beringerzand i sprawdza ten kemping pod względem 200 udogodnień i innych punktów. Inspektor jest pracownikiem ACSI i nie pracuje dla kempingu.
HU Ez az ellenőr minden évben felkeresi a(z) Kemping Beringerzand kempinget és több mint 200 szolgáltatás és ellátás szempontjából ellenőrzi. Az ellenőr az ACSI munkatársa, és nem áll a kemping alkalmazásában.
PL Ten inspektor odwiedza co roku Ardoer Camping De Heldense Bossen i sprawdza ten kemping pod względem 200 udogodnień i innych punktów. Inspektor jest pracownikiem ACSI i nie pracuje dla kempingu.
HU Ez az ellenőr minden évben felkeresi a(z) Ardoer Camping De Heldense Bossen kempinget és több mint 200 szolgáltatás és ellátás szempontjából ellenőrzi. Az ellenőr az ACSI munkatársa, és nem áll a kemping alkalmazásában.
PL Ten inspektor odwiedza co roku Oostappen Park Blauwe Meer i sprawdza ten kemping pod względem 200 udogodnień i innych punktów. Inspektor jest pracownikiem ACSI i nie pracuje dla kempingu.
HU Ez az ellenőr minden évben felkeresi a(z) Oostappen Park Blauwe Meer kempinget és több mint 200 szolgáltatás és ellátás szempontjából ellenőrzi. Az ellenőr az ACSI munkatársa, és nem áll a kemping alkalmazásában.
PL Ten inspektor odwiedza co roku Kemping Main-Spessart-Park i sprawdza ten kemping pod względem 200 udogodnień i innych punktów. Inspektor jest pracownikiem ACSI i nie pracuje dla kempingu.
HU Ez az ellenőr minden évben felkeresi a(z) Kemping Main-Spessart-Park kempinget és több mint 200 szolgáltatás és ellátás szempontjából ellenőrzi. Az ellenőr az ACSI munkatársa, és nem áll a kemping alkalmazásában.
PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
PL Popraw jakość kodu dzięki danym dotyczącym fragmentów, które wymagają dokładniejszego sprawdzenia. Z łatwością monitoruj stan przeglądów i sprawdzaj, kto pracuje zbyt wolno.
HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| kodu | kód |
| i | és |
PL Popraw jakość kodu dzięki danym dotyczącym fragmentów, które wymagają dokładniejszego sprawdzenia. Z łatwością monitoruj stan przeglądów i sprawdzaj, kto pracuje zbyt wolno.
HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| kodu | kód |
| i | és |
PL Nasz Kodeks ma zastosowanie do wszystkich urzędników, dyrektorów i pracowników Prometric oraz jej spółek zależnych na całym świecie, bez względu na to, gdzie pracuje pracownik
HU Kódexünk a Prometric és leányvállalatai valamennyi tisztségviselőjére, igazgatójára és alkalmazottjára vonatkozik globális szinten, függetlenül attól, hogy az alkalmazott hol dolgozik
PL W Hostinger skupiamy się na rozwoju i szybkiej implementacji najnowszych technologii, jednak naszą największą zaletą jest zespół, który wspólnie zarządza i pracuje nad procesem wdrażaniem innowacji.
HU A Hostinger erősebbé és gyorsabbá tételéhez nem elegendő, ha a legújabb technológiákra hagyatkozunk. Éppen ezért a legnagyobb erősségünk a cél megvalósítása érdekében együtt dolgozó csapatok csapata.
PL Pracuję z wieloma firmami hostingowymi i żadna z nich nie ma tak uproszczonych procesów jak Hostinger. Zarządzanie hostingiem, SSL, pocztą e-mail, plikami, domenami, a nawet klientami jest mega przyjemne i proste.
HU Szinte minden hosting céggel napi szintű munkakapcsolatban állok, és a tárhely, SSL, e-mail, fájlkezelés, domainkezelés és ügyfélkezelés terén egyik sem olyan átlátható, mint a Hostinger.
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
HU „A Jira Service Management támogatja folyamatainkat, így mindannyian ugyanabban az eszközben, azonos módszerrel dolgozunk… Így már egyetlen információforrásból meríthetjük adatainkat, és erre alapozhatjuk jelentéseinket is
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie przestawiającej sposób konfigurowania logowania pojedynczego (SSO).
HU További információkat az SSO beállítása oldalon találsz.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| więcej | további |
| ten | az |
PL W ten sposób oszczędzasz czas, pieniądze i nerwy podczas realizacji Twojego projektu hali
HU Ezzel Ön időt és pénzt takarít meg, és nem kell aggódnia csarnokprojektjének megvalósítása során
PL W ten sposób pliki można udostępniać bezpośrednio użytkownikom pakietu Microsoft Office, bez konieczności ich wcześniejszego eksportowania!
HU Így közvetlenül oszthatja meg a fájlokat a Microsoft Office-felhasználókkal, anélkül, hogy exportálnia kellene számukra.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| ten | a |
| bezpośrednio | közvetlenül |
| microsoft | microsoft |
| bez | anélkül |
PL Korzyści zastosowania tej „wirtualnej metody” są oczywiste: w ten sposób oszczędzamy czas i koszty
HU A „virtuális módszer” egyértelmű előnyökkel jár: pénzt és időt takaríthatunk meg vele
PL W technologii wytłaczania z rozdmuchem cylindryczna preforma jest dostosowywana pod ciśnieniem do wewnętrznych kształtów narzędzia. Cechą charakterystyczną opakowań produkowanych w ten sposób jest spaw u podstawy butelki.
HU Az extrúziós fúvás során a cső alakú előformát nyomás alatt alakítjuk hozzá (extrudáljuk) a szerszám belső körvonalaihoz. Az ezzel a technológiával készülő csomagolások jellegzetessége a palack alján lévő hegesztési varrat.
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
HU „A Jira Service Management támogatja folyamatainkat, így mindannyian ugyanabban az eszközben, azonos módszerrel dolgozunk… Így már egyetlen információforrásból meríthetjük adatainkat, és erre alapozhatjuk jelentéseinket is
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PL W ten sposób można zyskać pewność, że wszyscy użytkownicy Atlassian Cloud przestrzegają tych samych wymagań w zakresie uwierzytelniania i zabezpieczeń.
HU Így nyugodt lehetsz afelől, hogy minden felhőalapú Atlassian-felhasználóra ugyanazok a hitelesítési és biztonsági követelmények érvényesek.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| ten | a |
| atlassian | atlassian |
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie przestawiającej sposób konfigurowania logowania pojedynczego (SSO).
HU További információkat az SSO beállítása oldalon találsz.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| więcej | további |
| ten | az |
PL Obiekty inteligentne przechowują zawartość źródła obrazu z ich oryginalnymi cechami, w ten sposób umożliwiają przeprowadzenie bezpiecznego edytowania na warstwie.
HU Az intelligens objektumok megőrzik a kép eredeti tartalmát és valamennyi eredeti jellemzőjét, így visszafordítható módon szerkesztheti a réteget.
PL Korzystając z tego ekranu, zdający mogą wybrać i natychmiast wyświetlić dowolny element testu, eliminując w ten sposób potrzebę przewracania stron książeczki testowej w poszukiwaniu konkretnego pytania.
HU Ezzel az áttekintő képernyővel a tesztfelvevők kiválaszthatják és azonnal megtekinthetik a teszt bármely elemét, így szükségtelenné válik egy tesztfüzet lapjainak lapozgatása egy adott kérdés keresése során.
PL Pomaga zwiększyć częste wizyty i buduje relacje z częstymi odwiedzającymi, zwiększając w ten sposób sprzedaż
HU Ez elősegíti az ismétlődő látogatások számát, és felépíti a gyakori látogatók arányát, ezáltal növeli az értékesítést
PL Campaigner to potężnie zaprojektowane oprogramowanie do e-mail marketingu, które pomaga firmom poprawić i wzmocnić relacje z klientami, zwiększając w ten sposób sprzedaż.
HU A Campaigner egy erőteljesen megtervezett e-mail marketing szoftver, amely segít a vállalkozásoknak az ügyfélkapcsolat javításában és megerősítésében, ezáltal növelve az értékesítést.
PL Obejrzyj ten materiał wideo, w którym zilustrowano sposób zmieniania rozmiarów obrazów w programie Photoshop.
HU Az alábbi videóból gyorsan megtanulhatja, hogyan méretezhet át képeket a Photoshopban.
PL Umieść ten film na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
HU Add ezt a videót weboldaladhoz az alábbi kód bemásolásával. Tudj meg többet
PL ZWIĘKSZAJ MOŻLIWOŚCI: Zobacz, co się stało, gdy ten zespół IT zaczął działać razem
HU ÚJ LENDÜLET: Nézd meg, mi történt, amikor ez az IT-csapat együttműködésbe kezdett
| polonês | húngaro |
|---|---|
| gdy | amikor |
| zespół | csapat |
PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów
HU A VCS nyomon követi a több fejlesztő által okozott ütközéseket, és segít a megoldásukban
| polonês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| wielu | több |
PL Ten „rozszerzony system VCS” jest bardzo wydajny i zapewnia odpowiedni wgląd w proces tworzenia oprogramowania, który zwykle nie jest przejrzysty
HU Ez a „bővített VCS” hihetetlenül hatékony, és átláthatóságot biztosít a szoftverfejlesztési folyamatban, amely hagyományosan átláthatatlan kreatív törekvés lehet
| polonês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| i | és |
PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.
HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jak | mint |
PL Ten plan obejmuje podzbiór funkcji Enterprise, w tym analizy, zaawansowane narzędzia kontroli administracyjnej i wiele innych.
HU Ez a csomag tartalmazza az Enterprise funkcióinak egy részét, beleértve az elemzés funkciót, a speciális adminisztratív lehetőségeket és sok mást.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| i | és |
| wiele | sok |
PL Znajdź narzędzia ułatwiające migrację do chmury, zasoby edukacyjne i szkolenia związane z migracją do chmury, które pomogą Ci uprościć i przyspieszyć ten proces.
HU Útmutatóinkból és dokumentációnkból vagy az Atlassian Közösségbe ellátogatva megtudhatod, hogyan hozhatod ki a legtöbbet a felhőkörnyezetünkből.
PL Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.
HU Befogadó programunk a világ minden tájáról várja az érdeklődőket, és különböző típusú partneri kapcsolatai közül te is megtalálhatod a céged számára ideális modellt.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| całego | minden |
| świata | világ |
PL Jeżeli prywatność ma kluczowe znaczenie dla celów biznesowych, aspekt ten należy rozważyć przy wyborze usługi repozytorium.
HU Ha az adatvédelem kritikus fontosságú üzleti céljaid szempontjából, akkor ezt is vedd figyelembe az adattár-szolgáltatás kiválasztásakor.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| repozytorium | adattár |
| biznesowych | üzleti |
PL Ten sam ruch na stronie, większa sprzedaż
HU Ugyanannyi látogatás, több értékesítés
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.
HU Az útmutató bemutatja a Bitbucket leggyakrabban használt részeit, így érdemes előtte telepíteni a Gitet, valamint megismerni az alapvető Git-parancsokat és a Git működését.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jak | mint |
| ten | a |
| jeszcze | még |
| że | hogy |
PL Ten plik cookie jest również przechowywany, jeśli użytkownik nie ma konta Facebook
HU Ez a cookie akkor is az eszközére kerül, ha nem rendelkezik Facebook-fiókkal
| polonês | húngaro |
|---|---|
| również | is |
PL Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
HU Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
PL Nakrętki z przytwierdzeniem – nakrętki, które pozostają mocno przytwierdzone do butelki po jej otwarciu, a także w trakcie użytkowania. Za około cztery lata ten typ butelek stanie się elementem codziennego życia konsumentów w UE.
HU A rögzített kupakok – amelyek szilárdan rögzítve maradnak a palackokhoz a kinyitásuk után és használatuk alatt is – körülbelül négy év múlva az EU-ban élő fogyasztók mindennapjai részévé válnak.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| także | is |
PL Na najbardziej na zachód wysuniętym krańcu Chorwacji, tuż przy granicy ze Słowenią, znajduje się czterogwiazdkowy kemping Stella Maris. W 2018 roku ten duży kemping rodzinny...
HU Horvátország legnyugatibb csücskében, közvetlenül a szlovén határ túloldalán található a négycsillagos Stella Maris kemping. 2018-ban teljesen felújították ezt a nagy családi kempinget, és akkor egy...
| polonês | húngaro |
|---|---|
| ten | a |
PL Kemping Maltatal może poszczycić się wyjątkową lokalizacją w „dolinie spadającej wody”. Obszar ten zawdzięcza swoją nazwę wielu imponującym wodospadom. Urlop w otoczeniu piękna tej najbardziej...
HU A 'vízesés völgyében' található Maltatal Kemping egyedülálló helyszín. A környék ezt az elnevezést számos lenyűgöző vízesésének köszönheti. Ausztria legdélibb pontjának csodáival körülvéve, itt kempingezni igazi...
PL W tyrolskiej miejscowości Aschau znajduje się przyjazny dla rodzin kemping Aufenfeld. Ten duży obiekt oferuje stanowiska kempingowe, drewniane domki mobilne oraz kwatery. Kemping jest idealnym...
HU A családbarát Aufenfeld kemping a tiroli Aschau faluban található. Ez a hatalmas kemping sátorhelyeket, fa mobilházakat és apartmanokat kínál vendégei számára. A kemping éppúgy ideális...
PL Ten wielopoziomowy kemping posiada wyznaczone, z cieniem, bez cienia i stanowiska z cieniem
HU Ez a Teraszos kemping táborhelyekkel rendelkezik Parcelázott helyek, Árnyékos helyek, Árnyék nélküli helyek és Árnyékos helyek előfordulnak
PL Kemping Orbitur Valado (Nazaré, Leiria), położony jest w lesie. Ten wielopoziomowy kemping i kemping z pochyłym terenem posiada z...
HU Kemping Orbitur Valado Nazaré, Leiria ban található, fekvése Erdoben fekszik. Ez a Teraszos kemping és Lejtős táborhelyekkel...
PL Camping Cikat (Mali Lošinj, Primorsko-Gorska), położony jest w lesie. Ten wielopoziomowy kemping i kemping z pochyłym terenem posiada...
HU Camping Cikat Mali Lošinj, Tengermellék-Hegyvidék ban található, fekvése Erdoben fekszik. Ez a Teraszos kemping és Lejtős...
PL Ten szablon internetowy nie wymaga korzystania z samouczków Adobe Photoshop CC ani żadnej innej pomocy w centrum pomocy
HU Ennek a webes sablonnak a használata nem igényel adobe photoshop CC oktatóanyagokat vagy más súgó támogatást
| polonês | húngaro |
|---|---|
| ten | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ten sposób pracuje jesli pracuje kto pracuje pracuje jego której pracuje sposób sposób uczciwy sposób zgodny prosty sposób inny sposób najskuteczniejszy sposób swietny sposób sposób skuteczny najlepszy sposób najszybszy sposób spersonalizowany sposób najprostszy sposób sposób bezpieczny bezpieczny sposób ten ten darmowyTraduzir ten sposób pracuje para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe