PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
Traduzir "przy jej uzyciu" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "przy jej uzyciu" de polonês para húngaro
Tradução de polonês para húngaro de przy jej uzyciu
polonês
húngaro
HU A Confluence használatával egy helyre gyűjtheted az összes elemzést, és betáplálhatod őket a stratégiai tervezés következő körébe
| polonês | húngaro |
|---|---|
| i | és |
| wszystkie | összes |
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
HU A Confluence használatával egy helyre gyűjtheted az összes elemzést, és betáplálhatod őket a stratégiai tervezés következő körébe
| polonês | húngaro |
|---|---|
| i | és |
| wszystkie | összes |
PL Zapłać za pracę dopiero po jej zakończeniu i gdy będziesz w 100% zadowolony z jej jakości, korzystając z naszego systemu płatności milestone.
HU Részteljesítési kifizetések rendszerünkkel csak akkor fizet a munkáért, amikor az elkészült, és Ön 100%-ban elégedett a minőséggel.
PL Blokowanie śledzenia przez witryny przy użyciu plików cookie oraz danych witryn: Zaznacz Zapobiegaj śledzeniu poza witryną.
HU Annak megakadályozása, hogy a böngészési tevékenységet nyomon követők (trackerek) sütiket és webhelyadatokat használjanak az Ön követésére: Jelölje be a „Webhelyeken keresztüli nyomonkövetés” lehetőséget.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| oraz | és |
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
HU Tedd olajozottá a belépési folyamatot, amelyet csapatod a Jira Work Management és az automatizációk révén a világ bármely pontjáról lebonyolíthat.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| będzie | a |
| świecie | világ |
| jira | jira |
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!
| polonês | húngaro |
|---|---|
| pierwsze | első |
PL Angażuj pracowników przy użyciu interaktywnych tablic
HU Könnyítsd meg az odafigyelést az interaktív táblákkal!
PL Chroń swoją firmę przy użyciu silniejszych metod uwierzytelniania, dogłębnego wglądu w dzienniki inspekcji aktywności użytkowników i większą kontrolę nad tokenami API
HU Védd vállalatodat erősebb hitelesítési módszerekkel, nyerj alapos betekintést a felhasználói tevékenységeket rögzítő auditnaplókba, és tartsd jobban kézben az API-tokeneket
| polonês | húngaro |
|---|---|
| api | api |
PL Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
HU A Confluence használatával teljesebb személyiségeket alkothatsz, így a csapatod minden tagja pontosan megértheti, hogy ki valójában a célközönség.
PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów
HU Kövesd nyomon az ötletek megvalósulását strukturált munkafolyamatokkal a Jira Work Managementben, így mindig tisztában lehetsz az előrehaladás mértékével
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PL Czy oferujecie roczne rozliczanie przy użyciu karty kredytowej?
HU Hitelkártya-alapú éves számlázást kínálsz?
PL Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
HU Ha éppen egy éves csomagra szeretnél regisztrálni hitelkártyás fizetéssel, vedd fel a kapcsolatot támogatási csapatunkkal, és örömmel segítünk.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| chcesz | szeretnél |
PL Zapobiegaj naruszeniom bezpieczeństwa danych i zapewniaj zgodność z wymogami dotyczącymi ochrony prywatności przy użyciu wbudowanych narzędzi.
HU A beépített eszközökkel megakadályozható az adatszivárgás, és könnyű megfelelni az adatvédelmi követelményeknek.
PL Każdy element wykresu można osobno sformatować przy użyciu dowolnego desenia wypełnienia lub gradientu koloru
HU Az egyes diagramelemek külön-külön formázhatók bármilyen kitöltési mintával vagy színátmenettel.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| lub | vagy |
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będziemy mogli zbierać statystyk odwiedzania naszych witryn przez użytkownika przy użyciu oprogramowania Matomo
HU Az adatok megadása nélkül nem fogunk tudni statisztikai adatokat gyűjteni a Matomo segítségével a webhelyeinken tett látogatásairól
| polonês | húngaro |
|---|---|
| dane | adatok |
| nie | nem |
PL Skażoną wodę można oczyścić w przejrzystych butelkach PET przy użyciu promieniowania UV. To proste rozwiązanie może pomóc ludziom mieszkającym w regionach bez dostępu do czystej wody pitnej.
HU A szennyezett vizet átlátszó PET palackokban tisztíthatják meg UV-sugarak segítségével. Ez az egyszerű megoldás segítséget nyújthat olyan régiókban élő emberek számára, ahol nincs biztosítva a tiszta ivóvízhez való hozzáférés.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| dostępu | hozzáférés |
PL Minimalny szablon witryny z portfolio jest tworzony przy użyciu frameworka Bootstrap, więc zawsze wyświetla przejrzysty i mobilny projekt
HU A minimális portfólió weboldal sablon a Bootstrap keretrendszer használatával készült, így mindig tiszta és mobil megjelenést fog megjeleníteni
| polonês | húngaro |
|---|---|
| szablon | sablon |
| witryny | weboldal |
| bootstrap | bootstrap |
| więc | a |
| zawsze | mindig |
| portfolio | portfólió |
PL Układ siatki CSS pomaga automatycznie wypełniać projekty stron internetowych i szablony PSD programu Adobe Photoshop przy użyciu opcji anuluj odpowiedź lub innego wizualnego kompozytora w tabeli cen
HU A CSS-rácselrendezés segít automatikusan feltölteni a weboldal-tervezést és az Adobe Photoshop PSD-sablonokat a visszavonási válasszal vagy bármely más vizuális zeneszerzővel az árazási táblázatához
| polonês | húngaro |
|---|---|
| css | css |
| automatycznie | automatikusan |
| i | és |
| opcji | a |
| lub | vagy |
PL Możesz wybierać spośród motywów wideo lub bezpłatnych szablonów internetowych wideo przy użyciu tylko nowoczesnych technologii HTML5 i CSS3
HU Csak a modern HTML5 és CSS3 technológiák használatával választhat videotémák vagy ingyenes webes websablonok közül
| polonês | húngaro |
|---|---|
| lub | vagy |
| tylko | csak |
PL Szablony przycisków akcji są częścią elementów inspiracji w projektowaniu stron internetowych przy użyciu darmowych motywów WordPress i pobranych stylów prostego wyglądu witryny
HU Az akciógomb-sablonok a webhely-tervezés inspirációs elemeinek részét képezik, amelyek ingyenes WordPress-témákat és az egyszerű megjelenésű webhely letöltött stílusait használják
| polonês | húngaro |
|---|---|
| szablony | sablonok |
| darmowych | ingyenes |
| wordpress | wordpress |
| i | és |
| witryny | webhely |
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będziemy mogli zbierać statystyk odwiedzania naszych witryn przez użytkownika przy użyciu oprogramowania Matomo
HU Az adatok megadása nélkül nem fogunk tudni statisztikai adatokat gyűjteni a Matomo segítségével a webhelyeinken tett látogatásairól
| polonês | húngaro |
|---|---|
| dane | adatok |
| nie | nem |
PL Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
HU A Confluence használatával teljesebb személyiségeket alkothatsz, így a csapatod minden tagja pontosan megértheti, hogy ki valójában a célközönség.
PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów
HU Kövesd nyomon az ötletek megvalósulását strukturált munkafolyamatokkal a Jira Work Managementben, így mindig tisztában lehetsz az előrehaladás mértékével
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
HU Tedd olajozottá a belépési folyamatot, amelyet csapatod a Jira Work Management és az automatizációk révén a világ bármely pontjáról lebonyolíthat.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| będzie | a |
| świecie | világ |
| jira | jira |
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!
| polonês | húngaro |
|---|---|
| pierwsze | első |
PL Angażuj pracowników przy użyciu interaktywnych tablic
HU Könnyítsd meg az odafigyelést az interaktív táblákkal!
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
HU Ha akadémiai e-mail-címmel iratkozol fel, fiókodat automatikusan átváltjuk egy korlátlan akadémiai tervre. Amennyiben a fiókod nem vált át automatikusan, kérvényezheted intézményed hozzáadását.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| zostanie | a |
| automatycznie | automatikusan |
| nie | nem |
PL Ponad 1000 aplikacji sprawia, że Atlassian współpracuje z innymi firmami świadczącymi najlepsze w swojej klasie usługi SaaS, aby Twój zespół mógł możliwie jak najlepiej realizować zadania przy użyciu narzędzi, które zna i lubi
HU Az Atlassian partneri kapcsolatot alakított ki a többi vezető SaaS-céggel, hogy csapatod a lehető legjobban végezhesse munkáját az általad már ismert és kedvelt eszközökkel
| polonês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PL Czy oferujecie roczne rozliczanie przy użyciu karty kredytowej?
HU Hitelkártya-alapú éves számlázást kínálsz?
PL Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
HU Ha éppen egy éves csomagra szeretnél regisztrálni hitelkártyás fizetéssel, vedd fel a kapcsolatot támogatási csapatunkkal, és örömmel segítünk.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| chcesz | szeretnél |
PL Skup się na tym, co ważne. Niech automatyzacja zrobi za Ciebie resztę. Zaawansowana, a przy tym prosta — funkcja Jira Automation jest naprawdę przyjemna w użyciu.
HU Koncentrálj az igazán fontos feladatokra! Az automatizáció gondoskodik a többiről. Hatékony, mégis egyszerű – ráadásul a Jira Automation használata még szórakoztató is.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| ważne | fontos |
| jira | jira |
PL Zapobiegaj naruszeniom bezpieczeństwa danych i zapewniaj zgodność z wymogami dotyczącymi ochrony prywatności przy użyciu wbudowanych narzędzi.
HU A beépített eszközökkel megakadályozható az adatszivárgás, és könnyű megfelelni az adatvédelmi követelményeknek.
PL Strategiczne planowanie i monitorowanie pracy w wielu zespołach przy użyciu pojedynczego źródła wiedzy na temat kondycji inicjatyw.
HU Készíts stratégiai terveket, kövesd nyomon több csapat munkáját, és alakíts ki egyetlen információforrást, amellyel ellenőrizheted a kezdeményezéseid állapotát.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| wielu | több |
PL Kurs Media Network (MEDIA) jest obliczany w czasie rzeczywistym poprzez agregację najnowszych danych z 4 giełd i 4 rynków, przy użyciu globalnej formuły średniej ważonej wolumenem
HU A(z) Media Network (MEDIA) árfolyamát 4 tőzsde és 4 piac adatainak valós idejű összegzésével, a forgalommal súlyozott globális átlagképlet segítségével számítjuk ki
PL Zapewniamy, że wszystkie aplikacje stworzone przy użyciu Appy Pie AppMakr są lekkie i ładują się w zaledwie kilka sekund, zapewniając zachwycające doświadczenie użytkownika
HU Biztosítjuk, hogy az Appy Pie AppMakr segítségével létrehozott alkalmazások könnyűek legyenek és néhány másodperc alatt betöltődjenek, így biztosítva a kellemes felhasználói élményt
PL Odsłanianie warstw przy użyciu masek przycinających
HU Rétegek felfedése vágómaszkokkal
PL Wymagaj od osoby badanej wpisywania się na listę przy użyciu długopisu dostarczonego przez firmę Prometric
HU A tesztelőknek be kell jelentkezniük az adatlapra egy Prometrikus készlettel ellátott tollal
PL Kurs IDEX (IDEX) jest obliczany w czasie rzeczywistym poprzez agregację najnowszych danych z 22 giełd i 38 rynków, przy użyciu globalnej formuły średniej ważonej wolumenem
HU A(z) IDEX (IDEX) árfolyamát 22 tőzsde és 38 piac adatainak valós idejű összegzésével, a forgalommal súlyozott globális átlagképlet segítségével számítjuk ki
PL Na przykład niektóre witryny internetowe Visa umożliwiają logowanie się przy użyciu danych uwierzytelniających platformy społecznościowej
HU Például egyes Visa weboldalak esetén lehetőség van arra, hogy a közösségi médiában használt azonosítóival lépjen be
PL Na przykład niektóre witryny internetowe Visa umożliwiają logowanie się przy użyciu danych uwierzytelniających platformy społecznościowej
HU Például egyes Visa weboldalak esetén lehetőség van arra, hogy a közösségi médiában használt azonosítóival lépjen be
PL Na przykład niektóre witryny internetowe Visa umożliwiają logowanie się przy użyciu danych uwierzytelniających platformy społecznościowej
HU Például egyes Visa weboldalak esetén lehetőség van arra, hogy a közösségi médiában használt azonosítóival lépjen be
PL Na przykład niektóre witryny internetowe Visa umożliwiają logowanie się przy użyciu danych uwierzytelniających platformy społecznościowej
HU Például egyes Visa weboldalak esetén lehetőség van arra, hogy a közösségi médiában használt azonosítóival lépjen be
PL Na przykład niektóre witryny internetowe Visa umożliwiają logowanie się przy użyciu danych uwierzytelniających platformy społecznościowej
HU Például egyes Visa weboldalak esetén lehetőség van arra, hogy a közösségi médiában használt azonosítóival lépjen be
PL Na przykład niektóre witryny internetowe Visa umożliwiają logowanie się przy użyciu danych uwierzytelniających platformy społecznościowej
HU Például egyes Visa weboldalak esetén lehetőség van arra, hogy a közösségi médiában használt azonosítóival lépjen be
PL Na przykład niektóre witryny internetowe Visa umożliwiają logowanie się przy użyciu danych uwierzytelniających platformy społecznościowej
HU Például egyes Visa weboldalak esetén lehetőség van arra, hogy a közösségi médiában használt azonosítóival lépjen be
PL Na przykład niektóre witryny internetowe Visa umożliwiają logowanie się przy użyciu danych uwierzytelniających platformy społecznościowej
HU Például egyes Visa weboldalak esetén lehetőség van arra, hogy a közösségi médiában használt azonosítóival lépjen be
PL Na przykład niektóre witryny internetowe Visa umożliwiają logowanie się przy użyciu danych uwierzytelniających platformy społecznościowej
HU Például egyes Visa weboldalak esetén lehetőség van arra, hogy a közösségi médiában használt azonosítóival lépjen be
PL Na przykład niektóre witryny internetowe Visa umożliwiają logowanie się przy użyciu danych uwierzytelniających platformy społecznościowej
HU Például egyes Visa weboldalak esetén lehetőség van arra, hogy a közösségi médiában használt azonosítóival lépjen be
PL Na przykład niektóre witryny internetowe Visa umożliwiają logowanie się przy użyciu danych uwierzytelniających platformy społecznościowej
HU Például egyes Visa weboldalak esetén lehetőség van arra, hogy a közösségi médiában használt azonosítóival lépjen be
PL Na przykład niektóre witryny internetowe Visa umożliwiają logowanie się przy użyciu danych uwierzytelniających platformy społecznościowej
HU Például egyes Visa weboldalak esetén lehetőség van arra, hogy a közösségi médiában használt azonosítóival lépjen be
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe