PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
Traduzir "potrzeby" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potrzeby" de polonês para húngaro
Tradução de polonês para húngaro de potrzeby
polonês
húngaro
HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| ani | vagy |
| i | és |
PL Fugro zaspokaja potrzeby swojego rozrastającego się, rozproszonego po świecie zespołu dzięki Atlassian.
HU A Fugro ki tudja elégíteni növekvő, globálisan elosztott csapatának igényeit az Atlassian segítségével.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| zespołu | csapat |
| atlassian | atlassian |
PL Dołącz do tysięcy organizacji korzystających z Jira Service Management na potrzeby ITSM
HU Csatlakozz több ezer szervezethez, amely a Jira Service Managementet használja az ITSM-hez
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PL Fugro zaspokaja potrzeby swojego rozrastającego się, rozproszonego po świecie zespołu dzięki Atlassian.
HU A Fugro ki tudja elégíteni növekvő, globálisan elosztott csapatának igényeit az Atlassian segítségével.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| zespołu | csapat |
| atlassian | atlassian |
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie.
HU Lásd át a naponta, hetente és havonta aktív Jira Software-felhasználóid körét annak érdekében, hogy jobban előrejelezhesd a céged igényeit.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| użytkowników | felhasználó |
| jira | jira |
| lepiej | jobban |
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.
HU Lásd át a naponta, hetente és havonta aktív Jira Software-felhasználóid körét annak érdekében, hogy jobban előrejelezhesd a céged igényeit. Hamarosan további jelentések is rendelkezésre állnak.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| użytkowników | felhasználó |
| jira | jira |
| lepiej | jobban |
| więcej | további |
PL Zdefiniuj wiele baz użytkowników na potrzeby trybu failover. Dzięki temu awarie bazy zewnętrznej będą w mniejszym stopniu wpływały na możliwości logowania Twojego zespołu.
HU Adj meg több tartalék katalógust is, hogy valamelyik külső katalógus meghibásodása kevésbé zavarja meg a csapatod bejelentkezési folyamatát.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| temu | a |
PL Spełniamy potrzeby przedsiębiorstw w chmurze — teraz i w przyszłości
HU A vállalati igények kielégítése a felhőben most és a jövőben is
| polonês | húngaro |
|---|---|
| teraz | most |
PL Pamiętaj, że odrzucenie pull requestu nie jest szczególnie miłe dla jego autora i możliwość tę należy zachować na potrzeby całkowicie nietrafionych zmian lub prac, które nie są już potrzebne
HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk
| polonês | húngaro |
|---|---|
| i | és |
| lub | vagy |
| już | már |
PL Jeśli jednak okres potrzeby magazynowej nie został jeszcze ustalony, lub jako firma chcesz chronić swoją płynność, opcja najmu jest dla Ciebie właściwą alternatywą.
HU Ha azonban a tárolási igény időtartama még bizonytalan, vagy ha szeretné megőrizni cégének likviditását, akkor a bérleti lehetőség jelenti a megfelelő alternatívát az Ön számára.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jeszcze | még |
| lub | vagy |
PL Pardot (Klienci): chcemy poznać potrzeby biznesowe klientów WEBFLEET
HU Pardot (Ügyfelek): Szeretnénk megismerni WEBFLEET-ügyfeleink üzleti igényeit
| polonês | húngaro |
|---|---|
| biznesowe | üzleti |
PL Wykonanie uzasadnionej liczby kopii zapasowych na potrzeby archiwizacji, o ile kopie zapasowe nie będą rozpowszechniane.
HU Észszerű számú biztonsági másolat készítésére archiválási célból, azzal a feltétellel, hogy a biztonsági másolatokat nem szabad terjesztenie.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| liczby | a |
| nie | nem |
PL Ilekroć osoba, której dane dotyczą, odwiedza jedną ze stron naszych witryn korzystającą z oprogramowania Matomo, w przeglądarce jest wywoływane przesłanie danych na nasze serwery na potrzeby analizy.
HU Minden alkalommal, amikor egy érintett meglátogatja valamelyik Matomót használó weboldalunkat, a böngésző utasítást kap, hogy adatokat továbbítson szervereinknek analitikai célból.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jedną | a |
| z | egy |
PL Nazwa: stats_allowedDostawca: SoftMakerCel: Zapisuje informację o zgodzie na zbieranie danych na potrzeby statystyk ruchu w witrynie internetowej oraz ustawienie statystycznych plików cookie.Okres: 2 lata
HU Név: stats_allowedSzolgáltató: SoftMakerCél: Menti, hogy hozzájárul-e az adatok gyűjtéséhez webhelyforgalom-statisztikai célból, illetve statisztikai cookie-k beállítása céljából.Időtartam: 2 év
| polonês | húngaro |
|---|---|
| danych | adatok |
| oraz | és |
| cookie | cookie-k |
PL Dane kontaktowe na potrzeby zapytań o nasze zasady ochrony prywatności
HU Elérhetőségek az adatvédelmi szabályzatunkat érintő megkeresésekhez
PL Wysoka jakość rozwiązań z zakresu opakowań, które w optymalny sposób spełniają potrzeby klientów
HU igényeikhez igazodó, optimális, kiváló minőségű csomagolástechnikai megoldások,
PL Profesjonalne bloki zawartości witryny dodają niestandardowe i wyszukają stronę z postami na blogu, która spełnia Twoje potrzeby.
HU A professzionális webhelytartalom -blokkok egyéni beállításokat adnak hozzá, és az oldalcím -blogbejegyzések oldalt keresik, amely megfelel az Ön igényeinek.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| która | a |
PL na tej podstawie w razie potrzeby korzystać z funkcji naszej aplikacji i dostarczać w aplikacji najistotniejsze informacje i oferty naszych firm partnerskich.
HU ezen az alapon szükség szerint használhatjuk alkalmazásunk funkcióit, és az alkalmazásban partnercégeink legrelevánsabb információit és ajánlatait nyújthassuk Önnek.
PL W razie potrzeby będziemy przetwarzać Twoje dane poza faktyczną realizacją umowy w celu zachowania wobec nas lub osób trzecich uzasadnionych interesów np.
HU Adatait szükség esetén a szerződés tényleges teljesítésén túlmenően is kezeljük, hogy megőrizzük a tőlünk vagy harmadik felektől származó jogos érdekeinket, pl.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| nas | a |
| lub | vagy |
PL Podczas osobistej konsultacji określamy Twoje potrzeby
HU Az igényét személyes konzultáció keretében mérjük fel
PL Hale i namioty przemysłowe pokrywają potrzeby przestrzenne i magazynowe firm z różnych branż
HU Az ipari csarnokok és sátrak kielégítik a különféle iparágakban működő cégek hely- és raktározási igényeit
PL Montaż jest możliwy na prawie każdej powierzchni, więc nie ma potrzeby wylewania fundamentu.
HU Az összeszerelés csaknem bármilyen felületen lehetséges, ezért nincs szükség alapozásra.
PL Dowiedz się, jak tworzyć najmodniejsze witryny HTML w Internecie. Nie ma potrzeby zatrudniania profesjonalnych projektantów stron internetowych z generatorem HTML Nicepage.
HU Ismerje meg, hogyan lehet felépíteni a legdivatosabb HTML -webhelyeket az interneten. A Nicepage HTML generátorral nem kell professzionális webdesignereket felvenni.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jak | hogyan |
| html | html |
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| ani | vagy |
| i | és |
PL Fugro zaspokaja potrzeby swojego rozrastającego się, rozproszonego po świecie zespołu dzięki Atlassian.
HU A Fugro ki tudja elégíteni növekvő, globálisan elosztott csapatának igényeit az Atlassian segítségével.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| zespołu | csapat |
| atlassian | atlassian |
PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.
HU Egyszerűen állíts be egy eseményindítót, például egy véglegesítést vagy pull-kérelmet, és testreszabhatod a szabályokkal, például egy Jira-ügy frissítésével, az ügy továbbításával a minőségellenőrzési csapatnak stb.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| i | és |
PL Pamiętaj, że odrzucenie pull requestu nie jest szczególnie miłe dla jego autora i możliwość tę należy zachować na potrzeby całkowicie nietrafionych zmian lub prac, które nie są już potrzebne
HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk
| polonês | húngaro |
|---|---|
| i | és |
| lub | vagy |
| już | már |
PL Pardot (Klienci): chcemy poznać potrzeby biznesowe klientów WEBFLEET
HU Pardot (Ügyfelek): Szeretnénk megismerni WEBFLEET-ügyfeleink üzleti igényeit
| polonês | húngaro |
|---|---|
| biznesowe | üzleti |
PL Wykonanie uzasadnionej liczby kopii zapasowych na potrzeby archiwizacji, o ile kopie zapasowe nie będą rozpowszechniane.
HU Észszerű számú biztonsági másolat készítésére archiválási célból, azzal a feltétellel, hogy a biztonsági másolatokat nem szabad terjesztenie.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| liczby | a |
| nie | nem |
PL Ilekroć osoba, której dane dotyczą, odwiedza jedną ze stron naszych witryn korzystającą z oprogramowania Matomo, w przeglądarce jest wywoływane przesłanie danych na nasze serwery na potrzeby analizy.
HU Minden alkalommal, amikor egy érintett meglátogatja valamelyik Matomót használó weboldalunkat, a böngésző utasítást kap, hogy adatokat továbbítson szervereinknek analitikai célból.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jedną | a |
| z | egy |
PL Nazwa: stats_allowedDostawca: SoftMakerCel: Zapisuje informację o zgodzie na zbieranie danych na potrzeby statystyk ruchu w witrynie internetowej oraz ustawienie statystycznych plików cookie.Okres: 2 lata
HU Név: stats_allowedSzolgáltató: SoftMakerCél: Menti, hogy hozzájárul-e az adatok gyűjtéséhez webhelyforgalom-statisztikai célból, illetve statisztikai cookie-k beállítása céljából.Időtartam: 2 év
| polonês | húngaro |
|---|---|
| danych | adatok |
| oraz | és |
| cookie | cookie-k |
PL Dane osobowe udostępnione przez użytkownika i zbierane przez nas w naszych witrynach internetowych nie będą używane na potrzeby funkcji automatycznego podejmowania decyzji.
HU Az Ön által megadott vagy általunk a webhelyeinken gyűjtött személyes adatokat nem használjuk fel automatizált döntéshozatalra.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| nie | nem |
PL Dane kontaktowe na potrzeby zapytań o nasze zasady ochrony prywatności
HU Elérhetőségek az adatvédelmi szabályzatunkat érintő megkeresésekhez
PL Jeśli jednak okres potrzeby magazynowej nie został jeszcze ustalony, lub jako firma chcesz chronić swoją płynność, opcja najmu jest dla Ciebie właściwą alternatywą.
HU Ha azonban a tárolási igény időtartama még bizonytalan, vagy ha szeretné megőrizni cégének likviditását, akkor a bérleti lehetőség jelenti a megfelelő alternatívát az Ön számára.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jeszcze | még |
| lub | vagy |
PL Pamiętaj, że odrzucenie pull requestu nie jest szczególnie miłe dla jego autora i możliwość tę należy zachować na potrzeby całkowicie nietrafionych zmian lub prac, które nie są już potrzebne
HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk
| polonês | húngaro |
|---|---|
| i | és |
| lub | vagy |
| już | már |
PL Zdefiniuj wiele baz użytkowników na potrzeby trybu failover. Dzięki temu awarie bazy zewnętrznej będą w mniejszym stopniu wpływały na możliwości logowania Twojego zespołu.
HU Adj meg több tartalék katalógust is, hogy valamelyik külső katalógus meghibásodása kevésbé zavarja meg a csapatod bejelentkezési folyamatát.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| temu | a |
PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.
HU Folyamatosan bővítjük a szabványok listáját, és rendszeresen végzünk biztonsági auditokat, hogy független szervezetek is megbizonyosodhassanak arról, megfelelünk az igényeidnek.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
HU Dolgozz ki megbízható folyamatokat, amelyekből garantáltan semmi nem marad ki. Nem kell többé zaklatni a csapatodat, hogy frissítsék az ügyeiket, és nem kell többé megtenned helyettük. A boldog csapatok hatékony csapatok.
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie.
HU Lásd át a naponta, hetente és havonta aktív Jira Software-felhasználóid körét annak érdekében, hogy jobban előrejelezhesd a céged igényeit.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| użytkowników | felhasználó |
| jira | jira |
| lepiej | jobban |
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.
HU Lásd át a naponta, hetente és havonta aktív Jira Software-felhasználóid körét annak érdekében, hogy jobban előrejelezhesd a céged igényeit. Hamarosan további jelentések is rendelkezésre állnak.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| użytkowników | felhasználó |
| jira | jira |
| lepiej | jobban |
| więcej | további |
PL Poznaj potrzeby użytkowników, ulepszaj zasoby i bez problemów współpracuj z innymi zespołami w Jira Work Management, aby razem z zespołem tworzyć niesamowite doświadczenia.
HU A Jira Work Management segítségével megismerheted a felhasználókat, szebbé teheted az eszközöket és egyszerűen együttműködhetsz a többi csapattal – így te és a csapatod lélegzetelállító élményeket teremthettek.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| użytkowników | felhasználó |
| jira | jira |
PL Jira Work Management wykorzystuje model cenowy „za użytkownika”. Oznacza to, że płatność zawsze dotyczy dokładnej liczby użytkowników w zespole i nie wykracza poza potrzeby.
HU A Jira Work Management felhasználónkénti díjazást alkalmaz. Ez azt jelenti, hogy mindig pontosan annyi felhasználó után kell fizetned, ahányan a csapatodban vannak, így elkerülheted a felesleges kiadásokat.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| zawsze | mindig |
| nie | ez |
| to | hogy |
PL Dołącz do tysięcy organizacji korzystających z Jira Service Management na potrzeby ITSM
HU Csatlakozz több ezer szervezethez, amely a Jira Service Managementet használja az ITSM-hez
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PL Niestandardowe opcje wdrożenia, pozwalające zaspokoić potrzeby w zakresie bezpieczeństwa
HU Az egyéni telepítési beállításokkal minden biztonsági elvárásnak megfelelhetsz
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| ani | vagy |
| i | és |
PL Spełniamy potrzeby przedsiębiorstw w chmurze — teraz i w przyszłości
HU A vállalati igények kielégítése a felhőben most és a jövőben is
| polonês | húngaro |
|---|---|
| teraz | most |
PL Ładuj swój komputer PC lub Mac przez port USB-C Logi Dock, który dostarcza do 100 W mocy, bezpiecznie ładując laptopy wymagające 85 W lub mniej. Nie ma potrzeby noszenia zasilacza!
HU A legfeljebb 85 W tápellátást igénylő PC vagy Mac laptopját a Logi Dock akár 100 W teljesítményt biztosító USB-C upstream portján keresztül is töltheti. Ezután nincs szükség hálózati tápegység hordozására!
PL Łączenie kont na potrzeby uznania udziału w pracy twórczej
HU Fiókok csatlakoztatása az alkotások szerzőinek feltüntetéséhez
PL Umieść końcówkę pióra w miejscu, gdzie ma się znaleźć następny punkt kontrolny. Następnie kliknij (i przeciągnij, w razie potrzeby) nowy punkt kontrolny, aby zakończyć rysowanie krzywej.
HU Helyezze a tollat arra a pontra, ahová a következő szerkesztőpontot szeretné helyezni; ezután kattintással (és szükség szerint az eszköz húzásával) az új szerkesztőpontot elhelyezve fejezze be az ív rajzolását.
PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie
HU A külső képfájl tartalmának szerkesztése. Szükség esetén a Photoshop megnyit egy külső alkalmazást, amely képes kezelni a forrásként használt képfájlt. Ha például a külső forráskép egy
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe