PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.
PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.
HU Az egyetlen platform, amellyel skálázva implementálható és terjeszthető ki bármely keretrendszer, beleértve a hibrid és az egyéni keretrendszereket.
polonês | húngaro |
---|---|
która | a |
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta
HU A vállalati víziótól az ügyfélértékig meg kell határoznod a céljaidat és a stratégiát, amellyel kiemelkedhetsz a piacon
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
HU Az alkalmazottak a szervezeted olyan munkatársai, akiknek hozzáférésre van szükségük ahhoz, hogy megtekinthessék a szervezeted állapotoldalát, és feliratkozhassanak az oldalra
polonês | húngaro |
---|---|
która | a |
PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.
HU Egy helyen nézheted meg, hogy a szoftvered melyik verziója fut az egyes környezetekben.
PL Pobieraj 5 filmów miesięcznie w ramach naszej najnowszej subskrypcji wideo, która obejmuje dostęp do każdego klipu w rozdzielczości HD i 4K z naszej biblioteki.
HU Szerezzen havonta 5 videót legújabb videó-előfizetésünkkel – ráadásul minden HD és 4K felbontású klipünkhöz is hozzáférhet.
polonês | húngaro |
---|---|
i | és |
PL Działa na dowolnej platformie, która oferuje przeglądarkę, w tym Windows, Mac, Linux, iOS, Android.
HU Bármilyen programmal működik, amely rendelkezik internetes böngészővel, mint például Windows, MAC, Linux, iOs és Android.
polonês | húngaro |
---|---|
mac | mac |
ios | ios |
PL Mamy na przykład cudowną parę, która jest z nami od pierwszego dnia
HU Az egyik nap betért hozzánk egy kedves pár, akik az első naptól velünk tartanak
polonês | húngaro |
---|---|
z nami | velünk |
PL Nie, tylko wybrane firmy kwalifikują się do umowy Enterprise Business Agreement, która obejmuje dostęp do tokenów Flex i innych korzyści
HU Nem, csak bizonyos vállalatok jogosultak vállalati üzleti megállapodásra, amely magában foglalja a Token Flexhez és más előnyökhöz való hozzáférést
polonês | húngaro |
---|---|
nie | nem |
tylko | csak |
która | a |
firmy | üzleti |
PL Udział w Programie lub przesłanie Zawartości oznacza wyrażenie zgody na warunki i postanowienia niniejszej Umowy, która jest umową wiążącą między użytkownikiem a firmą Atlassian Pty Ltd
HU A Programban való részvétellel vagy bármilyen Tartalom beküldésével elfogadja a jelen Megállapodás feltételeit, amelyek jogilag kötelező érvényű megállapodásként szolgálnak Ön és az Atlassian Pty Ltd
polonês | húngaro |
---|---|
lub | vagy |
i | és |
atlassian | atlassian |
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firma Atlassian otrzymuje materiały i informacje od innych stron trzecich, a także tworzy wewnętrznie zawartość, która może być podobna do Zawartości
HU Ön tudomásul veszi, hogy az Atlassian egyéb harmadik felektől is kap olyan anyagokat és információkat, valamint saját maga is létrehoz olyan tartalmakat, amelyek hasonlóak lehetnek az Ön Tartalmához
polonês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
także | is |
że | hogy |
PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź o nazwie „master”, która staje się aktywną gałęzią.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
polonês | húngaro |
---|---|
git | git |
PL Nasze obuwie jest wyposażone w odporną na przebicie podeszwę, która nie zawiera metalu.
HU Cipőink átszúródásbiztos, fémmentes talppal vannak ellátva.
PL Niektóre modele naszego obuwia roboczego i ochronnego posiadają podnosek ze stali, która wytrzymuje siłę 200 dżuli. Dzięki temu zarówno w fabryce, jak i na budowie zapewniają ochronę przed działaniem niebezpiecznych czynników w miejscu pracy.
HU Néhány munka- és biztonsági cipőnk acélbetétes cipőorral rendelkezik, amely 200 joule erőnek képes ellenállni. Így védve vagy a gyárban vagy az építkezésen a veszélyes munkahelyi hatásokkal szemben.
PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.
HU Tetőtől talpig: Rendkívül hatékony testápolás, hogy egész nap friss és ápolt érzeted legyen.
PL Wszystko z jednego źródła – to zasada, którą kierujemy się przy opracowywaniu i produkcji naszych rozwiązań opakowaniowych.
HU Mindent egyetlen forrásból – csomagolástechnikai megoldásaink fejlesztése és gyártása során ezt az elvet követjük.
polonês | húngaro |
---|---|
jednego | egyetlen |
PL Wszystko z jednego źródła – to zasada, którą kierujemy się przy opracowywaniu i produkcji naszych rozwiązań opakowaniowych
HU Mindent egyetlen forrásból – csomagolástechnikai megoldásaink fejlesztése és gyártása során ezt az elvet követjük
polonês | húngaro |
---|---|
jednego | egyetlen |
PL W ramach tego procesu najpierw wytwarzana jest preforma, która następnie przechodzi do narzędzia formującego, w którym następuje rozdmuch i nadanie ostatecznego kształtu produktu.
HU Ennek keretében először az előformát állítjuk elő, amely rögtön a formázószerszámba kerül, ahol fúvás eredményeképpen felveszi a termék alakját.
PL Aldehyd octowy występuje w butelkach PET w szczątkowych ilościach. Zresztą jest to substancja naturalna, która również jest obecna w żywności i występuje jako produkt pośredni w procesie metabolizmu u człowieka.
HU A PET-palackokban nagyon kis mennyiségű acetaldehid van jelen. Ez a természetes anyag megtalálható az élelmiszerekben is, és az emberi anyagcsere közbülső termékként is.
polonês | húngaro |
---|---|
która | a |
również | is |
PL Osobisty układ portfolio, w tym kreator logo i obsługa wtyczki Contact Form 7, która umożliwia zainteresowanym osobom łatwy kontakt z Tobą.
HU Személyes portfólió elrendezés, beleértve a logó készítőjét és a Contact Form 7 plugin támogatását, amely lehetővé teszi az érdeklődő látogatók számára, hogy könnyen felvehessék Önnel a kapcsolatot.
polonês | húngaro |
---|---|
i | és |
która | a |
portfolio | portfólió |
PL Szablony witryn HTML z narzędziem do tworzenia logo nieruchomości to opcja, którą prawdopodobnie będziesz chciał zbadać bardziej szczegółowo
HU Az ingatlan -logó készítővel rendelkező HTML -webhelysablonok olyan lehetőségek, amelyeket valószínűleg részletesebben szeretne felfedezni
polonês | húngaro |
---|---|
html | html |
PL Nasz interfejs użytkownika zawiera mapę witryny kreatora stron, która ułatwia tworzenie
HU Felhasználói felületünk egy oldalkészítő oldaltérképet tartalmaz az egyszerű létrehozáshoz
PL Darmowy szablon slidera tworzy suwak witryny za pomocą bezpłatnej aplikacji internetowej bootstrap 4, która ma wszystko, czego potrzebujesz do stworzenia osobistej strony internetowej
HU Az ingyenes csúszka sablon létrehoz egy webhely csúszkát az ingyenes bootstrap 4 webes alkalmazás használatával, amely mindent tartalmaz, amire szüksége van egy személyes webhely létrehozásához
polonês | húngaro |
---|---|
darmowy | ingyenes |
szablon | sablon |
aplikacji | alkalmazás |
bootstrap | bootstrap |
czego | az |
PL Profesjonalne bloki zawartości witryny dodają niestandardowe i wyszukają stronę z postami na blogu, która spełnia Twoje potrzeby.
HU A professzionális webhelytartalom -blokkok egyéni beállításokat adnak hozzá, és az oldalcím -blogbejegyzések oldalt keresik, amely megfelel az Ön igényeinek.
polonês | húngaro |
---|---|
która | a |
PL Mają stronę referencyjną, z którą nie będzie problemem jako doświadczony projektant stron internetowych i początkujący
HU Van egy ajánlóoldaluk, amelyet tapasztalt webtervezőként és kezdőként nem lesz probléma kezelni
polonês | húngaro |
---|---|
będzie | lesz |
z | egy |
PL Strona docelowa z referencjami to tylko jedna strona, która pomoże Ci uzyskać udaną i popularną witrynę biznesową
HU Az ajánlások céloldala csak egy oldal, amely segít sikeres és népszerű üzleti webhely megszerzésében
polonês | húngaro |
---|---|
strona | oldal |
tylko | csak |
i | és |
PL Twoje forum pomocy technicznej bazy wiedzy musi tworzyć pojedynczą listę pytań, którą szablon HTML obsługi klienta wyświetli wraz z szybkim wezwaniem do działania, aby znaleźć odpowiedzi, których udziela
HU A tudásbázis támogatási fórumának egyetlen kérdéslistát kell alkotnia, amelyet az ügyfélszolgálati HTML -sablon gyors CTA -val jelenít meg, hogy megtalálja az általuk adott válaszokat
polonês | húngaro |
---|---|
szablon | sablon |
html | html |
PL Którą wysyłamy poprzez Paypal lub przelew bankowy (jedynie w EU).
HU Amit Paypalon vagy banki utalással továbbítunk (csak az EU-n belül).
polonês | húngaro |
---|---|
lub | vagy |
w | belül |
PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.
HU Egy helyen nézheted meg, hogy a szoftvered melyik verziója fut az egyes környezetekben.
PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź o nazwie „master”, która staje się aktywną gałęzią.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
polonês | húngaro |
---|---|
git | git |
PL Wykorzystaj Confluence jako bazę wiedzy, która przyspieszy odpowiadanie na napływające wnioski oraz ich rozwiązywanie.
HU A Confluence alkalmazást olyan tudásbázisként használhatod, amelynek segítségével gyorsabban reagálhatsz a beérkező kérésekre, és oldhatod meg őket.
polonês | húngaro |
---|---|
która | a |
PL Nie, tylko wybrane firmy kwalifikują się do umowy Enterprise Business Agreement, która obejmuje dostęp do tokenów Flex i innych korzyści
HU Nem, csak bizonyos vállalatok jogosultak vállalati üzleti megállapodásra, amely magában foglalja a Token Flexhez és más előnyökhöz való hozzáférést
polonês | húngaro |
---|---|
nie | nem |
tylko | csak |
która | a |
firmy | üzleti |
PL Kliknięcie takiego linku spowoduje otwarcie w przeglądarce internetowej strony, która służy do zapisania oceny na naszym serwerze.
HU Ha erre a hivatkozásra kattint, a böngészőjében megnyílik egy oldal, amely eltárolja az Ön értékelését szerverünkön.
polonês | húngaro |
---|---|
strony | oldal |
która | a |
PL Działa na dowolnej platformie, która oferuje przeglądarkę, w tym Windows, Mac, Linux, iOS, Android.
HU Bármilyen programmal működik, amely rendelkezik internetes böngészővel, mint például Windows, MAC, Linux, iOs és Android.
polonês | húngaro |
---|---|
mac | mac |
ios | ios |
PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.
HU Az egyetlen platform, amellyel skálázva implementálható és terjeszthető ki bármely keretrendszer, beleértve a hibrid és az egyéni keretrendszereket.
polonês | húngaro |
---|---|
która | a |
PL Atlassian ogłasza TEAM Anywhere — politykę pracy rozproszonej, która pozwala pracownikom pracować z (prawie) dowolnego miejsca.
HU Az Atlassian bejelenti a TEAM Anywhere-t, egy olyan elosztott munkavégzési szabályzatot, amely lehetővé teszi a munkatársak számára, hogy (csaknem) bárhonnan dolgozzanak.
polonês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
która | a |
pozwala | lehetővé teszi |
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta
HU A vállalati víziótól az ügyfélértékig meg kell határoznod a céljaidat és a stratégiát, amellyel kiemelkedhetsz a piacon
PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „fő vonal” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
polonês | húngaro |
---|---|
git | git |
PL „Zdalna natura naszej pracy oznacza, że zazwyczaj trzeba odszukać osobę, która posiada niezbędne informacje, lub narzędzie, w którym znajdują się niezbędne dane
HU „A munkavégzés távoli jellege azt hozza magával, hogy általában úgy kell levadászni azt, aki birtokában van a keresett információknak, vagy kinyomozni, hogy melyik az az eszköz, amelyen a megfelelő adatok vannak
polonês | húngaro |
---|---|
lub | vagy |
narzędzie | eszköz |
dane | adatok |
PL Usługa Atlassian Access udostępnia centralną konsolę administratora, która pozwala utworzyć skalowalny plan zarządzania bez ograniczania elastyczności czy możliwości współpracy.
HU Az Atlassian Access révén méretezhető irányítási tervet hozhatsz létre anélkül, hogy ez az agilitás vagy az együttműködés rovására menne.
polonês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
bez | anélkül |
współpracy | együttműködés |
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
HU Az alkalmazottak a szervezeted olyan munkatársai, akiknek hozzáférésre van szükségük ahhoz, hogy megtekinthessék a szervezeted állapotoldalát, és feliratkozhassanak az oldalra
polonês | húngaro |
---|---|
która | a |
PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
polonês | húngaro |
---|---|
git | git |
PL Zacznij tutaj, jeśli nie znasz rozwiązania Jira lub jeśli korzystasz z niego po raz pierwszy od dłuższego czasu. Zobacz, który produkt i która opcja hostingu są odpowiednie dla Ciebie. Przewodnik zawiera też słowniczek terminów Jira.
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
polonês | húngaro |
---|---|
tutaj | itt |
nie | nem |
jira | jira |
lub | vagy |
też | is |
PL Automatyzacja globalna, dostępna w systemie Jira Software Premium, umożliwia utworzenie pojedynczej reguły, która będzie działać w wielu lub we wszystkich projektach. Skaluj inteligentniej, zmniejszając liczbę czynności administracyjnych.
HU A Jira Software Premiumban elérhető globális automatizáció lehetővé teszi, hogy egyetlen szabállyal több, vagy akár az összes projektedet automatizáld. Méretezz okosabban és kevesebb adminisztrációval.
polonês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
wielu | több |
lub | vagy |
PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
polonês | húngaro |
---|---|
wielu | több |
wszystkich | minden |
PL Zadbaj o bezpieczeństwo każdego rodzaju poufnych prac dzięki funkcji blokowania zgłoszeń, która pozwala na wyświetlanie i edytowanie informacji tylko konkretnym użytkownikom lub grupom użytkowników.
HU Bármilyen típusú bizalmas munkát biztonságban tudhatsz: az ügyek zárolásával elérheted, hogy csak a megadott felhasználók vagy csoportok lássák és szerkeszthessék az információkat.
polonês | húngaro |
---|---|
tylko | csak |
lub | vagy |
PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.
HU Egy helyen nézheted meg, hogy a szoftvered melyik verziója fut az egyes környezetekben.
PL Mamy na przykład cudowną parę, która jest z nami od pierwszego dnia
HU Az egyik nap betért hozzánk egy kedves pár, akik az első naptól velünk tartanak
polonês | húngaro |
---|---|
z nami | velünk |
PL Nie ma znaczenia, czy dopiero zaczynasz, czy każdego miesiąca przybywa Ci tysiące lojalnych odbiorców. Hostinger ma plan, który będzie pasował do każdej strony internetowej, którą stworzysz.
HU Nem számít, hogy Ön épp csak most vágna bele, vagy már rendelkezik egy havi több ezres látogatói bázissal, a Hostinger mindenféle méretű projektre nyújt releváns megoldást.
PL Teraz można wyłączyć funkcję klawisza Insert, która przełącza między trybem wstawiania a nadpisywania w pakiecie FreeOffice
HU Most már letilthatja a „beszúrás” és a „felülírás” mód között váltó Insert billentyű működését a FreeOffice-ban
PL Bogo, autor: Takayuki Miyoshi ? Bogo jest prostą wielojęzyczną wtyczką, która nie powoduje bólu głowy.
HU Bogo, szerzője Takayuki Miyoshi ? Bogo egy könnyen kezelhető többnyelvű bővítmény, ami nem okozzon fejfájást.
Mostrando 50 de 50 traduções