PL W planie Enterprise możesz mieć 20 000 słów kluczowych i nieograniczoną liczbę projektów, dzięki czemu Twój zespół może skoncentrować się na swojej pracy, nie martwiąc się o przekroczenie limitów danych.
Traduzir "skoncentrować" para francês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "skoncentrować" de polonês para francês
Traduções de skoncentrować
"skoncentrować" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| skoncentrować | concentrer |
Tradução de polonês para francês de skoncentrować
polonês
francês
FR Votre forfait Entreprise comprend 20 000 mots-clés et des projets illimités afin que votre équipe puisse se concentrer sur son travail sans se soucier d’atteindre les limites de données.
| polonês | francês |
|---|---|
| enterprise | entreprise |
| i | et |
| skoncentrować | concentrer |
| danych | données |
| może | puisse |
PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów
FR Le maintien de conditions standard avec l'ensemble de nos clients nous permet de concentrer nos ressources sur le respect de nos obligations en vertu de ces accords
| polonês | francês |
|---|---|
| warunków | conditions |
| standardowych | standard |
| klientów | clients |
| skoncentrować | concentrer |
| zasoby | ressources |
| tych | ces |
| umów | accords |
PL Uporządkuj repozytoria w obrębie projektów, aby Twój zespół mógł skoncentrować się na realizacji celu.
FR Aidez votre équipe à se concentrer sur un objectif, un produit ou un process en organisant vos dépôts en projets.
| polonês | francês |
|---|---|
| skoncentrować | concentrer |
| celu | objectif |
PL użytkowników potwierdza, że dzięki Wagestream może bardziej skoncentrować się na pracy i nie myśleć o problemach finansowych
FR des utilisateurs disent être moins distraits par le stress financier au travail grâce à Wagestream.
| polonês | francês |
|---|---|
| użytkowników | utilisateurs |
| pracy | travail |
| nie | ce |
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
FR Améliorez votre pipeline, accélérez la clôture et commencez à développer une meilleure culture grâce à Jira Work Management, afin que vous et votre équipe puissiez vous concentrer sur ce que vous faites le mieux.
| polonês | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| kultury | culture |
| możesz | puissiez |
| skoncentrować | concentrer |
| zespołem | équipe |
PL Kierowanie na lokalizację pozwala skoncentrować analizę słów kluczowych w określonych regionach, miastach, a nawet dzielnicach miast
FR Le ciblage géographique vous permet de concentrer l'analyse des classements sur des régions, des villes et même des quartiers spécifiques
| polonês | francês |
|---|---|
| pozwala | permet |
| skoncentrować | concentrer |
| regionach | régions |
| nawet | même |
PL Na jakich mediach społecznościowych chcesz skoncentrować swoje wysiłki? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok i Snapchat to główne serwisy społecznościowe, na których możesz zaistnieć
FR Sur quels réseaux sociaux souhaitez-vous concentrer vos efforts ? Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok et Snapchat sont les réseaux sociaux les plus populaires
| polonês | francês |
|---|---|
| na | sur |
| skoncentrować | concentrer |
| youtube | youtube |
| i | et |
PL Kiedy zaczynasz, lepiej skoncentrować się na kilku wybranych kanałach, w których uważasz, że Twoi niszowi odbiorcy są aktywni, niż próbować być wszędzie.
FR Lorsque vous débutez, il est préférable de vous concentrer sur quelques réseaux spécifiques où vous pensez que votre public de niche est actif plutôt que d'essayer d'être partout.
| polonês | francês |
|---|---|
| skoncentrować | concentrer |
| kilku | quelques |
| próbować | essayer |
| być | est |
PL Po wybraniu narzędzi będziesz chciał skoncentrować się na powiększaniu listy subskrybentów poczty e-mail.
FR Après avoir choisi vos outils, vous devez commencer à établir votre liste de diffusion, la liste des personnes auxquelles vous allez envoyer vos emails.
| polonês | francês |
|---|---|
| narzędzi | outils |
PL Dodatkowo dzięki pełnej kontroli nad wyciszeniem możesz skoncentrować się na wszystkich ustawieniach ścieżek i informacjach o ścieżkach, aby całkowicie poświęcić się swojemu projektowi.
FR Par ailleurs, grâce au contrôle total de la mise en solo et en sourdine, vous avez tous les paramètres et informations de piste à portée de main pour mener à bien vos projets.
| polonês | francês |
|---|---|
| kontroli | contrôle |
| ustawieniach | paramètres |
| i | et |
PL Dzięki temu możesz w pełni skoncentrować się na rozbudowaniu swoich projektów - łatwo, korzystając z czytelnego z panelu RAIDBOXES.
FR Tu peux ainsi te concentrer pleinement sur le développement de tes projets en toute simplicité et de manière centralisée sur ton tableau de bord RAIDBOXES.
| polonês | francês |
|---|---|
| temu | le |
| skoncentrować | concentrer |
| raidboxes | raidboxes |
| możesz | peux |
| dzięki temu | ainsi |
| w pełni | pleinement |
| swoich | tes |
PL Dzięki RAIDBOXES® możesz w pełni skoncentrować się na tym, co najważniejsze: na swoim biznesie!
FR Avec RAIDBOXES®, vous pouvez vous concentrer pleinement sur le plus important : votre activité !
| polonês | francês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| skoncentrować | concentrer |
| w pełni | pleinement |
PL Zapier: Zapier jest narzędziem, które pozwala zautomatyzować pewne części przepływu pracy. Dzięki temu możesz skoncentrować się na tych częściach projektu, które są naprawdę ważne.
FR Zapier: Zapier est un outil qui vous permet d'automatiser certaines parties de votre flux de travail. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur les parties de votre projet qui sont vraiment importantes.
| polonês | francês |
|---|---|
| narzędziem | outil |
| pozwala | permet |
| zautomatyzować | automatiser |
| części | parties |
| przepływu | flux |
| skoncentrować | concentrer |
| naprawdę | vraiment |
| ważne | importantes |
PL Witryna eCommerce wykorzystująca efektowne szablony projektów pozytywnie zaimponuje klientom i pomoże im skoncentrować się na zaletach produktu
FR Un site Web de commerce électronique utilisant des modèles de conception voyants impressionnera positivement les clients et les aidera à se concentrer sur les avantages du produit
| polonês | francês |
|---|---|
| ecommerce | commerce électronique |
| i | et |
| pomoże | aidera |
| skoncentrować | concentrer |
| produktu | produit |
PL Możesz użyć szablonu administratora społeczności lub społeczności, aby śledzić wydajność kanału informacyjnego i skoncentrować się na konkretnej witrynie sieci społecznościowej
FR Vous pouvez utiliser le modèle d'administration sociale ou communautaire pour suivre l'efficacité des flux d'actualités et vous concentrer sur un site Web de réseau social particulier
| polonês | francês |
|---|---|
| użyć | utiliser |
| szablonu | modèle |
| lub | ou |
| śledzić | suivre |
| skoncentrować | concentrer |
| ci | vous |
PL Zamiast skupiać się na codziennych operacjach, Twój zespół może skoncentrować się na realizacji strategii, umożliwiając Twojej firmie osiągnięcie wyraźnej przewagi konkurencyjnej:
FR Plutôt que de se concentrer sur les opérations quotidiennes, votre équipe peut se concentrer sur la conduite de la stratégie, permettant ainsi à votre entreprise d’obtenir un avantage concurrentiel distinct :
| polonês | francês |
|---|---|
| na | sur |
| codziennych | quotidiennes |
| może | peut |
| skoncentrować | concentrer |
| strategii | stratégie |
| umożliwiając | permettant |
| firmie | entreprise |
| przewagi | avantage |
PL Oszczędza się zarówno czas, jak i koszty na badaniach podstawowych i rozwoju produktu i można skoncentrować się wyłącznie na problemach naukowych.
FR Vous économisez à la fois du temps et de l’argent avec votre programme de recherche de base ou de développement de produit, et vous n’avez plus qu’à vous concentrer uniquement sur vos problèmes scientifiques.
| polonês | francês |
|---|---|
| rozwoju | développement |
| produktu | produit |
| skoncentrować | concentrer |
| wyłącznie | uniquement |
| problemach | problèmes |
PL Uporządkuj repozytoria w obrębie projektów, aby Twój zespół mógł skoncentrować się na realizacji celu.
FR Aidez votre équipe à se concentrer sur un objectif, un produit ou un process en organisant vos dépôts en projets.
| polonês | francês |
|---|---|
| skoncentrować | concentrer |
| celu | objectif |
PL Dodatkowo dzięki pełnej kontroli nad wyciszeniem możesz skoncentrować się na wszystkich ustawieniach ścieżek i informacjach o ścieżkach, aby całkowicie poświęcić się swojemu projektowi.
FR Par ailleurs, grâce au contrôle total de la mise en solo et en sourdine, vous avez tous les paramètres et informations de piste à portée de main pour mener à bien vos projets.
| polonês | francês |
|---|---|
| kontroli | contrôle |
| ustawieniach | paramètres |
| i | et |
PL Programiści chcą skoncentrować się na pisaniu kodu, a nie na aktualizowaniu zgłoszeń
FR Les développeurs veulent se concentrer sur le code, pas sur la mise à jour des tickets
| polonês | francês |
|---|---|
| programiści | développeurs |
| chcą | veulent |
| skoncentrować | concentrer |
| kodu | code |
PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów
FR Le maintien de conditions standard avec l'ensemble de nos clients nous permet de concentrer nos ressources sur le respect de nos obligations en vertu de ces accords
| polonês | francês |
|---|---|
| warunków | conditions |
| standardowych | standard |
| klientów | clients |
| skoncentrować | concentrer |
| zasoby | ressources |
| tych | ces |
| umów | accords |
PL Dzięki przejściu do chmury możemy rozwijać się szybciej i skoncentrować na innowacyjności.
FR Migrer vers le cloud nous aide à avancer plus vite et à nous concentrer sur l'innovation.
| polonês | francês |
|---|---|
| chmury | cloud |
| skoncentrować | concentrer |
| innowacyjności | innovation |
PL Te osoby mogą skoncentrować się na rozwiązaniach lokalnych (które także planujemy przenieść do chmury), na Homegate i rozwoju indywidualnym (na przykład poznawaniu AWS)”.
FR L'entreprise peut se concentrer sur d'autres solutions sur site (que nous voulons également déployer), sur Homegate et sur son propre développement (comme l'apprentissage d'AWS) », comme l'explique Peter Grube.
| polonês | francês |
|---|---|
| mogą | peut |
| skoncentrować | concentrer |
| lokalnych | site |
| rozwoju | développement |
| także | également |
| aws | aws |
PL Dzięki produktom Atlassian Cloud „nasz zespół może skoncentrować się na dostarczaniu innowacyjnych rozwiązań naszym klientom
FR Grâce aux produits Atlassian Cloud, « nos équipes peuvent se concentrer sur l'innovation et répondre aux besoins de nos clients
| polonês | francês |
|---|---|
| produktom | produits |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| skoncentrować | concentrer |
| klientom | clients |
| może | peuvent |
PL Zapoznaj się z podręcznikiem Porady strategiczne dla zespołów Atlassian i sekcją dotyczącą ustalania celów, aby uzyskać więcej informacji o tym, jak skoncentrować się na wynikach działań, a nie na samych działaniach.
FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.
| polonês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| celów | objectifs |
| więcej | plus |
| skoncentrować | concentrer |
| wynikach | résultats |
| zespołów | équipe |
PL Aby móc skoncentrować się na stworzeniu światowej klasy środowiska w chmurze, zdecydowaliśmy się zakończyć sprzedaż i świadczenie usługi wsparcia dla naszych licencji Server.
FR Pour concentrer davantage nos efforts et vous offrir une expérience Cloud de pointe, nous avons décidé de mettre fin à la commercialisation de nos licences Server et au support correspondant.
| polonês | francês |
|---|---|
| skoncentrować | concentrer |
| chmurze | cloud |
| licencji | licences |
| server | server |
PL Dzięki wprowadzeniu standardowych warunków świadczenia usług obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów
FR Le maintien de conditions d'utilisation standard avec l'ensemble de nos clients nous permet de concentrer nos ressources sur le respect de nos obligations en vertu de ces accords
| polonês | francês |
|---|---|
| standardowych | standard |
| warunków | conditions |
| usług | utilisation |
| klientów | clients |
| skoncentrować | concentrer |
| zasoby | ressources |
| tych | ces |
| umów | accords |
PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.
FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.
| polonês | francês |
|---|---|
| aktualnych | actuelles |
| lub | ou |
| inny | autre |
| regularnie | régulièrement |
| atlassian | atlassian |
PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, prognozowanie potencjalnego wzrostu i szybkie reagowanie, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na przyszłości finansowej.
FR Créez et partagez des documents, prévoyez la croissance potentielle et réagissez rapidement grâce à Jira Work Management, afin que vous et votre équipe puissiez vous concentrer sur votre avenir financier.
| polonês | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| tworzenie | créez |
| i | et |
| udostępnianie | partagez |
| dokumentów | documents |
| wzrostu | croissance |
| szybkie | rapidement |
| możesz | puissiez |
| skoncentrować | concentrer |
| przyszłości | avenir |
| finansowej | financier |
| work | work |
| zespołem | équipe |
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
FR Améliorez votre pipeline, accélérez la clôture et commencez à développer une meilleure culture grâce à Jira Work Management, afin que vous et votre équipe puissiez vous concentrer sur ce que vous faites le mieux.
| polonês | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| kultury | culture |
| możesz | puissiez |
| skoncentrować | concentrer |
| zespołem | équipe |
PL Na jakich mediach społecznościowych chcesz skoncentrować swoje wysiłki? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok i Snapchat to główne serwisy społecznościowe, na których możesz zaistnieć
FR Sur quels réseaux sociaux souhaitez-vous concentrer vos efforts ? Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok et Snapchat sont les réseaux sociaux les plus populaires
| polonês | francês |
|---|---|
| na | sur |
| skoncentrować | concentrer |
| youtube | youtube |
| i | et |
PL Kiedy zaczynasz, lepiej skoncentrować się na kilku wybranych kanałach, w których uważasz, że Twoi niszowi odbiorcy są aktywni, niż próbować być wszędzie.
FR Lorsque vous débutez, il est préférable de vous concentrer sur quelques réseaux spécifiques où vous pensez que votre public de niche est actif plutôt que d'essayer d'être partout.
| polonês | francês |
|---|---|
| skoncentrować | concentrer |
| kilku | quelques |
| próbować | essayer |
| być | est |
PL Po wybraniu narzędzi będziesz chciał skoncentrować się na powiększaniu listy subskrybentów poczty e-mail.
FR Après avoir choisi vos outils, vous devez commencer à établir votre liste de diffusion, la liste des personnes auxquelles vous allez envoyer vos emails.
| polonês | francês |
|---|---|
| narzędzi | outils |
PL Pozwalają operatorom skoncentrować się na zadaniach o wartości dodanej i uwalniają od dźwigania ciężarów
FR Ils permettent aux opérateurs de se concentrer sur les tâches à valeur ajoutée et de les soulager du transports de charges
| polonês | francês |
|---|---|
| pozwalają | permettent |
| skoncentrować | concentrer |
| wartości | valeur |
| i | et |
| dodanej | ajoutée |
PL Jeśli jesteśmy zbyt zaabsorbowani kwestiami technicznymi, możemy spróbować nie liczyć trzeźwości przez 90 dni, a zamiast tego skoncentrować się po prostu na wyzdrowieniu jeden dzień po dniu.
FR Si nous nous accrochons trop aux détails techniques, nous pouvons essayer de ne pas compter la sobriété pendant 90 jours et nous concentrer plutôt sur la récupération un jour à la fois.
| polonês | francês |
|---|---|
| liczyć | compter |
| zamiast | plutôt |
| skoncentrować | concentrer |
PL Pozwala to uprościć proces i skoncentrować się na podstawowych obowiązkach, co z kolei przekłada się na większą produktywność i terminowe realizowanie projektów.
FR Cela simplifie le processus et permet à votre équipe de se concentrer sur ses responsabilités principales, ce qui améliore la productivité et la livraison des projets.
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe