Traduzir "sposób wyobrazić sobie" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sposób wyobrazić sobie" de polonês para Tcheco

Traduções de sposób wyobrazić sobie

"sposób wyobrazić sobie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

sposób a k na o podle pro s se v z
sobie a jak je jsou které na nebo o pro s se v za že

Tradução de polonês para Tcheco de sposób wyobrazić sobie

polonês
Tcheco

PL Istnieje ponad 50.000 darmowych stron Plugins do prawie każdego celu, jaki można sobie wyobrazić: Dla stron 404, stron 301, przekierowań, SEO i wielu innych

CS K dispozici existuje více než 50 000 bezplatných aplikací pro snad všechny účely, které si dokážete představit: Pro stránky 404, stránky 301, přesměrování, SEO a mnoho dalšího

polonês Tcheco
stron stránky
seo seo
innych další

PL Celowe wykorzystywanie treści przedstawiających osoby nieletnie, które same w sobie nie stanowią naruszenia, w niestosowny sposób

CS Úmyslné zneužití obsahu zobrazujícího nezletilé, který jinak neporušuje zásady

PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu

CS Materiály dostupné na této stránce nesmíte nijak upravovat, reprodukovat, veřejně vystavovat, rozšiřovat, ani jinak používat k veřejným či komerčním účelům

polonês Tcheco
na na
w ve
używać používat

PL Czy jesteś gotowy na to, aby poradzić sobie w sytuacji awaryjnej?

CS Jste připraveni zvládnout nouzovou situaci?

PL Wyobraź sobie, że czas spędzony pośród lasów, dolin, rzek i alpejskich jezior nabiera dla Ciebie nowego znaczenia

CS Představte si, že dáváte svému času novou hodnotu – mezi lesy, údolími, řekami a alpskými jezery

polonês Tcheco
i a
dla v

PL Wyobraź sobie, że osiągasz świetne samopoczucie i wewnętrzną równowagę, a to dzięki górskim wędrówkom, chwilom relaksu na śniegu czy przy stole, z lampką musującego wina Trentodoc w dłoni

CS Představte, že nalezáte pohodu a rovnováhu při procházce v horách, ve chvílích odpočinku na sněhu nebo u stolu se sklenkou šumivého vína Trentodoc

PL Jak dawaliście sobie radę w okresach lockdownu?   

CS Jak jste se drželi během lockdownů?   

polonês Tcheco
jak jak
sobie se

PL Ucięliśmy sobie krótką pogawędkę z tą dwójką koneserów kofeiny, aby poznać ich przemyślenia na temat biznesu, babyccino i różnych innych spraw. A było to tak. 

CS Rozhodli jsme se, že sedneme na kus řeči se dvěma znalci kávy a vytáhneme z nich něco o podnikání, babyccinu a spoustě dalších věcí. Chcete vědět, jak to dopadlo? 

polonês Tcheco
innych další
biznesu podnikání
to jak

PL Inwestor powinien rozważyć, czy rozumie, jak działają CFD, FX lub dowolne z naszych innych produktów, oraz czy może pozwolić sobie na wysokie ryzyko utraty pieniędzy

CS Měli byste zvážit, zda rozumíte tomu, jak CFD, FX a jakékoli další naše produkty fungují, a zda si můžete dovolit přijmout vysoké riziko finančního prodělku

polonês Tcheco
naszych naše
produktów produkty
może můžete
na na
innych další

PL Rejestracja w Scruff jest bezpłatna i prosta. Aby rozpocząć, nie musisz podawać wielu informacji o sobie. Możesz skonfigurować swoje konto, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji „Jak utworzyć profil użytkownika” tej recenzji.

CS Registrace do Scruffu je bezplatná a přímá. Abyste mohli začít, nejste povinni poskytnout o sobě mnoho informací. Svůj účet můžete nastavit podle pokynů obsažených v této recenzi v části „Jak vytvořit profil uživatele“.

polonês Tcheco
rejestracja registrace
jest je
wielu mnoho
możesz můžete
jak jak
utworzyć vytvořit
użytkownika uživatele
informacji informací
konto účet

PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.

CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.

polonês Tcheco
dan dan
jak jak
pomocy pomoci
pierwszej první

PL Dołącz do DAN i zapewnij sobie ochronę i spokój ducha,których potrzebujesz podczas wszystkich nurkowań - dla siebie, swojej rodziny i swojej firmy.

CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.

polonês Tcheco
dan dan
i a
sobie se
potrzebujesz potřebujete
swojej své
których které
firmy podnikání

PL Aby zapewnić sobie jak najwyższy poziom bezpieczeństwa, podróżujący nurkowie muszą być dobrze przygotowani i poinformowani przed wyjazdem; zawsze powinni też wcześniej zrobić rozeznanie

CS Nutno je dobře prostudovat, kam vlastně míříme a aby byla zajištěna maximální možná bezpečnost, musí potápěči být dobře informováni

polonês Tcheco
być být
dobrze dobře
i a

PL Aby wziąć udział w programie HIRA Poziom 1, menadżer lub profesjonalista nurkowy musi mieć podstawowe przeszkolenie i sprzęt do udzielenia pomocy poszkodowanemu oraz zaplanować działania i poradzić sobie w sytuacji awaryjnej

CS HIRA stupeň 1 vyžaduje, aby operátor potápění nebo profesionální potápěč měl základní výcvik i výbavu ke zvládnutí zranění, a také plány a postupy, jak řešit nouzové situace

polonês Tcheco
lub nebo
podstawowe základní

PL Przyjrzyj się bliżej naszemu dashboardowi i zobacz, jak za jego pomocą możesz usprawnić codzienną pracę, zaoszczędzić czas i ułatwić sobie zarządzanie wieloma stronami WordPress równocześnie.

CS Podívejte se blíže na náš dashboard a zjistěte, jak ho používat k výraznému zjednodušení každodenních pracovních postupů, úspoře času a správě více WordPress stránek.

polonês Tcheco
i a
jak jak
wordpress wordpress

PL Każdy z nich posiada swój indywidualny login, zarówno do panelu RAIDBOXES, jak i do SFTP, dzięki czemu nie musicie udostępniać sobie haseł i możecie od razu rozpocząć wspólną pracę.

CS Ty vlastní jak pro RAIDBOXES dashboard tak pro SFTP individuální přihlášení, takže se nemusí předávat žádná hesla a můžete rychle spolupracovat.

polonês Tcheco
jak jak

PL Kompletny pakiet infrastruktury, najnowocześniejsze panele zarządzania serwerami oraz ich szybkie i profesjonalne wsparcie sprawia, że nie mają sobie równych."

CS Balíček z infrastruktury, nejmodernějších rozhraní pro správu serverů a rychlé a kompetentní podpory je bezkonkurenční."

polonês Tcheco
zarządzania správu

PL Zapewnij sobie wsparcie dla Twojego hostingu WordPress we współpracy ze specjalistami ds. wsparcia WordPress z Niemiec.

CS Dostaňte osobní podporu pro WordPress pro váš hosting ve spolupráci s WordPress specialisty z Evropy.

polonês Tcheco
wordpress wordpress
twojego váš

PL W tym zakresie nie mają sobie równych! Bez względu na to, czego dotyczy mój problem, zawsze otrzymuję pomoc w krótkim czasie - 99% z moich zapytań zostaje rozwiązanych rozmową przez czat!"

CS Co se těchto bodů týče, to už lépe asi nejde! Ať už mám jakýkoliv problém nebo otázku, support mi během okamžiku pomůže - v 99 % přes chat."

polonês Tcheco
czego co

PL Jako developer:in lub designer:in, nie możesz pozwolić sobie na spoczęcie na laurach

CS Jako vývojáři nebo designéři si nemůžete dovolit usnout na vavřínech

polonês Tcheco
jako jako
lub nebo
na na

PL O ile jest to konieczne ze względu na użytek klienta lub z przyczyn leżących po stronie RAIDBOXES , RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do przeniesienia danych klienta na inne środowisko serwerowe (migracja danych)

CS Pokud je použití zákazníka nebo důvody na RAIDBOXES nezbytné, zůstává RAIDBOXES vyhrazuje si právo přenášet údaje zákazníka do jiného serverového prostředí (migrace dat)

polonês Tcheco
jest je
na na
klienta zákazníka
lub nebo
prawo právo
do do

PL RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany oferowanych usług lub oferowania innych usług, chyba że jest to nieuzasadnione dla klienta.

CS RAIDBOXES vyhrazuje si právo změnit nabízené služby nebo nabídnout různé služby, pokud to není pro zákazníka rozumné.

polonês Tcheco
prawo právo
usług služby
lub nebo
klienta zákazníka

PL Ponadto,RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany oferowanych usług lub oferowania innych usług,

CS RAIDBOXES kromě toho si vyhrazuje právo změnit nabízené služby nebo nabízet odchylující se služby,

polonês Tcheco
sobie se
prawo právo
usług služby
lub nebo

PL Dlatego RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany cen na początku nowego okresu rozliczeniowego z sześciotygodniowym okresem zmiany

CS RAIDBOXES vyhrazuje si proto právo měnit ceny na začátku nového zúčtovací lhůty se změnou lhůty šesti týdnů

polonês Tcheco
dlatego proto
prawo právo
na na

PL 2. jak radzić sobie z problemami

CS 2. Jak se vypořádat s problémy

polonês Tcheco
jak jak

PL Nawet nie wiem kiedy zakochaliśmy się w sobie i zaczęliśmy planować wspólną przyszłość.

CS Okamžitě jsem věděla, že mé hledání je u konce, a že jsem našla nejen svého budoucího manžela, ale celoživotního partnera.

polonês Tcheco
w v
i a

PL Im więcej o sobie napiszesz, tym łatwiej będzie innym znaleźć pretekst, aby wysłać Ci wiadomość

CS V sekci eDarling Plán úspěchu Vám poradíme, jak udělat Váš profil zajímavější, jaké fotky jsou pro seznamovací profil nejlepší a jakých chyb byste se měli vyvarovat

polonês Tcheco
ci vám

PL Czy możesz sobie pozwolić na nieruszanie swoich pieniędzy przez 20 lat, lub musisz mieć możliwość wypłacenia ich w krótkim czasie? Czynnik czasu również będzie miał wpływ na poziom ryzyka

CS Můžete si dovolit nešáhnout na své investice po dobu 20 let, nebo je potřebujete být schopni v krátkém časovém horizontu použít? Tento časový rámec bude mít zároveň také dopad na úroveň rizika

polonês Tcheco
możesz můžete
lat let
mieć mít
będzie bude
swoich své

PL Z grubsza, im szybciej oczekujesz, że będziesz potrzebować swoich pieniędzy z powrotem, na tym mniejsze ryzyko możesz sobie pozwolić

CS Obecně platí, že čím dříve očekáváte, že budete peníze znovu potřebovat, tím menší riziko byste měli podstupovat

polonês Tcheco
będziesz budete

PL Responsywny szablon sieciowy łączy w sobie piękny wygląd ze wszystkimi funkcjami potrzebnymi do stworzenia strony internetowej z listą katalogów

CS Citlivá webová šablona kombinuje krásný vzhled se všemi funkcemi potřebnými k vytvoření webové stránky se seznamem adresářů

polonês Tcheco
w v
do k
szablon šablona

PL Takie szablony projektowe adobe xd doskonale radzą sobie z zadaniem biznesowego landing page, który oferuje specjalne strony dla klubu sportowego, a nawet możesz zacząć sprzedawać różne akcesoria

CS Takové šablony návrhu adobe xd se dokonale vypořádají s úkolem obchodní cílové stránky, která nabízí speciální stránky pro sportovní klub, a dokonce můžete začít prodávat různé doplňky

polonês Tcheco
strony stránky
nawet dokonce
możesz můžete
zacząć začít
szablony šablony
który která
oferuje nabízí
specjalne speciální

PL Responsywny szablon strony internetowej, zawierający trzy tabele cenowe, poradzi sobie ze wszystkimi niestandardowymi sytuacjami podczas instalacji i pracy z witryną

CS Citlivá šablona webu, včetně tří cenových tabulek, si poradí se všemi nestandardními situacemi při instalaci i v procesu práce s webem

polonês Tcheco
internetowej webu
podczas v
pracy práce
szablon šablona

PL Jeśli zadajesz sobie jedno z następujących pytań:

CS Pokud jste se někdy ptali sami sebe:

polonês Tcheco
jeśli pokud

PL Zdajemy sobie sprawę, że klienci liczą na nas, poszukując niezbędnych, kluczowych i przełomowych rozwiązań.

CS Víme, že se na nás spoléhají v oblasti nezbytných, zásadních a životně důležitých řešení.

polonês Tcheco
sobie se
na na

PL Czy muszę mieć przy sobie potwierdzenie?

CS Musím s sebou nést potvrzení?

polonês Tcheco
przy s

PL Jeśli zadajesz sobie pytanie, jak utworzyć klub do golenia dolara lub jak utworzyć mapy google centrum pomocy, sprawdź przykłady najczęściej umieszczanych stron kontaktowych

CS Pokud se ptáte, jak vytvořit jejich klub pro holení nás, kontaktujte nás, nebo jak vytvořit jejich středisko nápovědy pro mapy Google, pak si prohlédněte příklady, na které se nejčastěji uvádí kontaktní stránky

polonês Tcheco
jeśli pokud
sobie se
jak jak
utworzyć vytvořit
lub nebo
google google
przykłady příklady
stron stránky
do pro

PL Powinieneś wiedzieć o tych funkcjonalnościach, jeśli chcesz stworzyć stronę kariery dla swojej firmy lub zbudować własny job board, aby rekrutować nowych pracowników - lub stworzyć sobie źródło dochodu.

CS Pokud chcete vytvořit kariérní stránku pro svou firmu nebo vytvořit vlastní nástěnku s nabídkami práce pro nábor nových zaměstnanců - nebo si vytvořit zdroj příjmů - měli byste o těchto funkcích vědět.

polonês Tcheco
wiedzieć vědět
tych těchto
chcesz chcete
stworzyć vytvořit
stronę stránku
lub nebo
nowych nových

PL Ponieważ jest to strona o wartości rozrywkowej, Blizzard musiał spełnić wysokie wymagania dotyczące strony 404. Fajny design staje się klasyką samą w sobie:

CS Vzhledem k tomu, že se jedná o zábavné stránky, musela společnost Blizzard - co se týče stránky 404 - dostát vysokému standardu. "Chladný" design se sám o sobě stává klasikou:

polonês Tcheco
o o
w v

PL Jeżeli wyrazili Państwo sprzeciw wobec przetwarzania Państwa danych osobowych do celów e-mail marketingu, zastrzegamy sobie prawo do przetwarzania Państwa danych osobowych na tzw

CS Pokud jste vznesli námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely e-mailového marketingu, vyhrazujeme si právo zpracovávat vaše osobní údaje na tzv

polonês Tcheco
osobowych osobní
prawo právo
przetwarzania zpracování
celów účely

PL Masz tu dwie rozsądne opcje: Albo z góry zadajesz sobie bardzo konkretne pytanie, czego potrzebujesz, a następnie kupujesz te dodatki indywidualnie (co jest zwykle tańsze, jeśli nie potrzebujesz zbyt wielu dodatków)

CS Tady se nabízí dvě rozumná řešení: Buď se předem konkrétně zeptáte, co potřebujete, a pak si tyto doplňky skutečně koupíte jednotlivě (což je obvykle levnější, pokud nepotřebujete příliš mnoho doplňků)

polonês Tcheco
potrzebujesz potřebujete
następnie pak
te tyto
jest je
wielu mnoho

PL Pozwoli Ci to zorientować się, jak Twoja strona radzi sobie obecnie i które z poniższych działań powinieneś potraktować priorytetowo.

CS Získáte tak přehled o tom, jak si vaše webové stránky aktuálně vedou a kterým z následujících opatření byste měli dát přednost.

polonês Tcheco
strona stránky
i a
z z

PL Jeśli brakuje fundamentów dla Twojej witryny, aby działać poprawnie, będziesz dawać sobie nogę na początku

CS Pokud vám chybí základy pro správné vedení webu, srazíte si hned na počátku vaz

polonês Tcheco
jeśli pokud
witryny webu

PL Albo słabo sobie radzi, bo miasto jest tak małe, że prawie nie ma ruchu w wyszukiwarkach

CS Nebo špatně, protože je město tak malé, že se tu v podstatě nepoptává

polonês Tcheco
albo nebo
sobie se
jest je
tak tak
w v

PL Dołącz do DAN i zapewnij sobie ochronę i spokój ducha,których potrzebujesz podczas wszystkich nurkowań - dla siebie, swojej rodziny i swojej firmy.

CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.

polonês Tcheco
dan dan
i a
sobie se
potrzebujesz potřebujete
swojej své
których které
firmy podnikání

PL Czy jesteś gotowy na to, aby poradzić sobie w sytuacji awaryjnej?

CS Jste připraveni zvládnout nouzovou situaci?

PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.

CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.

polonês Tcheco
dan dan
jak jak
pomocy pomoci
pierwszej první

PL Jesteś instruktorem nurkowania, divemasterem lub przewodnikiem nurkowym? Zapewnij sobie ochronę od nieoczekiwanego wypadku lub choroby podczas nurkowań w swoim kraju zamieszkania.

CS Jste potápěčský instruktor, divemaster nebo potápěčský průvodce? Ochraňte se pro případy nečekaných nehod nebo onemocnění při potápění v zemi svého trvalého pobytu.

polonês Tcheco
jesteś jste
lub nebo
sobie se
kraju zemi
nurkowania potápění

PL Zapewnij sobie ochronę w razie nieprzewidzianej choroby lub wypadku podczas nurkowania dla przyjemności i w pracy nad podwodnymi projektami

CS Ochraňte se proti nečekaným nehodám nebo onemocněním během potápění jen tak pro radost nebo při práci na podvodních projektech

polonês Tcheco
sobie se
lub nebo
podczas během
pracy práci
nurkowania potápění

PL Aby zapewnić sobie jak najwyższy poziom bezpieczeństwa, podróżujący nurkowie muszą być dobrze przygotowani i poinformowani przed wyjazdem; zawsze powinni też wcześniej zrobić rozeznanie

CS Nutno je dobře prostudovat, kam vlastně míříme a aby byla zajištěna maximální možná bezpečnost, musí potápěči být dobře informováni

polonês Tcheco
być být
dobrze dobře
i a

PL Aby wziąć udział w programie HIRA Poziom 1, menadżer lub profesjonalista nurkowy musi mieć podstawowe przeszkolenie i sprzęt do udzielenia pomocy poszkodowanemu oraz zaplanować działania i poradzić sobie w sytuacji awaryjnej

CS HIRA stupeň 1 vyžaduje, aby operátor potápění nebo profesionální potápěč měl základní výcvik i výbavu ke zvládnutí zranění, a také plány a postupy, jak řešit nouzové situace

polonês Tcheco
lub nebo
podstawowe základní

Mostrando 50 de 50 traduções