Traduzir "wszystko odbywa sie" para árabe

AR يستخدم الأشخاص نفس مصدر البيانات لمشاريع مختلفة. كان ذلك كابوسًا من قبل، لكنه الآن سلس تمامًا.

Transliteração ystkẖdm ạlạ̉sẖkẖạṣ nfs mṣdr ạlbyạnạt lmsẖạryʿ mkẖtlfẗ. kạn dẖlk kạbwsaⁿạ mn qbl, lknh ạlận sls tmạmaⁿạ.

AR غالبًا ما يتم التصيد الاحتيالي عبر مرفقات ضارة في رسائل البريد الإلكتروني، وغالبًا ما تكون متخفية في هيئة ملفات PDF أو ملفات Word.

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytm ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr mrfqạt ḍạrẗ fy rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn mtkẖfyẗ fy hyỷẗ mlfạt PDF ạ̉w mlfạt Word.

AR مجرد مزاح، يعتبر تنصيف البتكوين حدثًا معروفًا يحدث كل 210000 كتلة، ما يعادل أربع سنوات تقريبًا. 

Transliteração mjrd mzạḥ, yʿtbr tnṣyf ạlbtkwyn ḥdtẖaⁿạ mʿrwfaⁿạ yḥdtẖ kl 210000 ktlẗ, mạ yʿạdl ạ̉rbʿ snwạt tqrybaⁿạ. 

AR أريد فقط التأكد من استمرار الاختبار. كيف يمكنني تأكيد ذلك؟

Transliteração ạ̉ryd fqṭ ạltạ̉kd mn ạstmrạr ạlạkẖtbạr. kyf ymknny tạ̉kyd dẖlk?

AR وتحفتها هي مركز المؤتمرات الحديث، والذي يستضيف المنتدى الاقتصادي العالمي (تقريباً) كل عام

Transliteração wtḥfthạ hy mrkz ạlmw̉tmrạt ạlḥdytẖ, wạldẖy ystḍyf ạlmntdy̱ ạlạqtṣạdy ạlʿạlmy (tqrybạaⁿ) kl ʿạm

AR عادةً ما يُصاب النظام عن طريق توصيلات الأجهزة

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb ạlnẓạm ʿn ṭryq twṣylạt ạlạ̉jhzẗ

AR ثلثا الأحداث العالمية المهمة في هذا المجال يتم تنظيمها في ألمانيا

Transliteração tẖltẖạ ạlạ̉ḥdạtẖ ạlʿạlmyẗ ạlmhmẗ fy hdẖạ ạlmjạl ytm tnẓymhạ fy ạ̉lmạnyạ

AR من بين 60,8 مليون زائر إلى ألمانيا من البلدان الأوروبية المختلفة يأتي النصف تقريبا بالسيارة

Transliteração mn byn 60,8 mlywn zạỷr ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ mn ạlbldạn ạlạ̉wrwbyẗ ạlmkẖtlfẗ yạ̉ty ạlnṣf tqrybạ bạlsyạrẗ

AR وتتم هذه الأعمال عادة بالألمانية أو الإنكليزية، كما تتوفر إمكانية استخدام عشر لغات أخرى عند الحاجة

Transliteração wttm hdẖh ạlạ̉ʿmạl ʿạdẗ bạlạ̉lmạnyẗ ạ̉w ạlạ̹nklyzyẗ, kmạ ttwfr ạ̹mkạnyẗ ạstkẖdạm ʿsẖr lgẖạt ạ̉kẖry̱ ʿnd ạlḥạjẗ

AR كيف تتم المشاركة في القرار على مستوى مجالس الرقابة والإشراف؟

Transliteração kyf ttm ạlmsẖạrkẗ fy ạlqrạr ʿly̱ mstwy̱ mjạls ạlrqạbẗ wạlạ̹sẖrạf?

AR كيف يتم التقدم لدراسة الطب في ألمانيا؟

Transliteração kyf ytm ạltqdm ldrạsẗ ạlṭb fy ạ̉lmạnyạ?

AR كثير من المحاضرات والمواد التدريسية متوفرة باللغة الإنكليزية.

Transliteração ktẖyr mn ạlmḥạḍrạt wạlmwạd ạltdrysyẗ mtwfrẗ bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ.

AR يتم التدريس باللغة الإنكليزية

Transliteração ytm ạltdrys bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ

AR الآن يوجد حلقات نقاش عامة، وبات من الممكن أن يشارك المرء في الأحاديث بشكل مباشر

Transliteração ạlận ywjd ḥlqạt nqạsẖ ʿạmẗ, wbạt mn ạlmmkn ạ̉n ysẖạrk ạlmrʾ fy ạlạ̉ḥạdytẖ bsẖkl mbạsẖr

AR وبما أن هذه الحملة الانتخابية تجري كثيرا على وسائل التواصل الاجتماعي وبالأساليب التقنية الرقمية، فإنها تتميز بالسرعة الكبيرة

Transliteração wbmạ ạ̉n hdẖh ạlḥmlẗ ạlạntkẖạbyẗ tjry ktẖyrạ ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy wbạlạ̉sạlyb ạltqnyẗ ạlrqmyẗ, fạ̹nhạ ttmyz bạlsrʿẗ ạlkbyrẗ

AR أما في زمن جائحة كورونا فإن التبادل يتم رقميا، ولكن ليس بشكل أقل أو حماس أضعف، حسب نوربرت كونتس، مدير أعمال الحلف الاجتماعي.

Transliteração ạ̉mạ fy zmn jạỷḥẗ kwrwnạ fạ̹n ạltbạdl ytm rqmyạ, wlkn lys bsẖkl ạ̉ql ạ̉w ḥmạs ạ̉ḍʿf, ḥsb nwrbrt kwnts, mdyr ạ̉ʿmạl ạlḥlf ạlạjtmạʿy.

AR هناك قنوات الراديو والتلفزيون التابعة لشركات خاصة، والتي يتم تمويلها بالاشتراكات ومن عوائد الدعاية والإعلان

Transliteração hnạk qnwạt ạlrạdyw wạltlfzywn ạltạbʿẗ lsẖrkạt kẖạṣẗ, wạlty ytm tmwylhạ bạlạsẖtrạkạt wmn ʿwạỷd ạldʿạyẗ wạlạ̹ʿlạn

AR حدد القطاع الخاص بك لمعرفة كيفية القيام بذلك.

Transliteração ḥdd ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ bk lmʿrfẗ kyfyẗ ạlqyạm bdẖlk.

AR امكانية نقل البيانات بشكل آمن الى IBM Cloud Object Storage مع اختيار نقل البيانات عالي السرعة المتكامل محليا من Aspera. وتحميل بيانات بدون تكلفة.

Transliteração ạmkạnyẗ nql ạlbyạnạt bsẖkl ậmn ạly̱ IBM Cloud Object Storage mʿ ạkẖtyạr nql ạlbyạnạt ʿạly ạlsrʿẗ ạlmtkạml mḥlyạ mn Aspera. wtḥmyl byạnạt bdwn tklfẗ.

AR يحدث هذا كجزء من عملية التحقق من الصلاحية الشاملة لضمان تجنب النموذج للتجهيز الزائد أو غير المناسب

Transliteração yḥdtẖ hdẖạ kjzʾ mn ʿmlyẗ ạltḥqq mn ạlṣlạḥyẗ ạlsẖạmlẗ lḍmạn tjnb ạlnmwdẖj lltjhyz ạlzạỷd ạ̉w gẖyr ạlmnạsb

AR وتحفتها هي مركز المؤتمرات الحديث، والذي يستضيف المنتدى الاقتصادي العالمي (تقريباً) كل عام

Transliteração wtḥfthạ hy mrkz ạlmw̉tmrạt ạlḥdytẖ, wạldẖy ystḍyf ạlmntdy̱ ạlạqtṣạdy ạlʿạlmy (tqrybạaⁿ) kl ʿạm

AR معظم اجتماعاتنا باللغة الإنجليزية، ولدينا أيضًا اجتماعات باللغات الفرنسية والإسبانية والروسية والألمانية والعبرية والعربية

Transliteração mʿẓm ạjtmạʿạtnạ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wldynạ ạ̉yḍaⁿạ ạjtmạʿạt bạllgẖạt ạlfrnsyẗ wạlạ̹sbạnyẗ wạlrwsyẗ wạlạ̉lmạnyẗ wạlʿbryẗ wạlʿrbyẗ

AR تتم معظم عمليات شراء عملة BNB في السوق الثانوية، وهذا يعني أنه يمكنك شراء وبيع عملة BNB على

Transliteração ttm mʿẓm ʿmlyạt sẖrạʾ ʿmlẗ BNB fy ạlswq ạltẖạnwyẗ, whdẖạ yʿny ạ̉nh ymknk sẖrạʾ wbyʿ ʿmlẗ BNB ʿly̱

AR نعم، نحن نقدم لك ترحيل مواقع دون أوقات توقف.

Transliteração nʿm, nḥn nqdm lk trḥyl mwạqʿ dwn ạ̉wqạt twqf.

AR الاحتيال عبر الرسائل النصية القصيرة هو مثل التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني، فيما عدا أنه يرتكب عبر الرسائل النصية القصيرة

Transliteração ạlạḥtyạl ʿbr ạlrsạỷl ạlnṣyẗ ạlqṣyrẗ hw mtẖl ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny, fymạ ʿdạ ạ̉nh yrtkb ʿbr ạlrsạỷl ạlnṣyẗ ạlqṣyrẗ

AR ويتم تشفير البيانات وفك تشفيرها دائماً محلياً على جهاز المستخدم.

Transliteração wytm tsẖfyr ạlbyạnạt wfk tsẖfyrhạ dạỷmạaⁿ mḥlyạaⁿ ʿly̱ jhạz ạlmstkẖdm.

AR يتم تسجيل الدخول بواسطة كلمة المرور الرئيسية أو المقاييس الحيوية أو استئناف الجلسة أو مصادقة تسجيل الدخول الأحادي SAML 2.0.

Transliteração ytm tsjyl ạldkẖwl bwạsṭẗ klmẗ ạlmrwr ạlrỷysyẗ ạ̉w ạlmqạyys ạlḥywyẗ ạ̉w ạstỷnạf ạljlsẗ ạ̉w mṣạdqẗ tsjyl ạldkẖwl ạlạ̉ḥạdy SAML 2.0.

AR تتم عملية التشفير وفك التشفير محلياً على الجهاز (وليس الخادم).

Transliteração ttm ʿmlyẗ ạltsẖfyr wfk ạltsẖfyr mḥlyạaⁿ ʿly̱ ạljhạz (wlys ạlkẖạdm).

AR وتقوم مشاركة الخزينة مع جهة اتصال في حالة الطوارئ على أسلوب صفر المعرفة، ولا يتم مشاركة كلمة المرور الرئيسية للمستخدم مطلقاً

Transliteração wtqwm msẖạrkẗ ạlkẖzynẗ mʿ jhẗ ạtṣạl fy ḥạlẗ ạlṭwạrỷ ʿly̱ ạ̉slwb ṣfr ạlmʿrfẗ, wlạ ytm msẖạrkẗ klmẗ ạlmrwr ạlrỷysyẗ llmstkẖdm mṭlqạaⁿ

AR ويتم تسجيل الدخول عبر كلمة المرور الرئيسية أو استئناف الجلسة أو مصادقة تسجيل دخول أحادي SAML 2.0.

Transliteração wytm tsjyl ạldkẖwl ʿbr klmẗ ạlmrwr ạlrỷysyẗ ạ̉w ạstỷnạf ạljlsẗ ạ̉w mṣạdqẗ tsjyl dkẖwl ạ̉ḥạdy SAML 2.0.

AR حيث يتم تسجيل الدخول إلى الملحق من منطقة شريط أدوات ملحق المتصفح داخل المتصفح

Transliteração ḥytẖ ytm tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmlḥq mn mnṭqẗ sẖryṭ ạ̉dwạt mlḥq ạlmtṣfḥ dạkẖl ạlmtṣfḥ

AR ولا يقوم Keeper بتشفير البيانات المخزنة للعميل مباشرة بمفتاح البيانات، حيث يتم ذلك على الجهاز.

Transliteração wlạ yqwm Keeper btsẖfyr ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ llʿmyl mbạsẖrẗ bmftạḥ ạlbyạnạt, ḥytẖ ytm dẖlk ʿly̱ ạljhạz.

AR وعند استخدام Keeper مع تسجيل الدخول الأحادي، لا توجد كلمة مرور رئيسية، ويتم إجراء التشفير باستخدام مفاتيح منحنى القطع الناقص 256-bit.

Transliteração wʿnd ạstkẖdạm Keeper mʿ tsjyl ạldkẖwl ạlạ̉ḥạdy, lạ twjd klmẗ mrwr rỷysyẗ, wytm ạ̹jrạʾ ạltsẖfyr bạstkẖdạm mfạtyḥ mnḥny̱ ạlqṭʿ ạlnạqṣ 256-bit.

AR كيف يمكنني التعاون مع المستخدمين الضيوف؟

Transliteração kyf ymknny ạltʿạwn mʿ ạlmstkẖdmyn ạlḍywf?

AR "الكل يتغير ، الكل يفرز مكانه ، الكل يأتي ويذهب"

Transliteração "ạlkl ytgẖyr , ạlkl yfrz mkạnh , ạlkl yạ̉ty wydẖhb"

AR حوالي 5,62 مليون إنسان يعملون حاليا في حوالي مليون شركة حرفية، 360000 شاب وشابة يتعلمون هناك أيضا ضمن إطار التأهيل المهني التخصصي

Transliteração ḥwạly 5,62 mlywn ạ̹nsạn yʿmlwn ḥạlyạ fy ḥwạly mlywn sẖrkẗ ḥrfyẗ, 360000 sẖạb wsẖạbẗ ytʿlmwn hnạk ạ̉yḍạ ḍmn ạ̹ṭạr ạltạ̉hyl ạlmhny ạltkẖṣṣy

AR عندما تعقد ورشة عمل ناجحة، ستختبر تلك اللحظات الرائعة — حيث تشعر بالتفاهم بين الجميع وباندماجهم على سيطرة كاملة بمجرى الأحداث.

Transliteração ʿndmạ tʿqd wrsẖẗ ʿml nạjḥẗ, stkẖtbr tlk ạllḥẓạt ạlrạỷʿẗ — ḥytẖ tsẖʿr bạltfạhm byn ạljmyʿ wbạndmạjhm ʿly̱ syṭrẗ kạmlẗ bmjry̱ ạlạ̉ḥdạtẖ.

AR اجمع الفرق معًا وأنشئ كل ما تحتاجه لتطوير حملات تسعد العملاء وتدفع الأعمال إلى الأمام - كل ذلك في مكان واحد.

Transliteração ạjmʿ ạlfrq mʿaⁿạ wạ̉nsẖỷ kl mạ tḥtạjh ltṭwyr ḥmlạt tsʿd ạlʿmlạʾ wtdfʿ ạlạ̉ʿmạl ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm - kl dẖlk fy mkạn wạḥd.

AR عندما ذهب الطفلان إلى روضة الأطفال، بدأت تعلم الألمانية، ومنذ ذلك الحين أصبح كثير من الأمور أكثر سهولة

Transliteração ʿndmạ dẖhb ạlṭflạn ạ̹ly̱ rwḍẗ ạlạ̉ṭfạl, bdạ̉t tʿlm ạlạ̉lmạnyẗ, wmndẖ dẖlk ạlḥyn ạ̉ṣbḥ ktẖyr mn ạlạ̉mwr ạ̉ktẖr shwlẗ

AR سيساعدك ذلك على الشعور بالثقة في إلقائك والتأكد من أنك على دراية بكيفية عملها (مثل توزيع الحضور في الغرف المنفصلة).

Transliteração sysạʿdk dẖlk ʿly̱ ạlsẖʿwr bạltẖqẗ fy ạ̹lqạỷk wạltạ̉kd mn ạ̉nk ʿly̱ drạyẗ bkyfyẗ ʿmlhạ (mtẖl twzyʿ ạlḥḍwr fy ạlgẖrf ạlmnfṣlẗ).

AR يستبدل iTop VPN عنوان الـ IP الخاص بك بعنوان الخادم الذي تتصل به، حتى تتمكن من مشاهدة ما تريد.

Transliteração ystbdl iTop VPN ʿnwạn ạl IP ạlkẖạṣ bk bʿnwạn ạlkẖạdm ạldẖy ttṣl bh, ḥty̱ ttmkn mn msẖạhdẗ mạ tryd.

AR الألعاب الثلاثة الأصلية التي بدأت معها الحكاية، قد أتتكم بالنسخة المُحسنة بالكامل.•

Transliteração ạlạ̉lʿạb ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉ṣlyẗ ạlty bdạ̉t mʿhạ ạlḥkạyẗ, qd ạ̉ttkm bạlnskẖẗ ạlmuḥsnẗ bạlkạml.•

AR كل ما نفعله يقوم على إنجازات المجتمع المدني النسائي الدولي

Transliteração kl mạ nfʿlh yqwm ʿly̱ ạ̹njạzạt ạlmjtmʿ ạlmdny ạlnsạỷy ạldwly

AR الآن تأجل كل شيء سنة كاملة على الأقل.

Transliteração ạlận tạ̉jl kl sẖyʾ snẗ kạmlẗ ʿly̱ ạlạ̉ql.

AR كل تعلمناه للتو عن ألمانيا الخالية من اللحوم يجب علينا نسيانه لفترة وجيزة عند حديثنا عن ماولتاشن

Transliteração kl tʿlmnạh lltw ʿn ạ̉lmạnyạ ạlkẖạlyẗ mn ạllḥwm yjb ʿlynạ nsyạnh lftrẗ wjyzẗ ʿnd ḥdytẖnạ ʿn mạwltạsẖn

AR يرى رواد الفضاء كل ما يجري على الأرض من نوافذهم

Transliteração yry̱ rwạd ạlfḍạʾ kl mạ yjry ʿly̱ ạlạ̉rḍ mn nwạfdẖhm

AR بدأ كل شيء قبل ست سنوات، عندما بدأ يبيع الملابس المستعملة حسب الوزن بالكيلوغرام من خلال فعاليات قام بتنظيمها في شقته في مدينة ماينز

Transliteração bdạ̉ kl sẖyʾ qbl st snwạt, ʿndmạ bdạ̉ ybyʿ ạlmlạbs ạlmstʿmlẗ ḥsb ạlwzn bạlkylwgẖrạm mn kẖlạl fʿạlyạt qạm btnẓymhạ fy sẖqth fy mdynẗ mạynz

AR "سميرة الوسيل لا تصنع أي شيء من الإعلام، وإنما الإعلام بكامله"، كتبت جريدة برلين عن الكاتبة الشابة ابنة السادسة والثلاثين عاما

Transliteração "smyrẗ ạlwsyl lạ tṣnʿ ạ̉y sẖyʾ mn ạlạ̹ʿlạm, wạ̹nmạ ạlạ̹ʿlạm bkạmlh", ktbt jrydẗ brlyn ʿn ạlkạtbẗ ạlsẖạbẗ ạbnẗ ạlsạdsẗ wạltẖlạtẖyn ʿạmạ

AR أن-كريستين كيلر تحزم أمرها: كخبيرة في المعدات الزراعية، وعضو في جهاز الإطفاء التطوعي وفي المزرعة التي تربت وترعرعت فيها

Transliteração ạ̉n-krystyn kylr tḥzm ạ̉mrhạ: kkẖbyrẗ fy ạlmʿdạt ạlzrạʿyẗ, wʿḍw fy jhạz ạlạ̹ṭfạʾ ạltṭwʿy wfy ạlmzrʿẗ ạlty trbt wtrʿrʿt fyhạ

AR هنا يوجد كل ما يمكن للمطبخ الألماني تقديمه.

Transliteração hnạ ywjd kl mạ ymkn llmṭbkẖ ạlạ̉lmạny tqdymh.